动词 (verb)

玩;踢 (play(.ed))Click to read aloud
游泳 (swim(swam))Click to read aloud
他教我怎样游泳。 ( He taught me howto swim . )
游泳不是她的特长。 ( Swimming isnot her strongpoint . )
游泳的人看见鲨鱼靠近时一片惊慌。 ( Panicsweptthrough the swimmers as they saw the shark approaching . )
你们去哪里游泳呢? ( Wheredo you go swimming ? )
我们在这个海里游泳。 ( We swim in the sea . )
我喜欢游泳和跳舞。 ( I like swimming and dancing . )
我喜欢游泳,但是更喜欢跳水。 ( I like swimming , but Iprefer diving . )
为什么我们要学游泳? ( Whyshould we learn swimming ? )
现年61岁的他,几乎每天跑步或游泳。 ( At61 , he runs or swims almost everyday . )
我经常在周日去游泳。 ( I often go swimming onweekday . )
游泳。 ( He swims . )
我们本来应该去游泳的,但下雨了。 ( We shouldhave gone swimming , but itrained . )
你祖父母每天去游泳吗? ( Your grandparents go swimming everyday ? )
他们在海里快乐地游泳。 ( They swim happily in thesea . )
我最喜欢足球、跑步和游泳。 ( I like football , running and swimming most . )
但她的长期游泳并非如此。 ( But her long swims arenot . )
如果我不在厨房吃东西或是在湖里游泳,那我一定在这里。 ( This iswhere Iam if Iam notin thekitchen eating or in thelake swimming . )
老师告诉我们不要在那条河里游泳。 ( Theteacher told us notto swim in thatriver . )
我喜欢游泳平台周围全部的空白空间。 ( I love all the empty space around the swimming platform . )
我以前经常在村子周围的池塘里游泳,现在这些池塘都干了。 ( I used toswim in the ponds around ourvillage , but they haveall dried up . )
在白鲸的白色海洋自然保护区,人们可以与这些奇妙的生物游泳甚至拥抱它们。 ( Inthe White Sea nature reserve for white whales one can swim with these wonderful creatures oreven touch them . )
我把一袋废弃的潮湿发霉的游泳用具踢到一边。 ( I kickaside an abandoned bag of swimming gear, damp andmildewed . )
假如你喜欢游泳,把你扔到水池里,你还能成菲尔浦斯不成? ( If you like swimming , throw you intothe pool , you also can become? )
假如你喜欢游泳,把你扔到水池里,你还能成菲尔浦斯不成? ( If you like swimming , throw you intothe pool , you also can become? )
滑冰 (skate)Click to read aloud
你会穿着皮毛衣服滑冰吗? ( Doyou skate infur ? )
我喜欢读书,滑冰,画画和英语。 ( I like reading , skating , drawing and English . )
她忘记了丈夫的生日,跳过了另一个女儿的毕业典礼,只因为它们和滑冰比赛时间冲突了。 ( She forgot her husband ’s birthdays and skipped her other daughter ’s graduation because it conflicted with a skating match . )
杰克:我喜欢滑冰。 ( Jake : I liketo skate . )
比赛项目包括贫穷和福利绕障碍滑冰,吉祥物是蟑螂和老鼠。 ( Competitions include Skating Around Poverty and Welfare Hurdles . Mascotsinclude a cockroach and arat . )
穿着黑色的冰球鞋和臃肿的旧风雪服,我怎么能成为漂亮的滑冰明星呢? ( How can I bea beautiful skating star in black hockey skates and a puffy old snowsuit ? )
唯一的不同就是滑冰运动员的姿势明显要优美很多。 ( Theonly difference isthat the skater doesso decidedly more elegantly . )
人们批评你在滑冰时太没有男子气概。你是一个有男子气概的人吗? ( Peoplehave slammed you for not havingenough“ masculinity ”in your skating . Are you masculine ? )
相比花样滑冰和体操,游泳比赛是不以主观投票决定结果的。 ( In contrastwith figureskating and gymnastics ,there are no subjective votes made by judgesin swimming . )
回想我的职业生涯,我希望我的所为至少对美国男子花样滑冰有所帮助。 ( Lookingbackat my career , I hopethat I ’ve helped American men’s skating , atleast . )
在这里,你可以骑着自行车快速的穿行,或者滑冰,或者在一个设计好的路径上玩滑板。 ( Take a relaxing stroll or move faster by cycling , skating or skateboarding on one of the designated paths . )
他年轻时每年冬天都要去滑冰。 ( When he was young ,he would go skating every winter . )
滑冰和远足也在白俄罗斯流行甚广。 ( Skating and Hiking arealso popular in Belarus . )
来,让我们去滑冰吧。 ( Let ’s go skating . )
我听说骑自行车和爬楼梯是一项很好的方式,还听说滑冰对训练横向肌肉很有效。 ( I 've heard positivethingsabout cycling and stair climbing ,andthat skating is great for training lateral muscles . )
我希望练习滑冰的小男孩不再为穿紧身的、闪闪发光的天鹅绒连身衣而感到难为情。 ( I hope little boys starting toskate today arenever afraid to throwonsome glitter , wear a skintight velvet Onesie . )
她说:“我们觉得这是美国历史和美国花样滑冰史中一个非常重要的时刻。 ( We feellike this is a very significant moment in American history and in U.S. figureskating history ,” she said. )
在许多地方冬天意味着滑冰,使用雪橇和打雪仗。 ( Winter in many places means iceskating , sledding and snowballfights . )
在许多地方冬天意味着滑冰,使用雪橇和打雪仗。 ( Winter in many places means iceskating , sledding and snowballfights . )
飞 (fly(flew))Click to read aloud
我喜欢的。 ( I like flies . )
一只燕子过去了。 ( Aswallow flew past . )
知更鸟必须等待,等到能的时候。 ( They haveto waituntil they fly . )
我试着挥舞了一下,但马上认识到,如果我真这么做,它会出我的手。 ( I make to swing it but realize it will fly out of my hand if I do . )
他怎样才能离他的羽毛? ( How can he fly from his feathers ? )
燕子为什么冬天会““呢? ( Whydo swallows FLY for winter ? )
为我们祈祷吧,我们也曾经以为自己能。 ( Pray for us , whoonce , too , thought we could fly . )
在那个落雨之夜,我梦想着向我的天堂。 ( On that rainy night , I dreamed to fly to my paradise . )
第三次临这里的时候,我们就在他们营地上空150英尺处,我能看到那名男子用枪朝我们射击。 ( " Thethird time we flew over, this time only about 150 feet above the camp , I could see the man shooting at us . )
他是对的,如果真正的目标是向火星,那么一定要途经月球就根本没有一点道理。 ( Andhe is right . If the real goal is to fly to Mars , there isno reason at all togo via themoon . )
除了极地和我不能到的岛屿,你也许在世界各处都能看得到我。 ( You might see me allover exceptin polarareas and islands I can't fly to . )
燕子为什么冬天会向“南方“呢? ( Whydo swallows fly SOUTH for winter ? )
富布赖特认为每个周末都回家乡简直是胡闹。一次,他谈到这么做的其它议员们时对我说:“他们怎么会有时间来读书和思考?” ( He thought theidea of flying home every weekend was nuts and once said to me ,inreferenceto his colleagues who did it, When do they everget time to read and think ? )
如果你在的时候感觉到害怕,那暗示着你害怕挑战或是成功。 ( Feeling fear when flying indicates that you are afraid of challenges or being successful . )
那只乌鸦口里含着一块生的肝脏到河的另一边。 ( Thecrow flew overthe river with alumpof raw liver . )
但是经过十年的练习后,我现在能得很好了。 ( But after adecade of practice , I can fly pretty well now. )
跟我一切吧,兄弟们,姐妹们。 ( Fly now with me brothers and sisters ! )
这一天的开局真不错,这也是我第一次用杆钓到旗鱼。 ( A fine startto the day , and my first sailfish ona fly . )
她步履蹒跚地在雪地上走着。但刚踏上冰面,米奇就双脚一滑,整个人一下子了出去。 ( She hobbled acrossthe snow , but assoonas she steppedonto theice ,her feet flew out fromunderher. )
像这种哈里斯鹰可以到任何它们想去的地方,但是经过训练它们会回来求食。 ( Birdslike this Harris Hawk can fly where they want to , but havebeentrained tocome back for food . )
就如同2008年在信使号的一次经中确认了地球的磁场,水手10号也就那样发现了水星的这个磁场。 ( This field wasdiscovered by Mariner 10 . That it waslike the Earth’swas confirmed in2008 on one of Messenger ’s fly - bys . )
他喜欢到托斯卡纳去照看他的葡萄园。 ( He likedto fly to Tuscany to lookafter his vineyard . )
它们不仅仅是简简单单的蛇,它们还能“”——将它们自己从栖木上甩出来,撑平自己的身体,滑翔于树与树之间、树与地之间。 ( Notonly are they snakes ,but they can " fly "-- flinging themselves off their perches , flattening their bodies , and gliding from tree to tree or tothe ground . )
巴拉克那时还只是中产阶级的一员,没有什么钱,但是他还是到芝加哥。 ( Barack was in the middle of classes , withno money tospeakof, but he flew to Chicago anyway . )
这支发射后几秒就解体的火箭虽然比三年前第一次试验时得更远,但朝鲜的试验还不能算是成功。 ( Though the rocket flew ratherfurther than onits first test three yearsago , when it disintegrated withinseconds , it was far from successful . )
那么多的生物在那里,他们是如此地忙碌,如此地矫健,如此地微小的,让我们也起来,偷看它们一眼吧。 ( There are so many creatures up there , they are so busy , so athletic , so tiny ,that we had to fly up andgiveyou apeek . )
不过在它们中间生出一朵最美丽的白色鲜花。燕子带着拇指姑娘下来,把她放在它的一片宽阔的花瓣上面。 ( Between these piecesgrew a most beautiful large white flower ; sotheswallow flew down with Tiny ,and placed her on one ofthe broad leaves . )
不过在它们中间生出一朵最美丽的白色鲜花。燕子带着拇指姑娘下来,把她放在它的一片宽阔的花瓣上面。 ( Between these piecesgrew a most beautiful large white flower ; sotheswallow flew down with Tiny ,and placed her on one ofthe broad leaves . )
跳 (jump)Click to read aloud
小男孩从墙上了下来。 ( The little boy jumped off the wall . )
上公共汽车时喘息不已。 ( He waspuffinghard when he jumped on to thebus . )
下来吧,玛丽。池里的水很暖和。 ( Jump in, Mary . The water is warm inthe pool . )
猫纵身上围墙。 ( Thecat jumped onto thewall . )
但是如果你了,我们会为你的尝试而叫好。 ( But if you dance , we willthinkwell of you for trying . )
如果他们提到他们喜欢园艺,上去! ( If they mention they love gardening , jump onit! )
“要是他稍许体谅我一点,”她的丈夫不耐烦地叫起来了,“他就不会这么多,一半也不会! ( " If he hadhadanycompassionfor me ,"cried her husband impatiently ," he would nothave danced half so much ! )
他一共只了四次舞! ( He danced only four dances ! )
然后,他箭一般地跑到塔楼的后面,从另一侧向雌鸟。 ( Then he races behind his tower and jumps ather fromthe other side . )
她在这个不完全正确的解释下释然了,到了床上空着的一边。 ( Soothed by thenot-quite explanation , she jumped intotheempty side ofthe bed . )
如果你有骨折史,或者你的家人有骨质疏松史,那么在之前让内科医生检查下。 ( If you haveany history of fractures or a family history ofosteoporosis , check with aphysician before jumping . )
一旦它们限制自己只能这么高,那么这也就是它们能力的极限了。 ( Once theyhave conditioned themselves to jump justso high , that ’sall they cando. )
但是如果你有需要早起的理由,比如有一些你非常非常想去做的事,那你会兴奋得从床上起来。 ( But if you havea reasonto wantto getupearly , something you really really want to do , you ’ll jump upout of bed withexcitement . )
“来吧,达西,”彬格莱说,“我一定要你。 ( " Come , Darcy ," saidhe ," I must have you dance . )
她经常上我的膝盖。 ( She often jumps onto my knees . )
几乎每一幕都有明显的剪切痕迹,直接从上一幕到了下一幕。 ( Almost every scene is choppedand cut ,and just jumps from onescene to another . )
气球、棒球、篮球、足球和排球都在火山上芭蕾舞。 ( Balloon , baseball , basketball , football and volleyball all dance ballet onthe volcano . )
他很有活力地又唱又。 ( He danced and sang with energy . )
而一旦你确实及时地向后了,仍然会面对下一步要做什么的选择。 ( But once you actuallydo jump backward intime ,you still seem to have a choice aboutwhat to donext . )
他把她举起来塞进马车里,但是她的双脚还不停地,结果狠狠地踢到了善良的老妇人。 ( He lifted her intothe carriage , but her feet continued to dance ,sothatshe kicked the good oldlady violently . )
我重复一遍,它们不出去是因为它们做不到。 ( I repeat , they won’t jump out because they can’t. )
狗狗放下叼在嘴里的袋子,起来按下过马路的按钮。 ( Thedog putsdown the bag , jumps upand presses the button . )
记者到了他的自行车上。 ( Thereporter jumps on his bike . )
“只要看看那个达芙妮的女孩就行了”,他继续说道,“被阿波罗追求,她转身看他。 ( " Just lookat that girlwho dances Daphne ", he went on." Pursued by Apollo , she turnsto lookat him . )
一看见他走进门来,坐在桌子边的一群人都起来欢迎他。 ( The group attable jumped upto welcome him as soon as be entered . )
当我们以这样一种方式看世界:我们看到许多机会围绕在我们周围,因此我们立即进去,并且利用所有在那里的一切时,即拥有了富足的心态。 ( Having the abundant mentality iswhen we cansee a world in a way where we see many opportunities all around us that we instantlyjust jump in and takeadvantage of all thatis out there . )
当我们以这样一种方式看世界:我们看到许多机会围绕在我们周围,因此我们立即进去,并且利用所有在那里的一切时,即拥有了富足的心态。 ( Having the abundant mentality iswhen we cansee a world in a way where we see many opportunities all around us that we instantlyjust jump in and takeadvantage of all thatis out there . )
走 (walk)Click to read aloud
我们看到他与他女朋友一起的。 ( We saw him going with his girlfriend . )
他在暗处向前,希望没有人能认出他来。 ( He walked along in theshadows hoping no one would recognize him . )
你在前面先,我很快就会赶上你。 ( You walk on ahead . I shallsoon catch you up. )
他站了起来,双膝无力地继续向前。 ( He picked himself up and walked onwith weak knees . )
以前喊他一声。 ( Give him a shout before you go . )
之前最好把生意上的事务了结一下。 ( You 'dbetter sort outthe business affairs before going . )
进去以后把灯打开了。 ( He turnedon the light after he went inside . )
他该了吧。 ( He should ofgone . )
他们终究还是决定从陆路。 ( They decidedto go bytheoverland route afterall . )
千万不要在马后面,以防它踢你。 ( Never walk behind ahorse in case it kicks outat you . )
了另一条路,骗过了追捕他的人。 ( He foxed his pursuersby taking another route . )
她什么也没说,扬起头来了出去。 ( She raised her head andwent out without a word . )
了总有一个星期吧。 ( He's beenawayfor at least a week . )
他握了握我的手,转身了。 ( She shook my hand and turned away . )
那条蛇发着嘶嘶声朝我攻击过来,但我仍然一动不动地站着,于是那条蛇便爬了。 ( Thesnake hissed and attacked me , but I still stoodunmovingly , then it crawled away . )
那条蛇发着嘶嘶声朝我攻击过来,但我仍然一动不动地站着,于是那条蛇便爬了。 ( Thesnake hissed and attacked me , but I still stoodunmovingly , then it crawled away . )
跑 (run(run))Click to read aloud
约翰到拐角处时和另一个男孩相撞。 ( In running aroundthecorner , John collided with another boy . )
了近一个小时,我们浑身都发热了。 ( We were heated upafter running for about one hour . )
这个老头儿与孩子们一起沿着沙滩。 ( The oldmanwas running withthe children alongthe sandbeach . )
你就在这儿等着,他去一趟。 ( You just wait here. He will run theerrands . )
这个窃贼看见狗扑向他时,拔腿就。 ( When the thief saw thedog making for him , heran away. )
警察来时小偷已经了。 ( The thief had runaway whenthe policemen came. )
他赶快打开门,了出去。 ( He quickly openedthe door and ran out . )
到湖边,跳进水里。 ( He ran tothe edgeofthe lake andplunge in . )
他开始又差点儿跟在她后面起来,觉得不应该让她自己走,但他没有想这样做。 ( And he almost ran after her again , feeling itunbearablethat she should go by herself , but he did not. )
的比他还快。 ( I run fast than he . )
从房间的一边到另一边,假装自己是海盗或者美洲虎,或者他们想象的任何事物。 ( Running from oneside ofthe room to the next pretendingto be pirates or jaguars or whatever they imagine themselvesinto. )
“如果我看到他们,我就”他说。 ( " If I see them , I run ," he says . )
接着,她看到向杰克射击的那个人在附近过。 ( Then she sees theman who shot at Jack run by . )
到她家的门廊。 ( She runs to her porch . )
你也可以在他们出建筑之后将他们歼灭。 ( You could ambush them as they run outofthe building . )
在感觉到我们之间的紧张气氛时,她就从一个人这儿到另一个人那里去,向我们表明,我们的关系是融洽的,她爱我们。 ( Shewas in herelement. When she sensed tension between us , she ran from one to the other to assure us that we were good and she loved us . )
“回来个鬼哟。”她大喊一声,到路上去了。 ( " Goto hell ," she shouts , runningdown the road . )
于是我们点着了这堆枯枝,然后开枪打死了从里面出来的那三条狗。 ( Well we litup the debris and then shot the three of themasthey ran out . )
如果世界的其它地区想要提供帮助的话,那么就应该向爆炸发生的方向。 ( If the rest of theworld wants to help , it should run towardthe explosion . )
所有动物里它们得最快。 ( Ofall animals they run fastest . )
所有动物里它们得最快。 ( Ofall animals they run fastest . )
爬 (climb)Click to read aloud
那条蛇发着嘶嘶声朝我攻击过来,但我仍然一动不动地站着,于是那条蛇便走了。 ( Thesnake hissed and attacked me , but I still stoodunmovingly , then it crawled away . )
他顺着篱笆一直到大门边。 ( He crawled alongthe fence until he reachedthe gate . )
这棵黄瓜蔓了。 ( This cucumberplant isclimbing . )
所以我就从洗手间窗口出来。 ( So I climbed out the window . )
他都做到了,除了珠穆朗玛峰(那是因为他发现他没那耐心)。 ( He did themall , exceptfor climbing Everest ,for which he found he didnothave the patience . )
上床。 ( She climbed in. )
我都到山顶了。 ( Climbed to thetop . )
忽视了地板上的卷尺,我和她一起到她的床上,然后她递给我她的CD播放器。 ( Ignoring the tape onthe floor , I crawled into bed with her andshe handed me her CD player . )
我为了实现自己的野心而努力奋斗,为了出那个我们曾经共享的深渊。 ( I workedhard to achieve my ambition and climbed out of the abyss we shared . )
对于那些年幼的孩子而言,他们喜欢住在酒店“因为你有东西可以。” ( Asfor his youngerbrothers , they like living atthe hotel " because you getto climb stuff ". )
当然,他最终从无底的深渊里了出来。 ( He would, ofcourse , climb out of it. )
我妈妈曾感觉到有人上她的床,她还以为是我父亲回来了,但当她转过身去说晚安的时候,床上却一个人都没有,但她确实看到床上有人躺过的痕迹。 ( My mother had someone climb in bed with her . She thought it was my father coming to bed , but when she turned over to say goodnight ,there was no one there. )
在这一位不愿透露姓名的女士对上海电视台说,她唯一的选择是从脚手架上下来,“如果我跳下来我会死,呆在大楼里也会死。”她说。 ( An unidentified woman told Shanghai television her only option was toclimb down the scaffolding ." If I jumped Iwould die ,ifIstayed( inthe building ) Iwould die ," she said . )
她看看四周,仍然不明白自己为什么非要那么远。 ( She glancedaroundthetop , still wondering why she botheredto climb so far . )
我能那些石头墙吗? ( Can I climb the stone walls ? )
在群山里,到美丽的地方——任何与大自然有着联系的地方。 ( In themountains , climbing into beautiful places — anything thathas to do with nature . )
于是我所能想到做的唯一一件事就是过(边上有栅栏)大桥。 ( So theonly thing I could thinkof doing was toclimb over (the fence onthesideof) thebridge . )
就在这时,她看见一间猎人栖身的小屋,便走了进去,发现屋子里有六张小床,可她不敢躺在床上,于是就到一张床下,躺在了硬梆梆的地上,准备在那里过夜。 ( She found a room with six little beds ,butshe didnotdareto get into one of them.Insteadshe crawled under oneofthemand lay down on the hard ground where she intendedto spendthenight . )
每每到了十五的夜晚,我们盼着满月出来,就到其上,翘望天边; ( Atevery fullmoon night , we would climb onto it towaitfor the moon . )
上最后一小段路,上气不接下气的走到她身旁。 ( He climbs thelast section , arrivingoutofbreath beside her . )
他慢慢地过那些落下来的岩石。 ( He slowly climbed over the fallen rocks . )
他慢慢地过那些落下来的岩石。 ( He slowly climbed over the fallen rocks . )
打架 (fight(fought))Click to read aloud
别的孩子撺掇他去打架。 ( Theother boys egged him onfight . )
这就是我说的为什么他们就像小孩一样互相打架,扰乱国家。他们不知道应该做什么。 ( That is why I said they arelike children fighting eachother , messing withthe country ; they donot know whatto do . )
他们用脚踢、打架、拒绝做事情,有时甚至暴跳如雷,或者躲在桌子下面,诸如此类的事情。 ( They arekicking out, fighting , refusingto do things , sometimes tantruming , or hidingunder the table , thatsortof thing . )
事实上,格瑞格和我所做的就是打架。 ( Infact , allGreg and I did was fight . )
我不准有人在这个教室里打架。 ( I willnotpermit fighting in this classroom . )
与酒精不同,它不会引起酒吧打架或殴打妻子。 ( Unlike alcohol , it doesnot resultin bar fights or wife beating . )
这些拖车非常危险,因为马在运输过程中经常打架。 ( These trailers arevery dangerous because the horses often fight during transport . )
不要打架或争论,否则,你就回家! ( Don’t fight or argue . Otherwise , go home. )
他的指甲很脏,脸上都是在监狱里打架留下的瘀伤,还有无数次眼前一黑摔倒地上留下的伤,如果在地铁里他坐在你旁边,你恨不得赶快逃走。 ( With dirty nails anda face banged up by prison fights and repeated fallsafter blackouts, he 'stheguy you move away from when he sits nextto you on the subway . )
她给了那个女人50美元,因为我在市场打架,罚了我50美元,又把剩下的100美元给了我。 ( She gave thelady $ 50 , fined me $ 50 for fighting inthe market , andgave me theremaining $ 100 . )
所以,熊娃娃对过去常常打架或争论的夫妇来说是完美的礼物。 ( So , bear doll isa perfect gift for a couplewho useto fight or arguing . )
所以,我就去看了《深夜打架的瘸子》。 ( Then I wentto see LateNight Gimp Fight . )
他觉得自己身强力壮,凡事自作主张,经常是他,第一个挑起了打架。 ( He feels strong and independent . He is often thefirst one tostart a fight . )
从此以后,我喜欢这样得到我想要的东西,我学会了说谎,以后,我又学会了打架、偷、抢,为了得到想要得到的东西,我不择手段,直到现在,我被送进监狱。 ( I 'd like to get my things fromthis , I learned to lie . After IInstitute ofthe fighting , stealing , looting , inorderto get want to get things , I unscrupulous , until now , I was sent toprison . )
你在我每节神话课上都发出嘘嘘声,你在院子里和说谎者打架被抓。 ( You have hissed all my mystery lectures , and werecaught fighting aliar inthe quad. )
他是一个体型庞大很强壮的家伙,喜欢和别人打架,还掉了几颗牙。 ( He was a big , strong guy and likedto fight anyone andhe had some ofhisteeth missing. )
一个13岁的小男孩说道:“我妈妈是个酒鬼,我想要阻止她。我爸爸则老是和妈妈争吵打架。这种事情经常发生。” ( A 13 -year-old boy said :" My mum isan alcoholic . I needto stop mum and dad arguing and fighting . This isalwayshappening . )
我与我的兄弟姐妹,当然也曾吵嘴打架,但那些都是很正常的。 ( My siblings and I had ourfights , sure , but itwasn 't anything abnormal . )
一个叫贺思的男生恃强凌弱,以折磨他人为乐事,偷午餐,在队伍里推推搡搡,在鞋子上尿撒,在操场上打架。 ( A bullybythe name of Hayesliked to torture the rest, stealing lunches ,pushing in line , pissing on shoes , fighting on the play - ground . )
这项研究结果会让许多父母感到吃惊。研究人员得出结论说,两个女孩不容易打架,在一起会玩得很好,很少会惹父母生气,而且一般不会作弄对方。 ( In a finding thatwill surprise many parents , researchers concluded that two girls areunlikely to fight , will play nicely together , rarely annoy theirparents and tend notto wind eachother up. )
“这感觉不像在享受美食,倒好像在和食物打架。”冉亚星说,刚回来那几天,她一点儿胃口都没有。 ( " It 'slike fighting with the food instead of enjoying it," Ran said ,explainingthat she losther appetite duringher first days back . )
夫妻通过交流、学会公平打架、为关系而讨论彼此的期望值等来战胜这些挑战。 ( Couples can overcome these challenges by communicating , learningto fight fair , and discussing eachother 's expectations forthe relationship . )
夫妻通过交流、学会公平打架、为关系而讨论彼此的期望值等来战胜这些挑战。 ( Couples can overcome these challenges by communicating , learningto fight fair , and discussing eachother 's expectations forthe relationship . )
荡 (swing(swung))Click to read aloud
没有茂密的森林,我们的祖先被迫行走,而不是从一个树枝到下一个树枝。 ( Without dense forests , our ancestors wereforcedto walk instead of swingon a branch to findthe next tree . )
当我看到白桦树弯下身子,向左,也向右,穿过排列成行的挺直黑黑的树,我总以为有个孩子把白杨““弯了。 ( When I see birches bend toleft and right Acrossthe lines of straighter darker trees , I liketothink some boy 'sbeen swinging them. )
我们不重视当前的生活,因为我们的如佛教徒所称的“猿猴心”,像猴子从一棵树到另一棵树一样,从一个念头跳到另一个念头。 ( We don't appreciate the living present because our " monkey minds ," as Buddhists call them ,vault from thought to thought like monkeys swinging from tree to tree. )
我总以为有个孩子把白杨““弯了 ( I like to think some boy's beenswinging them . )
在秋千上到你可能达到的极限高度。 ( The excitement of swinging on a swing as high as you possiblycan . )
重点是““制造出很有趣的感觉。 ( Thepoint isthat " swing " has some interesting swingingeffect . )
玛丽亚和孩子们舟而来,孩子们看见上校,欢呼起来,结果不能保持小船平衡,全部落水。 ( Maria and thechildren are rowing aboat along. Seeing the Captain ,the children aretoo excited to balance the boat . )
凯茜娅下定了决心,重新又爬回了门上向院外了出去。 ( Kezia clambered back on the gate ;she hadmade upher mind ;she swung out . )
她们都是一些从没有去过游泳池、没过秋千的女孩。 ( They are girlswho havenever beenina swimmingpool orona swing . )
在当地的健身小径,你可以找到一些比较低的攀爬条,可以让孩子去试着爬一爬,,或者你可以带她去一些当地的健身中心,让他们与其他小朋友们一起锻炼。 ( Fitness trails in your local parkare a greatplaceto find low hanging bars forkids to graspand swing on, or consider takingher to a local gymnastic center geared towardlittle ones . )
我会觉得穿在这个铁皮罐头里面在屋顶上去会有一点困难。 ( Iwould think it mightbe a littlebit tough to swing from rooftop torooftop in this tin can. )
我的女儿和我在清理完落叶,和完秋千之后就烤苹果脆。 ( My daughter and I spentthe afternoon baking apple crisp followed bycollecting leaves and swingingon theswingset together. )
设计者犯了个错误使得秋千不起来了。 ( Thedesigner hasmade a mistake which doesnot let the swingswing . )
我喜欢想象一些男孩“,““,“它们 ( I liketo think some boy's ,"" swing ,"" them ." )
上二年级时,我们的老师叫我们班同学列队在操场上进行猴架比赛,从一个高杠悬到下一个杠。 ( In second grade , our teacher linedup my class onthe playground andhadeach of us race acrossthe monkey bars2 , swing from one high rod tothe next . )
想想这音律的特别之处,这两句有很大的区别,“穿过排列成行的挺直黑黑的树“,我总以为有个孩子把白杨““弯了 ( And,yet, thinkabout the qualities of sound that are so differentbetween " acrossthe lines of straighter darker trees "and" I liketothink some boy 's beenswinging them." )
先轻轻一点,别拿得太近了,我可不希望它伤到你。 ( Butfirst swing italittle and don't hold ittoo close toyoubecause I don't want you toget hurt . )
这部电影是《第42街》和《茶花女》的结合,里面由妮可·基德曼扮演的夜总会歌女,在观众头上着秋千唱“钻石是女孩的最好朋友”的样子,让人想起梦露和麦当娜。 ( In this mash- upof 42nd Street and Camille ,the nightclub chanteuse played by Nicole Kidman evokes Marilyn and Madonna asshe swings abovethe crowd warbling" Diamonds Are a Girl 'sBestFriend ." )
一根蜘蛛丝能把秋千 ( You’d swingupon a spider’s thread )
我们在西湖里一叶小舟。 ( We paddled a littleboat inthe WestLake . )
在它旁边有一个男孩依靠在围栏上,他的鱼竿和线悬在漂浮的垃圾和那股从下面墙上的管子里流淌出的褐色的、臭烘烘的污水上面。 ( Nextto ita boy leanedagainst the railings , his rod and line dangling out overthe floating garbage and the stream of brown , stinking waste which trickled froma pipe in thewall below . )
他们一天中绝大多数世界都用于玩耍、爬树、互相追逐和在枝头去。 ( Much of their day isspent in play , climbingtrees , chasing oneanother, and swinging from branches . )
北部白颊长臂猿特殊的腕关节和强壮的上肢肌肉,可以让它们在树枝间去,就如这张摄于菩玛公园的照片中显示的一样。 ( Northern white- cheeked gibbonshave specialized wrist joints and powerful arm muscles , which allow them to swing from treebranches , like the male pictured above in Pu Mat . )
一个人的时候,她会悄悄的做那些她不敢做的事儿—爬树、秋千得老高。 ( Alone , she would secretly practise thethings she wasafraid of doing — climbingtrees ,goinghighon swings . )
母亲在屋里去犹如轻雾,而父亲却跺着脚步仿佛一队士兵。 ( Ourmother drifted aroundthe house like mist , but Father stomped like adetailof soldiers . )
实验进行到一半的时候,他自己爬到金属球上开始在那个巨大的震装置里满屋子去,就好像他是百老汇中的蜘蛛人一样。 ( Halfway through the experiment he climbs on to theball and starts swinging himselfaroundthelecturetheatre in a huge oscillating arch asthough he were appearing in Spider - Man on Broadway . )
次日我们到55英尺以下的海床上去行走,几小时前我们就在这平静如镜的海面上浆。 ( Nextday we walkedthe seabed55ftbelow where, hours earlier, we had rippled the mirror - like sea withour paddles . )
而她也接到了相邻方的两条匿名字条,称他们不想看到她的内裤飘来去。 ( And she received two anonymous notes from neighbors saying they didnotwantto see her underwear flapping about. )
1969年造成那场河面大火的确切原因仍无法确定,但“人们相信,是一辆路过的火车点燃了河面漂的浮油”。 ( The exact cause of the 1969 fire was unconfirmed , but “ people believe sparks froma passing train ignited an oilslick ” inthe river. )
1969年造成那场河面大火的确切原因仍无法确定,但“人们相信,是一辆路过的火车点燃了河面漂的浮油”。 ( The exact cause of the 1969 fire was unconfirmed , but “ people believe sparks froma passing train ignited an oilslick ” inthe river. )
吃 (eat(ate))Click to read aloud
他在厨房中搜寻一些的东西。 ( He foraged inthe kitchen for something toeat . )
他在两餐之间点东西来补充正餐。 ( He supplements his regular meals by eating between meals . )
奶奶从不没先在咖啡里浸一下的炸面圈。 ( Grandmother wouldnever eat a doughnut without first dunking it in her coffee . )
这里有点的,谁饿了可以先点补点补。 ( Here 'sabiteto eat if anyone 's hungry . )
她把的东西全都呕吐出去了。 ( She 's sickenedall thatshe hadeaten . )
杰克起床下楼了,让我们早饭吧。 ( Jack isdown . Let's have our breakfast . )
他们把蛋糕分成两块,每人半块。 ( They cutthe cake intwo and ate half each. )
让我们点东西,我们饿得要命。 ( Let 's eat something , we areperished withhungry . )
病人两天没有东西了。 ( Thepatient hasn't eaten anything for twodays . )
除了这些你还有别的的吗? ( Do you have anythingelse to eat except these ? )
我们到的这些添加物并非都是如此直接的。 ( Theadditives which we eat arenot all so direct . )
他们坚决要求让我留下晚饭。 ( They insist that I staythere forsupper . )
我很少在家午饭。 ( I seldom lunch athome . )
你在这里能比在其他大部分城市得更好。 ( You can feed better here than in most other cities . )
两小时前他们停止了争吵,一起到外面晚饭去了。 ( Two hours ago, they healed overand went out fordinner together . )
请来顿家常便饭。 ( Comealongand takepotluck . )
她不准她的孩子们糖。 ( She forbade her children sweets . )
这药后会解除你的疼痛。 ( This medicine willgive you releasefrom pain . )
解放前他靠野薯度日。 ( Beforeliberation he subsisted onwildpotatoes. )
我要把鱼留到晚饭时。 ( I 'll keepthe fish for supper . )
东西总是挑肥拣瘦。 ( He isalways verypicky aboutfood . )
她匆匆了午餐。 ( She madeahasty lunch . )
她匆匆了午餐。 ( She madeahasty lunch . )
睡觉 (sleep(slept))Click to read aloud
玩耍了一会儿,他们便上床睡觉了。 ( They Sported forawhile , andthen wenttobed . )
睡觉时不要将所有的窗户都关紧。 ( Donot fasten all the windows up whileyou sleep . )
他昨晚上酒喝得太多了,到现在还在睡觉。 ( He 's still sleeping ; he was surfeitedwith too much wine last night . )
哎呦,她还和他睡觉呢! ( Why , she sleeps with him ! )
还是每晚穿着它睡觉? ( Sleep in it everynight ? )
睡觉的时候就可以做到! ( I can dothat in my sleep ! )
什么时候你会起床和什么时候你将睡觉。 ( What time would you wakeup and go tobed? )
我朝他们看过去,他们在睡觉。 ( I looked over at them . They were sleeping . )
我十几岁的时候发现我可以找到闹钟把他们关掉然后继续睡觉,从那时起我总是把闹钟放在屋子另一边那样我就必须起床才能关掉它,只要你一离开床,你就醒了。 ( Since then , I ’vealways positioned my alarmclock across the room , so that I have to get out of bed to switch it off .So long asyou stayout of bed once you ’re up ,you’rethere! )
除了睡觉外,不要使你的床做其他用途。这就意味着,不要在床上读书、看电视、吃东西或是发愁。 ( Donot use your bed foranythingexcept sleep ; that is , donot read , watch television , eat , or worry in bed . )
好吗?你可以和它一起睡觉?是吗? ( Yeah ? You can sleep with that ?Okay?Okay. )
他们洗他们的脸.他们上床睡觉! ( They wash their faces . They gotobed ! )
给自己干活,当自己的老板,允许你有充分的自由来给自己指定一个自己想要的工作计划,只要你喜欢。所以,如果你只想在早上睡觉或工作的话,你可以这么做。 ( Working foryourself allows you tohave theluxuryto set whatevertype of schedule you like , so if youliketo sleep in or work only mornings you can do so. )
整个周末,我除了睡觉,我啥都没做。 ( A: I did nothing but sleep all weekend . )
我们发现,要么就解决问题然后祈祷,要么就干脆带着愤怒上床睡觉。 ( We havefound that weeither resolvethe problem and pray , or go to sleep angry . )
睡觉了,这边有点晚了。我会想你的。 ( I should gotobed , itslate here . Imissyou . )
早晨下午都可以去做锻炼,但不要在睡觉前两个小时内去做运动。 ( Exerciseinthe morning or afternoon , but donot exercise for at least two hours before bed . )
别拖到明天你上床睡觉穿的。别拖延到明天你今天能做的。 ( Don't put offtill tomorrow what ... you puton to gotobed . )
在你看着我的眼睛的时候,在你上床睡觉之前,好好想一想这件事。 ( Thinkabout it when you lookinto my eyes ,and before you gotosleep . )
睡觉,我可以睡整天,不吃东西都没有关系. ( Sleeping . I can sleep allday without eating atall . )
睡觉,我可以睡整天,不吃东西都没有关系. ( Sleeping . I can sleep allday without eating atall . )
像;喜欢 (like)Click to read aloud
我喜欢读年刊;它们就像一本学校的图解集。 ( I loved theyearbooks ; they werelike anatlas forthe school . )
面对心爱的人,冬天就像春天;然而面对喜欢的人,冬天就是个美丽的冬天。 ( Facingto your lover , you can'ttellhimorher everyingin yourheart, while facing toa. )
在你爱的人面前,冬天看起来像春天;而在你喜欢的人面前,冬天变的美丽。 ( In front ofthe person you love , winter seems like spring , but in front ofthe person you like , winter is just beautiful winter. )
约翰未必是一位杰出的领袖,他也不像彼得那样喜欢发言;但他却可能是门徒之中,与基督最亲近的一个。 ( He mightnot be the prominent leader or spokesman which Peter was but he might be theoneclosest toChrist . )
我是一个不说谎言的诚实人,他们不会,像喜欢伪君子那样喜欢我; ( I'm an honest man that tellsnolie ,whom they donot favoras theyfavor hypocrite ; )
我们喜欢你,年轻的老师;您像云杉一般俊秀,像蓝天一样深沉;您有学问,还有一颗和我们通融的心。 ( We like you ,the young teacher ; You generally like spruce Junxiu ,the sameasthe deep bluesky ; You have knowledge , and we have an accommodation heart . )
小时候,我喜欢在邻里四周游荡,观察邻居们怎样让房子看起来像家; ( WhenIwasakid , I liked walkingthrough neighborhoods alone, looking at houses ,seeing what peopledidto make them homes :thegardens,thestatuary,thepottedplants,thewindchimes. )
例如,浙江人就喜欢手纸“像砂纸一般粗糙”; ( People in Zhejiang like toiletpaper "as rough as sandpaper "; )
情绪化的男人能像爬虫一样横行霸道;情绪化女人更喜欢“讨论情绪”。 ( Anemotional man can lashout like a reptile ; anemotionalwoman prefersto ' talkabout it'. )
喜欢咖啡,喜欢它苦涩的味道,像生活的味道; ( Ilike coffee , Ilike the bitter taste of it , justlike the taste of life ; )
你需要的:一个像足球大小的小球;一条浴巾;一张像办公椅那样的带滚轮的椅子;一块空地;一些你喜欢的舞曲;一大杯水。 ( Whatyou 'llneed : a smallball,aboutthe size of a soccer ball ;a bathtowel ; achair on wheels , likea desk chair ;afurniture-free area ; some of your favorite dancemusic ; atall glassofwater )
设计师的脾性像高贵的宠物,喜欢被人认可,受人尊敬; ( The designer is likea noble pet bynature, fond of being recognized and respected ; )
舞蹈就像没有人看,喜欢你的爱从来没有受到伤害; ( Dance like nobody 's watching ; love like you 'venever beenhurt ;Singlikenobody'slistening; )
外人是像日本,那里的人们喜欢姿三四郎到处去挑战一切; ( Outsiders are like theJapanese , where people like Sanshiro Sugata go around challenging everything ; )
我们喜欢您,年轻的老师:您像云杉一般俊秀,像蓝天一样深沉;您有学问,还有一颗和我们相通的心。 ( We love you , young teacher , you are as pretty as dragonspruce , deep as thebluesky .Notonly do you have knowledge , butalsohave a reasonable heart . )
家,是幸福的,就像泡上一壶咖啡,躺在慵懒的阳光下,和爱人倾听喜欢的曲调; ( Home , is happy , like takinga dip in a potof coffee , lying lazy sun , and love tolistento favorite tunes ; )
我喜欢的小动物是一只小狗,它全身长满白色的毛,像一团棉花糖; ( I like the small animal is apuppy , it wholebody coveredwitha white hair , like a regiment cotton candy ; )
在家的时候,她觉得世界尽在自己的掌控中;可是在这里,自己像个小女人,依赖着别人,处处由他作主,她发现自己喜欢这种感觉。 ( Athome , shehad felt in charge of theworld , but she found something nice about beinghere and feeling smaller , receding tothebackand havingsomeone elsetakecharge. )
其实,女人都是喜欢了解时尚、跟随潮流的,小到穿衣打扮、拿哪个包、穿哪双鞋,要像哪个明星; ( Infact , women like toknow fashion , followthe fashion .the little thinslkedressingandmakingupsuchas takewihch bags , wear which shoes orwhich stars to dressed like . )
一个爱死我的老公,就像Homer辛普森一样挺着个大肚子,说明他很喜欢我做的饭,我把他喂得很好; ( A lovelyhusbandwho loves me o death and islike Homer Simpson witha bigtummy . Thatmeans he loves my cooking and I feed him verywell ; )
我喜欢去想那些像被风吹得鼓起来的旗帜一样逆流而上的鱼群;我还喜欢去想那些在河床上一点点地垒起一座座圆顶土堆的水甲虫。 ( I like tothink ofthe fishbalanced againstthe stream like flags blown out ; and of water - beetles slowly raidingdomes ofmud uponthe bed of theriver. )
这些群体限制了AK党的野心;像大多数人们一样,他们更喜欢稳定的生活。 ( These groups setlimits tothe AK party’s ambitions ; like most richfolk they favour stability . )
政府非常想要纪念这位最后的步兵;但是,蒙蒂塞利喜欢的是默默无闻,简简单单,甚至是被遗忘,这样才更像他的战友们。 ( Thegovernment badly wanted this last foot - soldier to be memorialised ; but he preferredto be uncelebrated andordinary, even insomesense forgotten ,and thus the more symbolic of alltherest. )
我喜欢简朴自然的生活,像那奔流向东的江河,时时唱着欢快之歌; ( I enjoy a natural simple life , singing cheerfully like a river running eastwardand dancingelegantlylikeacloudfloatingaround. )
艺术和美,这才是她喜欢的,她活着就为了这,就像我一贯那样; ( Art andbeauty , thoseshedoes carefor, she lives for , as I alwayshave ; )
情绪化的男人能像爬虫一样横行霸道;情绪化女人更喜欢“讨论情绪”。 ( A woman leavesamannotbecausesheisunhappywithwhat he can provide, but becausesheis emotionally unfulfilled. )
情绪化的男人能像爬虫一样横行霸道;情绪化女人更喜欢“讨论情绪”。 ( A woman leavesamannotbecausesheisunhappywithwhat he can provide, but becausesheis emotionally unfulfilled. )
有;吃 (have(had))Click to read aloud
早起的鸟儿有虫吃;捷足先登。 ( The early bird getstheworm . )
早起的鸟儿有虫吃;捷足先登。 ( The early bird catchestheworm ? )
孔子排了一个顺序,说:第一个是粮食,要有饭吃;第二要有军队;第三要有信仰。 ( Confucius answered : first one was food forliving, second onewas armforce , andthird onewas belief . )
早期的鸟儿有虫吃;捷足先登。 ( Theearly bird get theworm . )
得到的A+比C多五个的学生中,得到免费午餐的穷学生有31%;不吃学校午餐的学生有63%。 ( Some 31% of white pupils on free school meals –akeyindicator of poverty – achieve five A *to Cs , compared with 63% of white pupils not eligibleforfree school meals ,theyfound. )
只是第七年要叫地歇息,不耕不种,使你民中的穷人有吃的;他们所剩下的,野兽可以吃。 ( but duringthe seventh yearlet theland lieunplowedandunused. Thenthe poor among your people mayget foodfromit,andthe wildanimals may eat what they leave . )
碘片是针对四天内接触到两百五十毫西弗辐射量的人,才有吃的必要; ( Infact, iodinetablets are prescribed to peoplewho have exposed to250mSv of radiation within 4days . )
你吃这祭牲,不可吃有酵的饼; ( You shall eat noleavened bread withit. )
就是回家有热饭吃热炕睡; ( Is hometo havea hot meal pex-a sleep ; )
辣味狗肉汤对于解除宿醉有奇效;而炸狗肉吃起来,味道、口感介于牛肉和棕色火鸡肉之间。 ( Peppery dog soup is an effectivehangovercure , and fried dog ,in flavour and texture ,is somewhere between beef and brown turkeymeat . )
最地道的吃法有两种,一种是下白干饭,这样吃很有满足感; ( Eat themost authentic , thereare two , one is the next whitecooked rice, this isvery satisfying toeat ; )
来罢,我们将他杀了,丢在一个坑里,就说有恶兽把他吃了; ( Nowthen, come andlet us slay himand throw himinto one ofthe pits ;andwewill say ,Awild beast has devoured him ; )
如果你对麸质或面筋过敏,那么基本上很少有谷物适合你吃; ( If you have Celiacdisease or gluten sensitivity , there are few wholegrains availableto you ; )
西方人一日三餐有一餐吃得好即可; ( Westerner : Good meal foronce a day issufficed. )
再往上仔细看时,却不觉也吃一惊;——分明有一圈红白的花,围着那尖圆的坟顶。 ( But when she lookedcarefully ,shewas surprised tosee atthe top of the mound a wreath of redandwhite flowers . )
养成良好的健康习惯,包括:规律睡眠,吃有营养的食物,适量运动; ( practise good health habits (including adequatesleep , eating nutritious food ,andkeepingphysically active );and )
再往上仔细看时,却不觉也吃一惊;——分明有一圈红白的花,围着那尖圆的坟顶。 ( When theylooked at thetomb carefully , they felt astounded atwhattheysaw: therewas a ring of redandwhite flowers on theround top ofthe tomb . )
当地流行着一句话:除了椅子,人们吃任何有四条腿的东西;除了飞机,人们吃任何会飞的东西;除了游船,人们吃水里游的任何东西。 ( Apopular sayinghasitthat people here will eat anything with four legs except a chair , anythingthat flies except a plane and anything in the water except aboat . )
有一个天使拍他,说;‘起来吃吧’“(列王记上19:5)神的疗法中包括休息,饮食和放松。 ( Allatonce an angel touched him and said ,‘ Getupand eat ’“(IKings19:5). God ’s remedy involves rest , food , and relaxation . )
作为基督教的信仰者,弥尔顿相信,全能的上帝有控制禁止苹果被吃的权力;,但是我们要谨慎地把握一个度。 ( Asa believing Christian , Milton believesthat ;the omnipotent God had every right tolicense,to prohibit ,that apple ; but it's a measure that we have to take seriously . )
早上起床,你感到头昏眼花,肚子饱胀,还有点厌食;来到厨房,你发现有夜里吃点心留下的痕迹——通常是高脂肪、高热量食品。 ( Youwake upon thegroggy side, feelingstuffed and a little anorexic , walkto thekitchen ,andthere you find the remnants of a midnight snack -- usually high- fat , high- calorie foods . )
二者的观点既有相同之处,又存在很多的差异,如在饮食方面,洛克主张“应该极清洁极简单”,而斯宾塞则认为“应该给儿童吃较有营养的食物”; ( Forexample , in diet , Locke thought"the food should be clean and simple ", while Spencer argued "it isnutritious thing should be givento children ." )
市场上的食品看起来不同,感觉上也有差异,但人们总是要吃东西; ( Food markets look and feel different ; everyone stillhas to eat . )
春晖助学,在贵州边远山区捐建小饭桌、小厨房、小澡堂、小宿舍,帮助老少边穷孩子们有饭吃、有澡洗、有宿舍住; ( " Chunhui Education Aid " finances constructionof small dining tables, kitchens , bathhouses and dormitories for children in Guizhou 's remote andpoverty-stricken mountainareas ; )
结果表明:有近30%的中学生不吃早餐; ( Theresults showed : almost 30% of students didn't eat breakfast ; )
我对那些有机食品出售物品感到很吃惊,对走廊上不时看到的小玩具感到不知所措;看到有一面墙的打折酒时我又吃了一惊。 ( I amsurprised by the numberof‘ organic ’ offerings , bemusedby the aisle ofrandom toys ,and startled again to see a wall of discounted wines . )
狼群在城市肆虐;1439年,蒙马特附近有14人被狼吃了。 ( Wolvesscavenged in cities ; in1439 they ate 14 people near Montmartre . )
狼群在城市肆虐;1439年,蒙马特附近有14人被狼吃了。 ( Wolvesscavenged in cities ; in1439 they ate 14 people near Montmartre . )
转弯 (turn)Click to read aloud
我们必须在下一条街口转弯。 ( We mustmake aturn atthenext crossstreet . )
汽车向左转弯。 ( The car madea left turn . )
妈妈:一直往前开,然后在第一个街口向左转弯,然后你就可以看见具体的标志了。 ( Mom : Gostraight theroad , then turn left in thefirst block , you will see the exact road signs . )
薄雾意味着出租车司机必须凭直觉而不是视觉在拐角处转弯。 ( The mist means taxi drivers must swerve around corners oninstinct as much as vision . )
对于熟练的司机来说,用快速转弯的方式进行倒退停车,这也许不是最有效的方式,但他们总是可以学会的。 ( Asa competent driver it might notbe themost effective way to turn quickly while reverse parking , but they 'llget tothatlater. )
当他们要在路边转弯的时候——远处好像有座山,大家找到了一小片阴凉地,可以休息一下。 ( As they turned aroundthe corner ofthe road ,which seemedlike a mountain to them, they found alittle shade , wherethey rested . )
一些飞行动作——拉升、加速和S型转弯——会增大冲击波的强度。 ( Some maneuvers -- pushovers , acceleration and " S " turns -- can amplify the intensity ofthe shockwave . )
利用这根绳,初学滑雪的人能够轻易地实现较为理想的滑雪动作,如转弯、减速和停止。 ( With thisrope , anewskier can easily make the ideal formation for techniques suchas turning , slowingdown , and stopping . )
我的支持团队错过了一个转弯口,等我意识到这一点,我也发现自己已经没有水了。 ( My support team missed onea turn -off , and assoonas discovered this I also realised I had no water left. )
要驾驭它很是费力,就更别说上路之后会有更加的困难了,马路需要拓宽六倍才够这辆车转弯,我想这车只能在罗马的路上行驶吧。 ( It isvery difficult to handle and itwould be hard torideonthe roads asyou need about six widthsof roadto turn . I think it is really built for Roman roads . )
如果它们做了正确的转弯,到达迷宫的重点,它们会得到奖励:巧克力牛奶。 ( If they made the correct turn and reachedthe end ofthe maze , they receiveda reward : chocolate milk . )
但如果你是在一条坑洼的山路上转弯,那么千万要慢慢来。 ( But if you ’redoinghairpin turns on a dirt road inthe mountains , slowdown . )
“大多数动物是为速度与力量而优化设计的,不是按照耐力设计的,”我们在桥上转弯时,利伯曼解释说。 ( " Most animals are designed for speed ,for power , not for endurance ," Lieberman explains ,as we makeaturn onto the bridge . )
过多转向和不足转向这两个概念对理解汽车的转弯过程非常重要,简单的说就是看汽车的哪一头先失去抓地力。 ( Oversteer and understeer arevital to understanding thewaya car corners .Theyrefer simply tothequestion of which endofthe car runsout of grip first . )
该器装配有自动驾驶仪以控制高度、航速与转弯速率。 ( The robotsare equipped with autopilot to control altitude , airspeed and turn rate . )
在下个转弯之前,一座嘈杂丑陋、围着高高的铁墙的城市挡住了整个峡谷。 ( Beyondthenext turn , blocking thewhole canyon ,was a great noisy ugly city with high iron walls . )
在经过多年的扩张后,公司今天的宣布无异于180度转弯。 ( After years of buildingup thejoint, today the company announced a180 -degree turn . )
爱尔兰上演戏剧性的政治大转弯,投下决定性的一票,支持《里斯本条约》,而在此之前16个月该国拒绝了欧盟改革计划。 ( In adramatic political U -turn , Ireland hasvoted decisively in favour of the Lisbon treaty just 16 months afterit firstrejected the EuropeanUnion reform plan . )
然而,在布有多车道交通线的环境复杂的市内中驾驶时,经常性的停车、转弯以及无法预期的障碍,正是DARPA希望有一天自主性车辆有能力去应付的情况。 ( Yet driving in complex urban settings with multi- lane traffic , frequent stops and turns and unexpected obstacles isexactlywhat DARPA hopesthat autonomous vehicles will be able todo some day . )
我好不容易才双脚离地,还不能飞太快(也许就是5英里一小时),我也不能轻易地转弯。 ( I couldbarely get offthe ground , I couldn't go veryfast ( maybe 5 milesper hour ),and I couldn't turn easily . )
我们选了一个:当兄弟俩企图逃脱一个警察的时候,一个转弯,一个猛撞,就把玩具店里的商品通道给撞坏了。 ( Our pick : when the brothers ,in an attemptto escape thepolice ,take a sharpturn and smash through aisles of merchandise ina toy store . )
理想情况下,车辆将像赛车驾驶员那样完成漂移和急速转弯。 ( Ideally , thevehicle will accomplish thekindof drifting , fast turns that racecar driversmake . )
配备的两个陀螺仪,一个管前进和倒退,另一个管转弯。 ( Two gyros havebeenfitted – one to moveforward and reverse ,and a second for turning . )
除了掌好方向盘,他还将考虑到来自交通状态的影响,诸如换车道、转弯等。 ( As well as steering , he wouldhave totakeaccount oftheplatoon’s impact onother traffic when changing lanes or turning . )
转弯处向左转,然后一直往前走。 ( Turnleft atthe corner andgo straighton. )
转弯处向左转,然后一直往前走。 ( Turnleft atthe corner andgo straighton. )
买 (buy(bought))Click to read aloud
我对你答应她这么贵的衣服感到吃惊。 ( I wonderat your allowing her to buy the expensive clothes . )
了一些花送给生气的妻子,但未能平息她的怒气。 ( He bought his angry wife some flowers , but she refusedtobe mollified . )
他在储蓄以便一幢住宅供全家居住。 ( He is saving upto buy a home for hisfamily . )
约翰经常东西时当场就付现金。 ( John always payscashdown for anything hebuys . )
我为自己了一辆汽车。 ( I bought myself a car . )
他们省吃俭用有多年了,以便能节省下钱房子。 ( They stinted foryears to buy theirown house . )
他正积蓄一笔钱以便一幢住宅供全家居住。 ( Heis saving a sumof money to buy a home for hisfamily . )
老人受骗了一台二手的收音机。 ( Theoldman wastrickedinto buying asecondhand radio . )
他哄骗父母答应给他钱辆新汽车。 ( He cajoled his parents into consent giving him money to buy a new car . )
我们了一筐桃子。 ( We bought a basketof peaches . )
我从商贩子那里的米,肯定被克扣了分量。 ( I surely gotbeatenwhenI bought rice froma monger . )
他以分期付款的方式了一台崭新的小轿车。 ( He bought a brand -new car on instalments . )
大多数人宁愿现成的衣服而不自己缝制了。 ( Most people prefer buying to sewing . )
你的筐子里有什么可以让我的? ( What haveyouin your basket forme tobuy ? )
或者“如果我们必须构建而不是这个部件时会发生什么?” ( Or what happens if we haveto build that component rather than buy it? )
但是,你怎么知道该哪份报纸呢? ( Howdo you know what to buy , though ? )
“你怎么知道我们会喜欢你的那些东西?”他反驳道。 ( “And howdoyou knowthat we like what youlot buy ?” he retorted . )
我只我的牛仔裤在善意。 ( I only buy my jeans at Goodwill . )
这取决于他们些什么。 ( It dependson what they buy . )
她自己很少花钱,但能给我我需要的任何东西。 ( She spendslittle money , but buys anything for me that I need . )
他从来不给我东西。 ( He never buys me anything . )
如果你有机食品,是什么说服你去这样做? ( If you buy organic , what convinced you to do so? )
如果你超过三件就可以! ( If you buy morethan three ! )
如果你超过三件就可以! ( If you buy morethan three ! )
买;带 (take(took))Click to read aloud
小贴士;如果你买鲜花,要记得带一个不贵的花瓶,以免主人四处寻找花瓶。 ( Tip : If you bring flowers ,include an inexpensive vase soyour hosts don't have to scramblearound for one. )
如果我有要求,他会在深夜去商店为我买巧克力;还会为我带一杯茶到床前来。 ( He popsdowntothe shop toget me chocolate late in the evening if I havea craving and brings me up acupof tea to bed . )
男人通常认为他为女人做大事时得分很高,如给她买新车、带她去度假; ( Aman thinks he scores high witha woman when he doessome thingvery big for her , like buying hera newcar or taking her on avacation . )
额外的内裤,“总是会带着---男人会买去作纪念品”; ( Extra panties .“ Always bring them— men pay for souvenirs .” )
父亲倾向于工作忙时不回家吃饭,自己在工作中吃或者给家人带外卖;母亲一般更常见于从餐馆买外卖或者用已准备好的主菜来代替本应该亲自煮的早餐。 ( Fathers tended toskip family meals, eat at work or feed theirfamilies take -outmeals ; mothers were likely to skipbreakfast and buy restaurant or prepared entrees insteadof cooking . )
看吧,大家认为,男人应该带妻子出去(吃饭或看电影等);应该给她们买礼物;应该一味地宠溺; ( See , men are supposed to take their wives out , buy them gifts , andspoil themtomakesurethattheyfeellovedand viewed asimportant. )
但是在我留在伦敦的最后一天,刚从陆海军商店里买完东西走出来,却又遇到思特里克兰德太太带着她的一儿一女; ( But on my last day in town , comingout ofthe Stores , I met her with her sonand daughter ; )
为了买到老式的带波纹的窗户玻璃,“萨卓.佛斯特”从金斯敦找到奥尔巴尼,她在那些偏僻的旧货市场里出没; ( Ms.Foster haunted upstatesalvage shops from Kingston to Albany for old windows with wavy glass ; )
洗漱用品可买小盒装先带过去,最起码保证头一个月不需要逛当地超市就可以自给自足; ( Fortheface carestuff , youcan just take a little bittobeenoughforthe first arriving month use; )
取得平衡是可能的:相信我们会保持健康,却仍然买医疗保险;确定阳光会很灿烂,出门还是带把雨伞——只是以防万一。 ( Itis possible ,then,to strikea balance , tobelieve we will stay healthy , but get medical insurance anyway;tobe certain thesun will shine ,butgrab anumbrella onourwayout— just incase . )
“哦,你真是只好看的熊,”那天晚上商店关门后,Rita这么说;“很奇怪啊,为什么没有人来买你把你带回家呢?” ( " My you areahandsome bear ," Rita told Wolstencroft after the store had closed forthe night ." I'm surprised that no one has bought you andtaken you home ." )
“哦,你真是只好看的熊,”那天晚上商店关门后,Rita这么说;“很奇怪啊,为什么没有人来买你把你带回家呢?” ( " My you areahandsome bear ," Rita told Wolstencroft after the store had closed forthe night ." I'm surprised that no one has bought you andtaken you home ." )
居住 (live)Click to read aloud
在伦敦居住期间,他常去不列颠博物馆。 ( He hauntedtheBritish Museum when living in London . )
在这次旅行中我们学了很多,关于我们自己和我们居住的世界。 ( We learned somuch on this trip , about ourselves and theworld we live in. )
除南极以外,我居住在世界上所有的大陆上。 ( I live on all the continents in theworld except Antarctica . )
但他们还未能说服所有人,特别是居住在这一地区的人们。 ( But they haveyet to convince everyone , especially people living in the area . )
你现在还居住在德国吗? ( Doyou still live in Germany ? )
但是我们必须为我们所居住的世界着想——我们必须考虑更多的运用这些织料。 ( But we haveto think of theworld we live in, sowe haveto thinkabout using these fabrics more . )
居住在太平洋西北地区。 ( He resides in thePacific Northwest . )
他们依旧居住在西雅图,并且有了三个孩子。 ( They still live in Seattle , wherethey have three children together. )
唐和我是属于那种“居住诗人”,所以我们可以做任何我们想做的事情。 ( DonHalland I are " poets inresidence ," so we can do whatever we like . )
所以,我就这样一直走著,走出了我居住的小镇,我沿著热带,洁白的海岸线,走到了下一个小镇的尽头。 ( So I walked , outof the townwhere I live and alongthe tropical , white - sandcoastline , tothe next town over . )
如今近一半的美国黑人都居住在郊区,较2000年的43%有所增加。 ( About half of blackAmericans nowlive inthe suburbs , up from43%in 2000 . )
对此我只有真挚的感激,对休斯顿这座城市和对居住在这里的慷慨的人们。 ( I havenothingbut sincere gratitude for the city of Houston and the generous peoplewho live in it. )
我们都会认为明星们住在一起,一起外出,居住在贝弗利山的一些社交区内他们只跟附近的邻居结交。 ( We all assumethat theyall live together , hang out together,they live in some social colony in Beverly Hills , they only socializewith eachother. )
他和他父母居住,而他的妻子则不安全地继续栖息在房子的右半部分。 ( He lives with his parents , while the wife continuesto reside in her precariously perched , uprighthalf . )
而我居住的又是世界上很美的一个地方,所以能够看到这里对他们是件好事。 ( And I live in a very beautiful part of theworld so it is good for them tobeableto seethat . )
那片土地在摩西时代居住的是什么人? ( Who lived inthe land in the time of Moses ? )
在人们关心你的安全和生命的地方你可以花相对较少的钱获得满意的居住条件。 ( For theless price you can getsatisfactory conditions of living , where people careabout your safetyand yourlife . )
“”如果你从古巴人民的角度去思考这个问题就会发现,这项措施将他们的房屋从原来一个居住场所变成了财富的来源或者说是一种抵押物。 ( If you thinkabout it fromthe point of view ofa Cuban family, it converts their house from aplace to live into a sourceof wealth or a source of collateral . )
这是个旁人勿近的世界,你可以走进商店随意取自己要的东西,也可以随意挑选任何房子居住。 ( It is theworld evacuated of everyone else . You can go into shops andhave everything you want , live in any house youwant. )
我们居住的地点已经越来越多的与我们可获得的工作的类型有关。 ( Where we reside has moreandmore relevanceto the kinds of workavailable to us . )
你现在居住的地方你最喜欢和最不喜欢的东西是什么,你为什么想要找一个新的环境? ( What do you like most and least about where you’re living now ,and why are you looking for a new place? )
她的故事开始于1995年,那个时候她20岁,与父母亲一起居住。 ( Her story began in 1995 , when shewas 20 and living with herparents . )
她在整个夏天再次请求能有一头小猪作为生日礼物,尽管我们已经没有地方供它居住了。 ( She asked for apig again over the summer forher birthday , although we had nowhere for it to live . )
她在整个夏天再次请求能有一头小猪作为生日礼物,尽管我们已经没有地方供它居住了。 ( She asked for apig again over the summer forher birthday , although we had nowhere for it to live . )
教 (teach(taught))Click to read aloud
他在那所大学世界语。 ( He teaches Esperanto at that university . )
我怎样游泳。 ( He taught me howto swim . )
英语是合格的。 ( He is qualified toteach English . )
我们做实验。 ( She taught ushow toconduct experiments . )
算术有诀窍。 ( He hasa knack of teaching arithmetic . )
我如何使我的英语有进步。 ( He taught me howto improve my English . )
至于我自己,我艺术。 ( Asfor me , I teach art . )
一位妇女告诉她,“这就是你必须别人的东西。 ( One woman tells her ,“ This iswhat you must teach others . )
当他们去购物的时候,她他们经济学。 ( When they go shopping , she teaches them economics . )
我在一所大学数学。你是做什么的? ( I teach mathematics at a college .What doyou do ? )
你应该非常逐渐地她. ( You should teach her very gently . )
我们超越我们原以为只能够到达的地方。 ( It teaches us topushbeyond where we thought wecould go . )
W:我在一年大学数学,你是做什么工作的? ( W : I teach mathematics at a college . What doyou do ? )
她有决心面对任何事情,她我认识到我也能面对任何事情。 ( She hadthe heartto face anything .And she taught me I could , too . )
她在一个圆周中的附近跑,然后去一个方法回过头而且去另外一. ( I taught her torun around in a circle , togo one way then turnaround and go another . )
他认为必须把重点放在学生们理解他们读到的内容。 ( He believeswe shouldbe focused on teaching students to comprehend what they read . )
有人过她这个技巧么? ( Didsomeone teach her the technique ? )
他只是指出道路--但什么都不。 ( " He only pointsthe way -- he teaches nothing ". )
代替而之的,他待他们如朋友一般勺他学生如何理论结合实际。 ( Insteadof , he treated them as friends . He taught thestudents howto integrate theory with practice . )
但是我也自己不要直接做出反应。 ( But I havealso taught myself not toreact right away. )
莫莉:然后她我怎么象加拿大人一样跳舞? ( Molly : Then she taught me howto dance likea Canadian . )
在他们需要的时候,他们并鼓励他们去寻求帮助。 ( Teach them and encourage them to askfor help when they needit . )
高年级班,因此我不太了解他,但我记得一件关于他的事情。 ( He taught inthe higher classes ; so I didnot know him well. )
因此,他说,儿童学习英语“需要有人给他们看这些字母,他们字母的读音,与他们玩贴在冰箱上的磁铁字母。” ( Because of this, he says , children learning English " need someone toshow them the letters , teach them theletter sounds , play with letter magnets onthe fridge . )
因此,他说,儿童学习英语“需要有人给他们看这些字母,他们字母的读音,与他们玩贴在冰箱上的磁铁字母。” ( Because of this, he says , children learning English " need someone toshow them the letters , teach them theletter sounds , play with letter magnets onthe fridge . )
去 (go(went))Click to read aloud
我要到行政司法长官那里告你。 ( I willgo to thesheriff to law you . )
这个学生离开了大学进入社会发现自己的才能所在。 ( The student left the university to go out intothe world and find himself . )
他们喜欢在海滩上跑来跑。 ( They love to run about onthe beach . )
你可以乘坐直升机那个岛。 ( You can helicopter to the island . )
我们可以乘地铁车站。 ( We can subway to thestation . )
为了交换俘虏我们必须派一名可靠的军官与他们的领导人谈判。 ( Wemust send our mosttrusted officer to parley with their leaders for an exchange ofprisoners . )
那猴子在树枝间跳来跳。 ( Themonkey leaps from branch to branch . )
他们乘出租车动物园。 ( They taxied to thezoo . )
她在令人疲劳的工作中感到憋气,希望能有更大的自由实现她的理想。 ( She feels boxed inat thefatiguing work and wishes greater freedom to develop her ideas . )
她不得不那户人家充当佣人。 ( She hadto go intoserviceof that family . )
他冒着生命危险营救那个快要淹死的男孩。 ( He risked his life in tryingto save thedrowning boy . )
他喜欢在晴朗的夏日垂钓。 ( He loves( togo ) angling on afine summerday . )
他高高兴兴地上学了。 ( He cheerfullywentoff toschool . )
两小时前他们停止了争吵,一起到外面吃晚饭了。 ( Two hours ago, they healed overand went out fordinner together . )
这些诱人之处吸引人们到那个国家旅游。 ( These attractions induce people totravel in that country . )
我一定得吗?非得我,我想。 ( Do I have togo ? I must , I think . )
我在回来的路上趁便他家看了看。 ( I dropped in onhimonmy way home . )
把它拿到厨房。 ( Take it to thekitchen . )
我们决定马德里作一次短暂的访问,以此结束我们的欧洲之行。 ( We decidedto round off our tour of Europe with a brief visit to Madrid . )
在用这水之前先将其中所有污物滤。 ( Filter out all the dirt before using the water . )
请把我的名字从名单上擦。 ( Please erase my name fromthe list . )
他们喜欢在操场上跑来跑。 ( They love to run around on theplayground . )
孩子们的事由我以后处理。 ( I 'll deal withthe children later . )
孩子们的事由我以后处理。 ( I 'll deal withthe children later . )
学习 (study(studied))Click to read aloud
你顺便把这份学习材料带到车间去吧。 ( Pleasetake this study material with you tothe workshop . )
她不把时间花在学习上,而是浪费在看电影上了。 ( She frittered awayher time in goingto the cinema instead of studying . )
我们要向先进工作者学习。 ( We should learn fromadvanced workers . )
我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。 ( We must learn fromthe tenacious fighting spirit of LuXun . )
我必须经常学习,要经常学。 ( I must always learn , but always . )
他在学习两种外国语。 ( He is learning two foreignlanguages . )
疾病使她残疾,使她不能学习和工作。 ( The illness disabled her and left her unableto study and work . )
儿童学习需要动力。 ( Children needan impetus tostudy . )
约翰从学校毕业时,决定永远不再和学习打交道了。 ( When John graduated from school ,he decidedthat he wasdone with study for good and all. )
他从此将会刻苦学习。 ( He will studyharder fromthistimeon . )
我们仅仅要学习如何看到那些世界。 ( We only haveto learn howto see . )
我也不完全懂得如何做好这件事,所以我们将共同学习。 ( Not that I know howto do this , but we ’ll learn together . )
这样他或者她就能了解你需要学习什么。 ( Then he or she knows what you needto learn . )
但这也是我们学习和成长的地方。 ( But this ishow we learn and grow . )
如果你学会了一门,就可以学习另外几门。 ( If you learn one , youcan learn theothers . )
但是让他们学习些什么是我们的目的。 ( But it is our intent that they learn something . )
我们必须随时愿意和能够向周围的人们学习。 ( We should always bewilling and ableto learn from thosearound us . )
我还会问他们喜欢学习什么东西。 ( I also ask them what they liketo learn . )
我在哪里学习与上帝、与他人和自己的平安呢? ( Wheredo I learn tobe at peace with God , others and myself ? )
我在哪里学习与上帝、与他人和自己的平安呢? ( Wheredo I learn tobe at peace with God , others and myself ? )
学习 (learn)Click to read aloud
你顺便把这份学习材料带到车间去吧。 ( Pleasetake this study material with you tothe workshop . )
她不把时间花在学习上,而是浪费在看电影上了。 ( She frittered awayher time in goingto the cinema instead of studying . )
我们要向先进工作者学习。 ( We should learn fromadvanced workers . )
我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。 ( We must learn fromthe tenacious fighting spirit of LuXun . )
我必须经常学习,要经常学。 ( I must always learn , but always . )
他在学习两种外国语。 ( He is learning two foreignlanguages . )
疾病使她残疾,使她不能学习和工作。 ( The illness disabled her and left her unableto study and work . )
儿童学习需要动力。 ( Children needan impetus tostudy . )
约翰从学校毕业时,决定永远不再和学习打交道了。 ( When John graduated from school ,he decidedthat he wasdone with study for good and all. )
他从此将会刻苦学习。 ( He will studyharder fromthistimeon . )
我们仅仅要学习如何看到那些世界。 ( We only haveto learn howto see . )
我也不完全懂得如何做好这件事,所以我们将共同学习。 ( Not that I know howto do this , but we ’ll learn together . )
这样他或者她就能了解你需要学习什么。 ( Then he or she knows what you needto learn . )
但这也是我们学习和成长的地方。 ( But this ishow we learn and grow . )
如果你学会了一门,就可以学习另外几门。 ( If you learn one , youcan learn theothers . )
但是让他们学习些什么是我们的目的。 ( But it is our intent that they learn something . )
我们必须随时愿意和能够向周围的人们学习。 ( We should always bewilling and ableto learn from thosearound us . )
我还会问他们喜欢学习什么东西。 ( I also ask them what they liketo learn . )
我在哪里学习与上帝、与他人和自己的平安呢? ( Wheredo I learn tobe at peace with God , others and myself ? )
我在哪里学习与上帝、与他人和自己的平安呢? ( Wheredo I learn tobe at peace with God , others and myself ? )
唱歌 (sing(sang))Click to read aloud
孩子们在幼儿园里学习唱歌、跳舞、画图画等。 ( Thechildren learn singing , dancing , drawing ,andthe like inthe kindergarten . )
她一会儿唱歌,一会儿跳舞。 ( She alternated singing and dancing . )
我不喜欢他们那种以粗哑的嗓音唱歌的方法。 ( I don't like the way they husked the songs . )
我们一起唱歌。 ( We sang together . )
我喜欢运动和唱歌。 ( I like sports and singing . )
唱歌不是为特别的目的。 ( I sing for no particular purpose . )
我听见她唱歌! ( I hear her sing ! )
他歌也唱得好,在晚上,有时我们一起唱歌。 ( He sang well , too ,andI sometimes sang withhim inthe evenings . )
还有一次,我听到您唱歌。 ( Once , I heard you singing . )
唱歌让她高兴。 ( I sang to please her . )
他们每天早上都会一起唱歌,我们是做早操。 ( They singsongs together everymorning . We do morningexercises . )
你从我这得到的启示是,当你从小到大在教堂唱歌时,你知道怎样在你所唱的内容中得到你所能得到的一切情感。 ( What you get , at least from me , when you growup singing in church , you learn howto get all the emotion you can out of what you're singing about . )
不过,你知道她们是从什么时候开始唱歌的吗? ( Well , doyou know when they startedto sing ? )
我说,他们唱歌啊! ( I answered:“ They singing ! )
有时,她会唱歌给工友听,这些歌是女儿在学校学到的并在电话里唱给她听的。 ( Sometimes she sings them songs the girls havelearned at school andthen sung toher downthe phone . )
我们能唱歌。 ( We can sing . )
我只是一直渴望唱歌和表演。 ( I only ever wantedto sing and perform . )
夜莺说,“我一夜一夜的为他唱歌,尽管我不认识这个人。现在我终于看到他了。” ( Nightafter night have I sung of him , though I knew him not ,and now I see him . )
但是如果你想知道一只唱歌的小鸟的感觉,你该怎么办呢? ( But what if you wantto know how a singing bird feels ? )
我听见他在大厅里唱歌。 ( I heard him singing in thehall . )
你会玩乐器或者唱歌吗? ( Doyou play aninstrument or sing ? )
如果你喜欢音乐,一般你也会喜欢唱歌的。 ( If you like music , you usually like singing , too . )
“一个有趣的有关说话和唱歌的事情,是我们通过一个非常复杂的过程,使得我们我们肺里的气压保持大体均衡,”利伯曼说。 ( " One ofthe interesting things about speech — and singing — is we go through a very complicated process sothat we haveaneven airpressure in our lungs ," Lieberman says . )
“一个有趣的有关说话和唱歌的事情,是我们通过一个非常复杂的过程,使得我们我们肺里的气压保持大体均衡,”利伯曼说。 ( " One ofthe interesting things about speech — and singing — is we go through a very complicated process sothat we haveaneven airpressure in our lungs ," Lieberman says . )
跳舞 (dance)Click to read aloud
他们围成圆圈跳舞。 ( They dance in around . )
她合着音乐跳舞。 ( She danced tothe music . )
孩子们开心地围着他跳舞。 ( Thechildren dance round him in delight . )
他们跳舞不是用腿和臂,而是用整个身子,腹部一起一伏地扭动着。 ( They danced not withtheir legs or arms , but with theirentire bodies , undulatingtheir abdomens . )
他陪同一个姑娘去跳舞。 ( He escorted a girl tothe dance . )
她一会儿唱歌,一会儿跳舞。 ( She alternated singing and dancing . )
他吹笛子好让我们跳舞。 ( He piped so that we coulddance . )
我喜欢跳舞。 ( I like dancing . )
我喜欢游泳和跳舞。 ( I like swimming and dancing . )
我第一次一起跳舞时。 ( When we first danced together . )
他从她站的地点上可以看出来,她就是那个他没有同她跳舞的漂亮姑娘。 ( From her position he knewitto be the pretty maiden with whom he hadnot danced . )
我们跳舞! ( We dance ! )
她认识很多女孩,她们每星期六外出跳舞。 ( She knows lotsof girls who goout dancing every Saturday . )
它们轻轻地在他的肩膀和头上跳舞。 ( They dance gently around his shoulders and head . )
我知道是时候了,我想好了再次和父亲跳舞之后我必须要对他说的那些话。 ( I knew the words I must say to myfather before he would dance with me oncemore . )
我所说的“跳舞“是什么意思呢? ( And what do we meanby dance ? )
莫莉:然后她教我怎么象加拿大人一样跳舞? ( Molly : Then she taught me howto dance likea Canadian . )
苏珊,你喜欢跳舞吗? ( Doyou liketo dance , Susan ? )
昨天有许多人和你一起跳舞,在他们中间找一个。”她立刻提议说。 ( One of them who wereso much after dancing with ' ee yesterday ,' she presently suggested . )
昨天有许多人和你一起跳舞,在他们中间找一个。”她立刻提议说。 ( One of them who wereso much after dancing with ' ee yesterday ,' she presently suggested . )
划 (row)Click to read aloud
他们每分钟40桨。 ( They rowed 40 tothe minute . )
这一天的剩下时间里,我浆时一直在傻笑,没有办法停下来,也不想停下来,直到最后我安全抵达等在下面的汽车为止。 ( I paddle therest of the day witha sillygrin , unable or unwilling toremoveitfrommy face , until I reach the safety ofthe cars waiting downbelow . )
我希望他们记得我和他们一起欢笑,和他们一起玩,记得在他们会正确地说皮船这个单词时教他们如何去皮船,记得我们手牵着手一起跳下码头。 ( I hope they remember me laughing with them , playing with them , teaching them howto paddle kayaks before they could say theword kayak properly , jumpingoffthe dock together holding hands. )
当我奋力跳入潭中后,吉姆赞许地冲我微笑,我们了几下水游到了沙滩上,在热沙子上躺了一会儿,然后游回对岸,再把这种活动做一遍。 ( When I came upsputtering, Jim smiled approvingly and we swam afew strokesto the beach , lay onthe hot sand forawhile , andthen swam back acrossthe pool to do itagain . )
科学家表示,他们正努力判定对于在动物身上使用人体物质的实验,应在何处界线。 ( Scientists said they arenow tryingto determine where the line shouldbe drawn on experiments that use human material in animals . )
几年以前,他们又用典型和华美的语言,把“美国在我们神圣领海水域的非法的和强盗式的北方限界线”标称为NLL。 ( Afewyears ago , in typically colorful language ,the North labeledthe NLL "an illegal and brigandish line drawn bythe U .S. on our sacred territorial waters . )
而且,错的边界还会为独立的纷争埋下伏笔——尤其在英国,过去几个世纪里诸多冲突都与之有很大关系。 ( And wrongly drawn borders underlie manystruggles for independence — notleast in Britain ,which hashad afair share of such conflicts overthe centuries . )
你想把事情解决掉,这样你就能把它从要做的事情清单上掉,继续生活。 ( You want the matter resolved , so you can cross it off your list and moveon . )
当你掉清单上全部的任务时,你简直无法想象那种成就感是多么的美好! ( You willnot believe the wonderful feeling of accomplishment as you cross all theitems on your list ! )
在大雾的天气里,一帮想要横渡三英里的水面的船手永远也不能成功地到他们的目的地。 ( One group of rowers who tried to cross three miles of water in foggy weather never succeeded in reaching their goal . )
我倾向于给写在亚麻布上的大纲中的这些学科下画线. ( I’m inclined to underline these disciplines inthe outline written on linen . )
没有人会喜欢另一个人指手脚,告诉你该做什么或怎么做。 ( Nobody likes being told what to do , or howto doit . )
掉那些你不想从事或你认为不能获得的职位。 ( Cross off those positions you dont want or dont think youwill get . )
水手、独木舟的人、野营者和渔民都在春季和夏季从大陆涌来,尽量利用这个独一无二的环境。 ( Sailors , canoeists , campers and fishermen all streamout fromthe mainland duringthe spring and summer to make themostof the unique environment . )
掉它并且感受过去正在退却。 ( Check it off and feel thepast receding . )
可是无人注意。船又走了。 ( But the boat movedon . )
当你看到这边的这件物体,你就把它到椅子的类别下,然后你就知道你可以坐上去。 ( So, when you see this object overhere you categorize it asa chair and you recognizethat you could probably sit onit. )
当你看到这边的这件物体,你就把它到椅子的类别下,然后你就知道你可以坐上去。 ( So, when you see this object overhere you categorize it asa chair and you recognizethat you could probably sit onit. )
做 (do(did))Click to read aloud
他们同他联合起来那项工作。 ( They banded with him to do that work . )
这事是因为他们请我啊! ( I did it because they asked me todo it! )
没有一个神志清醒的人会这样。 ( No man in hissenses wouldhave done so. )
尽管我了这一切,可她仍然不领情。 ( Afterall I haddone , she wasstill ungrateful . )
因为我正忙着,现在不能此事。 ( I can't do itnow because I ambusy . )
他密谋董事长。 ( He schemedto become president . )
这件大衣剪裁得好也得好。 ( Thecoat was well cut andwell made . )
他们每年秋天都蜜饯水果。 ( They candy fruit inautumn everyyear . )
将军没提到他对这次战役所的贡献。 ( The generalslurred over his contribution to thecampaign . )
他那样是出于吃醋。 ( He acted outof jealousy . )
我们不能为每个紧急需要安排。 ( We couldn't budget for every emergency . )
她马上给我了一顿简单的饭菜。 ( She cooked up a simple meal for me rightaway . )
我们必须与自己的缺点和错误斗争。 ( We must combat ourown shortcomings and errors . )
这家公司为推销产品而广告。 ( Thecompany advertised goods for sale . )
总比不的好。 ( Better late than never . )
我会帮忙的,如果这样有助于她的工作的话。 ( I'll help if it willease her job . )
我宁愿自己这件事。 ( I preferto do it myself . )
我宁愿自己这件事。 ( I preferto do it myself . )
做作业 (do homework)Click to read aloud
做作业的时候你的孩子有拖沓的毛病吗? ( Does your child stall whenitcomestime todo homework ? )
学生完成关于他们做作业动机的问卷,而父母则完成另外一份有关他们想要帮助的愿望。 ( Thestudents completed questionnaires regarding their levelof motivation todo homework , while parents answered another survey on their willingness to help . )
做作业的时候,可以用这些公式。 ( Onhomework , youcan use these formulas . )
你应该在做作业之前先看一下相关的章节. ( You should review the related chapters before you doyour homework . )
我有一张小桌子,我一般都会在那里做作业。 ( I have a small desk and I usually do my homework there . )
老师:你爸爸是不是帮你做作业了? ( Teacher : Didyou father help you withyourhomework ? )
其中一位说:“他们有做作业的”。 ( “ They had done theirhomework ,”says one . )
对普通人来说,挫折更是永无止尽。冰箱变得毫无用处;水也没了,因为水得靠电动泵;孩子们在烛光下做作业。 ( For ordinarypeople ,the frustrations are endless . Refrigerators become useless . Water runs out because it relieson electrical pumps . Children do their homework bycandlelight . )
这种感觉终于过去,又回到往常在游泳池做作业,打排球,闲聊和打情骂俏的下午了。 ( Eventually the feeling passed . Eventually itturned intoan ordinary afternoon atthe swimmingpool withhomework and volleyball and gossip and flirting . )
“我们让他坐下做作业,他就照做。”她在ABC新闻采访时说。 ( 'Andif we ask him to sit downand do homework , he can actually doit ,' she said to ABC News . )
只要你先做作业,你便可以外出。 ( You may goout providingyou do your homework first . )
一个19岁的大学生写道:“开始的时候我14岁,那时我在做作业的时候碰巧搜到了一些图片。 ( One 19 -year-old collegestudent writes :" Itstarted seriously when I wasabout 14 , I stumbledacross some pictures whiledoing homework . )
14岁时,他最后的家庭教师使他取得了突破——“我为不做作业编的借口每日翻新,毫无疑问令他大开眼界”——通过开稿费让他写随笔,进而写小说。 ( The breakthrough came aged 14 when his latest tutor —“ nodoubt amazed by myincreasingly inventive excuses astowhy I hadn’t done my homework ”—commissioned him to write essays and then a novel . )
周末一般都是这样:如果我有很多琐事要处理,她们就会出现在我办公桌对面的沙发上,用笔记本做作业。 ( Whattends tohappen attheweekend is if I have bitsand pieces to do , they will be in here on the sofas opposite my desk , doing their homework ontheir laptops . )
课外学习时间主要用来做作业和家庭作业,复习、补习和兴趣钻研。 ( The time ismainly usedto do schoolwork and homework , revision , remediation and research . )
14岁时,他最后的家庭教师使他取得了突破——“我为不做作业编的借口每日翻新,毫无疑问令他大开眼界”——通过邀稿让他写随笔,进而写小说。 ( The breakthrough came aged 14 when his latest tutor —“ nodoubt amazed by myincreasingly inventive excuses astowhy I hadn't done my homework ”—commissioned him to writeessays and then a novel . )
但是如果一门课并不能吸引你的话,做到后面去吧,做作业。然后是不是的抬抬头看看有没有什么需要你记下来的东西。 ( But if a class isn’t challenging you , then sitinthe back , dohomework forotherclasses,andpop your head upeveryonceinawhile tosee ifthere ’s anythingworth jotting down . )
他也许在做作业。 ( He may bedoing homework . )
我喜欢单独做作业。 ( I liketo do my homework alone . )
给孩子一个安静的环境做作业。 ( Give yourchild a quiet placetostudyand do homework . )
做作业或者洗澡时没有抱怨了,这时候我就想,也许将来他会好起来的。 ( He does hishomework or takesashower without complaining , andthen I think that maybe he willbe allrightafterall . )
冰箱变得毫无用处;水也没了,因为水得靠电动泵;孩子们在烛光下做作业。 ( Water runsout because it relieson electrical pumps . Children do their homework by candlelight . )
除了在学校或做作业的时间外,每天看电视、玩电脑游戏或和上网聊天的时间超过三小时的孩子被定义为”惯于久坐”。 ( Childrenwho spent three ormore hours aday watching TV , playing computer games , or chatting withfriends-- asidefrom time in school or timespent doing homework -- were classified assedentary . )
做作业,然后上床睡觉。 ( Goand doyour homework and then gotobed . )
接下来的一天你可能不想做作业或者你就想暂停一下。 ( Thenext day you might notfeellike doing work or you just wantto takeapause . )
结果是学生很少做作业,一些孩子几乎不知道如何读书。 ( Theresult ofthis is that little homework is done and some children barely know howto read . )
结果是学生很少做作业,一些孩子几乎不知道如何读书。 ( Theresult ofthis is that little homework is done and some children barely know howto read . )
做家务 (do housework)Click to read aloud
她上午的时候做家务。 ( She doeshousework inthe morning . )
在我们之中,谁会有无穷的精力和时间去做家务呢? ( Who among us has the time or energy forhousework ? )
你应该专心到你的家庭作业上去,专心帮你妈妈做家务。 ( You shouldbe concentratingon your homework and helping your mother with thechores . )
他们希望女儿留在家里,做家务,然后出嫁。 ( They wantthe girls tostay home and do housework andget married. )
世界上哪里的男人做家务最少呢? ( Where do men do the least housework ? )
研究者认为,女性对于她们每天花费多长时间上下班更加敏感,这是因为她们要花费更多的时间做家务以及照顾孩子。 ( Theinvestigators believe women are more sensitiveto howlong they spend travellingtoandfromwork because they spend more time onhousework , childcare andotherhouseholdtasks. )
虽然她在做家务方面笨手笨脚的,在工作方面却很精通。 ( Though she is very clumsy at doing housework , she knowsher eans in working . )
我白天工作,晚上学习,还要在空闲时间做家务。 ( I haveto work in thedaytime , study atnight ,and dohousework during my spare time . )
我和丈夫已经疲于提醒四个儿子做家务了。 ( My husband and I tiredof reminding our four sons todo chores . )
做家务,洗洗盘子或者收拾庭院。 ( Do housework , washing or getout inthegarden . )
那天下午的晚些时候,当我正做家务时,我丈夫从办公室打来电话。 ( Later that morning , when I was doing thehousework , My husband phoned me fromthe office . )
四个月后,奥萨仍然和她的兄弟和家人生活在一起,并且能帮大家做家务。 ( Four months later , Autha is living with her brother and hisfamily , helping them with the familychores . )
加拿大西部的老爸与妈妈们似乎比较相似,近四分之一的人认为挤时间做家务是他们面临的最大问题。 ( Western dads seemed more intune with mothers ,with nearly aquarter agreeingthat finding time forchores was the biggest issue . )
那个孩子必须找到一种方法用来弥补由她而起造成的伤害,比如,帮家里做家务或者同他人分享玩具。 ( That child mustalso find a way tohelp healthe hurt she hascaused , by helpingwith a chore or sharing a toy . )
我的妈妈经常为了她的家庭做家务,比如打扫房间,洗衣服。 ( My mum isalways doing chores for her family , like cleaningthe house ,and washing clothes . )
有时候我帮助妈妈做家务。 ( Sometimes, I help mymother in thehouse . )
一天中的某些时段里,应该有效率(工作,办事,做家务等等)但你也需要在某些时候放松自己。 ( There might be timesduring the day whenyouneedtobe efficient (at work ,while runningerrands , doing housework etc. ) but there arealso times when you need to relax . )
你从不帮我做家务。 ( You 'venever helped me do housework . )
如果你的妻子在做家务的时候你只是坐在一旁,那么你就给你的孩子传达了一个错误的信息——母亲和她的付出是不值得重视的。 ( If you sit aroundwhileyour wife does thehousework you give a terrible message to your kids that mothers and theirwork are not valued . )
在签署一夫多妻协议时,这些女性,尤其是边远地区连自来水都没有的地方的女性,可能比起孤独更需要实际的东西:帮忙做家务。 ( In endorsing polygamy , these women , particularlythosein remoterural areas without runningwater , may belessconcernedwith loneliness than with something more pragmatic : helpwith thechores . )
当她们独自一人时,她们就想去做家务。 ( When theyare alone , theytend to bedoing housework . )
但要是她只给你五分钟时间看比赛然后帮做家务时,那五分钟就是五分钟。 ( Five minutes is only five minutes if youhave justbeen given fivemoreminutesto watch the game before helping aroundthe house . )
周末时慢慢来吧,慢慢做家务,能使家人之间更好更愉快的交流。 ( Slow down onweekends .A slower household pacemeans pleasurable interaction time between family memebers. )
在她死之前的一星期,玛利亚姆还订购了一套新衣服,买了一个昂贵的新拖把来做家务,还告诉亲戚们打算耕种那块小菜地。 ( In the week before her death , Mariam ordered a new dress , bought an expensive mop to do householdchores and told relativesshe had plansto cultivate the vegetable patch . )
调查发现,如今人们越来越喜欢花钱去旅游和休闲,而不是待在家里做家务。 ( Thestudy foundthat people increasingly preferto spend themoneyon travel and relaxation rather than slavingaway at tasksaroundthe house . )
当然,霍弗尔兹的数据也显示,孩子们不做家务的原因之一在于他们花在读书、学习和青年社团等“更有价值”活动的时间增加了。 ( Ofcourse , children aren't doing housework partly because they're spending more time onsuch worthy pursuits as reading , studying and youth groups ,Dr. Hofferth 's data show . )
当然,霍弗尔兹的数据也显示,孩子们不做家务的原因之一在于他们花在读书、学习和青年社团等“更有价值”活动的时间增加了。 ( Ofcourse , children aren't doing housework partly because they're spending more time onsuch worthy pursuits as reading , studying and youth groups ,Dr. Hofferth 's data show . )
看电视 (watch TV)Click to read aloud
他说:“以我现在的视力,我能够四处走动,还能看电视。 ( Now I haveenough sight for me to getaround and I can watch television . )
除了睡觉外,不要使你的床做其他用途。这就意味着,不要在床上读书、看电视、吃东西或是发愁。 ( Donot use your bed foranythingexcept sleep ; that is , donot read , watch television , eat , or worry in bed . )
你经常看电视吗? ( Doyou often watch television ? )
欧普拉:你们看电视吗? ( Oprah : Doyou watch television ? )
而他们在一起的重要活动之一就是看电视。 ( A big thing they liketodo together is watch television . )
于是我坐在那里看电视.我们从一个频道换到另一个,每个频道却给了我们不同的信息. ( So we sat thereand welistened tothetelevision . We changed from channel to channel,and each channel gave us different information . )
我们一起做游戏,一起看电视。 ( We played gamesand watched TV together . )
他们通常从七点到十点看电视。 ( They usually watch TV from seven to ten . )
我能记住的类型就是有过这些经历的人,而不是每天晚上在家看电视的人。 ( But these are the type of people I remember , not the oneswho stayathome watching television every night . )
我不再浪费时间玩电子游戏,但我却把它们浪费在上网和看电视上。 ( Instead ofwasting time on videogames , I wasted it online or in frontofthe TV . )
那么,是看电视本身有问题,还是我们看电视的方式有问题呢? ( But is watching TV reallythe problem ? Or isit how we watch TV ? )
如果有人在七年前告诉我,也就是在我攻读商业与经济学学位的最后一年,我以后会过着没有钱的生活,边看电视边吃晚餐的我听了这话非得噎着。 ( If someonehad told me seven yearsago , in my final year of a business and economics degree ,that I'd now be living without money ,I'dhaveprobably chokedon my TV dinner . )
阅读和看电视对您来说成问题吗? ( Do you have problems reading or watching television ? )
我喜欢看电视。 ( I like watching TV . )
“今天的孩子们花的钱和看电视的时间都太多了,”他说。 ( ' Kids today watch toomuch TV and spend too much money ,' he said . )
不同的是,看电视这种体验简单地因为这种网络技术而得到改善--你可以根据自己的感觉选择用还是不用。 ( Instead , theTV experience is simply being enhanced by the web -enabled technologies - which you can choose to use or notuse asyouwish. )
它还强调这个信息即在床上不应该工作或是看电视,应当限制卧室的灯光,在一天的晚些时候避免类似咖啡因的刺激。 ( It also reinforces the message thatthey should notdo work or watch TV in bed , should limit the light inthe bedroom andshould avoid stimulants like caffeine late inthe day . )
我通过阅读与看电视放松自己。 ( I relax by readingbooks and watching TV . )
我也喜欢看电视上的运动节目。 ( I also like watching sports on TV . )
如果你在阅读或者看电视的时候注意力集中方面有困难,易哭或者感觉很累,你可能是患了抑郁症。 ( If you have trouble with concentration when you are reading or watching TV ,are crying easily , or feel very tired , you may havedepression . )
孩子们应该每天看电视,他们可以学到很多东西。 ( A: Children should watch TV every night. They can learn alot . )
如果你把卧室作为进餐,看电视、读书、打电话或同爱人商讨重大事情的场所,那就一定要打破这个习惯以使自己得到好的睡眠。 ( If you useyour bedroom asa place toeat , watch TV , read ,talkonthe phone , or discuss weighty matters with yourpartner , break that habit to get better sleep . )
如果你把卧室作为进餐,看电视、读书、打电话或同爱人商讨重大事情的场所,那就一定要打破这个习惯以使自己得到好的睡眠。 ( If you useyour bedroom asa place toeat , watch TV , read ,talkonthe phone , or discuss weighty matters with yourpartner , break that habit to get better sleep . )
读书 (read(read) books)Click to read aloud
大量读书损害了他的视力。 ( Much reading has impaired his vision . )
读书是我唯一值得一提的爱好。 ( Reading is the only hobby I can speak of . )
你有大量的时间读书。 ( You have plentyof time toread . )
我喜欢在那里读书。 ( I like readingbooks there . )
而且我现在完全可以自己读书了! ( And I can read them all by myself now ! )
我总是在夜里读书或学习。 ( I always read or study at night . )
除了睡觉外,不要使你的床做其他用途。这就意味着,不要在床上读书、看电视、吃东西或是发愁。 ( Donot use your bed foranythingexcept sleep ; that is , donot read , watch television , eat , or worry in bed . )
我喜欢读书,滑冰,画画和英语。 ( I like reading , skating , drawing and English . )
即使她和她丈夫正在旅行或忙于工作而脱不开身,也会有其他人做饭给他们的孩子吃、读书给他们的孩子听。 ( If she and her husband are travelling or arestuckattheirdesks , thereissomeone elseto feed their kids and read to them . )
当他不在工作或者陪同家人时,他喜欢跑步,读书,写作。 ( When not working or relaxingwith family he enjoys running , reading and writing . )
我喜欢读书、写作和诗歌,所以我当了一名英语教师。 ( I love reading , writing and poetry , so I became an English teacher . )
对于我,那是读书,跑步,但是其他人可能会喜欢工艺品或者冥想或者瑜伽或者去远足或者冲浪等等。 ( For me , that ’s reading and running , but others might like crafts or meditation or yoga or goingon hikes or surfing orwhatever . )
这个年龄的孩子,应该还在学校读书,应该还在父母的怀里撒娇。 ( At this age , they shouldbe studying and nestling in the arms of theirparents . )
爷爷:哦,你读书了? ( Grandpa : Oh , you read ? )
在西雅图,人们到咖啡馆与朋友交谈,在那里读书、做游戏,携带电脑工作,或者休息、放松。 ( In Seattle , people goto coffeeshops to talkto friends , read , playgames , work on the computer , or relax . )
富布赖特认为每个周末都飞回家乡简直是胡闹。一次,他谈到这么做的其它议员们时对我说:“他们怎么会有时间来读书和思考?” ( He thought theidea of flying home every weekend was nuts and once said to me ,inreferenceto his colleagues who did it, When do they everget time to read and think ? )
有的人通过听音乐、到图书馆读书或在户外运动来放松自己。 ( Some people relax themselves by listeningto music , reading in libraries or doing sports outdoors . )
当我和我的丈夫去参加夫妻疗法时,这个治疗师安排我们读书。 ( When I wentto couples therapy with my husband , the therapist assigned us reading . )
我有时怀疑,那些对书香味滔滔不绝的家伙可能根本就不喜欢读书。 ( I sometimes suspect that thosewho gush about book odor might not liketo read . )
可如果你要的是一个读书的地方,那图书馆依然还是个好去处。 ( If you want a place toread ,a library isstill theplace togo. )
她不再读书,也不再做针线活儿,但常静静地坐在那儿,呆呆地望着远方。 ( She did not read or sew anymore , but used tosit there silently , staring intothe distance . )
或者你更喜欢在吊床上读书,享受安静,稳定和安全在你的后花园里? ( Or doyou prefer reading in yourhammock while enjoying the calmness , stability and safety of your backyard ? )
或者你更喜欢在吊床上读书,享受安静,稳定和安全在你的后花园里? ( Or doyou prefer reading in yourhammock while enjoying the calmness , stability and safety of your backyard ? )
做饭 (cook the meals)Click to read aloud
她说:“我喜欢做饭,不仅仅是为我自己。 ( " I love cooking ," she said ." Not for myself alone. )
近五分之一的男性说他们根本不做饭。 ( Almost onefifthof men say they donot cook at all . )
我有时候会做饭,但不经常。 ( I cook sometimes , but notso often . )
母亲总是强制我与她一起做饭。 ( Mother always forces me to cook with her . )
怎么做饭,怎么打扫,怎么做是合适的,怎么做不行。 ( Howto cook , howto clean , what is proper and what isnot . )
第五天和第六天,她还是继续提醒我,比如说她把熨好的衬衣放在哪里了,让我做饭的时候要当心等等。 ( On thefifth and sixthday , she kept reminding me something, suchas , where she putthe ironed shirts , I should becareful while cooking , etc . )
在家里,基蒂用气体做饭。 ( At home , Kitty cooks with gas . )
当我们去野营的时候,我的妈妈在营火上做饭。 ( When we go camping , my mom cooks over acampfire . )
除非你是一个专业的厨师,否则你不会把做饭当成平衡生活的重要的一部分。 ( Unless you are a professional cook you donot thinkabout cooking asan essential part of balanced living . )
我们自己做饭,打扫卫生,但是我们仍旧在用学校的电话系统,这所建筑物的拥有者是哈佛大学。 ( We did ourown cooking and cleaning , but we were on the university phone system and the university didthe building maintenance . )
由于缺乏电力,该地区几乎每个家庭都在依靠木炭烧水做饭。 ( Lacking electricity , almost every household in theregion dependson charcoal forboilingwaterand cooking . )
如果我坠入爱河,我会为我的男人做饭,会为他的一些琐事烦恼,会忘记我有和他一样多,甚至比他更多的工作要做。 ( When I 'm inlove Ilike tocook for and fuss over my man and forgetthat I have as much ifnot more work to do than he does. )
在监狱里所有的技术都和锁定有关,从武器到黑客,禁止做饭,或者之间的任何事。 ( Lockdown is all aboutthe technology insideprisons , from weapons to hacks , contrabandto cooking , and everything in between . )
他每隔一定时间会选择一个女人来为他做饭并照顾他。 ( He choose the woman to cook and care for him atregular intervals . )
当然,做“家庭主父”意味着要经常做饭和打扫卫生,但是如果你能安排好时间,做事又勤快,那么你就可以确保在佣人们回家之前完成所有的工作了。 ( Sure ,there’s a lot of cooking and cleaningtodo , but if you’re organized anddiligent , you can makesure everything gets done before the servants haveto go home. )
有些人说无论原本水价是极其低廉还是免费,可以通过逐步涨价来为饮用,做饭和洗濯给予基本的用水补助保护,就像南非做的那样。 ( Some say step pricing can be usedto protect a basic water allowance for drinking , cooking and washing–either for very lowprices or forfree , as itisin SouthAfrica . )
但那些仅身体虚弱的人,除非他们也是穷人,否则不能得到免费洗衣、穿衣和做饭的经济帮助。 ( Thosewhoare merely frail ,however, cannotbe given free help with washing , dressing and cooking unless they arealso poor . )
在家的时候,她在炉子上做饭。 ( Athome , she cooks overa stove . )
艾丽丝用电做饭。 ( Alice cooks withelectricity . )
我会多做一点,把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好,这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。 ( Igo thestep further and mince , dice , chop , slice , mix and prepare so I don’thaveto dealwith it when I cook the nextday . )
我的母亲喜欢给我做饭。 ( My mother lovedto cook for me . )
他冰箱里那些食物已经开始腐烂了;他需要新鲜的给养和为自己做饭的办法。 ( The food within his refrigerator had begunto rot ; he needed fresh provisions and a means of cooking for himself . )
人们会有更多的时间来进行锻炼和睡觉,更多地在家做饭而不是吃快餐。 ( They also have more time for exercise and sleep ,and tend to choose home cooking over fastfood . )
我讨厌做饭。 ( I hate cooking . )
妈妈会得到一个他的吻就回去做饭,但是爸爸从不吻我们几个男孩子。 ( Mom would get a kiss out of him andget right backto cooking , but Dad was not donewith us boys . )
妈妈会得到一个他的吻就回去做饭,但是爸爸从不吻我们几个男孩子。 ( Mom would get a kiss out of him andget right backto cooking , but Dad was not donewith us boys . )
浇花 (water the flowers)Click to read aloud
女人:女人会为这些事情穿戴整齐:上街、浇花、清理垃圾、接电话、看书、取邮件。 ( Women : Awoman will dress up to :go shopping , water the plants , empty the garbage , answerthe phone , readabook , getthe mail . )
你有什么记住浇花的好建议吗?让虫子远离它们?你养香草吗?我会采纳所有我能得到的建议。 ( What areyour best tips for rememberingto water plants ? Forkeeping bugs off them ? Doyou grow herbs ? Ican use all the advice I can get . )
用煮过蔬菜的水或是用洗过鱼的容器中的水来浇花,这样能会给植物营养,从而帮助它们生长。 ( Tip: Watering your plants withthe water in which you boiled vegetables or water fromyour fish tank gives them nutrients that help them grow . )
在业余时间我喜欢浇花。 ( In my spare time , I like watering flowers . )
节约用水,我经常尝试重用它洗手后浇花或者蔬菜,很少做我离开当洗澡或洗运行的自来水。 ( Tosave water , I often tryto reuse it for watering flowers after washing hands or vegetables and seldom do I leave the tapwater running when showering or washing . )
上街记得带雨伞;今天可能要浇花!——上帝。 ( Don 'tforget yourumbrella ;I might waterthe plants today !--- God . )
她的工作是浇花。 ( Her job is wateringthe flowers . )
玛丽不可能坐在家里喝茶。她正在花园里浇花。 ( Mary can't be drinkingtea at home . She is wateringthe flowers inthegarden . )
他经常浇花。 ( He often watersthe flowers . )
请你浇浇花吧。 ( Please water theflowers . )
我们可以在花园里浇花。 ( We can waterthe flowers in thegarden . )
她提醒我还没有浇花。 ( She remindedmethat I hadn't wateredthe flowers . )
我正在浇花。我正在洗澡。 ( I 'm wateringthe flowers . I 'mtaking abath. )
废水可以用来冲厕所,拖地、浇花。 ( Wastewater canbe usedto flush thetoilet , mopping , wateringthe flowers . )
女人会打扮一番,当她去购物,倒垃圾,打电话,浇花,取信,还有读书的时候。(可怜的女人。) ( Awoman will dressup when she goes shopping , emptiesthe garbage ,answersthe phone , waters the plants , getsthemail and reads abook. )
我有两个妹妹,一个在浇花,一个在读书。 ( I have two sisters . One is wateringthe flowers ,andtheotheris reading . )
你每天都浇花吗?有时候是,有时候不是。 ( Doyou water flowers everyday ? SometimesI do , sometimesI don't . )
你用你的眼泪浇花的时候,泉水就用不上啦。 ( You don't WANT spring water;youwantto water itwith your tears . )
浇花。读故事书。吃面条。上交作业。踢足球。 ( Waterthe flowers . Reada story book . Eatsome noodles . Handinthe homework . Play football . )
浇花器弄出来一道小彩虹。 ( Seeing rainbows through youryardsprinkler. )
迷人的金星和海王星的三分相位,将进一步照亮,而月亮在金牛11度,在Sabian符号占星学中,金牛11度代表,在花园中浇花的女人,关键字,栽培; ( The lovely trinebetween Venus and Neptune can be further illuminated by the Sabian symbol forthe Moon at 11 Taurus ,"A woman watering flowers in her garden ,"withthe keyword CULTIVATION . )
各组有各自的任务:一组种树,浇花; ( Eachgroup had different tasks . Group One plantedtreesand atered floers. )
而女人-购物,浇花,倒垃圾,接电话,读书,取信时都有不同的打扮。 ( Awoman will dressup to goshopping , water the plants , empty the garbage , answerthe phone , readabook , getthemail . )
雨天浇花汤米:你拿喷壶去做什么? ( Watering Flowers in Rain Tommy :Why do you havethat watering can? )
携带瓶瓶罐罐:一位南非球迷发现了一个非常奇异的模仿呜呜祖拉的方式:吹一个用于浇花的水桶。 ( Carryingthe can: a SouthAfrican supporter finds a novel way of mimicking the vuvuzela byplaying a watering can. )
你必须浇花。 ( You must water flowers . )
每一个小组有各人的义务:一组种树、浇花; ( Group oneplanted treesand watered flowers . )
你应该每天给这些花浇两次水。 ( You should water the flowers twice aday . )
你可以每三天给花浇一次水。 ( You can water theflowers every threedays . )
如果你不浇这些花,它们很快就会凋谢。 ( If you don't water the flowers , they will fade soon . )
扫地clean the bedroom (sweep(swept) the floor)Click to read aloud
铺床 (make(made) the bed)Click to read aloud
他病重在榻,耶和华必扶持他。他在病中,你必给他铺床。 ( TheLord will sustain him on his sickbed andrestorehimfrom his bed of illness . )
"每翻一页都像在铺床一样,一张巨大的纸翻起来又落下。 ( ” Turning each page is like making abed ,an enormous expanse of paper slowlyrisesup and over. )
他们正在竹棚顶的席子上摊开他们的被褥以及各式各样用以铺床的破布,让它们晒晒太阳吹吹风。 ( They werespreading outover the mat roofstatteredquilts and sundry other rags ,whichserve them for beds ,inorderto sun and air them. )
他说:“我们有足够的地方和食物,人们从便利店拿来纸箱子铺床。 ( " We have enough space and food ," he said ." Peoplehavebeen taking cardboard boxes from conveniencestores and makingbeds . )
铺床---即使离你上床的时间还有一个半小时之久,还是去把床铺好把。 ( Makeyourbed - Evenif it 's halfan hour before bedgo and make it. )
我从总领事夫人那里学习每件事情:例如如何搽眼镜、摆餐具、铺床。 ( I learned everything Iknow fromthe consulgeneral 'swife : howto fill glasses , layoutthe cutlery , makethebeds . )
我的卧室一定要第一时间打扫,比铺床更重要。 ( My room is going toget first treatmentonceinawhile, more than makingthebed . )
除了铺床之外,全部都整理好了。 ( All except makingmybed . )
优点显而易见,无需铺床、准备早餐、打扫浴室及洗衣服。 ( The advantages arequickly apparent – no beds tomake,no breakfast to prepare ,no bathrooms to clean and nobedding tolaunder . )
谈话的气氛轻松--比方说他们聊到了奥巴马的女儿在明年一月份搬进白宫后将如何开始自己铺床叠被。 ( The atmosphere was relaxed -- they talked , forexample ,about how the Obama daughters wouldbe in chargeofmaking theirown beds when they movedinto theWhiteHouse inJanuary . )
摆放家具时,要在床的两边留一些空间,穿衣服,铺床和打扫。 ( When arranging furniture ,allow some emptyspace oneachside of the bed for dressing aswellas makingthebed and vacuuming . )
她现在正为客人铺床。 ( She isnow makingthebed fora guest . )
一个不用上一节课就可以操作最新电脑的能手,但却不会铺床。 ( a wizwho can operate thelatest computer without a lesson but can't makeabed . )
并且铺床是一个简单而快速的使房屋表面看起来整洁的方法(即使你的衣柜一团糟)。 ( And makingyourbed is one quick , easy way toget somesemblance ofa tidyroom ( evenwhen your closet isanything but .) )
42年前那场手术后,Mamitu女士在医院得到一份铺床的工作。 ( After that operation , 42 yearsago , Ms . Mamitu wasgiven a job makingbeds inthe hospital . )
她仍旧给希拉里分派日常家务活儿,比如倒垃圾和铺床。 ( She still gives Hilary weeklychores24 , like takingoutthe garbage and makingher bed25 . )
如果你铺床的时候要把棉被或者羽绒被头角铺反了,那就悄悄的啥也别说。 ( If you pulla big comforter or duvet overthetop when youmakethebed, you really can 'ttell . )
他们为自己的孩子做饭、铺床、买像全能健康补品这样的昂贵的假装的安慰剂,甚至在豪华宾馆给他们租房间,以使他们能够专心学习。 ( They cook for their kids , maketheirbeds , buy them expensive placebos disguised as omnipotent health supplements , even rent them rooms in luxury hotels so that they can concentrateontheir studies . )
除了铺床外,你让我做的事我都做了。 ( I've done everything you wanted except(but) make the beds . )
爱玛,一名2的年轻女子,每天早晨都惯性地给她的大学室友铺床,甚至在室友的男友来过了夜后。 ( Emma , a young woman working 2 ,used tomake her college roommate's bed everymorning , even after herroommate 'sboyfriend had stayed over . )
那小男孩已经学会了自己铺床,自己穿衣服。 ( The little boy has learnedto makethebed and dress himself . )
你要我干的是我全干了,只是没铺床。 ( I've done everything you wanted except makethebed . )
张:机器人,你能铺床吗?机器人:不,我不会。 ( Zhang : Robot , can you makethebed ? Robot : No , I can't . )
我们都自己铺床,我们都必须躺在那里。 ( We all makeour own beds ,and we all haveto lie in them . )
你在重新铺床吗? ( Areyou remakingthebed ? )
你在重新铺床吗? ( Areyou remakingthebed ? )
摆饭桌 (set(set) the table)Click to read aloud
机器人,你会摆饭桌吗? ( Robot , can you set thetable ? )
亲爱的,你能摆饭桌吗? ( Honey , can you set thetable ? )
荷莉:我们也可以摆饭桌了。 ( Holly : We can set thetable ,too. )
但饭菜仍能摆上饭桌。 ( There 'splate on thetable . )
露西和她的妹妹轮流摆饭桌。 ( Lucy and her sister willalternatein setting thetable . )
你帮我摆一下饭桌好吗? ( Wouldyou help me set thetable ? )
苏珊,再过一个小时客人就会到这里了,你把饭桌摆起来,好吗? ( Susan , the guests willbe here in an hour , willyou laythe table forlunch? )
这种鱼没什么味道,而且个儿也不够大,不适合摆到家里饭桌上中间的位置。 ( It doesn'thavemuch flavor , and itdoesn 'tgrow big enough to put inthe middle of the table ata family meal. )
听电话。打开冰箱。摆饭桌。 ( Answerthe phone . Openthe fridge . Set thetable . )
听电话。打开冰箱。摆饭桌。 ( Answerthe phone . Openthe fridge . Set thetable . )
洗衣服 (wash the clothes)Click to read aloud
夏天,女人们在池塘里洗衣服,但到了冬天,池塘的水太冷了,她们就得在火上把水烧热。 ( But in thewinter , it wastoo cold todo thelaundry there. They hadto heat water overa fire . )
在这种模式下,产品会继续提供预定服务——洗衣服——没有任何浪费! ( Under this model ,the product still provides itsintended service -- washing clothes -- without the waste . )
但大部分孩子都不像图中的那个男孩那样,他们不会洗衣服、收拾房间,也不会处理个人事务,因为他们在家的时候根本没有机会劳动。 ( Otherthan theboy inthis picture , many children do notknowhow towash clothes , clean rooms and manage personal affairs , because theyare deprived of the chances of labor whenever at home . )
没有洗衣机他们怎么洗衣服? ( How did they do thelaundry without washingmachines ? )
一栋宅子里会住许多户人家,人们会坐在外面一起洗衣服,或者在天井里聊聊东家长西家短的。 ( Therewas ahouse filledwith many families whowould wash clothes together outside or sit and gossip in theirshared courtyard . )
我的妈妈经常为了她的家庭做家务,比如打扫房间,洗衣服。 ( My mum isalways doing chores for her family , like cleaningthe house ,and washing clothes . )
孩子们在蹦蹦跳跳;和尚在前景冥想;妇女们在溪流里洗衣服,另外的妇女在拨弹一种古老的中国弦乐器。 ( Children executeflips ; monks meditate inthe foreground ; women wash clothes ina brook ; andother women pluck on ancient Chinese stringinstruments . )
洁净他们当这样行:用除罪水弹在他们身上,又叫他们用剃头刀刮全身,洗衣服,洁净自己. ( To purify them , dothis : Sprinkle the water ofcleansing onthem ; then have them shave their whole bodiesand wash their clothes ,and sopurify themselves . )
洗衣服前先把它们归归类——当然,你也不需要非这么做。 ( Sorting clothes before you wash —Idon’tthink youneedto doit . )
他学会了洗衣服、冲洗卫生间,还会做意大利通心粉,但他现在却老是声称自己忘记了怎样去做这三件事了。 ( He learnsto dothelaundry , scrub thebathroom , and make pasta , though he oftenprofesses to forget how to do all three . )
今天,妇女和儿童使用流经营地的一条小溪来洗衣服。 ( Women and childrenwere using astream today to wash their clothing . )
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单,给你洗衣服,听你大谈你是如何的酷。 ( They got that way frompaying your bills , cleaning your clothes and listeningto you talkabout how cool you are . )
我经常住酒店,他们在房间里用餐,我在水槽里给他们洗衣服,然后我在晚上演出。我通常7点起床。 ( I'm often in a hotel ,ordering them room service, washing their clothes inthe sink , then doing my shows at night andgettingupat 7am . )
与受侵染水接触的从事家务劳动(如洗衣服)的妇女也受到威胁。 ( Women doing domesticchores in infested water , suchas washing clothes , arealso at risk . )
她说,“从此,我妈不得不出去工作,替别人洗衣服、打扫房子,以养活我们四个孩子。” ( " Andso my mother hadto gooutto work , wash clothes and clean house to tryand feed four children ," she says . )
阿龙没有选择.这个六岁大的孩子只有自己做饭自己洗衣服自己喂家禽所有的事都得靠他自己做. ( ALong doesnothavemuch choice . This six -year-old has toprepare hisown meals , wash his clothes , feed poultry – he basicallyhasto do everything by himself . )
他的父亲体弱多病,而母亲则靠洗衣服维持家计。 ( His father wasa sickly man and his mother washed clothing foraliving. )
整晚,她都边洗衣服边大声哭。 ( She stayedupall night cleaning clothes andcrying . )
左图当中,拍摄于2011年1月8日,海地市民在位于海地首都太子港的一条小溪中洗衣服。 ( Atleft ,Haitians wash clothes in a stream onJan . 8 , 2011 in Port-au-Prince , Haiti . )
摩西下山往百姓那里去,叫他们自洁,他们就洗衣服。 ( AfterMoseshad gone down themountaintothe people , he consecrated them,and they washed their clothes . )
有人吃那死了的走兽,必不洁净到晚上,并要洗衣服; ( Anyonewho eatssome ofthe carcass must wash his clothes , and hewill beunclean till evening . )
没有。你必须去自动洗衣店洗衣服. ( No , you needto goto thelaundromat . )
“我宁可在热带干活,也不愿洗衣服。”马丁笑着说。 ( " Me forthe tropics and no clothes ," Martin laughed . )
但是有些东西我是在家里学到的。比如:母亲负责所有的烹饪,清洁和洗衣服。 ( But thisiswhat I was learning at home : mymother did all the cooking , cleaning , and laundry . )
但是有些东西我是在家里学到的。比如:母亲负责所有的烹饪,清洁和洗衣服。 ( But thisiswhat I was learning at home : mymother did all the cooking , cleaning , and laundry . )
洗碗碟 (do the dishes)Click to read aloud
63岁的布什提到他的退休生涯时开玩笑说演讲后结束他去玩了沙狐球,现在他的日常议程主要包括倒垃圾和洗碗碟。 ( The 63 -year-old riffed on retirement , joking that hewas playing shuffleboard after the speech andthat his domestic agenda now consists of takingoutthe trash and doing thedishes . )
也许你会下意识地把你的办公室习惯(尤其是多任务工作方式)带回家.你可能会发现你自己一边洗碗碟一边还在给你的妈妈打电话,或者看电影的时候还会看看你的'黑莓'. ( You may subconsciously take your office habits — especially multitasking — home withyou. You might find yourself washing dishes while phoning your mom , or checking your BlackBerry while in a movie . )
妈.我会帮你洗碗碟. ( A: I'll help you wash thedishes . Mom ! )
如果你要手工洗碗碟,在你开始下一项工作前,把所有的碗碟洗好、晾干并收走。 ( If you are hand washing dishes ,wash, dry and put away ALL ofthe dishes before you starton the next item . )
“低磷洗洁精简直在浪费我的金钱”,55岁的家庭主妇ThenaReynolds来自德克萨斯州VanZandt镇,据她说,她每天两次用洗碟机为五口之家洗碗碟。 ( “ Low- phosphate dishdetergents area waste of my money ,”said Thena Reynolds,a 55 -year-old homemaker from Van Zandt County ,Tex.,who said she ran her dishwasher twice a day for a family of five. )
他们一起洗碗碟,他妻子洗,由他擦干。 ( They weredoing thedishes , his wife washing while he dried . )
因为我是黑人,我的工作就是收拾桌子和洗碗碟。 ( As I wasa black , my job was towait ontables and wash dishes . )
要不要我帮你洗碗碟?。 ( Shall I help you with thewashing up? )
也是不洗碗碟的最好的借口! ( A perfect excuse notto wash thedishes ! )
妈.我会帮你洗碗碟。 ( I'll wash thedishes . )
暖气/空调/洗衣机/洗碗碟机坏了。 ( Theheating / airconditioning / washingmachine / dishwasherisn 'tworking. )
当我要找人帮助洗碗碟时,孩子们一溜烟地全都跑出了屋子。 ( When I asked forsome helpwith thewashing up, thechildren allleftthe room tike a streakoflightning. )
三个小时后,她在洗碗碟。 ( Three hours later and she 's washing up. )
我们都是用手来做事,好像洗碗碟等。有趣地,有些人却是用口「做事情」的。 ( We do things suchas washing dishes with our hands . Interestingly , some people ' do things ' withtheir mouths ! )
我会洗碗碟。记住要冲洗掉洗洁精。 ( Ican do thedishes . Remember to rinse off thedetergent . )
一天一个小女孩正坐着看妈妈在厨房水池边洗碗碟。 ( Oneday a little girl wassitting andwatching hermother do thedishes atthe kitchen sink . )
就像在寒冬里窝在餐馆后面洗碗碟。 ( Just like washing dishes behind a restaurant in winter . )
如果你乐意,我可以帮你洗碗碟。 ( I 'llhelp you with thewashing -up if you like . )
他得到一份洗碗碟的兼差工作。 ( He got a part-time job washing dishes . )
要不要我帮你洗碗碟?。 ( A: Shall I help you with thewashing up? )
玛丽在饭店洗碗碟。 ( Mary washes ina restaurant . )
商用洗碗碟机和洗玻璃器皿机用加料器,洗涤剂,漂清剂和消毒剂。 ( Standardspecificationfor feeders , detergent , rinse agent, and sanitizing agentfor commercial dishwashing and glasswashing machines . )
我们大酒楼产生的废油通常有两种:多次炸食品之后的二手油和洗锅、洗碗碟排放掉的污水废油。 ( Our restaurant 's wasteoil isusually produced intwo ways: the used oil after frying many foods and the wasteoil fromthewaterafter washing dishes and pots . )
到头来他会背井离乡,在自助食堂里洗碗碟。 ( He 'd endup anexile washing dishes at theautomat . )
他们轮流洗碗碟。 ( They wash dishes byturns . )
我来洗碗碟吧! ( I 'll do thewashing-up ! )
我来洗碗碟吧! ( I 'll do thewashing-up ! )
使用计算机 (use a computer)Click to read aloud
如果您每天都使用计算机,你应该每周运行一次此实用工具,帮助防止数据丢失。 ( If you use your computer daily , you should run this utility onceaweek to help prevent data loss . )
我曾经,听到过一个作者这样说过------当你是小孩的时候,你是通过图形化的方式来使用计算机的。 ( I once heard an author remark that when you are achild you use a computer by looking atthe pictures . )
忘掉您将使用计算机来管理信息―实际上,忘掉您所知道的与计算机有关的所有事情。 ( Forgetthat you willbe usinga computer to manage information -- infact , forget almost everything you know about computers . )
他认为每年都会有越来越我的人使用计算机。 ( He thinks moreandmore people will use computers everyyear . )
只有通过复杂的术语才能够到达这个世界,尽管这些术语与实际使用计算机的人们所要完成的任务没有任何关系。 ( Itisapproachable only through complex jargon that hasnothing to do with the tasks for which which people actually use computers . )
—他们正在学习使用计算机。 ( They are learning touse computers . )
然后医生将使用计算机检测技术来检查是否所有的染色体都正常。 ( The doctors then usea computer- driven screening process to check if all ofthe chromosomes arepresent. )
色盲的人一般不借助辅助技术使用计算机,但是他们不能区分特定颜色。 ( Peoplewhoare color-blind generally use computers without assistive technology , but they cannot distinguish certain colors . )
面向业务的这种由外向内的视角可以成为普及SOA采用和转变小型企业使用计算机技术的路标。 ( This outside- in view of business -oriented service could become the guidepost for pervasive SOA adoption and transform how small businesses use computer technology . )
应详细说明,但不要描述用户如何使用计算机程序。 ( Go into detail , but don't describe how theuser might usea computer program . )
RSS客户使用计算机桌面上、浏览器中或来自一个移动设备的应用程序,以特定的间隔从RSS站点自动检索更新。 ( RSS consumers use applications ona computer desktop ,ina browser , or from a mobile device to retrieve updates from RSS sites automatically at specific intervals . )
在更实用的层面上,这也许能帮助残疾或瘫痪的人使用计算机、义肢、电动轮椅或机器人。 ( On amore practical level , it would help disabled and paralysed people use computers ,artificial limbs ,motorised wheelchairs or robots . )
调查包括了使用计算机,因特网,社会化网络的产生问题,使用接入式移动设备和电话服务如文本,以及关乎心理健康的因素等。 ( Thesurveys included questions about computer , Internet and social - network use , use of mobile Internet devices and phone services like texting , aswellas factors relatedto mental health . )
使用计算机视觉科技不光能分析人们对广告的反应,还能分辨观看者属于哪一类人群,这一新技术带来了很多新机遇。 ( Using computer vision to analyse howpeople react to advertising ,combined withthe abilityto identify what sortof people theyare, also provides new opportunities . )
一个免费的操作系统是人们可以自由使用计算机的基础。 ( A free operating system is essential for people tobeableto use computers in freedom . )
当读者在图书馆选书或使用计算机时,杜威喜欢和这些读者在一起。 ( Dewey loved tokeeppeople company whilethey chose books or used the library computer . )
人们广泛使用计算机和手机,但是这些机器的应用是否会损害写信传统呢? ( Computers or mobilephones arewidely used . However , will the use of these machines harm the tradition of writingletters ? )
由于我们使用的是实际的电量数,因此我们不再需要使用计算机类别,而是需要处理电能消耗的确切数量。 ( As we are using actual power figures , we don 't wantto usethe computers category anymore, butinstead wantto dealwith the exact amounts of electricity consumed . )
限制一下看电视,使用计算机或玩游戏的时间,如果一定要玩,尽量玩一些交互式的游戏,这样可以让你活动活动。 ( Limit your time watching TV , usingthe computer , or playing videogames —and when youdo play , try interactive games that get you moving . )
脸谱旨在通过一队志愿者及一些雇佣的专业翻译人员来翻译网络数据。同时,谷歌计划使用计算机来完成大部分工作。 ( Facebook aimsto translate the Web using anarmyof volunteers and some hired professional translators . Meanwhile , Google plans tolet computers do mostofthe work . )
她在使用计算机扫描之后发现,都灵裹尸布的遗像与列奥纳多·达·芬奇的自画像具有诸多相同的特点。 ( Using computer scans she foundthat theface on the Turin Shroud and a selfportrait of LeonardodaVinci share thesame dimensions. )
可以通过学习另一种语言、阅读有趣的书籍、玩玩文字游戏、听录音、使用计算机以及在网上参与讨论交流等方式得到锻炼。 ( Youcan exercise itthrough learning a new language , reading interesting books , playing word games , listeningto recordings , usinga computer , and participating in conversation and discussions online . )
此外,我们中间许多人打字非常粗心,或者对学习如何使用计算机输入文本从不上心。例如:我们常常发现…… ( Inaddition , many of us are simplycareless typists or never bothered to learn howto enter text usinga computer . Forinstance , we often find translations... )
此外,我们中间许多人打字非常粗心,或者对学习如何使用计算机输入文本从不上心。例如:我们常常发现…… ( Inaddition , many of us are simplycareless typists or never bothered to learn howto enter text usinga computer . Forinstance , we often find translations... )
晨练;做广播操 (do morning exercises)Click to read aloud
吃早饭 (eat breakfast)Click to read aloud
杰克起床下楼了,让我们吃早饭吧。 ( Jack isdown . Let's have our breakfast . )
那个钟快了几分钟,所以你还有一点吃早饭的时间。 ( The clock gains afew minutes , so you stillhave some time tohavebreakfast . )
坐在不同的椅子上吃早饭或者采取不同的方法去工作。 ( Sitina different chair atbreakfast or takea different route to work . )
他的两个上小学的孩子杰克和比利在穿上鞋子之后像两匹烈马,他们来到厨房吃早饭。布罗斯共有五个孩子。 ( His two elementaryschool - agekids — he has five children in all—have justcome in forbreakfast after shoeing their horses Mac, Jack , and Billy Bob. )
这里有从远方风尘仆仆一路磕头而来的,也有当地的市民,清晨围绕大昭寺磕一圈长头,约半小时,然后回家更衣、净手、吃早饭,再去上班。 ( Inthe morning theykowtow around Vphrul -snangtemplefor halfan hour , then gohome tochangetheir clothes , washtheirhands , have breakfast and goto work . )
我拒绝了父亲开飞机去吃早饭的邀请,因为那样的话周末要起的很早。 ( I turneddown invitations tofly out forbreakfast — that would requiregetting up too early onweekend mornings. )
我现在不吃早饭,这可以使我能记得稍微感到饥饿的感觉—那是我在身体较重时从未体会的。 ( I now skipbreakfast so I can remember whatit’sliketo feel alittle hungry —somethingI neverdid when I was fat . )
随着近年来生活节奏的加快,人们不希望在在吃早饭或午饭时浪费时间,除非是有商务聚餐或家庭聚会。 ( Life pacemoves veryfastthesedays. People don't liketo waste time on theirbreakfast and lunch except their business luncheon and family occasions. )
他提到了此前的观测法研究,该研究认为不吃早饭的人更喜欢在晚上饱餐一顿,也更容易体重超标。 ( He pointsto previous observational research suggestingthat peoplewho skipbreakfast in favor of massivemeals inthe eveninghours tend tobe overweight . )
我找了一双没洞的袜子穿上,朝门口走去,该吃早饭了。 ( I head out the frontdoor .There’stime forbreakfast . )
孩子们早上起来吃早饭,然后按照日程去做:放狗出去,喝麦片粥,穿衣服,做中午的便当。 ( Thechildren get up forbreakfast and we followour usual routine : letthe dogs out , eat cereal , dress , make packedlunches . )
上周某个早晨吃早饭的时候,我丈夫推导出了下面这个理论:今年他感冒那么多次的原因是经常忘了围围巾。 ( Atbreakfast one morning lastweek my husband putforward the following hypothesis : the reason he hashad so many colds thisyear isthat he keeps losinghis scarf . )
吃早饭或者两餐之间的间隔超过五个小时将导致你的新陈代谢逐渐变慢,血糖水平降到正常以下。 ( Skippingbreakfast or going several hours ( morethan five ) between meals resultsin your metabolismscreeching toahaltand bloodsugar levels dropping to less -than-ideallevels. )
起床、吃早饭、做运动,然后在户外做些有意思的事情。 ( Getup , havebreakfast ,havea workout , do something great outside . )
两小时后我开始下山,回到火山景观旅馆吃早饭。 ( Two hours later I begin thedescent backto Lava View Lodge forbreakfast . )
苏珊:我起来后就去跑步,然后吃早饭。 ( Susan : I getup ,I run , andthen I eat breakfast . )
唔,象平常一样,我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完,说到这里,我得顺便告诉你,我待在舅父母那儿的一段时期,他们一直很不高兴。 ( Well ,andso we breakfasted atten as usual ; I thoughtit would neverbe over ;for,bytheby, youare to understand,that my uncle and auntwere horridunpleasant all the time I was with them . )
据蒂娜邦卓克说,布莱宁只吃早饭和午饭,然后早早地回到自己的房间。 ( He would eat breakfast and lunch and then retire tohis room inthe early afternoon. )
唔,象平常一样,我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完,说到这里,我得顺便告诉你,我待在舅父母那儿的一段时期,他们一直很不高兴。 ( Well ,andso we breakfasted atten as usual ; I thoughtit would never beover;for, bythebye , youare to understand,that my uncle and auntwere horridunpleasant all the time I was with them . )
佳佳,吃早饭了。 ( Timefor breakfast , Jiajia . )
第二天早晨,她们起床下楼时都打着呵欠;但是她们撇奶油和挤牛奶的工作依然照常进行,干完了就进屋吃早饭。 ( They camedownstairs yawning next morning ; but skimming and milking were proceededwithas usual ,and theywent indoors tobreakfast . )
一家人围坐在一起,边吃早饭边聊天。 ( Theysat together and chatted asthey ate breakfast . )
我正在吃早饭。 ( I 'm havingbreakfast . )
我正在吃早饭。 ( I 'm havingbreakfast . )
吃晚饭 (eat dinner)Click to read aloud
我们可以在那里吃晚饭。 ( We can havedinner there . )
他们坚决要求让我留下吃晚饭。 ( They insist that I staythere forsupper . )
两小时前他们停止了争吵,一起到外面吃晚饭去了。 ( Two hours ago, they healed overand went out fordinner together . )
你能来和我的家人一起吃晚饭吗? ( Could you comeover and havedinner with my family ? )
如果你愿意的话,我会请我那个姐姐,还有她和我们一起吃晚饭。 ( If you want I'll invite my stepsister and her tohavedinner with us . )
咱们一起吃晚饭,庆祝我们的首次交易成功,好不好? ( Whydont we havedinner togetherto celebrate the success of our first deal . )
我与家人一起吃晚饭,看一会儿电视。 ( I havedinner with myfamily , watch alittle TV . )
当然会。如果你愿意的话,我会请我那个姐姐,还有她和我们一起吃晚饭。 ( Sure . If you want I'll invite my stepsister and her tohavedinner with us . )
A我们可以在那里吃晚饭。 ( A We can havedinner there . )
我真的希望你能留下来和我们一起吃晚饭。 ( I do hope you ’ll stay fordinner with us . )
一个小时前我吃晚饭了。 ( I haddinner an hour ago . )
每晚我们关掉电视机,一家人围坐在桌旁吃晚饭。 ( Everynight we sit down atthe tableand havedinner togetheras afamily (with noTV ). )
如果你的一个朋友邀请你去他们家吃晚饭,你凭直觉就知道你该在以后的某个时间回请他们到你家。 ( If a friend of yours invites you to their house fordinner , you instinctively knowthat you should invite them back to yourhouse at somepoint inthe future . )
便问:“她为什么不和家人一起吃晚饭?” ( Why didn't she havesupper withher family ? )
有时他带她出外吃晚饭,但去的都是些便宜的餐馆。 ( Sometimes he took her out todinner , but always to cheap restaurants . )
那你为什么还要邀请朋友回来吃晚饭? ( Then whydid you invite afriend forsupper ? )
如果您可以和我们一起吃晚饭,我们会很高兴。 ( We ’dbe pleased if you could join us fordinner . )
另外,他还是经常回家吃晚饭,甚至每隔几周出去看一次棒球比赛。 ( And he often getshome fordinner and even outto baseball games every few weeks . )
我们可以先去班尼路看看新到的货,再去吃晚饭,然后就去看芭蕾。 ( We can goto takea look atthe new arrival at Baleno , havedinner , andthen seethe ballet . )
我一直在通过更多的经验教训,从主日学去了吃晚饭前一周给予小册子故意的。 ( I havebeen more intentional about going through lessons from Sunday School pamphlets given outthe preceding week atdinner . )
不管怎么样,她也好好考虑了这件事,而且还邀请我们去和她男友还有其他人一起吃晚饭。 ( However , she alsohad thought aboutthis and invited us fordinner with her boyfriend and others . )
当我们正在吃晚饭的时候,有人敲门。 ( Somebody knockedatthedoor while we werehaving supper . )
她希望我留下来吃晚饭。 ( She wishes me tostay forsupper . )
玛丽提议大家去她的餐馆吃晚饭。 ( Mary suggeststhat we goto her restaurant fordinner . )
亲爱的,丈夫对妻子说:我邀请了一位朋友回家吃晚饭。 ( Honey , said thehusband to hiswife , I invited a friend home forsupper . )
亲爱的,丈夫对妻子说:我邀请了一位朋友回家吃晚饭。 ( Honey , said thehusband to hiswife , I invited a friend home forsupper . )
上学 (go to school)Click to read aloud
他高高兴兴地上学去了。 ( He cheerfullywentoff toschool . )
每天我都跟她一起去上学。 ( Everyday I goto school with her . )
你明天还要上学。 ( You have school tomorrow . )
我在那边的朋友们会问我:“为什么你回去离家那么远的地方上学? ( “ Whywould you ever go to school so far fromhome ?” my friends would ask . )
为什么不能为上学拼车? ( Why not for school ? )
我在上学的时候,喜欢踢球。 ( I in school , like playingfootball . )
他们总是一起步行去上学。 ( They always walk to school together . )
府上的孩子们已经上学了吗? ( Do your children gotoschool yet ? )
如果你还在上学,你也可以和学校辅导员谈一谈。他(或她)也许可以帮助你联系上那些能够帮助你的人。 ( Talk to your school counsellor if you arestill at school . He or she could help youget into touchwith peoplewho can help . )
你是说我们只能步行去上学了吗? ( Doyou mean we haveto walk to school ? )
这个现象本身就让我们非常踌躇,因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。 ( And that alone should give us pause since no child should beafraid to gotoschool in thiscountry. )
这正像你可能努力想从一个没有人跟你说话的梦中醒过来一样,我不想去上学了。 ( Justas you might struggle to wakeup from a dreamin which no one speaks , I fought notto goto school . )
每天早上我走进两个儿子的卧室叫他起床上学的时候,不好的记忆就会烟消云散,他们的笑声给了我我所需要的一切来面对生活发生的任何事情。 ( Bad memories vanish eachmorning when I walkinto both of mysons ’ bedrooms towake them up for school — their laughter gives me all I need to face whatever is happening inmy life . )
如果你还在上学,你也可以和学校辅导员谈一谈。 ( Talkto your school counsellor if you are still at school . )
许多人认为他们了解他,但是其实他们并不知道当你们出生的时候他的感受,也不知道当你第一天上学的时候他的那种骄傲,更不知道你们是多么地以作为他女儿而感到自豪。 ( Many peoplewill think they know him , but they haveno idea howhe felt the day you wereborn , thepride hefelt on your first day of school , or howmuch you bothlove being his daughters . )
因为她去上学时通常都是由司机接送的,而同学们也都是这个公司那个集团的公子哥,她很难见到在奋斗挣扎中的艺术家和音乐家。 ( Since she was constantlychauffeured from class to class , and went to school withthe heirto this fortuneor that , itwas difficult for her to meet struggling artists and musicians . )
一种方式学生上学九个星期和然后有三个星期假期。 ( Inone version, students attendschool for nine weeks and then have three weeks off . )
他和我都不必上学。 ( Neither he nor I have togotoschool . )
首先,我们上学是为了学会如何学习,这样,当我们离开学校时,我们就能继续学习。 ( We gotoschool , aboveall ①, to learn howto learn , sothat , when we have left school ,we can continueto learn . )
那天早晨有短暂的有规律的收缩,我帮助女儿们准备好去上学。 ( Between the short , regular contractions thatmorning , I helped the girls getready for school . )
然而,如果你的孩子刚上学,就不要用厨房定时器了,就在他们身旁看着他们怎么做,要有足够的时间来和他们讨论和实践。 ( However , if you havesmall childrenwho are juststarting school ,skipthe timer and see how they do on their ownwithout the timer ;the discussing and practicing shouldbe enough . )
我手指灵巧,上学期间我用一年时间学完了三年的算术课。 ( I wasquickatfigures.At school I did threeyears of arithmetic in one. )
我和我的兄弟姐妹,像许多来自流浪者家庭的孩子一样,没有去上学,而是由大人教我们艺术、音乐和舞蹈。 ( Instead of goingto school , my siblings and I , like many children from travelling families , were taught aboutthe arts , music and dance . )
我和我的兄弟姐妹,像许多来自流浪者家庭的孩子一样,没有去上学,而是由大人教我们艺术、音乐和舞蹈。 ( Instead of goingto school , my siblings and I , like many children from travelling families , were taught aboutthe arts , music and dance . )
上英语课 (have English class)Click to read aloud
我需要额外上英语课。 ( I need extra English lessons . )
他什么时候上英语课? ( When does he have English lessons ? )
她什么时候上英语课? ( When does she have English lessons ? )
他到达了华盛顿奥林匹亚,以做仆人为交换,换取上英语课的机会。 ( He arrived in Olympia , Washington to work asa houseboyin exchange for English lessons . )
此后8年,我用和大家同样的方式学英语--上英语课。 ( For8 years I learned English the way everybody does-- by goingto English classes . )
不行,我们是在上英语课,必须用英语表达。 ( No ,youcan't.This is an English class ,and youhaveto express yourself in English . )
你什么时候上英语课?。 ( When do you haveEnglish ? )
我想定期去上英语课...还有舞蹈课。 ( I ’dliketo go to regular English classes .. . and go dancing . )
在早上你上什么课?我上英语课。 ( Whatdo you have inthe morning ? I have English . )
你什么时候上英语课? ( When do youhave English lessons ? )
正如你们许多人所知,我的祖父于19世纪90年代离开台山前往美国,在华盛顿州的奥林匹亚做家仆,以换取上英语课的机会。 ( As many of you already know , my grandfather left Taishan in the1890s forthe UnitedStates toworkasa houseboy in Olympia , Washington ,inexchange for Englishlanguage lessons . )
吉姆:你们上英语课做些什么? ( Jim : What do you do in your English class ? )
我们都喜欢上英语课。它总是以游戏开始的。 ( We all like having English classes . It always starts with games . )
我们星期三上英语课。 ( We have English on Wednesday . )
我们星期一和星期三上英语课。 ( Zip: We have English onMondays and Wednesdays . )
你们星期四上什么课?我们星期四上英语课,数学课和科技课。 ( What doyou have on Thursday ? We haveEnglish . math and science onThursday. )
如果世界上教小学生英语的科目是成功的,那么未来的孩子们就不需要上英语课了。 ( If the project to teach English successful .the children of the future will not need English lessons at all . )
每次上英语课我们都听写。 ( We have adictation every English class . )
他的祖父从中国移居到华盛顿州,最初找到一个仆人的工作,用工作换取上英语课的机会。 ( His grandfather emigrated from China to WashingtonState , initially finding employment as a servant , working inexchangefor English lessons . )
我希望你们都做好了上英语课的准备。 ( I hope you areall ready foryour English lesson . )
你们每天上英语课吗?。 ( Doyouhave English lessons everyday ? )
他们经常在上午上英语课。 ( They usuallyhave English inthe morning . )
这个班的学生正在上英语课。 ( The class arehaving anEnglish lesson . )
每当我上英语课,我就感到无聊、想睡和挫折。 ( Whenever I have anEnglish class , I feelbored , sleepy and frustrated . )
我们正要上英语课突然一个外国人进来了。 ( We wereaboutto have English class when a foreigner camein . )
李燕:每周两次。请这边走。看!这是我们的语音实验室。我们经常在这里上英语课。 ( LiYan : Twice aweek .Thisway, please . Look ! This is our language lab . We often have English classes here . )
记得刚上英语课的时候,老师在选课代表的时候就让我们谈谈自己对管理的看法。 ( Remember just time for English class , theteacher in class represents the time let us talkabout their views on management . )
在工作日我不得不每天都写作业,在周末我要上英语课。 ( I haveto do myhomework everyday on weekdays ,and I have English class on weekends . )
在工作日我不得不每天都写作业,在周末我要上英语课。 ( I haveto do myhomework everyday on weekdays ,and I have English class on weekends . )
进行体育运动 (play sports)Click to read aloud
我没时间进行体育运动,活动量也减少了很多。 ( I had no time for any sports ,andmy physicalactivityplummeted . )
尽管进行体育运动有可能诱发脑血管破裂,但是我们建议还是要适量进行体育运动,因为这同样会降低出现其它脑血管疾病的风险。 ( Although physical exercise hasa triggering potential , we do not advise refraining from physical exercise because it isalso animportantfactorin lowering the risk of other cardiovascular diseases . )
德克萨斯州休斯敦的治疗专家威廉姆·凯斯说,颈部和肩膀问题的加重会影响到上背部,也就是说,坐在电脑前工作及进行体育运动时可能会感到上背部疼痛。 ( William Case ,aphysical therapist in Houston , Texas , said an aggravated neck or shoulder canlead to upper back problems , meaning pain may thenbe felt while working ata computer or playingsports . )
你曾认真想过当你在进行体育运动时,你的心脏到底在做什么吗? ( Didyou ever consider what yourheart isliterally doing while participating in sporting activities ? )
值得庆幸的是大多数男性健康威胁是可预防的,要选择健康的生活方式,例如选择健康的饮食、每天都进行体育运动。 ( Thankfully , most men's health threats are largely preventable . Make healthy lifestyle choices, suchas eatinga healthy diet andincluding physical activity in yourdailyroutine . )
据研究,这其中将近一半的人都是在户外放松休闲和进行体育运动时遭遇不测的。 ( Andrecreational activitiesor sports were involved in almost half of these deaths, accordingto research . )
在该研究中,250名女性在一年的时间内,不穿戴胸罩进行体育运动。 ( In it , 250 womenwho practiced sports stopped wearing a bra foroneyear . )
我们进行体育运动的时候总是想要得分,这不是自大,而是友好的竞争,是有利于健康的。 ( When we playsports we almostalways keep score , this isnot pompous . Thisis friendly competition and itishealthy . )
那么,告诉我你自己的情况。你进行体育运动吗? ( So , tell me aboutyourself . Doyou playany sports ? )
当我有空我喜欢跟我的同学一起进行体育运动。 ( I perferto play sports with my classmates when I amfree . )
另一方面,进行体育运动和培养健康的饮食习惯是减肥的好方法。 ( On theotherhand , doing physical exercise and eating a healthy diet is a wise way tolose weight . )
进行体育运动感到很快乐。 ( I takepleasure in playingsports . )
进行体育运动是放松和保持健康的好方法。 ( Doing sports is a good way torelax and keep fit . )
学生们每天都进行体育运动。 ( Thestudents playsports everyday . )
进行体育运动的人在增加。 ( Thenumber of people playingsports has risen . )
传统的休闲活动包括逛街、听流行音乐、去酒吧、进行体育运动或观看体育比赛、外出度假、进行户外活动和看电视。 ( Typical popular pastimes inthe UK include shopping , listeningto pop music , goingto pubs , playing and watching sport , going onholidays , doing outdoor activities and watching TV . )
面对沮丧的就业市场,巴洪先生每天要进行体育运动来释放压力。 ( Frustrated bythe tight job market , Mr . Badhorn worksoffhis stress by hitting thegym everyday . )
理所当然的,保持健康的方法就是适当地进行体育运动加上饮食均衡。 ( Itgoeswithout saying that thebest way tostay healthy is takingproper physical exercise plus living onabalanceddiet . )
如果你在一个有组织的球队打比赛,那么你的教练会具备一定程度的急救培训知识——不过,有些知识是任何进行体育运动的人都需要了解的。 ( If you play in an organized team , then your coach will have some level of firstaid training — but hereis some information that anyone playingsport needsto know . )
这一家人喜欢进行体育运动。 ( This familyare fond of having sports . )
科学家们已经确认,无论是减少热量吸收,还是进行体育运动,肥胖者终归无法变瘦。 ( Scientists have confirmed thatthemajorityof overweightpeoplewho try tolose weight either by cutting calories or exercising will return totheirformersize. )
经常进行体育运动对我们的健康有好处。 ( Often having sports cando some good to our health . )
结果表明,经常进行体育运动的围绝经期妇女的SDS和SAS评分明显小于不常运动的妇女(P〈0.05)。 ( ResultsThe SDS and SAS indexes of womenwho likeexercise were significant lessthan that of ordinary women inperimenopausal period( P )
因为多进行体育运动有益于人们的身心健康。 ( Because alot of sport forthe benefit of people's physicalandmental health . )
运动有这么多好处,我想将来会有越来越多的人进行体育运动的。帮我翻译上文成英语谢谢了。 ( Thereare so many benefits of exercise , I wouldlike inthefuture there willbe moreandmore people in sports . )
进行体育运动对大多数人是充满乐趣的,但是有些人属于团队的专业选手。我们这些运动爱好者在电视上看比赛或者听收音机。他们在赛场上比赛。 ( Playing sports is fun for most people , but others are professional players ona team . We fans watchit on television or hearit ontheradio . They play thegamedown on thefield. )
运动是提高峰值骨量的有效手段之一,但在不同时期进行体育运动,骨所产生的适应性变化存在差异。 ( Physical activity is animportant way to increase PBM ; however , exercise at different stages produces varying adaptability . )
我们每天下午三点五十分进行体育运动。 ( We have sports atthree fifty every afternoon . )
而研究证明进行体育运动能够在很大程度上阻止这种变异所带来的影响。 ( Itturns out the variant 's effects canbe blocked with physical activity — lots of it. )
进行体育运动的地方。 ( Where sports eventstake place . )
起床 (get(got)up)Click to read aloud
每逢星期六,她总是要睡过平时的起床时间。 ( She always oversleeps the time shegenerally gets upon Saturdays . )
他们一起设法使我起床,然后在与我谈话之后,医生诊断我患了“抑郁症”。 ( Together they got me outof bed and , after talking to me , thedoctor diagnosed me with “ depression ”. )
当我每天早上5点起床只是为了慢跑吗?当然不是,只是我尽自己最大的努力去做它。 ( When I wake upat 5 inthe morning isitjust to jog ? Definitely not , I give it all of my efforts . )
什么时候你会起床和什么时候你将睡觉。 ( What time would you wakeup and go tobed? )
我从不知道这就意味着不再能够起床了,弯身或拾起一个小物件直到几个月前我损伤了我的背部才知道(而我只有25岁!) ( I never knewwhat it meant tonot beableto getup , bend or pickup a small object until I injured my back afew months ago ( and Iam only 25 !). )
每天早上我走进两个儿子的卧室叫他起床上学的时候,不好的记忆就会烟消云散,他们的笑声给了我我所需要的一切来面对生活发生的任何事情。 ( Bad memories vanish eachmorning when I walkinto both of mysons ’ bedrooms towake them up for school — their laughter gives me all I need to face whatever is happening inmy life . )
如果你发现自己想着这一整天的事情那请打住,集中于你一天中的前半个个小时或者前一个小时,你起床后真正想做的事情,然后掀开被子行动! ( If you find yourself runningthrough everything you needto do inthe day , stop . Focuson that first half hour or hour of your day–the one thing you really wantto get out of bed for. )
吉姆:我现在一定得起床吗? ( Jim :Do I havetoget up now ? )
如果你能够在你瞌睡的时候去睡觉,在一个固定的时间起床,那么你的失眠症将会不治自愈。 ( If you simply goto bed when you’re sleepy and then getup at a fixed time ,you’ll cure your insomnia . )
如果你只是随性地计划你的一天,你起床时间和入睡时间就决定了你的类型。 ( What time would you getup and gotosleep if you were entirelyfreeto plan your day ? )
他每天早晨起床之后读取数据一次,并开始新的一天。 ( He gets up inthemorning ,takeshis readings , and continues his day . )
每天早上我六点钟起床,做好自己的事情之后,七点钟将她叫醒。 ( Every morning I get up atsix ,andI prepare myself wellbefore waking her up atseven . )
在广泛的遗传因子制约中,人类可以选择什么时候上床睡觉和起床。 ( Within broad genetic constraints , humans can choose what time togotobed and getup . )
一种让我们既能享受节日假期又不会让我们的生物钟走得太远的办法就是:即使不去上班也确保我们仍然在一个合理的时间内起床。 ( One way to enjoythe festive season but not let our bodyclockdrift toofar is toensurethat we still getup at a reasonable time evenwhen not goingto work . )
我的身体知道什么时候我该去睡觉,因为他知道我总是在相同的时间起床并且这个时间不可以有任何商量的余地的。 ( My body learned when toknock me out because it knew I wouldalways getup at the same time and thatmy wake -up time wasn’t negotiable . )
嘉莉禁不住向姐姐问道:“那你什么时候起床做早餐呢?” ( " What time do you getup to get breakfast ?" asked Carrie . )
她尖叫起来,接着看到他慢慢起床走到花园里。 ( Shescreamed and then watched him get up slowly andgo into thegarden . )
就拿“学习摄影”来说,这是个不错的主意,但是当你发现需要在日出前起床并得在昏暗的条件下工作只是为取得最好的采光,也许自己就不会那么兴奋了。 ( While“ taking up photography ” might sound likea great ideanow , but when you findout you needto wake before the sun and headout at dusk just to get thebest lighting , youmight notbe as excited . )
如果生命是轻松的,那么每个人都将为很幸福,只是起床然后整天坐在椅子上或电脑前。 ( If life was easy everyone wouldbe happy just gettingup and sittingonthe couch or computer all day . )
他补充道:“既然知道他们需要九个半小时的睡眠,你们就应该从他们起床的时间往回推算,确保在那个时间,他们的房间关了电视是黑的。” ( He added :“ Knowing that they need nine -and-a- half hours ' sleep , you should track that back from when they getup and makesure their room is dark withno TV on fromthen. )
我的目的是以一种平和而愉悦的精神起床。我发现,当我以一种积极的态度开始的时候,那么保持一整天的快乐就显得顺理成章。 ( My goal is to wake upwith peace and joy in my spirit ,and I findthat when I start out with a great attitude ,it’seasyto maintain onethroughoutthe day . )
把你的拖鞋和家居服放在床边,这样早上起床的时候就可以直接穿上。 ( Keep slippers and a housecoat beside your bed so youcan slip themon when you getup . )
我之所以知道这些,是因为上周的那个早晨,我就在那里,在路边支开科尔曼露营椅,坐在那里等他们起床。 ( I know this because one morning lastweek I wassitting bythecurb in a Coleman camp chair waitingfor them togetup . )
我心里想的唯一一件事就是当我说我可以做到时我希望我有足够的毅力立刻起床。 ( Thewhole time wishing I would have just hadthe willpower toget myselfup when I said I would . )
我心里想的唯一一件事就是当我说我可以做到时我希望我有足够的毅力立刻起床。 ( Thewhole time wishing I would have just hadthe willpower toget myselfup when I said I would . )
爬山 (climb mountains)Click to read aloud
或许我们可以去爬山。 ( Maybe we can go hiking . )
然后我们就开始爬山。 ( Then we began our climb . )
“和你的朋友爬山沙发,假装你们正扬帆起航前往一座遥远的岛屿,”其中一个主意是这样的。 ( “ Climb onthe couch with your friends and pretend you are sailing onashiptoa distant land ,”reads one idea . )
求你叫我知道爬山的一段力气是必须花的,因为你的家是在山上! ( Tell meIam only forcedto climb because Thy house is on thehill ! )
爬山就是在焦躁不安和筋疲力尽之间找一个平衡。 ( You climbthemountain in an equilibrium between restlessness and exhaustion . )
站在一座大山的山脚下,仅仅想到爬山的过程就可能会让你精疲力尽。 ( Stand at thebottom of a bighill and you can exhaustyourself just thinkingabout climbing it . )
我们都是爬山的人,我们应该互相帮助、勉励,才是。 ( We areall climbers together,and we must help one another . )
我懂了…每个人都想高踞山顶,但所有的幸福和成长都发生在爬山的过程中. ( I’ve learned …That everyone wantsto liveontop ofmountain, but all the happiness and growth occurs while you’re climbing it. )
在这样恶劣的天气里去爬山简直是愚蠢到家了。 ( It'ssheer idiocy togo climbing in such bad weather . )
我和朋友去爬山了。 ( I climbedmountains with myfriend . )
艾琳在爬山时,她的每一根血管都是热的,他们偷偷进入边境。 ( Irene's every bloodvessel was hot when she climbedthemountain . they stole intothe border . )
一起去爬山或者经常去看电影并不会花费太多的时间。 ( Going hiking together or regularly goingto themovies doesn’t takea lot of time . )
除了最新最热门的车型,这次展览以使人震惊的刹车与加速技艺为特色,并专门建造一个斜坡来展示各种汽车的爬山实力。 ( Besides thelatest hot models , the show featured astounding feats of braking and acceleration , and a special ramp wasbuilt to demonstrate thehill-climbing prowess of the different cars . )
不要独自单行.当你爬山时,必须拥有一个伙伴。 ( Don’tgoatit alone . When climbing , a partner isa must . )
骑马、骑车和爬山在这里都是极为普遍的消遣活动。 ( Horsebackriding , cycling ,walking, and climbing are amongthepark’s popular activities . )
工作重要、学习重要,而适当的放松和休闲也很重要,春天的周末,呼朋引伴,一起去踏青、去爬山,享受大好春光,是一大乐事。 ( Both work and study are important , while proper relax and recreation arealso important . Atweekends of spring ,let's goout together foranouting , climbingmountains ,which are big pleasures . )
高海拔和爬山是这个赛道的主题。 ( Altitude and climbingwill be themes throughthe entire race . )
具体活动包括爬山和野餐。 ( Activities include mountain-climbing and picnic . )
你们可以做任何事,比如去深海钓鱼,跳萨尔萨舞,一起爬山或者换个餐馆吃饭。 ( You can do anything from deep-sea fishing to salsa dancing tohiking amountaintoeatingata different restaurant . )
人们能爬山、在北极跋涉、在水温非常低的英吉利海峡游泳。 ( People climbmountains , trek inthe Arctic,and swim the English Channel ,whichhas very low watertemperatures . )
我们爬山,教孩子们划独木舟,在碧蓝色的水中游泳,摄取这个不可思议的地方的灵气。 ( We spentourdays hiking trails, teaching them to paddle canoes , swimming inthe beautifulblue water ,andsoakingup the simplicity of this amazing place . )
消防队发言人史蒂夫鲁达上校说,消防队员用一根粗爬山绳,一大块胶合板,和几个帆布包制造了一个简易潜水器。 ( Firefighters fashionedaplunger with a heavy climbing rope , a large plywooddisk and several canvas bags ,fire spokesman Capt . Steve Ruda said . )
丹尼尔:我还担心要取消爬山呢。 ( Daniel : I was worriedabout cancelling theclimbing . )
我不渴望我的苦难发生在任何人身上,我也不喜欢我不能在路上行走,不能慢跑,不能爬山,不能骑自行车的事实。 ( I wouldn't wish my injury on anybody and I don't like the factthat I can't walk downthestreet or gojogging or climbahill or ridea bicycle . )
嗯,那天晚上是我爬山生涯最长的一次,我们都吃了好多熊肉。 ( Well , we tasted it, bear meat ,in abundance ,duringthecourse of thatnight , thelongest of my climbing career . )
他说他很爱我,希望我们有很好的未来,他要和我一起爬山,一起滑雪,怀孕会破坏这些计划。 ( He said he wanted us tohave a future , and thathe loved me . He wanted totake me climbing andhewantedtotake me skiing , andthis would ruin it . )
耶鲁大学的吉雷﹒汉姆林给6个月和10个月大的婴儿看了一场木偶戏,戏中的小人具有不同的性格:一个小人帮助另一个小人爬山; ( Kiley Hamlin of Yale University showed both 6 - and 10 -month -olds a puppetshow of sorts with anthropomorphizedshapes, in which one shape helped another climbahill . )
耶鲁大学的吉雷﹒汉姆林给6个月和10个月大的婴儿看了一场木偶戏,戏中的小人具有不同的性格:一个小人帮助另一个小人爬山; ( Kiley Hamlin of Yale University showed both 6 - and 10 -month -olds a puppetshow of sorts with anthropomorphizedshapes, in which one shape helped another climbahill . )
买东西 (go shopping)Click to read aloud
约翰经常买东西时当场就付现金。 ( John always payscashdown for anything hebuys . )
我家就住在商场旁边,买东西很方便。 ( I live just bythe market ,andit 'svery convenientto go shopping . )
我有时在龙吠过程中去买东西。 ( I sometimes go shopping in Dragon Bay . )
直到有一天,我和一个好朋友一起去买东西,看到她以自己的方式对任何商品都进行杀价。 ( Oneday I went shopping with a good friend of mine,and watched her negotiate her way to lowerprices on everything . )
顾客1:我在为我的侄子买东西,我不知道应该给他买点什么。 ( Shopper 1 : I'm shopping for my nephew . I haveno idea what I should get him . )
你是否会避免和某些人一起买东西或者和这些人一起吃饭,因为你讨厌这种情况? ( Doyou avoid going shopping or dining with other people specifically because you hatebeing in these situations ? )
然而上星期我正要出去买东西时,发现它正呆在花园里边靠门的地方。 ( However , when I wasgoing out shopping lastweek , Inoticed him inthe garden nearthe gate . )
要说动男人去买东西,就要给他一个明确的标准——颜色、尺寸、品牌、样式——还要告诉他,你会去哪里买,要多长时间。 ( To motivate aman togo shopping , give him clear criteria - colours , sizes , brands , styles - and tell him where you will shop and for howlong . )
你可能需要给他们时间接受你的饮食习惯,和你的父母读一些素食者食谱之类的书籍或者营养信息,主动帮助他们买东西做饭。 ( You still might needto give them time toaccept your new diet . Read vegetarian cookbooks or nutritional information with your parents and offerto help withthe shopping andcooking . )
还有,虽然顾客们现在是自己承担了去杂货店买东西(再运回来)的费用,但是他们并不愿意为了网络购物的物流环节付钱。 ( And although customers currently bear the expense of goingto stores themselves ,they arereluctant to payfor their shopping tobe brought totheminstead. )
积累相关的意见现在是网络体验的关键所在,从买东西到饭店评价。 ( Aggregating relevant opinion isnow a key part ofthe web experience , from shopping to restaurant reviews . )
这个人给谁买东西? ( Whois the person shopping for? )
他从来不给我买东西。 ( He never buys me anything . )
博比现在用的是步行器,吉恩希望买一个电动车给她,等她病情好转后可以去商店买东西或去他们在太浩湖的小屋。 ( Bobbie uses a walker togetaroundand Gene hopesto get her a scooter when she is well enough togo grocery shopping or to their cottage in LakeTahoe . )
但是如果在慈善店里买东西的话,按标价付费吧。 ( But whenyou ’re shopping ata charity store , paythe stickerprice . )
史蒂文:如果周六下午出去玩,我们什么时候去买东西,我什么时候锻炼呢? ( Steven : If we goout onSaturday afternoon , whenwill we dothe groceryshopping ? Whenwill Idomy exercises ? )
不管你为谁买东西,还是他们的品味有多挑剔,我们列出了一些真正意外的惊喜——从各式枕头到清凉木制工具和手袋。 ( Nomatter who you're shopping for and how finicky their tastes , we 've landed some truly exceptional surprises — from patterned pillows (helloauntie!) to cool wooden tools and slickminaudieres . )
有些父母去买东西或打羽毛球时就把孩子关在汽车里。 ( Some parents leave theirchildren inthe car while shopping or playing arcadegames . )
人们会因为各种原因聚集到一起,如等公共汽车,观看街头表演,或在市场摊档前买东西等。 ( People gather ingroups for allsortsof reasons : to waitfor abus , watcha street performance ,makea purchase ata market stall . )
先不管对那条法案的看法如何,对我来说,这是一个展示政治主动性的绝好机会,对于游行喊口号什么的,本人并不是很擅长,但买买东西喝点小酒我还是很有兴趣滴。 ( Regardless of my feelings about the law , this was a greatchance for me tobe politically active .I'm less a marching and chanting kindofguy than a shopping and drinking one. )
改变你的消费的习惯:你在买东西之前总是有计划的呢,还是你只是随便挑一东西呢? ( Change your spending habits :Do you always plan before you buy something or doyou just pick things up? )
在我们周围,有很多消息让我们去买东西。 ( Allaround us , there are messages telling us to buy stuff . )
但如果你挥一挥手机就可以买东西,很显然购物的安全性也需要得到保障,而第一批有内置指纹阅读器的手机也已经出现。 ( But once you can buy things with a wave of yourhandset , the needto secure itbecomesapparent , and thefirst phones with built-in fingerprint readers havealready appeared . )
某一天——我记得应该就是袭击发生之后的第二天——我走进一家小杂货店买东西,排队结账时我前面有个老年妇女。 ( One day — I think it was theday after the attacks ,actually— I wentinto a bodega tobuy something ,and therewas an elderly woman ahead of me . )
如果你这样做的话,或许你就不会那么容易去买东西了。 ( When you do this, you may beless likely to buy morestuff . )
如果你这样做的话,或许你就不会那么容易去买东西了。 ( When you do this, you may beless likely to buy morestuff . )
弹钢琴 (play the piano)Click to read aloud
讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅。 ( Speaking French and playingthepiano are socialgraces . )
他们家一个弹钢琴的,一个拉小提琴的,一个唱歌的,反正都是搞音乐的。 ( In their family, one playsthepiano , another playstheviolin ,and the third is a singer ;inshort, they are all musicians . )
于是,尽管实际上不知道该如何弹钢琴,也不知道如何读写乐谱,西科里拉还是给自己买了一台钢琴,并且立即开始弹奏脑子里听到的一切。 ( So , despite not really knowing howto playthepiano and not knowing howto readorwrite music , Cicoria got himself a piano and promptly beganto play everything he heard in hishead . )
但是对我来说,当弹钢琴或做演示这些行为更看重结果表现,而不是为了交流过程时,我总是不能做得很好。 ( But for me , whenever playingthepiano or giving a presentation becomesaboutperforming— about provingsomething, rather than communicating — I rarely do well . )
这罕见的长指甲向不同的方向捲曲著——但是这位五个孩子的母亲仍能做饭、清洗,甚至弹钢琴和使用电脑。 ( The bizarre nails curl inall directions - yet themother of five cooks and cleans ,and can even playthepiano and usea computer . )
但指望普通人能进行逻辑性思维和批判性思维,就像指望普通人能弹钢琴或能写书一样。 ( Expectingthe averageperson to think logically and critically islike expectingthe averageperson to playthepiano or writea book . )
音乐成为了出口,并且他学会弹钢琴,然后变得迷住乘汽车。 ( Music becamean outlet and he learnedto playthepiano , then became fascinated by cars . )
据英国《每日电讯报》近日报道,"英国最有才华宠物"节目的组织者说,他们发现了一只既会除草又会弹钢琴的宠物狗。 ( Organizers of " Britain's Most Talented Pet " say they havefound adog thatcan mow thelawn and playthepiano ,the Daily Telegraph reported . )
你能给我讲讲弹钢琴的基本要领吗? ( Can you tell me somethingabout the ABC of piano playing? )
在中学时,我开始练习弹钢琴和管风琴,音乐逐渐成了我除科学以外的最大的兴趣。 ( Duringthese years I beganto playthepiano and theorgan ,andwith time music has become my major interest outside science . )
她书中那些如何严厉教子的故事肯定能给拉金的心理学观点提供不少负面素材,比如蔡美儿用让孩子绝食绝水的方法来逼迫孩子提高弹钢琴的水平等。 ( Larkin 'spop psychology would surely havemade haywith the story of how Ms. Chua once forced herdaughtertogowithoutfoodand drink until she hadlearned how toplayatuneonthe piano . )
去年我把大部份的时间都花在学弹钢琴上. ( I spent most ofmy time (in) learning to playthepiano lastyear . )
我和我的朋友在弹钢琴。 ( My friend and I wereplaying pianos. )
有一天,曼希沃无意中听到他那三岁的克利斯朵夫在弹钢琴。 ( Melchior bychance oneday heard his three -year-old Christophe playing at the piano . )
这与我们学会走路、游泳、跳舞或弹钢琴是一样的。 ( It is the same way you learnedto walk , swim , dance , or playthepiano . )
嗯,不过有很多的男生都很会弹钢琴,像是周杰伦。 ( Well , thereare many boys that can playthepiano verywell , like JayChou . )
包括可以快速记住11位手机号码并能熟练地背诵订单的售货员,也许他们弹钢琴也相当不错。 ( Retailclerks memorize 11 -digit mobilephone numbers in a flash and can recite orders faultlessly ; perhaps they playthepiano quite well , too . )
你知道,一种语言主要的就是要熟练,就如同弹钢琴或驾驶一样。 ( You see , a language artis mainly a skill justas pianoplaying or automobiledriving . )
患者通常可以理解别人说的话写的字,也可以学习新技能(比如骑自行车,弹钢琴)。 ( People withamnestic syndrome usually can understand written and spokenwords and can learn skills suchas bike ridingor piano playing. )
他在美国西北部的一些小教堂里当牧师,格温弹钢琴和管风琴,在主日学校里当老师。 ( Fredwas the pastor at severalsmall churches inthe Northwest .Gwen playedthepiano and organ and taught Sunday school . )
不知你是否介意我弹钢琴。 ( Iwonderif you mind playingthepiano . )
正如诸如打篮球或者弹钢琴等任何技术一样,反复练习才有帮助。 ( Aswith any skill , like playing basketball or learning thepiano , it helps to practice overandoveragain . )
我喜欢弹钢琴。 ( I liketo playthepiano . )
我们以弹来学习弹钢琴,以驾驶来学习驾驶汽车。 ( We learned to play the piano byplayingand drive a car bydriving. )
同时,我和一个会弹钢琴又会拉中提琴的人谈起了恋爱。 ( Atthesametime , I started a relationship with someone who playsthepiano and viola . )
同时,我和一个会弹钢琴又会拉中提琴的人谈起了恋爱。 ( Atthesametime , I started a relationship with someone who playsthepiano and viola . )
看望(外)祖父母 (visit grandparents)Click to read aloud
去远足 (go hiking)Click to read aloud
去远足怎么样? ( Howabout going hiking ? )
如果我只有平底鞋,我就不能去远足,或是在旅行的时候步行很长的距离。 ( If I owned only balletflats , I wouldn’tbeable togo hiking , or walk long distances while traveling . )
对于我,那是读书,跑步,但是其他人可能会喜欢工艺品或者冥想或者瑜伽或者去远足或者冲浪等等。 ( For me , that ’s reading and running , but others might like crafts or meditation or yoga or goingon hikes or surfing orwhatever . )
去远足,去观鸟,养一条狗,走路上班。 ( Go hiking , go birdwatching ,get adog , walk towork . )
《寻找灵魂伴侣的魔法》说,写日记,去远足,享受烛光泡泡浴,其他等等戏法。 ( There was the Magical Soul - Mate Finder whoprescribed keepingajournal , longhikes , candle -lighted bubble baths and other hocus-pocus . )
你想要去远足吗? ( Ann:Would you like to go hiking ? )
去远足. ( She isgoing hiking . )
这是一项历史悠久的挪威风俗:周日的时候,从蹒跚学步的儿童到耋耄的爷爷奶奶们,每个人都去远足(夏天的时候)或者去越野滑雪(冬天的时候)。 ( It 's a deeply rooted Norwegian habit : OnSunday , everyone from toddlers to grandparents headsout tohike ( insummer ) or cross-country ski ( inwinter ). )
在我呆在车里的那些时光,我抓住每一个能去远足的机会,像是Glendalough(353-404-45600;glendalough.ie)和GuaganBarra,那是一个沿路有标记着的小路的森林。 ( With all those hours inthe car , I took every chance Icould togo hiking atplaces like Glendalough (353-404- 45600 ; glendalough . ie ) and Guagan Barra , a forest with well- marked paths . )
为什么不和我们一起去远足呢?。 ( Why not go hiking with us ? )
许多人一旦有机会就会设法逃离我们工业化的环境,去远足,去露营,去泛舟,去打猎。 ( And many of us seekto escape our manufactured environments whenever we can — to hike , camp , canoeor hunt . )
我们在一个秋高气爽的日子去远足了。 ( We went foran outing on a crispfall day . )
比如可以探寻一条新路线去远足,到一个完全陌生的地方拜访或者换一个全新的思路工作,以新的视角去观察每天所看到的一事一物,想一想第一次遇到时是怎样感知它们的。 ( Lookatthe things yousee everyday with a new eye. Considerhowyou would perceive them if it was thefirst time you’d ever noticed them . )
和我们一起去远足怎么样?。 ( What/Howabout going hiking with us ? )
有时候我去远足,你呢?我通常打扫我的房间。 ( Sometimes I go hiking . What aboutyou? Usually I clean my room . )
有时候,我去远足。 ( Sometimes I go hiking . )
我们都希望英语老师本周末能和我们一起去远足。 ( We all wishthat our English teacher would join us inhiking thisweekend . )
你为什么不去远足呢?。 ( Why not go hiking ? )
我经常踢足球。有时候我去远足。 ( I often playfootball . Sometimes I go hiking . )
这个周末我要去远足。 ( I will go hiking this weekend . )
我也不能去远足。 ( I can go hiking , too . )
你会同这些小朋友去远足。 ( Youare going hiking with the children . )
让我们下周日一起去远足吧。 ( Let 's go hiking together next Sunday . )
有时候我看望我的爷爷奶奶。我经常踢足球。有时候我去远足。 ( Sometimes I visit my grandparents . I often playfootball . Sometimes I go hiking . )
春天是彩色的季节。天气是暖和的。天空是蓝色的。树叶是绿色的。我可以放风筝,捉蝴蝶。有时我也可以去远足。 ( Spring is colourful . Theweather is warm . Thesky is blue . Theleaves are green . I can fly akite and catch butterflies . Sometimes I go hiking . )
我经常踢足球。有时候去远足。 ( Usually I play football . Sometimes I go hiking . )
他们经常在三月去远足。 ( They often go in. )
哦,我一个月就去远足一次。 ( Oh , I go hiking once a month . )
哦,我一个月就去远足一次。 ( Oh , I go hiking once a month . )
放风筝 (fly kites)Click to read aloud
我总是专注于研究雨刷的工作,以至于我甚至从未教我的孩子们放风筝。 ( I ’dbeensoconsumed with my work onthe wiper that I ’dnever even shown them howto flyakite . )
还是总在同一高地放风筝? ( Or fly yourkite on thesame hill ? )
因为他们可以奔跑,与其他小孩们玩耍,还可以在那里放风筝。 ( B: Because they can run , play with other kids and flykites there . )
“你会看到很多人在玩牌和放风筝”。 ( You would see people playingcards and flyingkites . )
在印度,放风筝是很多印度人日常生活消遣的活动,所以被评为最适合放风筝的国家。 ( India wasnamed best placeto flyakite asthe pastime is a daily activity for many Indians . )
他们禁止历史悠久的朝鲜传统娱乐游戏例如拔河,朝式摔跤,和放风筝。 ( They bannedsuch time -honored traditional folk games ofthe Koreans as tug -of-war,ssirum(Korean wrestling ) and kiteflying . )
你们中国小孩经常放风筝么? ( Do Chinese children playwithkites alot? )
罗拉:哦,放风筝。 ( Laura : Oh , flyingkites ! )
此外,由于存在高速喷气流,英国、荷兰、冰岛、丹麦等国家尤其适合放风筝。 ( Furthermore , thanksto the high-speed jet stream , countries suchas theUK , theNetherlands , Ireland and Denmark areparticularly suitedto flyingkites . )
我也喜欢放风筝。我想做个风筝 ( I love flyingkites , too . I 'dlike tomake a kite . )
如果明天你想去放风筝,请在头一天晚上先观察星相,如果星星明亮可见,那么就准备好你的风筝和线吧,因为明天一定是一个风和日丽的日子。 ( If you wouldrather flyakite , look atthe stars the night before . If theyare bright ,find your kite and string . )
他们可以奔跑,与其他小孩们玩耍,还可以在那里放风筝。 ( they can run , play with other kids and flykites over there . )
在我脚下的公园中,居民们或锻炼身体,或闲话家常,打羽毛球,放风筝,同时,年轻的一代则聚精会神地玩游戏机或听着iPod随身听中的音乐。 ( Ina park below me , residents exercised and gossiped , played badminton ,and flewkites , while some ofthe younger generation powereduptheir Game Boys and listenedto their iPods . )
你觉得放风筝和滑旱冰哪个更有趣? ( A: Which is more interesting to you , flyingkites or goingroller-skating ? )
博物馆外面到处都是人,有轮滑的、练武术的、放风筝的、在周围坐着的。他们真是知道如何享受这个公园。 ( They really know howto enjoy their parks here . )
放风筝,来一个浪漫的散步,仅仅一个休闲野餐,或者看这个城市的日落,这里都将是一个完美的地方。 ( It 'sthe perfect spot forflyinga kite , romantic walks or simply relaxing witha picnic and watching the sunsetover the city . )
放风筝,来一个浪漫的散步,仅仅一个休闲野餐,或者看这个城市的日落,这里都将是一个完美的地方。 ( It 'sthe perfect spot forflyinga kite , romantic walks or simply relaxing witha picnic and watching the sunsetover the city . )
堆雪人 (make a snowman)Click to read aloud
爸爸,咱们去堆雪人。 ( Dad , let's go makeasnowman . )
当然!我们堆雪人好吗? ( A: Certainly !Shall we makeasnowman ? )
克斯伯里说这些凹痕和你在雪地里堆雪人留下的凹痕类似。 ( Duxbury said these featureslook like grooves you make inthe snow whenyou’rebuilding asnowman . )
我希望我可以在冬天堆雪人。 ( I wish I can makeasnowman in winter . )
以下是这位33岁的艺术家设计的作品。一款是一名儿童于隆冬季节在户外堆雪人的场面;另一款刻画了一位女士正在从晾衣绳上收取衣服的情景。 ( The 33 -year-oldhasmade models of a winter scene with a child building a snowman and another of awoman taking clothes down froma washing line. )
度假村里有一个裸体阅览室、裸体钓鱼池塘、裸体品酒和裸体徒步活动。(鼓励雪地行走和堆雪人。) ( The resort offers a libraryfor naked reading , anaked fishing pond , naked winetastings and naked hikes (throughthe snow ,noless, and makingsnowangels is encouraged ). )
此时此刻,我的心,出奇的平静,予回想里,那年雪里一起堆雪人,打雪仗,伤心的眼泪随着飘落的雪花,跌落在雪地里,瞬间凝固。 ( Atthis moment , my heart ,tothe surprisingly calm , memories ,whenthe snow together make asnowman , snowballfights , sad tears with falling snow , fall in the snow ,the instantaneous solidification . )
嘉明:我喜欢游泳,但是我不喜欢夏天。它太热了。我更喜欢冬天。当下雪的时候,我就可以堆雪人了。 ( Jiamin : I like swimming , but I don't like summer . It istoo hot . I prefer winter . When itsnows , I can make asnowman . )
我们在冬天可以堆雪人。 ( We can makeasnowman in winter . )
又可以打雪仗、堆雪人。 ( Can snowballfights ,make asnowman . )
因为可以堆雪人。 ( Because Ican makeasnowman . )
我们可以一起堆雪人、打雪仗、在雪地上踩脚印。 ( We can build asnowman , throwsnowballs , makefootprints in the snow . )
让我们堆雪人。 ( Let 's make asnowman . )
村里的孩子们在雪地里疯跑着,有的在堆雪人,有的在打雪仗。 ( Thevillage children are running in the snow , some in thesnowman , some are havingasnowballfight . )
我们可以堆雪人也可以打雪仗。 ( We can makeasnowman and throwsnowballs . )
如果我还是一个孩子,我会参加很多活动,如在春天里放风筝,在夏天里游泳,在秋天里爬山,冬天里堆雪人。 ( If I were a child again, Iwould join somany activities , suchas flyingkites in spring days, swimming in summer days , climbingmountains in autumndays and makingsnowmen in winterdays . )
冬天,天气寒冷,我们经常堆雪人,打雪仗。 ( Inwinter , it'scold , we usually makesnow menand havesnowballfights . )
冬天是寒冷的。每逢冬天,我可以堆雪人和滑雪。我喜欢玩雪。 ( Winter is cold . In winter , I can makeasnowman and goskiing . I liketo playwith thesnow . )
我会堆雪人。 ( Ican make asnowman . )
我们都可以穿暖和的衣服,出去堆雪人。 ( We can wear warm clothes and gooutsideto makesnowmen . )
我们一直都在外面玩打雪仗,堆雪人。 ( We always play outside ,have snowballfight ,and makesnowman . )
冬天到了,雪花飞舞,到处都是一片白色的景象。我们打雪仗,堆雪人。 ( Winter arrived ; thesnowflake dancedintheair , everywhere was inthe white picture . We hadsnowfight and madesnowman . )
下雪后孩子们喜欢玩游戏或者堆雪人,似乎很好玩。 ( Inthenorth,itusually snows . Children can play games or make snow men after snow . Itseems very funny . )
我正在看天气预报、你可以用我的钢笔、冬天我们可以打雪仗堆雪人、她们看上去真漂亮、我喜欢春天的天气用英语怎么写? ( I am watching weather report . You can use my pen . We can haveasnowballfight and makeasnowman inwinter . They looks very beautiful . I like theweather in Spring . )
我们堆雪人,打雪仗,在银白的世界里尽情地嬉戏; ( We Buildsnowmen , snowballfights , in the silver of theworld enjoy to play ; )
因为下雪,我能堆雪人。 ( Because it'ssnowy , I can make. snowmen . )
《你想来堆雪人吗?》。 ( DoYou Wantto Build aSnowman ? )
孩子们正在堆雪人。 ( Children are makingasnowman . )
孩子们正在堆雪人。 ( Children are makingasnowman . )
种树 (plant trees)Click to read aloud
我们,与你们一样,是人——是想要建立家庭,种树,去爱,作为人类,作为自由的人,同你们肩并肩、有尊严地、亲密地生活在一起的人。 ( We , like you , are people —peoplewho want to builda home ,toplanta tree , to love , to live sidebyside with you in dignity ,in affinity as humanbeings , as free men . )
它也能确定采用近似方法操作的恶意软件的命令串,并产生一种树图现实看上去不同的程序如何具有相近的操作对象。 ( It can also define clusters of malware that operate in similar ways , and generate a kindoffamily tree showing how superficially different programs have similar modioperandi. )
他展开餐巾纸,写道:在院子里种树。 ( He unfolded itand wrote “ Planttrees in yard . )
美国科学家表示,一种树菌能够提供直接由车辆使用的绿色燃料。 ( A tree fungus could provide green fuel thatcanbepumped directly into vehicle tanks, US scientists say . )
几个月之后这个计划渐渐的销声匿迹,筹集到的钱被用来在柬埔寨种树了--据称是为了掩饰金刚的所在。 ( After afew months the project slowly died and the money raised was usedto buy trees instead, allegedly in Cambodia to conceal KingKong ’swhereabouts. )
其实,工作不完美没有多大关系。这就好比种树,给树根施肥和修剪枝叶是同等重要的工作。 ( You’regrowinga tree , it ’s asimportant to work onthe roots asit is to work on the bark and thebranches . )
多数程序员可能发现把XML看成一种树结构更方便。 ( Most programmers willprobably find it comfortable toview XML as a tree structure . )
记住,种树的最佳时间是20年前,仅次于它的最好时间就是现在。 ( Remember , the best time toplanta tree was 20 yearsago . Thesecond best time is now . )
这家企业为合作农场的138名成员中的20名提供工作——拖木材、转动车床、种树。每名成员每年可分到约15,000比索(1,150美元)的利润。 ( The business provides jobs for 20 oftheejido’s 138 members , hauling lumber , turning lathes and plantingtrees , andeach member gets anannual profit share of around 15,000 pesos ($1,150). )
不久,越来越多的公司和个人都要求为他们的特殊事件种树纪念。 ( Shortly moreandmore companies and individuals alikewere asking to havetreesplanted on their behalffor special occasions . )
这个1981年成立的团体认为种树是对已故者一份活生生的纪念。 ( It was suggested thata tree should be plantedas a living memorial for thedeceased .Thatishowitstarted in1981 . )
四月是种树的时候。 ( April is the time to planttrees . )
美国正在检验一些基因变种树。 ( Some transgenic trees ofthiskind arebeing tested inAmerica . )
“我当时正在挖洞种树,”李应方回忆说,今天在发现化石的原址上已经建起了一座恐龙博物馆,他也在博物馆中谋到了一份全职工作。 ( " I wasdigging holes for plantingtrees ," recalls Li , who now has a full-time job at a dinosaur museum built atthat verysite . )
但是那里却既不方便种蔬菜也不方便种树。 ( But it isnot easy growingvegetables and plantingtrees . )
新婚夫妇种树留念成为时尚。 ( Ithas become fashionable foryoung couplesto planttrees tocelebratetheirweddings . )
因此,我立刻想到,如果种树,就可以解决这些妇女的需要,并且可以保护土壤。 ( So I got thisidea almostinpassingthat if weplantedthe trees we would be ableto address some of these needs thatthe womenhad and wewouldbe able to stabilizethe soil . )
我不知道是谁种下了它们,但我每次上楼时都会停在平台上——你知道那个在平台上有个宽而且深的座位的典雅的窗户——坐在那看一会窗外然后说,‘愿上帝保佑那个种树的人,不管他是谁。 ( youknow that quaint window on the landing withthe broad deep seat ...and sit there looking out foramoment and say ,' God bless the man who planted those trees whoever he was .' )
’s地球宠物(PetEarth)游戏,让你把地球当做一个虚拟宠物来饲养,他们声称会将零售额和广告收入的一部分用来种树。 ( s Pet Earth game where theearthis your virtual pet totakecareof. They say they donate a portion of the retail price and ad revenue to planttrees . )
’s地球宠物(PetEarth)游戏,让你把地球当做一个虚拟宠物来饲养,他们声称会将零售额和广告收入的一部分用来种树。 ( s Pet Earth game where theearthis your virtual pet totakecareof. They say they donate a portion of the retail price and ad revenue to planttrees . )
画画 (draw(drew) pictures)Click to read aloud
我喜欢画画,也画得一手好画。 ( I loveto draw and draw well . )
我喜欢读书,滑冰,画画和英语。 ( I like reading , skating , drawing and English . )
我们每天一起画画,他给我看了半打他的画作,这些从未公诸于世过的作品,将会在这次画展中展出。 ( We painted together everyday . He presented me with halfa dozen of his works , which aregoing to be in theexhibition . )
喜欢画画? ( Liketo draw ? )
她爱好画画。 ( She loves painting . )
对于他而言,画画不仅仅是记录,还是一种沉思。 ( For him , painting was notonly remembering . Itwasalso a meditation . )
父亲:这幅《日落》是我女儿画的,你知道,她曾在国外学过画画。 ( Father : This is the sunset my daughter painted . She studied painting abroad , you know . )
我从来就没有想过要成为一个画家,或以画画为生。 ( I hadnever wanted to be an artist or draw formy career . )
画画成了他每天的必修课。 ( He needs to draw everyday . )
然后她坐下等他画,这一过程很累而且不舒服,但并未厌倦:“这一过程使我明白了这是真正的创作:每次画画要用九个月。 ( Then she wouldsit for him , tired and uncomfortable , but not alienatedfrom the process :“it taught me that it is real work : each painting took nine months . )
我们画画的时候,首先要花时间观看四周。 ( When we draw , wefirst take time tolook aboutus. )
他热爱画画,因此计划成为一名建筑师,但是他也会试着上上历史和文学的课程。 ( He plans tobe an architect because he loves drawing , but he 'll also try history and literature classes . )
一些学生喜欢画画,另一些喜欢音乐。 ( Some students like painting , other like music . )
没有成熟的语言能力,画画是他们表达内心想法的一种受欢迎的方法。 ( Withouta mature ability of languages , painting is one of their favorite ways to express their hearts . )
上图:一月的一个下午,在室外画画。 ( Imageabove : Painting outside inthe afternoon in January . )
画画也是一种很好的发泄方式,即使你不是一个引人注目的艺术家,感觉好的时候也可以创造一些属于自己的东西。 ( Drawingand painting can also be a great outlet . Evenif you aren't a spectacular artist , itfeels good todoodle or create something of yourown . )
在空闲时间喜欢画画或听音乐的人和去教堂作祈祷的人可能比那些很少有社交活动的人要活得轻松快乐。 ( Maybe those who enjoy painting or music in theirspare time or who goto church arelessstressedand happier than those with little social activity to report. )
然而如果我们从这些不好的经历中不断的学习,让将来的生活变得更好,就像是画家的绘画水平每天都在画画中得到提高。 ( However , if we learn from these negative experiences ,we canlive our lives better in the future muchlike howthedeveloping artist learns todraw better eachday . )
他的第一张画画得很简单,可接下来他上了一些美术课,无人相信其后会有什么结果。 ( His first drawings were simple , but then he took some artclasses and noone can believe whathappened next . )
如果你认为你一个可怕的艺术家,那就试试画画。 ( If you consider yourself a horrible artist , try a painting . )
行头就是你的全套装备:你的画画裤子、写作拖鞋、或者能给你灵感的滑稽帽子。 ( The costume is your outfit , your painting pants ,oryour writing slippers , or your funny hat thatgives you ideas . )
也就是那时我发现我可以在市里不同的地方的墙上画画。 ( That's when I realized I could paint onthewalls in different parts of town . )
她喜欢画画;或许她将来会成为一个艺术家。 ( She likes painting ; maybe she will growup tobe an artist . )
她说,周六时一个邻居带两个小孩去当地的一家教堂参加丰收庆典。孩子们很享受在脸上画画,“那天玩得很开心”。 ( She said a neighbour took the children to a harvest festival at a local church onSaturday andthey enjoyed face painting andhada" lovely day ". )
我还在州长办公室里摆了一张小书桌,切尔西可以坐着读书或画画。 ( I also put a little desk inthe governor’s office where Chelsea could sit and read or draw . )
总而言之,他是在画画,而不是在书写历史。 ( Inshort he is paintingpictures , and not writing history . )
现在公认的惯例是在那些车上画画,把自己的标志留在艺术品上。 ( The accepted practice today is toleave yourown mark on the art by drawing on thecars . )
于是他赶紧回家,在谷歌上搜索艺术课教师的名字,并急切的告诉儿子将要由某个特别的谁谁来帮他提高他的画画水平。 ( So he hurried home and Googled the names of art tutors and eagerly told hisson allabout the special personwho would help him draw evenbetter . )
如果你正快速写作或画画,看看外面的风景或一些明亮的色彩,转移精力和注意力。读读鼓舞人心的话。 ( If you aretrying tojump start writing or painting apicture, look outside atthe landscape or some bright colors to shift yourenergy and focus . )
如果你正快速写作或画画,看看外面的风景或一些明亮的色彩,转移精力和注意力。读读鼓舞人心的话。 ( If you aretrying tojump start writing or painting apicture, look outside atthe landscape or some bright colors to shift yourenergy and focus . )
做饭 (cook dinner)Click to read aloud
她说:“我喜欢做饭,不仅仅是为我自己。 ( " I love cooking ," she said ." Not for myself alone. )
近五分之一的男性说他们根本不做饭。 ( Almost onefifthof men say they donot cook at all . )
我有时候会做饭,但不经常。 ( I cook sometimes , but notso often . )
母亲总是强制我与她一起做饭。 ( Mother always forces me to cook with her . )
怎么做饭,怎么打扫,怎么做是合适的,怎么做不行。 ( Howto cook , howto clean , what is proper and what isnot . )
第五天和第六天,她还是继续提醒我,比如说她把熨好的衬衣放在哪里了,让我做饭的时候要当心等等。 ( On thefifth and sixthday , she kept reminding me something, suchas , where she putthe ironed shirts , I should becareful while cooking , etc . )
在家里,基蒂用气体做饭。 ( At home , Kitty cooks with gas . )
当我们去野营的时候,我的妈妈在营火上做饭。 ( When we go camping , my mom cooks over acampfire . )
除非你是一个专业的厨师,否则你不会把做饭当成平衡生活的重要的一部分。 ( Unless you are a professional cook you donot thinkabout cooking asan essential part of balanced living . )
我们自己做饭,打扫卫生,但是我们仍旧在用学校的电话系统,这所建筑物的拥有者是哈佛大学。 ( We did ourown cooking and cleaning , but we were on the university phone system and the university didthe building maintenance . )
由于缺乏电力,该地区几乎每个家庭都在依靠木炭烧水做饭。 ( Lacking electricity , almost every household in theregion dependson charcoal forboilingwaterand cooking . )
如果我坠入爱河,我会为我的男人做饭,会为他的一些琐事烦恼,会忘记我有和他一样多,甚至比他更多的工作要做。 ( When I 'm inlove Ilike tocook for and fuss over my man and forgetthat I have as much ifnot more work to do than he does. )
在监狱里所有的技术都和锁定有关,从武器到黑客,禁止做饭,或者之间的任何事。 ( Lockdown is all aboutthe technology insideprisons , from weapons to hacks , contrabandto cooking , and everything in between . )
他每隔一定时间会选择一个女人来为他做饭并照顾他。 ( He choose the woman to cook and care for him atregular intervals . )
当然,做“家庭主父”意味着要经常做饭和打扫卫生,但是如果你能安排好时间,做事又勤快,那么你就可以确保在佣人们回家之前完成所有的工作了。 ( Sure ,there’s a lot of cooking and cleaningtodo , but if you’re organized anddiligent , you can makesure everything gets done before the servants haveto go home. )
有些人说无论原本水价是极其低廉还是免费,可以通过逐步涨价来为饮用,做饭和洗濯给予基本的用水补助保护,就像南非做的那样。 ( Some say step pricing can be usedto protect a basic water allowance for drinking , cooking and washing–either for very lowprices or forfree , as itisin SouthAfrica . )
但那些仅身体虚弱的人,除非他们也是穷人,否则不能得到免费洗衣、穿衣和做饭的经济帮助。 ( Thosewhoare merely frail ,however, cannotbe given free help with washing , dressing and cooking unless they arealso poor . )
在家的时候,她在炉子上做饭。 ( Athome , she cooks overa stove . )
艾丽丝用电做饭。 ( Alice cooks withelectricity . )
我会多做一点,把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好,这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。 ( Igo thestep further and mince , dice , chop , slice , mix and prepare so I don’thaveto dealwith it when I cook the nextday . )
我的母亲喜欢给我做饭。 ( My mother lovedto cook for me . )
他冰箱里那些食物已经开始腐烂了;他需要新鲜的给养和为自己做饭的办法。 ( The food within his refrigerator had begunto rot ; he needed fresh provisions and a means of cooking for himself . )
人们会有更多的时间来进行锻炼和睡觉,更多地在家做饭而不是吃快餐。 ( They also have more time for exercise and sleep ,and tend to choose home cooking over fastfood . )
我讨厌做饭。 ( I hate cooking . )
妈妈会得到一个他的吻就回去做饭,但是爸爸从不吻我们几个男孩子。 ( Mom would get a kiss out of him andget right backto cooking , but Dad was not donewith us boys . )
妈妈会得到一个他的吻就回去做饭,但是爸爸从不吻我们几个男孩子。 ( Mom would get a kiss out of him andget right backto cooking , but Dad was not donewith us boys . )
看书 (read a book)Click to read aloud
看书的光线还是够亮的。 ( Itis light enough to read . )
这时候,她会抬起都看看,笑一笑,然后又低下头接着看书,他就会按摩她的脚。 ( And she ’d lookup and smile andgo back toher book and he ’d massage her feet . )
这一过程可以和任何事情放在一起做,从洗碗到看书到写作都可以。 ( This process can be done with anything , from washing dishes to reading to writing . )
然而,正因为我想她成为一个看书的人,所以我让她自己选书,她因而成了一个读书的人。 ( However because I wanted her tobe a reader I allowed her tomakethe choices and she became a reader . )
那个男的询问他的邻座,她是如何能够在户外用那设备看书的。 ( Theman asks his neighbor how she 's able to read outside on the device . )
为了展示他们的方法,他们给一种细菌添加了这种基因,并发现培养细菌的烧瓶中放出的光足可以在旁边看书。 ( To demonstrate their approach they added the genes to a bacterium , and foundthat a flask ofthe bacterial culture produced enough light to readabook by. )
如果说,一天中有一个时刻,我一定、肯定、绝对、不可动摇地要看书,那就是睡前时间。 ( If thereis one time of day I always,always read , it is in bed beforeIgoto sleep . )
在美国,就像在英国一样,你不能去看书,不能去看关于惹人喜爱的小孩子的电视节目和相关博客,以及怎样是他们的胜过更加精彩,更有价值。 ( Inthe UnitedStates , as in Britain , you can’tmovefor books , television programmes and blogs about thegreat sweetness of smallchildren and how besttomake their lives wonderful and rewarding . )
我坐在海边,看书或是喝咖啡,这时它就像一只经过驯服的容易控制的动物一样,安静地待在那里,跟我并没有更近的接触。 ( I sit beside it, reading or drinkingmy coffee , asthough it is somesort of tamed ,predictable animal that hasno closer connection with me . )
被囚的凌志美以看书打发时光,要锻炼身体就绕着囚室走几圈,想洗头发了就先计划好--她说这是因为水的供应总是断断续续的。 ( The reporterpassedher time incaptivity reading , walking incircles around her cell for exercise and planning when she would wash her hair , because water service wasintermittent , she added . )
汤姆经常在床上看书。 ( Tom often reads in bed . )
许多男人在那个时候可能也更喜欢睡觉或看书。 ( Anda lotof men outthere would also prefer sleep or books . )
我女儿(仿照我的阅读区)在她卧室里建了一个阅读角,这样当她想看书的时候有一个安静的好去处。 ( My daughter chose tomake a reading corner in her bedroom ( modeledafter my own reading area ), so thatshe has a quiet placetogoto when she wantsto read . )
注意:我看书时只要一开始就放不下了。 ( Note : I cannotputdown a book aftera chapter. )
最后,要想孩子们学会爱书本,还要让他们有阅读的时间,有一个安静的地方,这地方冬暖夏凉,可以舒舒服服地蜷缩着身体,还有充足的光线来看书。 ( And, lastly ,for children tobe able tolearnto love books they need time to read ; a quiet place toreadin;warmthin winter ; a comfortable spot to curlup in; and enough light to read by. )
“她又去看书了。”其中有个人这么说,尽管我只是拿了本书。 ( " There she go reading ," oneofthem once said , eventhough I wasonly carrying a book . )
如果这听起来像是小时候在屋里看书的情景,可不是巧合啊。 ( If that sounds likea memory of childhood reading indoors , itisno accident . )
现在,当我走进一家公共图书馆,我会发现里面坐满了安静的盯着电脑屏幕的人,而不是看书的人。 ( When I gointo a public library now ,theplace ispacked . But itisn’t packed with people browsing for books . )
确实是这样;我曾钦佩过她,为她高兴不已过,因为她在看书,她给我写信。 ( That was true ; I had admired her and beenglad , because she was reading and she wrote to me . )
可怜的小猫想在桌子底下躲雨呢。”她丈夫继续躺着看书,用两个枕头在床头撑着。 ( The husband wenton reading , lying proppedup withthe two pillows at thefootofthe bed . )
有些人会说,在床上看书是个非常糟糕的主意。因为他们认为,床仅仅是用来给你睡觉用的。 ( Some people say reading in bed isa bad idea … that you should only sleep in bed . )
即使我在吊床里用手电筒看书,我也经常会被约20个印第安人所包围,他们直瞪瞪地注视着我。 ( Even in my hammock , reading by my head torch , I ’d often besurrounded by 20 or sogawping Indians . )
我就在绿沙发(曝光过度了)上看书、写作、喝咖啡。 ( I read and write and drink coffee in that( overexposed ) green chair . )
下意识地消费信息。我的一些朋友认为我在看书和浏览博客上花费那么时间是浪费。 ( Consume information consciously .– Some of my friends think it’s wasteful that I spend somuch time readingbooks and blogs . )
他说只有很少一部分大陆的读者会上网看书,因为它在任何的论坛或者新闻媒体都没有得到议论。 ( Buthesaidhe believedthat onlya small numberof mainland Chinese would read it online because it could not be discussed inthe news media or anyother forum . )
他说只有很少一部分大陆的读者会上网看书,因为它在任何的论坛或者新闻媒体都没有得到议论。 ( Buthesaidhe believedthat onlya small numberof mainland Chinese would read it online because it could not be discussed inthe news media or anyother forum . )
接电话 (answer the phone)Click to read aloud
我们擦洗洗手间,用清洁剂清洗镜子,给货架擦灰,接电话,客户走后收拾卖场。 ( We scrub thebathrooms , Windex the mirrors , dust the shelves , answerthe phone ,and cleanup after ourcustomers . )
工程师在班加罗尔编写代码,信息专业人员在布加勒斯特接电话,硅芯片在新加坡制造,社交网络公司在圣保罗发展。 ( Engineers write code in Bangalore ,and IT specialists answerthe phones in Bucharest ; siliconchips are built in Singapore ,and social networking companies grow in SaoPaulo . )
为了接电话,我不得不碰触屏幕。 ( To answerthe phone , I hadto touch the screen . )
当开车的时候,我们为了安全驾驶,可以不接电话,不听广播,不与乘客聊天。 ( When driving we canchoose to drive safely , notto answerthe phone , or listento theradio , or talkto passengers . )
不好意思,当时正在接电话,是简从加拿大打过来的。 ( I was on thephone . Jane called me from Canada . )
女人做什么事之前都会化妆———购物、给植物浇水、倒垃圾、接电话、读书、收邮件……?? ( Awoman will dressup to goshopping ,water the plants , emptythe garbage , answerthe phone , readabook ,or getthemail . )
手机可以做这个即使信号很弱以至于没法打或者接电话。 ( Phones do this evenif the signal istoo weak tomake or receive calls . )
“让货币来接电话,”我听见冰霜女士说,然后她柔声细语地说"振作点,"她说道。 ( “ Putthe currency onthephone ,” I heard Mrs. Sherbet say , andthen her voice turnedcozy.“ Buckup ,” she said . )
留心观察该怎样做和为什么这样做:接电话、穿衣服、办公桌和办公区的布局及装饰,在办公室用餐、传阅文件等等。 ( Discoverhow thingsare done and why .Observe howothers answerthe telephone , dress , decorate desks or officespace ,snack onthe job, circulate memos, etc . )
接电话前喝一点止咳剂。 ( Eat a coughdrop before thecall . )
我的远房姑姑每次接电话都不太正常,人家是按通话键,她是按免提,然后还要把听筒放在耳朵旁边,不知道的人远看还以为她确实是以正常方式接的电话。 ( My greataunt answers herhouse phone everytime , not bypressingthe talk button ,but by pressing the speaker phone button, yetstill holding ituptoherfaceas if she answered it normally . )
凯茜:我不十分清楚,但我想应包括打字、管理文件和接电话等工作。 ( Cathy : I \'m not quite sure , but I thinkit shouldbe typing , filing and answering phones . )
这可以让你在短时间内做更多的事情,而不会因为接电话而中断本来专注的事情。 ( This allowsyou toget more done in less time , as phonecalls caneatup chunks of yourdayifyou let them. )
在家或公司这都是一种有礼貌的接电话方式。 ( Nancy: This isconsidered a polite way toanswerthe phone ,eitherat home or in business . )
在上述例子里,你应该接电话,或把它列到明天的日程表,你的心里会因它的马上离开而感到舒适多了。 ( In the examplegiven , you couldmake the phonecall , or put it on tomorrow ’s list ,so yourmind is comfortable letting it go fornow . )
在面试期间,雇主是否会打断你的谈话来接电话? ( Does the interviewer interrupt your conversation to takephone calls? )
它可以让您在接电话之前先知道是谁来电。 ( It allows you toidentifythe caller before you answerthe call . )
你需要外包的东西不仅是新技术而已,如果你发现你还在亲自扫描名片、接电话或写提案,那你就需要雇一个人来帮你做这些琐事了。 ( Technology isn't allthat you needto outsource . If you findthat you're scanning businesscards , answering phones and faxing proposals , you needto hire someone to do these tasks for you . )
如果正好在做其他正事而不能接电话,那么这项功能可以让你不被打扰。 ( If you’re not aroundto answerthe phone you’relikely doing something ofvalueto you andit’snice notto be distracted from that . )
我不十分清楚,但我想应包括打字、管理文件和接电话等工作。 ( I'm not quite sure , but I thinkit shouldbe typing , filing and answering phones . )
女人:女人会为这些事情穿戴整齐:上街、浇花、清理垃圾、接电话、看书、取邮件。 ( Women : Awoman will dress up to :go shopping , water the plants , empty the garbage , answerthe phone , readabook , getthe mail . )
他的官方头衔是公共信息官,也就是说他的日常工作是接电话和开发地图与小册子。 ( His official title is public information officer , meaning he usuallyspendshisdays answering phones and developing maps and brochures . )
美国人想要确保那天接电话的总统能有判断力、懂内情且经验丰富,能提出快速有效的对策。 ( Americans wantto know that the presidentwho would answer that call hasthe judgment , expertise and experience to execute an effective response . )
刚学步的孩子喜欢接电话。 ( Toddlers loveto answerthe telephone . )
你去接电话吧,我来帮你盯着烤炉。 ( I ’llkeepan eye on the stove while you answerthe phone . )
你去接电话吧,我来帮你盯着烤炉。 ( I ’llkeepan eye on the stove while you answerthe phone . )
听音乐 (listen to music)Click to read aloud
我喜欢读书,喜欢听音乐,喜欢收集唱片。 ( I like to listento music .I collect records . )
然而无论使用什么技术,我们听音乐的原因却是共通的。 ( But whatever technology we use , the reasons we listento music are universal . )
什么,重音在第一个,但是你在听音乐的,哪个部分 ( What? Accent on one , but what part ofthe music were you listeningto? )
听音乐就是一个内部价值取向的活动:我们听音乐是因为我们珍视这种行动,而非由于获取某种外在目标。 ( Listeningto music is an example ofan intrinsically valuable activity : We listento music because we value doing so and not becauseof a certain external goal . )
我同样在我想要听音乐的时候需要到它,网络无线电台也相当好。 ( I also use it when I want to listento music . Internet radio stations arefabulous . )
无论是我们买书,租影谍,点击图片或者是听音乐,这些信息都会被记录并储存起来。 ( Anytime we buy books , rent movies , clickon pictures or listento music the information isrecorded and stored . )
如果音乐能提高你的注意力和效率可以添加一个CD播放器或者用你的电脑听音乐。 ( Add a CD player if music helps improve your concentration and productivity , or listento music through your computer . )
如果新的家庭成员会使房子变得拥挤不堪,看看你会受到什么影响,该去哪间空闲屋子听音乐。 ( If your house isabout toexplode with new people , findouthow this affects you andthat spare room where you listento music . )
在搜集你的血浆的过程中,你将躺在一张舒适的椅子上,能够看电视或者听音乐。 ( You 'll relax in a comfortable chair and watch television or listento music as your plasma ispreparedand collected . )
当我写东西的时候,就没法听音乐了。 ( I can't listento music while I write this. )
我喜欢听音乐和跳舞。 ( I liketo listento music and dance . )
“他们从不一个人呆着想心事,”他说,相反,他们听音乐时会边发短信边跟身边的朋友说话。 ( “ They are never alone withtheir own thoughts ,” he says . Instead , they listento music whiletexting and talking with friends next tothem. )
你也可以听音乐,如果你喜欢的话,但听演讲最有助于学习语言。 ( You can listento music ,too, if you enjoy it , but you'll learn language best by listeningto speech . )
学生汇报了自己每天听音乐的时间长短以及自己最喜欢的歌手。 ( Students reported the number of hours perday that they listen to music and their favorite musicalartists . )
当我听音乐时,我不再害怕危险。 ( When I hear music , I fear no danger . )
你肯定不要听音乐。 ( Certainly youdo notwant music . )
互联网主要覆盖了发达国家,或者是穷国中的富人,而且还已经影响了人们的消费,储蓄习惯,改变了人们听音乐,看新闻和社交行为。 ( Theinternet has mostly touched rich countries , and richpeople in poorcountries , but hasalready changed the way people shop , bank , listento music , read news and socialise . )
讲故事、抚摸孩子的背、听音乐、轻声谈论当天的事情。 ( Readstories , rub their backs , listento music , talkquietly about theday . )
有的人通过听音乐、到图书馆读书或在户外运动来放松自己。 ( Some people relax themselves by listeningto music , reading in libraries or doing sports outdoors . )
上次看到致富频道,说别人给鸡听音乐让鸡跳舞减肥,一首流行歌曲,吓死了好几十只鸡,歌曲对人是已知的,所以人不怕,但对鸡是未知的,所以歌曲声与老虎吼叫起到的效果相差无几。 ( I also heard thatwhenafarmer let his chickens listento music ,a dozenof his poultry died of fear intheend. Because music is known to humans but not tothe chickens . )
我最爱的方式之一就是听音乐,所以这里介绍的都是些适合帮助你渡过难关的好歌噢。 ( Oneof my favorites is listeningto music , so here are some ofthe best songs for getting overthe hump ! )
我今天听音乐的时候,她跟着节奏挥舞着自己的小手。 ( When I listened the music today , she waved her hands withthe rhythm . )
这样,听音乐的内在价值或者智力思考的内在价值并不是说我们除了进行这些事就不该做别的事了。 ( Thus , the intrinsic value of listeningto music or engagingin intellectual thinking does notimply that we should do nothingelse but engage in these activities. )
这样,听音乐的内在价值或者智力思考的内在价值并不是说我们除了进行这些事就不该做别的事了。 ( Thus , the intrinsic value of listeningto music or engagingin intellectual thinking does notimply that we should do nothingelse but engage in these activities. )
打扫房间 (clean the room)Click to read aloud
我常常帮助王奶奶打扫房间。 ( I often help Granny Wang cleanthe room . )
星期天,她打扫房间和洗熨衣服。 ( She does cleaning and laundering onSundays . )
打牌,打扫房间,煲一大罐汤,养成一个业余爱好,或者再打一件暖和的毛衣。 ( Playcards , cleanthe house , cook upa big potof soup ,takeup a hobby , or knitanother warm sweater . )
我在忙于打扫房间。 ( Iam busy( in ) cleaningthe room . )
每天早晨有一个老仆人来为他打扫房间和跑腿。除此以外,这座老房子里就只孤独地住着这位穿天鹅绒马裤的老人了。 ( Every morning there came an old fellow to himwho put hisrooms inorder, and wentonerrands ; otherwise ,the old maninthe plush breeches was quite alone intheold house . )
而在非洲和南亚的孩子们互动时则更遵循脑子里的固有观念,如用电脑写作业,甚至打扫房间。 ( Kids in Africa and SouthAsia focused on interactivity with more concreteresults inmind , like help with homework oreven cleaningtheir rooms . )
肖恩·凯瑞(26岁,新罕布什尔州曼彻斯特人),因为母乳喂养变得非常疯狂和兴奋,甚至想“兴奋得蹦上墙,”最终她以无偿帮助邻居打扫房间来消耗过多的能量。 ( Shanun Carey , 26 ,of Manchester ,N.H., became so manic while breast -feeding that she was " bouncing offthe walls ," eventually volunteering to clean her neighbors' apartments to burn off excess energy . )
如果我们帮忙的话,打扫房间不会花很久的时间。 ( Cleaningthe room willnot take long if we all help . )
主妇们称过节时最大的压力是准备饭菜,最希望丈夫做的是打扫房间。 ( Women are most burdened by cooking andwould be greatly pleasedtosee theirhusbands cleanthe room during holidays , said theinterviewees. )
他的妈妈一次次地告诉他打扫房间。 ( His mother told him timeaftertime to cleanup his room . )
把你的服务当做礼物——洗车、按摩、看孩子、打扫房间、整理草坪等等。 ( Givethe gift of your service — washcars ,givea massage , babysit , clean a house , mowlawns , etc . )
你母亲不喜欢你姐姐雇佣的打扫房间的人让她不要再来了。 ( Your mother doesn't like thehousecleaner your sister hired andtold her not tocome back . )
他们叫珂赛特办杂事,打扫房间、院子、街道,洗杯盘碗盏,甚至搬运重东西。 ( Cosette wasmadeto run on errands ,to sweepthe rooms , thecourtyard , thestreet ,to wash thedishes ,to even carryburdens . )
打扫房间、更换床单和毛巾。 ( Wejust clean your room and change the sheets and towels . )
我相信你能联想到的比方会是打扫房间或屋子。 ( A personal analogy Iam surethat you can relate to would be cleaningup ofyour room or house . )
玲玲:你经常打扫房间么? ( Lingling : Doyou often tidyyour room ? )
在“男人最看重女人哪个方面”的榜单上,照顾好家庭荣登榜首,紧随其后的是做饭、打扫房间和做个好母亲。 ( At the top of the men 's list was" takingcare ofthe home ", followed by cooking , cleaning and great parenting . )
李丽,25岁,拥有重启某大学管理学士学位。如今却在为一对住在广州的德国夫妇打扫房间和照料两个孩子。 ( LiLi , 25 , has a degreein management from a university in thewesterncityofChongqing but now cleans and caresfor the two children of a German couple in Guangzhou . )
那时我爸找了份白天打扫房间的活儿,后来他开始不断往家里带回东西,吹风机、和面盆、小烤箱、相框等等。 ( Myfather hadtaken ajob cleaning houses duringtheday and atsome point he started returning home with hairdryers ,mixingbowls, toasterovens , pictureframes . )
新员工打扫房间.这是规定. ( A: Newcomers cleanthe room . It 'sa rule . )
不要小看了一些没劲的活儿(比如打扫房间等)。 ( Donot underestimate the boring obligations( eg homecleaning andother tasks relatedtorunningyourhome). )
在“工作”情境之外,想想看,你到底花了多少时间做一些本不必做的事,比如打扫房间。 ( Outside of“ work ” situations , think about howmuch time you spend doing things you’d rathernot do ,say, cleaningyour house . )
我的妈妈经常为了她的家庭做家务,比如打扫房间,洗衣服。 ( My mum isalways doing chores for her family , like cleaningthe house ,and washing clothes . )
省下100美元自己在周末花时间打扫房间,这样做值吗? ( Isit worth $ 100 tonothaveto spend your weekend cleaningyour house ? )
他还开玩笑说:“白人们要学着自己打扫房间了”。 ( “ You ’llhaveto learn to cleanyour own house !” he joked (to whites ). )
他还开玩笑说:“白人们要学着自己打扫房间了”。 ( “ You ’llhaveto learn to cleanyour own house !” he joked (to whites ). )
写信 (write(wrote) a letter)Click to read aloud
写信索取一些目录。 ( She wrote off for some catalogues . )
她每星期都要给母亲写信。 ( She writes every week to hermother . )
写信说,他可能迟到。 ( He wrote that he would belate . )
如果我回家,记得给我写信哦。 ( Remember write tome if I gohome . )
你为什么写信给他的办公室? ( Whydid you write to his office ? )
劳拉:我可以给她写信吗? ( Laura : Can I write to her ? )
如果你同意和生活在一个高失业的国家,请告诉你的朋友这种解决方案和写信给报纸、杂志和国会议员。 ( If you agree and live in a country withhigh unemployment , tell your friends of this solution and write to your newspaper ,your magazine and your congressman . )
如果你有任何特殊的担心,一定要写信给我,我将尽力帮助你。 ( If you have any particular worries , do write to me and I will domybestto help . )
她宁愿给他写信也不愿给他打电话。 ( She preferred to write to him ratherthan telephone him . )
我将深感遗憾,因为日后将见不到我的那些朋友,也不再有机会“在逝去日子里的某一天”给他们写信。 ( I would regretit , because I would nolonger see the friends I would meet,letters...lettersthatiwantedto write " One of this days ". )
今天我不是幸灾乐祸才写信。 ( Today I write notto gloat . )
昨天,一名学生给我的伙伴和我写信,感谢我们上次在他们那里时提出的建议。 ( Yesterday , a student wrote to thank my partner and I for our instruction lasttime we were there . )
如果你见到帕米拉,告诉她我会写信给她的。 ( If you see Pamela , tell her I'll write to her . )
人们给我写信。 ( People write to me . )
但是如果真正的读者花时间坐下来给我写信怎么办? ( But whatabout when real readers take the time tosit downand write to me ? )
如果他想在为时过晚之前跟一个已经疏远的朋友或亲戚说话或写信,鼓励他做吧,并用任何你能做到的方式帮助他。 ( If he wishesto speak or write to an estranged friend or relative before it'stoo late , encourage him todo so , and help in any way you can . )
因此他们给伊丽莎白女王写信。 ( Andso they wrote to QueenElizabeth . )
但在我死之前,我要给我的儿子詹姆斯写信。 ( But before I die , I wouldliketo write to my son James . )
信道数是等待被读取的数据量(对于读信道而言)或仍能被写入的数据量(对于写信道而言)。 ( The channel count is the amount of data waitingto be read ( for read channels ), or the amount of data whichcan still be written ( for write channels ). )
你应该来的,不必写信。 ( You shouldhave come , instead of writing . )
你会用一种既不同与写信也不同于面谈的方式回应。 ( You respond in a way youneverwould ina letter , or facetoface . )
我又给你写信了,因为我现在独自一人,而且我总是感到很难过,经常在心里和你交谈,但你一点也不知道,既听不到也不能回答我。 ( Iam writing you again because I am alone and becauseit troubles me always tohavea dialogue with you in my head, without your knowing anythingabout itor hearingit or being ableto answer . )
就这样,我们开始给对方写信,他还发过来一些我过去时常打印的爱情诗歌。 ( We beganto write to eachother and he sent me romantic poems that I used to printout . )
就这样,我们开始给对方写信,他还发过来一些我过去时常打印的爱情诗歌。 ( We beganto write to eachother and he sent me romantic poems that I used to printout . )
写电子邮件 (write an e-mail)Click to read aloud
举几个例子:每天给同事写电子邮件,感谢他们做过的某些事情。 ( Some examples : Write e -mails toyour co-workers everyday thanking themfor something they have done . )
如果你写作受困,想象自己正在给某一位读者写电子邮件--你甚至可以在头脑中设想某一位评论者。 ( If you getstuck , imagine you 're sending anemail to aspecific reader – you might even liketohave aparticular commenter in mind . )
然后你要流览上百份、也许是上千份个人资料,接下来再给你想见面的人写电子邮件。 ( Then you scan hundreds , maybe thousands ,of profiles and compose emails to the people you wanttomeet . )
这些口头问题能吸引听众,让他们不去发短信或者写电子邮件。 ( Those rhetorical questions help engage audiences and keep them away fromtheirtext messages and e -mails . )
写电子邮件给朱莉:“咱们应该把它录下来吗?” ( I typeane -mail to Julie :" Should we record it ?" )
BorisVladimirskiy神经控制研究学院的以为领导说:“那些丧失行动能力的人能够写电子邮件,甚至通过意识来驱动轮椅。” ( ‘ Those , who can ’t move ,willgetachanceto write emails andeven drive wheelchair bythe mind power ’,- says a head of the Research Institute of Neurocybernetics Boris Vladimirskiy . )
我的假设是如果真的有人找我,他们会打我的手机、发信息给我或是写电子邮件。 ( I assume that if anyone actuallyneeds me , they will reach me on my mobile ,or bytext or email . )
我最喜欢的一个故事是这样的,一个小女孩正在和她的祖母使用网络电话聊天,同时,她还在写电子邮件。 ( My favorite story is of [ a ] girlwho isSkyping with her grandmother . She ’s also doing her E -mail . )
他们打电话、写电子邮件和普通信件。 ( They phone , email and write letter . )
我认为每一个应该有个笔友,并互相写电子邮件信息。 ( I think everyone should have a penfriend and write email messages toeachother . )
虽然我从不替别人写电子邮件,不过这样的请求很合理。 ( Andwhile I never write emails for others , the request makes perfectsense . )
但你不能在课堂上用,并且要记住如果你在考试中写电子邮件英语,你的老师会不高兴的。 ( But you shouldn't useit in class , and remember your teachers will notbe pleased if you write email English ina test ! )
如果你不立即告诉他们你写电子邮件的原因,他们很可能就会继续干别的事情。 ( If you don't tell them the reasonfor thee -mail immediately , chances are they'lljust moveon. )
爸爸正在写电子邮件。 ( Father is writing ane -mail . )
玲玲:我认为大家都应该交一个笔友并且互相写电子邮件。这个学期我要去北京见我的笔友。 ( Lingling : I think everyone shouldhave a penfriend and write emailmessages toeachother . I'm goingto meet my penfriend inBeijing this term . )
写作不仅仅要写老师布置的话题,而且要写自己感兴趣的东西,例如,给朋友写电子邮件。 ( Insteadof only writing compositionsabout the subjects that your teacher hasgivenyou,do something enjoyable , like writing emails to a friend . )
我的哥哥喜欢写电子邮件。 ( My brother likes writing emails . )
大部分软件程序允许用户在脱机状态下写电子邮件。 ( Most software programs allow youto compose emails offline . )
电子邮件比信要快而且更便宜,所以你可以每天都给你的网友写电子邮件,而且你不需要等信到达。 ( E -mail isfaster and cheaper than letters , so you can write to your e- pals everyday and you don't haveto waitfor aletter toarrive . )
当您写电子邮件英文你不需要使用标点符号不仅在传统的方式。 ( When you write email English you donot needto use punctuation marks only inthe traditional way . )
你可以写电子邮件提出你的要求,之后我会予以考虑的。 ( You can advance your request by writingme ane -mail , then I'll thinkabouttaking them into account . )
从他们如何将消息告知同事,穿什么类型的衣服,到写电子邮件时如何断句,新进失业人员必须借助仔细谨慎的策略来驾驭求职的过程。 ( From how they conveythenews to colleagues , to the type of clothes they wear and how they punctuate their emails , thenewly jobless must use careful footwork to navigate the jobhunt . )
托莱多大学的研究人员在报告中曾提到过一个44岁的女性,该女性在熟睡时还能写电子邮件。她在醒来后完全记不起曾发过电子邮件。 ( Researchers at the University of Toledo reported the case of a woman , 44 ,who would compose emails while soundasleep . She hadno recollectionof sending the emails whenawake . )
以你的结论为开始写电子邮件。 ( Start by writing your conclusion . )
以你的结论为开始写电子邮件。 ( Start by writing your conclusion . )
喝水 (drink(drank) water)Click to read aloud
它要吃草喝水时,我就把它放下。 ( I sat him down to eat and drink . )
你们想要喝水或者去哪儿去么? ( You wanna drink or youwanna goout anywhere ? )
要是你实在不能避免要喝酒,那么之后赶紧多喝水或是通过吃冰或饮水来稀释你所饮用的酒。 ( Ifforany reason you cannot avoid drinkingalcohol , drink water soon after or dilute your alcoholic drink with ice or water . )
但是只有在我为了喝水的时候,当你看见我开始伸手去拿水杯时,你下颌的肌肉感应着活动起来。 ( Your jaw muscles activate sympathetically when you see me initiate my reach forthe glass , but only when Iam reachingtohavea drink . )
或者思考一下这个问题:我伸手去拿一只水杯想喝水。 ( Or consider this : I reachfor a cup to have adrink . )
大多数人在渴的时候才喝水,但他们常常需要更多的水,尤其在做运动的时候。 ( Most people drink when they are thirsty , but they often need more water especiallywhen they take exercises . )
如果我们只喝含糖饮料而从不喝水的话,健康,只能与我们渐行渐远。 ( If we only drink sugary beverages and never drinkwater ,how will our insides becleansed ? )
所以,喝水可以,但除非你喜欢,否则没有必要喝冰水。 ( So , drinkwater , but only icewater if you like it . )
一旦你养成了那个习惯,接下来养成只喝水的习惯。 ( Once you’veformed that habit ,focuson drinking only water. )
因为我太高,所以我不得不从我吃的叶子中获得水分,而不是从地上,因此,我实际上能前行数月而不必喝水。 ( And because I'm sotall , I haveto get water fromthe leaves I eat instead of from theground . So I can go formonths without actually drinking . )
他誓言,在一个星期里只喝水,以此抗议拟议中的削减。 ( He vows to only drinkwater for a week toprotest theproposed cuts . )
当他们证实一切之后,他们像跟一个朋友一样地跟我聊天,还问我需不需要喝水,去厕所。 ( When they confirmed everything they were talking me to like wewere friends and asked if I wanted water or thetoilet . )
在你锻炼之前、之中或者之后喝水或者运动饮料,即使你没有感到真的口渴。 ( Drinkwater or sports drinks before , during and after your workout , evenif you're not really thirsty . )
戴维说,会发生这种现象是因为喝水让人有饱腹感,当然水没有卡路里。 ( Davy says that this phenomenon could occur because water is filling and has , ofcourse , zero calories . )
这个病人不喝水就吞下了胶囊。 ( The patient swallowed the capsule without drinkingwater . )
此时此刻,1986年8月,我们彼此发誓:不管发生什么事,不管持续多长时间,我们都会坚守在北卢安瓜,直到大象可以安静地到河边喝水。 ( Atthismoment ,in August of 1986 , we pledgeto eachother : nomatter what ittakes,or howlong , we will stay in North Luangwa until theelephants come to drink at theriver in peace . )
他们声称,因为我们喝水较多,因此制定的标准较严格,而且那些标准不应该用于测试果汁或是其他食物是否含有致癌物质和毒素的实验中。 ( It claims that because we drinkmorewater , the guidelines arestricter , and they shouldnot be usedin testing for carcinogens and toxins in juices or other foods . )
我给学校修好的水渠,晚上就被村民毁掉。因为贱民们也从这里喝水,这条水渠因此而收到亵渎。 ( I putinwaterlinestothe school and atnight theybrokethem because untouchable andtaken water from it , so itwas desecrated . )
“亲爱的哥哥,不要喝,”她开始喊叫;但是已经太迟了,因为他的哥哥已经跪在溪水前喝水了,当溪水刚刚碰到他的嘴唇他就变成了一只小鹿。 ( " Dear brother , donot drink ," she began ; but shewas too late , for her brother hadalready knelt by thestream to drink ,and as the first drop of water touched his lips he became afawn . )
她从这次空难中幸存下来却不幸喝水时呛死了。 ( She survived the aircrash only tobe choked by water . )
喝水还需要嚼吗? ( You ’re chewing your drink ? )
你可以做些简单的事情,例如去冷水机旁喝水,这样就可以达到休息的目的。 ( Something as simple as goingto the watercooler fora drink may do thetrick. )
问题是,我不敢肯定我总是会在当我口渴的时候喝水。 ( The problem is , I \ ' m not sure I always drink when I \'m thirsty . )
他非常的渴,但是听了她的话,哥哥克服这他想要喝水的渴望,说:“亲爱的妹妹,我会等到我们找到泉水。” ( Thirsty as he was ,the brother conquered his desire to drink at her words ,and said ," Dear sister , Iwill waittill we cometoa spring . )
而对我最有用的是深呼吸以及喝水了。 ( What helps me most are deepbreathing and drinkingwater . )
拥有几百种基因的完整列表,是否就像从消防软管喝水一样让人应接不暇? ( Havinga full list ofa fewhundred ,isthatgoingtobe like drinking froma fire hose ? )
他们的一名律师唐纳德•圣扎迦利在给我的一封信中写到,“巡防队有时会带着被抓获的偷猎者路过或靠近欧文斯夫妇的营地,他们会停下来喝水或者简单休息一下。” ( In a letterto me ,Donald Zachary , one of their attorneys , wrote ,“ Scouts occasionally passedthrough or near their camp with captured poachers ,and they would stopfor water or a brief rest . )
我想喝水,她就让我用椰子壳喝,不想让我弄脏她的哪个杯子。”达芙妮这样说。 ( WhenI wouldget water , she ’d tell me to usea coconut shell and notto dirty one of her glasses . )
百姓在那里甚渴,要喝水,就向摩西发怨言,说:“你为什么将我们从埃及领出来,使我们和我们的儿女并牲畜都渴死呢?” ( Butthepeople werethirsty for water there ,and they grumbledagainst Moses .They said ," Whydid you bring us up outof Egypt to make us and our children and livestock dieofthirst ? )
在比赛前、期间和之后喝水是保持水分最佳方法。 ( Drinking before , during , and after exercising(oranevent) is thebest way tostay hydrated . )
照相 (take pictures)Click to read aloud
应罩上照相机的镜头,使之不受到阳光的直射。 ( The lense of the camera should be screenedfromdirectsunlight . )
如果照相机焦点不对准,照片就会模糊。 ( If thecamera isnot broughtinto focus ,the photo willbe blurred . )
他通过照相复制了那副油画。 ( He reproduced the painting by photography . )
这要取决你用的是什么照相打印机,但是很多地方会在第二天就会准备好照片-有些甚至更快。 ( It dependson what photo printer you go with , but many places will haveyour photos ready thenextday — some even sooner . )
他们在一起的时候,她就会跟他和他们的教内子女、朋友们的孩子们一起录影或照相,这无疑是她渴望跟他生孩子的潜意识的行为表达。 ( When they weretogether she wouldoften takefilmand photos of him with their godchildrenand friends ’ children , doubtless a subconscious expression of her desireto have children by him . )
你可以照相,但不可以用闪光灯! ( You can takepictures , but no flashesplease ! )
除非你拥有照相记忆,否则从一个烹饪节目学会烹饪方法可不容易。 ( Unless you havea photographic memory ,followinga recipe froma cooking show willbedifficult . )
他们招手呼唤我和他们一起照相,我微笑着,就像小孩子第一次看见下雪那样的微笑。 ( They beckon for me tojoin their photo opportunityand I smile thatsmile you have as achild whenfirst you see snow . )
有一个游客在任何一个佳丽出来的时候,都招呼要和她们照相。每一个佳丽都微笑并且说是。 ( As each woman comesout , a tourist asks ifhecanpose with her fora photograph ; each one smiles and saysyes . )
当他2005年接管时,公司正在照相底片走下坡路中挣扎,这一业务是公司一个多世纪以来的支柱。 ( When he tookover in2005 , thecompany wasstruggling tocopewith the decline of photographic film ,its mainstay for morethan a century . )
这一类产品包括自行车、野营装备、打猎和钓鱼装备、运动装备、游船、照相设备和日常用品。 ( Products inthis category include bicycles ,trailers, camping equipment , hunting and fishing equipment , sports equipment , boats , photographic equipment and supplies . )
仅仅只是看看他在TED的讲话,你就可以发现他的兴趣有多广泛,从烹饪到照相,从核技术到考古学等等。 ( Just watch his talk at TED and you will seethat his interests range from cooking to photography to nucleartechnology to archeology andmore . )
在唐宁街前握手而笑的照相机会对许多小型制造业的形象—不论在国内还是在国外—都会产生奇妙的作用。 ( A grip - and - grin photo opportunity at DowningStreet wouldwork wonders forthe image of many small manufacturers , athome aswell as abroad . )
然后这个调查小组找到这些志愿者们以前的毕业照并且对他们照相时微笑的程度进行分级。 ( The team then lookedup pictures of their volunteers intheuniversity’syearbooks and graded the degree of their smiles . )
“即时性的照相和报业侵犯了神圣的私人和家庭生活领域,”他们写道。 ( “ Instantaneous photographs and newspaper enterprise haveinvaded the sacred precincts of private and domestic life ,” they wrote . )
她在等待照相时笑嘻嘻地问:“我能拎起他的外套吗?” ( “ Can I lift up his coat ?” giggled oneas she waitedfor aphotograph . )
你也能照相缩小。 ( You can photo- reduce . )
你应继续用你的智能手机照相,因为它可以照出质量较好的照片。 ( You should continueto use your smartphone forphotos , as it will probably give you better pictures . )
照相机不再为你工作了。 ( Cameras nolonger work for you . )
在南极,摄影师戴维·舒尔茨发现这只企鹅往他的相机取景器里面看,另两只企鹅似乎在摆姿势照相。 ( Photographer David Schultz found the penguin looking throughtheviewfinder of his camera in Antarctica as two others appearedto pose foraphotograph . )
“穿上这套服装我感到骄傲。”他说,一位朋友——更确切地说同志一旁帮他照相。 ( “ I feel proud wearing this uniform ,” he said asa friend — orrather ,a comrade — snapped photosof him . )
成千上万人涌现之前的暂时宁静,分散的游客在点缀着,他们坐下来,享受着初夏的微风和摆姿势照相。 ( In thislull before theonsetof thousands , sporadic visitors are dotted about, sitting down , enjoying the earlysummer breeze , and posing forphotographs . )
我们有一款新的照相机预计下个月开始生产。 ( We have a new camera dueto start production next month . )
他发现这样做的并非只有他一人,他说:“你能看到很多人在巴黎为他们的毛绒玩具照相,其中很大一部分人不是孩子了。” ( Andhe 's noticed he 'snot alone ." You see alotof people takingpictures or furry toys around Paris ," he says ."And alot of them arenot kids . )
或者你也可以避免这些,只是观看着这些头晕目眩的游客们,站在一层地面的照相机前面、假装着在“支撑”斜塔。 ( Or you can avoid all thatand just observe giddy visitors pretendto " hold up " thetower in front of a camera onthe groundfloor . )
我们得把底片放进照相机里。 ( We should put negative intothe camera . )
我们得把底片放进照相机里。 ( We should put negative intothe camera . )
观察昆虫 (watch insects)Click to read aloud
他正在观察昆虫。 ( He e'swatching insects . )
我们可以观察昆虫并看看它们吃些什么。 ( We can watch insects and seewhat they eat . )
他小时候喜欢观察昆虫的习性。 ( Asachild, he likedto observe the behavior of insects . )
两年期间,她们观察昆虫、鸟类、爬行动物和两栖动物。 ( For two years , they observed insects , birds , reptiles and amphibians . )
他正在观察昆虫。 ( He 'swatching insects . )
目的:观察昆虫生长调节饵剂对德国小蠊的实验室评价效果。 ( Objective :To study onthetoxic effect andpalatablityofthe Insect Growth Regulation baits against Blattella germanica inthe laboratory . )
大概就在十多年前,托恩黑尔博士把他原用于观察昆虫的方法用于观察我们人。 ( It was Dr Thornhill who,alittleovera decade ago , took an observation he originally madeabout insects anddared toapply itto people . )
我喜欢在花园里观察昆虫。 ( I liketo watchthe insects in thegarden . )
迈克在干什么?他在观察昆虫。 ( Whatis Mike doing ? He 's watching insects . )
我也变得越来越像一个昆虫观察家了。 ( I havealso become more of an observer . )
对同域分布的马缨花杜鹃和蓝果杜鹃的访花昆虫观察表明,熊蜂是它们之间共有的传粉昆虫。 ( Itwasnotedthat fruit setvaried among treatments.The same pollinators ( bumblebees ) wereshared inbothparental species . )
自幼时捕捉昆虫,观察PBS的我,就对常常那些机体的工作原理的复杂性好奇不已。 ( I grewup capturing insects and watching PBS , always questioning the complexities of howthe body works . )
这次以后,研究人员就可以合成出可以在电脑屏幕上从任何角度观察的“虚拟昆虫”。 ( Fromthis , theresearchers extracted a“ virtual insect ”that canbe viewed on screen from any direction . )
他认为观察到的这些昆虫捕食爬行动物的现象引发了对之前所持对淡水生境中捕食动态观点的疑问。 ( He suggeststhat these observations of bugs predating reptiles call into question previously held opinions about predator-prey dynamics in freshwater habitats . )
在林子里,芭蕉观察鸟儿,听昆虫鸣叫。 ( He watchedfor birds and listened for insects . )
过去我捕捉昆虫并且观察PBS,总是对于它们复杂的身体构造以及工作方式充满了疑问,通过医学的研究,我开始寻找答案。 ( I grewup capturing insects and watching PBS , always questioningthe complexities of how the body works . Through academics and medical research , I havebegun to answerthisquestion . )
但是,有些昆虫可以观察但切莫打扰,如蜘蛛,蜜蜂,大黄蜂和蜈蚣等。 ( However , creatures to watch but not disturb are spiders , bees ,wasps, and centipedes . )
他后来知道,在260英里以外纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间,竟和他记录的在同一天、同一个时刻! ( He later learned that another entomologist in NewJersey ,260 miles away, observed awedding flight bythe same species of ant ,onthesameday, and atexactlythe same time ! )
他研究的昆虫是蝎蝇,通过观察他发现那些翅膀最对称的蝎蝇在求偶中做得最好。 ( The insects inquestion were scorpion flies ,and the observation was that those flies whose wings were most symmetrical weretheones that did best inthe matingstakes . )
不过,观察自然界里奇妙的昆虫不必非得在美国才行。 ( But you don 't have tolive inthe US to study the amazing bugs that inhabitourworld . )
科罗拉多土豆甲虫(Leptinotarsadecemlineata)是一种很讨厌的害虫,研究团队观察了可以攻击甲虫的昆虫、线虫和真菌。 ( The team lookedatthe bugs , nematodes and fungi that attack the hated Colorado potato beetle ( Leptinotarsa decemlineata ). )
普罗金已故导师雅各布·伊沙(JacobIshay)经过观察,发现太阳光最强烈时,这种昆虫很活跃——这对黄蜂来说比较罕见的现象。 ( Plotkin 's late mentor Jacob Ishay madethe discovery after observing that the insect is active when thesun ismost intense — unusual for hornets . )
这里提到的昆虫是蝎蛉(scorpionflies),他的观察表明翅膀的对称性最佳的蝎蛉在求偶竞争中也最占优势。 ( The insects inquestion were scorpion flies,and the observation wasthatthoseflies whose wings were most symmetrical were the onesthatdid best inthe matingstakes . )
在农民田间学校,农民和辅导员利用耕作季节,每周有一个上午在典型地块里对昆虫的行为和作物的生长速度进行观察。 ( In Farmer Field Schools , farmers and facilitators spend one morning a week duringthe cropping season in a typical field, observing insect behaviour and plant growth rates . )
所以观察时,请不要乱戳或乱捏昆虫! ( Havea look , butno poking or pinching , please ! )
这座“国家的阁楼”有着宽敞明亮的走廊。当Miller到达保存这诸多昆虫标本的巨大房间时,他暂停了一会儿,让大家观察眼前的景物。 ( The “ nation ’s attic ” has wide ,well- lit corridors ,and when Miller reachesthe giant room storing much of thepinned insect collection , he pauses to let thesight sinkin. )
这座“国家的阁楼”有着宽敞明亮的走廊。当Miller到达保存这诸多昆虫标本的巨大房间时,他暂停了一会儿,让大家观察眼前的景物。 ( The “ nation ’s attic ” has wide ,well- lit corridors ,and when Miller reachesthe giant room storing much of thepinned insect collection , he pauses to let thesight sinkin. )
采摘树叶 (pick up leaves)Click to read aloud
他们正在采摘树叶。 ( They are pickingup leaves . )
采摘下的迷迭香树叶常绿不衰,因此人们把与联系在一起。 ( Becauseits leaves remaingreen long after being picked ,became associated withtheidea of . )
采摘下的迷迭香树叶常绿不衰,因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。 ( Becauseits leaves remaingreenlong after being picked , rosemary became associatedwith theidea of remembrance . )
现在香水的趋势是要更清新更有树叶的味道,这就需要从提早采摘的水果中提炼的油。 ( The trend is for perfumes with afresher , leafier note,and these need oil from fruit picked early ,”saysLaurentBert,director of Capua,afamilycompanybasednearReggioCalabria. )
热带雨林中的黑猩猩主要靠爬树采摘水果为食,水果不足时,便吃树叶、野菜、谷物和小鸟。 ( Tropical rainforests of chimpanzees onthe main climbtreesto pick fruit for food , lack of fruit , they eat leaves , vegetables , cereals and birds . )
酸角树叶是牛羊的好饲料,个别国家还采摘叶子发展养蚕,或供人佐餐食用。 ( Tamarind is alsoakind of good fodder . Some countries even use its leaves to develop sericiculture . )
酸角树叶是牛羊的好饲料,个别国家还采摘叶子发展养蚕,或供人佐餐食用。 ( Tamarind is alsoakind of good fodder . Some countries even use its leaves to develop sericiculture . )
见面 (meet(met))Click to read aloud
和你们见面真使我们高兴。 ( We 're delightedto meet you . )
咱俩初次见面的光景我还记得很清楚。 ( I still remember very clearly the scene of our first meeting . )
当我和失散已久的兄弟见面时,我激动得说不出话。 ( Words failed me when I met my long - lost brothers . )
他必须在她死之前与她见面。 ( He must see her before she dies . )
如果我有时间的话我会和你见面的。 ( I’ll meet you when I havethe time . )
这些天我们都有地方要去,有人要见面,有事情要去做。 ( These days we all have places to go , people to see ,and things todo . )
如果她在的话,他们每周都会见面。 ( They meet , if she isin town, everyweek . )
去和你的竞争者见面交谈。 ( Meet and talkto your competitors . )
好几天总统甚至拒绝和任何他的部长见面。只有到后来他的牧师调解后,他才打破沉默。 ( Fordays thepresident refused even to meet any of his ministers and broke his silence only after his priest intervened . )
如她所解释的那样,“我们在感恩节和一些餐会上见面”。 ( As she putsit,“ We do seeeachother for Thanksgiving and some meals . )
这种情况持续了很多年,而他们也常常在几个月内不和对方见面。 ( This went on for several years . Months would go bywithout them seeing eachanother . )
你还记得我们第一次见面么? ( Doyou rememberwhen we first meet ? )
她会不会后悔和他见面? ( Would she regret meeting him ? )
作为一名作家,图书馆是你能和读者见面的地方,他们的社区的中心,失去图书馆的后果将是灾难性的。 ( As an author , libraries are the place you go to meet yourreaders , the centre of their community , and tolose thisservice would be catastrophic . )
他和他的新闻助理出现在和CNN的30分钟的见面中,一部分时间里,都是我们和她单独在一起。 ( He and his press assistant satin on the 30 - minute CNN meeting . Some ofthe time , we were alone with her . )
你知道吗,这个餐馆就是我们第一次见面的那个茶馆呢。 ( Doyou know that this restaurantused tobe the teahouse where we first met ? )
到那时,我将在网上与您见面。 ( Until then , I 'll see you online . )
我们今天晚上六点见面好吗? ( Shall we meet atsix thisevening ? )
也许我们明天下午可以见面? ( Perhaps we could meet intheafternoon ? )
我星期四之前不能和你见面。 ( I can’t see you until Thursday . )
我去与他的祖父母见面并接下了工作。 ( I wentto meet his grandparents and accepted the job . )
花时间和员工见面、听取他们的心声——尽可能地满足他们的需求与需要。 ( Take the time to meet with and listen to employees — asmuchas they need or want . )
每次跟他见面,他都会带给我一些启示和收获。 ( He inspires and educates me everytime we meet . )
她为什么不在泰国和他们见面呢? ( Why couldn’t she meet them in Thailand ? )
最后,我再次感谢各位出席今天的招待会,衷心期望今后再有机会与大家见面。 ( Finally , I thank everyone again and hope tohavethe opportunity to meet you inthefuture . )
我简直不敢问你,那次我们在彭伯里见面,你对我怎么看法。 ( Iam almost afraid of asking what you thought of me ,when we met at Pemberley . )
我简直不敢问你,那次我们在彭伯里见面,你对我怎么看法。 ( Iam almost afraid of asking what you thought of me ,when we met at Pemberley . )
欢迎 (welcome)Click to read aloud
他们全都站起来欢迎他的到来。 ( They all stood upand welcomed his coming . )
诸位有什么意见,欢迎提出来。 ( You are welcome toputforward your views . )
欢迎我进入他的生活。 ( Welcome me into his life . )
如果是这样,那么我有句话要对您说―欢迎来到俱乐部。 ( If so , I have onethingto say to you -- welcome tothe club . )
欢迎这个项目。 ( I welcome this item . )
当然,我欢迎来自读者的任何意见。 ( I welcome any ideas from readers , ofcourse . )
如果没有,欢迎来到我的新公寓。 ( If not , welcome to my new apartment . )
我们没有说人们不能批评我们……我欢迎批评。 ( We have not saidthat no one should criticise us … I welcome criticism . )
然而,他们在美国并不受欢迎。 ( However , they werenot welcome inthe US . )
欢迎他们参与挑战,鼓励他们,看看你们是否有共同点。 ( Welcome them tothe challenge , encourage them and seeif you have somethingincommon . )
还有一个替代方案,可能所有人都会欢迎。 ( Thereis an alternative that should be welcome to all . )
欢迎来到没有内容窗格的世界。 ( Welcome to theworld of no content panes . )
欢迎来到我的世界。 ( Welcome to my world . )
欢迎来到这场革命。 ( Welcome to theRevolution . )
MDC内讧的一方或双方都可和他合作,双方都欢迎他作为候选人。 ( One or both MDC factions could team up with him ; both have welcomed his candidacy . )
欢迎来到这个世界,”他疲倦地说。 ( " Welcome to the world ," he said wearily . )
我想重申一下,我们欢迎所有乘客使用我们的运输系统。 ( I wantto reiterate that we welcome all riders on our system . )
我对他说,‘威廉王子,欢迎来到维多利亚。 ( I said to him :' Welcome to Victoria , Prince William . )
我不会推卸这一责任,我欢迎这一责任。 ( I donot shrinkfrom this responsibility . I welcome it . )
我不会推卸这一责任,我欢迎这一责任。 ( I donot shrinkfrom this responsibility . I welcome it . )
谢谢 (thank)Click to read aloud
谢谢你提供我这么多的数据。 ( Thank you forfurnishing me withso many data . )
谢谢你们所有的人。 ( Thankyou , all of you . )
在他走出房门之前,她耳语般地说:“谢谢你所作的一切。” ( She whispered ,“ Thank you for everything ,” before he walkedoutthe door . )
谢谢,但是……怎么……怎么你知道我的名字? ( Thanks , but … how … howdo you know my name ? )
谢谢.但是我喜欢工作. ( Thanks , but I liketo work . )
谢谢你为我所做的一切。 ( A: Thank you for everything . )
谢谢你提醒我这次考试的事。 ( Thank you for reminding me of theexam . )
所以我告诉他,谢谢,我不要。 ( So I told him thanks but no thanks. )
谢谢你问这个问题,我应该之前解释一下。 ( Thank you for asking I shouldhave explained it before . )
奶奶,谢谢您这些年来所做的一切。 ( Thank you for everything over the years , Grandma . )
不要了,谢谢。 ( No , thanks .Nothing. )
我们出自这里,谢谢。 ( Andwe go from there . Thankyou . )
那我也谢谢你拿来的书啊。 ( And thank you for the books . )
什么?,是,谢谢你:,不是改变是减刑了。 ( What is it? Yes , thank you : commuted , not transmuted . )
苏珊:谢谢你。我喜欢这项运动。 ( Susan : Thank you . I love this sport . )
谢谢你,我现在可以打开它吗? ( Thank you , shallI open it now ? )
好啊,谢谢……我想要和这个明星一样的发型。 ( Yes , thankyou …… I want myhair like this star . )
简:不想,谢谢你。 ( Jane : No , thank you . )
谢谢你。 ( Thanks you . )
谢谢你,非常好。 ( Very well , thank you . )
谢谢诸位今天上午来到这里。 ( Thank youall for coming thismorning . )
再次谢谢你为我们所做的一切。 ( Thank you again for all that you have done . )
是的,谢谢。 ( Yeah , thanks . )
是的,谢谢。 ( Yeah , thanks . )
爱 (love)Click to read aloud
她的来信暗示了她对我的。 ( Her letter hints of her love to( towards ) me . )
我们应该用和管教来当好孩子的父母。 ( We should parent children with both love and discipline . )
她把全部的都倾注在孩子身上。 ( She devotes allher love toher children . )
他真诚地他的妻子。 ( He loved his wife devotedly . )
他忠实地着她。 ( He loves her faithfully . )
她愿把他包容到她的温暖之中。 ( She wishedto enfold him inthe warmth of her love . )
是中国人都中国。 ( EveryChinese loves China . )
他给她一个表示的吻。 ( He gave her a kiss thatbetokened his affection . )
你因为你为我做的事。 ( I love you because of what you do for me . )
一切都抵不过,我你。 ( Under it all , I love you . )
你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 ( I love you not because of who you are , but because of whoIam when I am with you . )
你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 ( I love you not because of who you are , Because of whoI am when I am with you . )
所以我们能对此怎么办呢,你们会怎样解答关于家长作风,和的问题? ( So what can we do with this how would you resolve the question about paternalism and love ? )
我是真的他,还是应该离开他? ( DoI love him , or should I leave him ? )
欧普拉:如果他或她你。 ( Oprah : If he or she loves you . )
你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。 ( I love you not for who you are , but for who Iam before you . )
我是支持你的,我和你在一起,我你。 ( I am for you ; Iam with you ; I love you . )
应该是我们一直要做的事。 ( Love should be something we do all the time. )
和我的人在一起,我可以和他一起渡过生活中的一切难关。 ( With someone I love I can go through all the hardships of life together . )
她拒绝把给他们中的任何人。 ( She withheld her love for any of them . )
我们全都您,爸爸。 ( We all love you , dad . )
因为我这张照片。 ( Because , I love this photo . )
因为我这张照片。 ( Because , I love this photo . )
工作 drink(drank) (work)Click to read aloud
玩电脑游戏 (play computer games)Click to read aloud
爸爸,我可以玩电脑游戏吗? ( Dad . Can I play computer games ? )
爷爷,我可以玩电脑游戏吗? ( Grandpa . Can I play computer games ? )
韦尔地区一负责人凯文贝克说从一开始他就知道会有些学生玩电脑游戏。 ( Vail’ssuperintendent, Calvin Baker , says he knew fromthe start that some students would play computer games . )
妈妈,我可以玩电脑游戏吗? ( Mum . Can I play computer games ? )
没有什么比玩电脑游戏更让我喜欢的了。 ( There'snothing I like better than playing computer games . )
玩电脑游戏吗? ( Does she play computer games ? )
毕竟,无论何时你玩电脑游戏,你都可以重新再来,你做的所有事情都是可逆的。 ( Afterall , whenever you play a computer game , you can always justplay itagain ; everything you do is reversible . )
玩电脑游戏—这种说法至少在1986年左右兴起—对孩子们的希望造成了伤害。 ( Playingwith computer games –or atleast the versions thatwere around in1986 – harmed the children 's prospects . )
该研究表示,体育运动、社交活动、参观博物馆和艺术表演、做饭、播种、玩电脑游戏对以后的职业影响很小。 ( The study suggests that playingsports , socializing ,going tomuseums or art performances , cooking , sewing ,and playing computer games allhave little impacton career . )
一份就在线妈妈的调查发现,更多的小孩会玩电脑游戏却不会骑自行车。 ( A survey of online mothers found that more smallchildren can playa computer game than ridea bike . )
我所有的时间上网冲浪,我喜欢玩电脑游戏。 ( I surf theInternet all the time and I like playing computer games . )
日前,在南韩大丘市的一家网吧,一名男子在连续50个小时几乎不间断地玩电脑游戏后,终因过渡疲劳心力衰竭而死。 ( SouthKorean manwho played computer games for 50 hours almost non- stop died of heart failure minutes after finishinghismammothsession in an Internetcafe , authoritiessaidTuesday . )
孩子们也可以选择娱乐代替这项任务,比如可以看漫画或是玩电脑游戏。 ( They were also giventhe option ofswitchingfrom the computer task toan entertainment site,wherethey could read cartoons or play computer games instead . )
除了在学校或做作业的时间外,每天看电视、玩电脑游戏或和上网聊天的时间超过三小时的孩子被定义为”惯于久坐”。 ( Childrenwho spent three ormore hours aday watching TV , playing computer games , or chatting withfriends-- asidefrom time in school or timespent doing homework -- were classified assedentary . )
本:珍妮,你想和我一起玩电脑游戏吗? ( Ben : Janet , doyou wantto play computer games with me ? )
比如玩电脑游戏,随意的浏览网页,查看微博,查看电子邮件,等等。 ( Playinga computer game , mindlessly surfing the Web , checking twitter , checking e -mail , andsoon . )
这些患者白天睡觉,夜里看电视,玩电脑游戏,看漫画。 ( Patients tendto sleep during the day ,and atnight theywatch TV , play computer games ,and read manga( comic books). )
但实际上,那些经常玩电脑游戏的人,往往有更强的迅速理解信息的能力。 ( But actually , peoplewho play a lot of computer games tendto have muchmore advancedabilities to understand the information quickly . )
很多人认为玩电脑游戏是浪费时间。 ( Many people saythat computer games are wasteof time . )
经常玩电脑游戏而不参加其他活动意味着对男生来说,他们进大学的机会从24%降到19%,对女生来说是从20%降到14%。 ( Playing computer games regularly and doing no other activities meant their chances of goingto university fell from 24percentto19percent for boys and from 20percentto14percent for girls . )
看电视或是玩电脑游戏; ( watch TV or play computer games )
绝不允许看电视或玩电脑游戏,特别是《求生之路》 ( watch TV or play computer games , especially Left4Dead )
科学家们提醒:不论你平时怎样的运动,长时间的观看电视或玩电脑游戏将对你的心脏造成伤害。 ( Watching TV or playing computer games for long periods damages yourheart , regardlessof howmuch you exercise ,say scientists 。 )
科学家们提醒:不论你平时怎样的运动,长时间的观看电视或玩电脑游戏将对你的心脏造成伤害。 ( Watching TV or playing computer games for long periods damages yourheart , regardlessof howmuch you exercise ,say scientists 。 )
下棋 (play chess)Click to read aloud
下棋的宗旨就是击败对手。 ( In chess , the idea is tounzip youropponent . )
下棋的走法不但多种多样,而且错综复杂。 ( The moves inchess are notonly manifold , but involute. )
你可能认为,一台电脑,或一台下棋电脑所做的工作就是这样,计算出所有可能的下法,以及与之对应的各种可能的棋局 ( You might thinkthat what a computer , what a chess -playing computer does isjustthis:it calculates every possible branch, every possible game fromhereon out . )
当侯逸凡的父母在一家商店发现了孩子对国际象棋的兴趣之后,他们立马给她买了一套,然后请了一位老师教她下棋。 ( Hou 's parents noticed her interestin a chessboard at a store , they promptly bought her a chessset—and then hired a chess tutor forher. )
不止是下棋或数学这类跟数理有关的事,你知道,有些程序甚至能创作音乐 ( Notjust in sort of mathematical things like chess or math , thereare ,as you know , programs thatcan write music . )
我们下棋来打发晚上的时间。 ( We playedchess to passthe evening . )
当侯逸凡的父母在一家商店发现了孩子对国际象棋的兴趣之后,他们立马给她买了一套,然后请了一位老师教她下棋。 ( When Ms.Hou ’s parents noticed her interestin a chessboard at a store , they promptly bought her a chessset—and then hired a chess tutor for her . )
下棋中有一种说法,威胁要比它的实行更加可怕。 ( Inchess , thereis a saying:“The threat is stronger than its execution . )
我只是觉得,他们的头部在反复遭到打击后会影响到他们下棋战略的。 ( I canonly imagine that repeated blows to the head must affect their abilitytodevelop chess strategies . )
他说卡斯帕罗夫“在压力状态下比较活跃”,这种悠然的速度可能会使他下棋的进攻性弱一些。 ( Kasparov , he says ,"thrives on pressure situations "and may play less aggressive chess at a leisurely pace .Let'shope so . )
男性下棋的时候,女性在跳舞和装饰。 ( While men playchess , women dance and decorate . )
深蓝并不通过国际象棋对局的经验来学习如何下棋。 ( DeepBlue didnot learn to playchess from experience . )
白人和黑人一块下棋是非法的,试图在有黑人的球员的球队踢足球的白人会受到指控。 ( Itis illegal for white and black to playchess together.And whiteswho triedto playfootball in a team with black members wereprosecuted . )
与此同时,据称那些听天由命的司机通过下棋或打牌来消磨时间。 ( Meanwhile , drivers resigned totheirfateare reportedtobe passing the time with games of chess or cards . )
随后,咖啡馆迅速遍布阿拉伯地区,顾客盈门。它成了人们下棋、闲聊、欣赏歌舞和音乐的地方。 ( They quickly spreadthroughout theArab world and became successful placeswhere chess wasplayed, gossip was exchanged ,andsinging, dancing and music were enjoyed . )
下棋时怎么可能不击败任何一个对手就夺得锦标呢? ( You can 't win a chess tournament bynever beating anybody . )
他们对刚刚出现的人工智能发生了兴趣,并希望让电脑可以学习诸如下棋这样复杂的技能。 ( They were interestedin the nascent discipline of Artificial Intelligence , and they wantedto programa computer to learn anon-trivial skill like playing chess . )
“我想要安静,绿色的公园,”62岁的拉夫尔·格鲁曼说,他是一位计算机科学的教授,经常在公园里下棋,散步。 ( “ I need quiet and the trees,” said RafaelGrugman , 62 ,a professor of computer science who playschess inthe park andwas strolling throughittheotherday. )
他又求仙人教他其他的东西,于是仙人教他下棋,但不久之后吴刚又失去了兴趣。 ( So theimmortal taught him chess , but after ashortwhileWu Kang 'senthusiasm again waned. )
下棋如果没有目标的话也不会那么有趣了。 ( Chess wouldn ’tbe much fun if therewasnothing tostrive for . )
谢谢您那么多个晚上陪我一起下棋。 ( Thanksfor theevenings playing chess together onthefront porch . )
A:杰克,你会下棋吗? ( A : Jack ,can you playchess ? )
A:杰克,你会下棋吗? ( A : Jack ,can you playchess ? )
倒垃圾 (empty the trash)Click to read aloud
比如,修建草坪;倒垃圾并回收,坚持做一个月。 ( Mowthelawn .Takeout thegarbage and recycling for a month . )
她们会让自己的突击队员丈夫倒垃圾、洗碗和换尿布——不论他们在战场上取得了多么骄人的战绩。 ( They still make their spouses takeoutthe garbage , dothedishes and change diapers -- nomatter how impressive their accomplishments in thefield of battle is. )
但是还有很多的谈话更生活,前面两种分类都不适合,这包括问你家庭作业做好没有,谁应该出去倒垃圾诸如此类。 ( Many conversations weremore practicaland didnot fit in either category , including questions about homework or who wastaking out thetrash ,forexample,Dr. Mehl said. )
“这种‘长途倒垃圾’的方法确实有用,”联合国环境规划署负责人阿希姆·施泰纳无奈地表示。 ( " This is effectively long-distance dumping ," said Achim Steiner , head ofthe UnitedNations Environment Programme . )
在最近的一个下午班上,雷贝特先生及其搭挡开着他们的雪铁龙汽车,刚刚开始在街道上巡逻。这时,他们发现了当天的第一个违规行为:非法乱倒垃圾。 ( Ontheir recent afternoon shift, Mr. Rebete andhis partner hadjust begun patrolling thestreets in their compactCitroen car when they spotted the first offense of theday : illegal trash dumping. )
身为波哥大市长,他又扮演教育家角色,敦促市民不要闯红灯、不要乱倒垃圾、不要殴打妻子,有时他还身着超人行头,扮演“超人市民”只为向市民宣传此类信息。 ( As mayor , he was chiefpedagogue, urging bogotanos notto runredlights , dump litter or beat theirwives , sometimes dressingupas“ Super Citizen ”inspandex toget the message across. )
一名男子去倒垃圾的时候滑倒,被救护车送进来急症室。 ( A man was rushed byambulanceinto AE ,afterhaving slipped while puttingouthis rubbish . )
注意任何外表、生理、情绪上的变化。与孩子进行一些有意义的互动,我的意思可不是让你大大咧咧地问“你出去倒垃圾了吗”? ( Notice any changes in appearance ,hygiene, mood ,etc. Interact meaningfully with your teendaily,andbythat I don'tmean asking ," Didyou takeout thegarbage ?" )
亲自感谢那些为你清扫办公室和校园的清洁工以及为你倒垃圾的人。 ( Personally thank the janitor who keeps your office or campus clean , or the peoplewho pickup your trash . )
调查显示,男性每周在做家务活上所花的时间为13个小时,这其中包括打扫卫生间、倒垃圾和换床单等。 ( Men saidthey spent 13 hours aweek on household chores including cleaningthe lavatory ,takingoutthe rubbish and changing the bedlinen . )
从现在开始,把本来为自己做的事,如进食、洗澡、工作、休息、倒垃圾等,转变成为神而做。 ( Whatyou normally do for yourselfyou begin doing for God ,whetheritis eating , bathing , working , relaxing ,ortakingoutthe trash . )
在门口,佩特罗夫斯基告诉卫兵他们小组是去倒垃圾的,心里祈祷卫兵不要检查他们有没有登记过。 ( Here Piechowski told theguard he was part of a squad taking the rubbish away, praying theguard wouldnot check tosee if they were registered . )
她们拖地,倒垃圾,遛狗,卖杂货,带孩子,照顾老人和残疾人。 ( They mop floors,takeoutthe rubbish , walkthe dog , buy groceries and carefor thechildren , theelderly or disabled . )
上班的时候能回家倒垃圾吗? ( CanItake outmy trash athome when I’mat the office ? )
上海男人被认为在生意场上很牛逼,在家却很懦弱,“在家时,他们洗碗,倒垃圾,给逛街逛累了的老婆揉脖子。” ( Shanghai men are reputedto bevicious in business —hencetheterm shanghaied — but wimps athome . )
此处不准倒垃圾! ( No dumping here ! )
好哇!输的人罚倒垃圾一个月。 ( Okay . Loser hastotakeout the trash for a month . )
特德倒垃圾和洗衣服。 ( Ted took outthegarbage and washed clothes . )
老公,就是那个你将碗里吃剩的饭像倒垃圾一样倒进他碗里,而他还吃得像小猪一样欢天喜地的“傻男人”。 ( Husband , be that you eat toremain in bowl of the rice belike todump garbage similar pour theinside of the bowl into him , but he still eats be like piggy similar and withboundlessjoy " silly man ". )
我真不该每隔一天就提醒你去倒垃圾! ( I shouldn'thave to remind you every other day to take the garbage out! )
女人会打扮一番,当她去购物,倒垃圾,打电话,浇花,取信,还有读书的时候。(可怜的女人。) ( Awoman will dressup when she goes shopping , emptiesthe garbage ,answersthe phone , waters the plants , getsthemail and reads abook. )
而女人-购物,浇花,倒垃圾,接电话,读书,取信时都有不同的打扮。 ( Awoman will dressup to goshopping , water the plants , empty the garbage , answerthe phone , readabook , getthemail . )
例如,如果他已打算倒垃圾,不要再对他说:“你能不能倒垃圾?” ( Forexample , if he Is aboutto emptythe trash , don't say" Could you emptythe trash ?" )
倒垃圾了吗?。 ( Haveyou emptied ( out )the rubbish ? )
不要为小事烦恼——不要因为另一半没有倒垃圾或把裤子扔在地板上而怨恨他们,也不要以为他们没有那样做是因为不爱你。 ( Don 't sweat the small stuff -try not to resentyourpartner for failing totakethe bins3 out or leaving pants on thefloor ,andremember they didn't do itbecause they don'tlove you . )
大部分时间内,宇航员都是在打理空间站,端茶倒水,收拾睡袋,腾出空间倒出垃圾;发射卫星,然后找回适当修理。 ( Much of it was servicingthe spacestation ,taking water , coffee , sleepingbags and spare parts in ,andmoving rubbish out ; launching satellites , retrievingthem ,andmakingrunning repairs . )
大部分时间内,宇航员都是在打理空间站,端茶倒水,收拾睡袋,腾出空间倒出垃圾;发射卫星,然后找回适当修理。 ( Much of it was servicingthe spacestation ,taking water , coffee , sleepingbags and spare parts in ,andmoving rubbish out ; launching satellites , retrievingthem ,andmakingrunning repairs . )
做实验 (do an experiment)Click to read aloud
于是,他用人的头发做实验,看是不是同样的效果,果然没错。 ( He tested to see ifitwas thesame with human hair and itwas . )
当我们做实验的时候,每个三人小组建立实验设备,来测量观察的现象。 ( When we do experiments , each group ofthree hasan experimental setup to measure the phenomenon . )
当然,也可以在航天飞机上做实验,除了空气周围什么都没有,效果一样。 ( Ofcourse , youcould do experiments inthe shuttle verywell,whereyou have , again , only air around you. )
我们做实验的时候你,们能看到。 ( You will seethat when we do the experiment . )
一开始他用还能吃进去的几种食物之一—热狗做实验。 ( He began testing one ofthe few foods he could stomach -- hotdogs . )
你可以做实验,选取直线上的这个参考点。 ( Soyou could do anexperiment ,then, on this line here. )
科学家们认为青年人的情绪可能取决于他们吃的食物,他们正在准备做实验测试这个理论。 ( Scientists believe the mood of teenagers couldbe determinedby the food they eat -and are aboutto put their theory to thetest . )
他们在狗身上做实验后,判断通过切断连接大脑和额叶——所谓的“理性之所在”——的神经,动物就会变得安静。 ( In experiments with dogs , they determined that cutting nerves between thebrain and itsfrontal lobe —theso-called“seatofreason”—leftthe animals quiet . )
康利身上发生的事情是他们做实验的起因。 ( Whathappened to Conley was the inspirationfor their experiment . )
一份应政府委托,由科学和学习专家组发布的报告称,做实验是“教好科学课的关键。” ( Experiments are “ central to good science teaching ” thegovernment -commissioned report bythe Science and Learning ExpertGroup said . )
“下一步我们就要在人类中做实验了,”他说。 ( " The next big stepis testing in humans ," Fallon said . )
我们会讲很多小讲座,十或十五分钟一个,这些讲座中会间隔地穿插,桌面实验,学生可以一起合作,做实验。 ( We will give many lectures , ten or fifteen minutes of lectures ,andthat willbe brokenupby desktop experiments where thestudents collaborate witheachother, doing experiments . )
他已经着手在动物身上做实验,研究植入技术能否运用于治疗风湿和糖尿病等慢性炎症疾病以及自体免疫疾病。 ( He has started tests on animals to investigate whetherthe implants could be used to combat chronic inflammatory diseases and autoimmune diseases , such as arthritis and diabetes . )
另外,一项面对墓穴的新研究正在进行中。这些墓穴埋葬着化学部队做实验的遇难者。 ( A new search is alsoduetobe carried outfor massgraves thatmay contain more victims of human experiments . )
因此,这台搭载了A5处理器的笔记本似乎只是用来做实验的。 ( Asconsideringthese situation, this A5 MacBookAir seemstobe made just for experiment . )
您可以用以下值初始化该类:要做实验的次数、每个实验中所做尝试的次数,以及每次试验的选项数目。 ( You initialize the class with values indicatingthe number of experiments youwant torun ,the number of trials per experiment , and thenumber of options per trial . )
我从不化妆,除了有一次为这些美容版面做实验品。数年来我甚至从不穿内衣——除非我偶尔因为工不得不作的原因穿上整洁漂亮的服装。 ( I havenever wornmakeup , except once, as an experiment for these pages ,and foryears I even refused toweara bra – until I hadto dressupin vaguely smart clothing occasionally for work . )
一位大学教授用好几种动物做实验,他希望知道哪种动物最聪明,他发现最聪明的是猴子。 ( A university professor made experiments with several kindsof animals . He hopedto know which animal was the cleverest . )
我常常想帮助企业做实验,通常都会被冠冕堂皇地拒绝。 ( I’ve often triedto help companies do experiments ,and usually Ifail spectacularly . )
如果研究人员能在一个生态系统中做实验,并能准确地测量进出的一切,调整不同的方面,观察发生的现象,他们就能更好地破译其基本原则。 ( If researchers can run experiments on an ecosystem , measuring exactly what goes inandout , tweaking different aspects and seeing whathappens , thenthey can better decipher its underlying rules . )
他正在与巴西国家巧克力研究所的当地科学家做实验 ( He 'sdoing tests with local scientists at Brazil's national chocolate researchinstitute. )
他们在做实验阻止老鼠繁殖。 ( They aredoing experiments to inhibit mice from breeding . )
巴里,在你拿自己做实验的时候,你已经有理由相信你是对的,并且已经公开讨论它很久了。 ( Bythe time of that self -experiment , Barry , you were reasonably surethat you were right , and you 'dbeen saying so in public for quite some time. )
拉里•戈尔茨坦:人们很难在活人身上做实验。 ( Larry Goldstein : It ’sverydifficultto do experiments on livehumans . )
研究人员运用老鼠模型做实验找到了一个方法来印证他们的想法,并把他们的结果发表在了这周在亚特兰大召开的年度神经学大会上。 ( Theresearchers developed a way to test their idea in mice and presented the results at the annual Societyfor Neuroscience conference held this week in Atlanta . )
弗莱明被认为是20世纪最重要的人物之一。当初他做实验的时候,其中一个部分就是用细菌组成图案并且用颜料上色。 ( Fleming ,recently named as oneof themost important people ofthe 20th century , used bacteria coloured with dye tocreate 'paintings'as part of his experiments . )
人造大脑或许还能为科学家研究各种大脑疾病及神经退行性疾病带来新的方法,而不必在动物身上做实验。 ( They may also give scientists a new way to study brain disorders and neurodegenerative diseases without havingto experiment on animals . )
他的这一想法日夜地盘旋在他的脑海里,最后导致了用玛丽安的饼锅做实验的一幕—而且远不至此。 ( His idea became a round -the - clock obsession, leadingto the experiment with Marianne 's pie plates -- and eventually far beyond. )
而我们的长青产品就是魔术,也就是魔术让我们能用其他部门的技术做实验。 ( Ours is magic , which allows us to experiment with technology inour other divisions . )
而我们的长青产品就是魔术,也就是魔术让我们能用其他部门的技术做实验。 ( Ours is magic , which allows us to experiment with technology inour other divisions . )
捉蝴蝶 (catch butterflies)Click to read aloud
他飞快地站起来去捉蝴蝶。 ( Quickly , he stoodup to catch thebutterfly . )
那个女孩喜欢蝴蝶。她正在看蝴蝶。她喜欢捉蝴蝶。 ( That girl likes butterflies . She 'swatching butterflies . She likes catching butterflies . )
春天是彩色的季节。天气是暖和的。天空是蓝色的。树叶是绿色的。我可以放风筝,捉蝴蝶。有时我也可以去远足。 ( Spring is colourful . Theweather is warm . Thesky is blue . Theleaves are green . I can fly akite and catch butterflies . Sometimes I go hiking . )
我可以放风筝,捉蝴蝶。 ( I can fly akite and catch butterflies . )
他们在捉蝴蝶吗?是的。 ( Are they catching butterflies ?Yes,theyare. )
“对不起,华生医生,”斯台普顿高喊着,同时跑开捉蝴蝶去了。 ( ' Excuseme , DrWatson ,' shouted Stapleton , and ran off totryto catch the butterfly . )
我们可以捉蝴蝶,在晚上还可以捉萤火虫呢! ( We can capture abutterfly , at night can capture afirefly ! )
今天天气很适合去公园,我们可以在那里捉蝴蝶。 ( It 's agood daytogoto the park . We can catch butterflies there . )
我们知道,苏海和苏洋在周末会去公园捉蝴蝶。 ( We know , at the weekends Su Hai and Su Yang catch butterflies inthe park . )
然后金发姑娘累了,因为她来的路上啊,一直在捉蝴蝶,而并不是在跑她的差事。 ( Then Goldilocks ,who wastired , for she hadbeen catching butterflies instead of running on her errand ,satdowninthechair of theGreatBigBear, but that was toohardforher. )
他们正在捉蝴蝶吗? ( Are they catching butterflies ? )
小猫看见了,放下钓鱼竿,又去捉蝴蝶。 ( Thekitty see , lettinggo ofto snare fishingrod , catchinga butterfly again . )
他们在捉蝴蝶吗? ( Arethey catching butterflies ? )
KITTY妈妈在那钓鱼,但是KITTY在捉蝴蝶,一点都不专心钓鱼。 ( Mom in the fishing , KITTYKITTY but in catching butterflies , don 't concentrate fishing . )
最后,筋疲力尽的小姑娘终于放弃捉蝴蝶,静静地坐在草地上。 ( Eventually the littlegirl giveitup afterall,and siton the grass peacefully . )
有时她在公园里捉蝴蝶。 ( Sometimes she catch butterflies inthe park . )
我们可以捉蝴蝶,在晚上还可以捉萤火虫呢! ( We can catch butterflies intheday andfireflies in the night . )
爱情,并不是捉蝴蝶。 ( Thelove isnot tocatcha butterfly . )
他们在捉蝴蝶吗?是的。 ( Arethey catching butterflies ? No ,theyaren't. )
小猫看见了,放下钓鱼竿,又去捉蝴蝶。 ( Thelittlecat saw it, putdown his fishing pole and again tried to catch it. )
她们正在捉蝴蝶吗?是的。 ( Are they catching butterflies ?Yes,theyare. )
用一张捉蝴蝶的网就可捉住飞虫,然后用镊子把它们取下来。收藏。 ( Take along a butterfly net to catch flying insects and tweezers to pick upbugs. )
他们正在捉蝴蝶。 ( They are catching butterflies . )
你们俩帮我捉只蝴蝶好吗? ( Amy: Please help me catch abutterfly , you two . )
我们到外面去,看看能不能捉些蝴蝶。 ( Let's go outside and try to catch some butterflies . )
玛丽设法捉一只蝴蝶,但它摆脱她而飞走了。 ( Mary triedto catch abutterfly , but it gotawayfrom her . )
玻璃杯是一个沉重的东西,它可以作为投掷的工具,玻璃杯可以用来压纸,可以用来装捉到的蝴蝶。 ( Glass is a heavy object which can be used asa tool of cast , press the paper andencase a butterfly . )
西边的一块刻的是一只小猫抬头要去扑捉菊花丛中的一只蝴蝶,线条简洁,生动传神。 ( On the brickto the west is that a kittenis lookingup to capture a butterfly in a bunch of carved chrysanthemum . Linesare simple andneat, lifelike andexpressive. )
快乐好比一只蝴蝶,你若伸手去捉它,往往会落空;但如果你静静地坐下来,它反而会在你身上停留。 ( Happiness islike abutterfly ,wholeaves you emptyhands if reaching for it , but haunts around your shoulder if sitstill . )
快乐好比一只蝴蝶,你若伸手去捉它,往往会落空;但如果你静静地坐下来,它反而会在你身上停留。 ( Happiness islike abutterfly ,wholeaves you emptyhands if reaching for it , but haunts around your shoulder if sitstill . )
数昆虫 (count insects)Click to read aloud
是的。她在数昆虫吗? ( Yes ,heis.Is she counting insects ? )
她正在数昆虫吗?不,她不是的。 ( Is she counting insects ? No , she isn't . )
她正在数昆虫吗?不,没有。 ( Iss she counting insects ? No , she isn't . )
她是不是在数昆虫? ( Is she counting insects ? )
对很多人来说,「露营」这个词往往让人联想到彻夜未眠、冒烟的营火和多不胜数的昆虫咬伤。 ( For many people ,the word " camping " conjures up images of sleepless nights, smoky campfires and too many insect bites to count . )
在秘鲁的马丘比丘,一名享誉全球的考古学家被不知名的昆虫咬伤数小时后身亡。 ( While on an expeditiontosomerecentlydiscoveredruinsnear Machu Picchuin Peru , world renowned archaeologist MaxJones isbitten byanunknown insect . )
因此在上一个十年里,我们得到了大量的基因组序列:大多数人类病原体,数种植物,多种昆虫和哺乳动物,包括人类的基因组。 ( So inthe last decade, alargenumber of genomes have been added: most human pathogens ,a couple ofplants , several insects and several mammals , including thehuman genome . )
昆虫叮咬后数周肿瘤发生支持该思路。 ( Thefactthatthe tumor developeda few weeks after the insect bite , favors this lineof thought . )
许多,许多的昆虫在最近数周内死亡,但没有谁哀悼他们的逝去。 ( Many , many insectsandworms had perished in recent weeks , but no one mourned their loss . )
昆虫蜕皮是由数种激素分级调控的一个重要生长发育过程。 ( Insect molting is an important process of growth anddevelopment controlled bya cascade ofinsect hormones . )
虽然《奔向月球》并不是最精彩的影片,但相比其后数年间那些描写巨型昆虫和讲述外星火箭船的电影,它却是独具特色的。 ( While it 'snot themost riveting movie , Destination Moon was abigdeparturefrom the giant insect movies and tales of alien rocket ships that followed it for years . )
脐橙昆虫种类和物种个体数随树龄的增加而增加,昆虫群落因脐橙树龄的演变而演替。 ( Insect species onthe navelorange tree and the number of species individuals increase withtheageadvancesofthe tree . Evolution of the insect groups varies withthechangesofageofthetree. )
几种中草药田昆虫群落物种数和个体数有一定差异。 ( There was certain difference inthe insect community species and numberof individualities amongthe several herb fields . )
一个关于浮游动物,也就是那些看起来像透明的小昆虫的独立研究结果表明,它们可能的种类数可能要翻倍,从已知的7,000种上升到14,000种。 ( A separate study of holozooplankton , that look like tiny transparent insects , doubled the number of known species from 7,000 to 14,000. )
但火山喷发震撼了大地,将数不清的爬行类、鱼类、腹足类和昆虫类动物埋入灰烬之中。 ( Volcanic eruptions regularly convulsed thearea atthetime , entombing untold millions of reptiles , fish , snails and insects in ash . )
高速公路四种不同绿化植物类型中昆虫群落物种的组成以及个体数都有明显的不同。 ( There are many differences between species and individual numbers of the insect community inthe four different types of greening plants onShi-An Highway . )
他们也发现河水的通气性良好,重要的食物链昆虫像是蜉蝣、石蝇和石蛾的族群数都增加了。 ( They also foundthat the waterbecame well aerated andthat populations of important food- chain insects suchas mayflies , stoneflies and caddisflies grew . )
数小的,身体扁平,没翼的咬人吸血昆虫,其中许多是多种动物的外部寄生物。 ( Any ofnumerous small , flat - bodied , wingless biting or sucking insects ofthe ordersMallophagaorAnoplura, many of which are external parasites on various animals ,includinghumanbeings. )
希尔博士本人用了数年的时间,希望搞明白牧场蟋蟀这种领地特征明显的穴居昆虫是如何在地下划分领地的。 ( Dr Hill herself spent years tryingto workout how prairie molecrickets ,ahighly territorial species of burrowing insect , manageto spacethemselvesout underground . )
希尔博士本人用了数年的时间,希望搞明白牧场蟋蟀这种领地特征明显的穴居昆虫是如何在地下划分领地的。 ( Dr Hill herself spent years tryingto workout how prairie molecrickets ,ahighly territorial species of burrowing insect , manageto spacethemselvesout underground . )
收集昆虫 (collect insects)Click to read aloud
他将所收集的昆虫编成目录。 ( He catalogued allthe insects inhis collection . )
他把自己收集的昆虫编成目录。 ( He catalogued all the insects in his collection . )
收集昆虫小昆虫有时会出现在温室中你的植物旁。 ( COLLECTING BUGSSmall bugs occasionally appear around your plants in the greenhouse . )
鲍勃把他收集的昆虫带到了学校。 ( Bob took his insect collection to school . )
他还认为这样的促进可以提供一些工作,收集野生昆虫还可以保护森林。 ( He also thinks such a boost can provide livelihoods and protect forests where many wild insects are collected . )
由于刻苦努力,他学得相当不错,而且得以在剑桥附近的乡村射猎、钓鱼以及收集各种昆虫。 ( With hard work , he did quite well .And, in the countryside around Cambridge , he wasableto shoot , fish and collect insects . )
收集唱歌昆虫的做法据说2000年前就已经开始了。 ( The practice of collecting singing insects issaidto have begun 2,000 yearsago . )
他还认为这样的促进可以提供一些工作,收集野生昆虫还可以保护森林。“我能看到这个过程在一步步实现。” ( First, insects couldbe used to feed farmedanimals such aschickenandfish which eatthemnaturally.Then, they could be usedasingredients. )
我兄弟收集了大量昆虫标本。 ( My brother has a large collection of insect specimens . )
我兄弟收集了大量昆虫标本。 ( He hasa collection of rare insect specimens . )
昆虫的收集是可选的。5)苗圃当访客们观看你出售的植物时,注意他们。 ( Bug collecting is optional . 5 ) THENURSERYWatch visitors as they browse the plants you havefor sale . )
这个故事是关于一个收集蝴蝶的昆虫学家,他爱上了邻居家的女孩米兰达,并且不能自拔。 ( This story is about and entomologist who collects butterflies . He fellinlovewith Miranda —a girl in hisneighborhood . )
他还考虑到,这样的推广可能提供生计,保护森林,因为人们在那里收集了许多野生昆虫。“我可以看到一步一步更广泛实施的进程。” ( He also thinks such a boost can provide livelihoods and protect forests where many wild insects are collected ." I can see astep-by- step process towider implementation ." )
他收集了很多稀有昆虫的标本。 ( He hasa collection ofrare insect specimens . )
如今,一个密歇根的研发团队似乎已经解决了电池的问题。他们展示了一种能量收集器,可以直接利用昆虫翅膀扇动产生电力。 ( Now , a team of Michiganresearchers may have finally solved the battery problem by demonstrating an energy scavengerthat derives power straight from the insects own wing motion. )
他收集了很多稀有昆虫的标本。 ( Mybrother hasa large collection of insect specimens . )
一只螳螂正伏在高处,机警的等待着那些在夜空里飞来飞去以收集巴尔沙树花粉的昆虫。 ( A prayingmantis on high alert waitsfor insects drawn through thenight to collect Ochroma blossompollen . )
他耐心地、坚持不懈地、整箱地收集植物、岩石、昆虫、动物和化石。 ( Patiently and persistently he collected plants , rocks , insects , animals , and fossils bythe trunk load. )
不久查尔斯爱上了收集,收集所有他感兴趣的东西:昆虫呀、海贝呀,还有硬币和奇形怪状的石头。 ( Charles soonbecame akeen collector .He collected anything thatcaught his interest :insects3, seashells , coins and interesting stones . )
这些勤劳的小昆虫是世界上最大的授粉者,在它们为蜂巢收集花蜜的过程中,带着花粉尘掠过一个又一个花朵。 ( These industrious little insects are theworld 's greatest pollinators , carrying a dusting of pollenfromflowerto flower as they gather nectar for theirhives . )
今天研究小组刊登在《国家科学院论研究日报》中的报告说“化石是在马萨诸塞的东南面收集到的,这是目前已知的最老的留有昆虫全身印记的化石。” ( Collected in southeastern Massachusetts , the fossil is theoldest known full-body impression of a flyinginsect , theteam reports online today in theProceedingsof National Academy of Sciences. )
一辆移动中的交通工具的挡风玻璃经受很多昆虫的攻击,并且能够用作代表性取样的一个收集装置。 ( The windshield of a moving vehicle is subjectedto numerous insect strikes and canbe used as a collection device for representative sampling . )
该学会的成员对鳞翅目昆虫有着广泛的兴趣,包括摄影、关注、收集等。 ( It includes members witha broadarray of interests in Lepidoptera , including photography , watching , collecting , etc . )
解决办法是昆虫学家和育种家共同拟定一个能动的种质收集和评选计划。 ( Thesolution isfor entomologists and plantbreeders to develop a dynamic program of collection and evaluation of germplasm . )
本文叙述了收集到的中国大陆茶树害虫的天敌资源,据记载害虫的寄生性天敌昆虫约有72种,分属于2个目14科; ( The collected naturalenemy resources of tea pests in China was described in thispaper .Thenumbers of parasitic naturalenemy oftea pests amounted 72 species , belongingto 2 ordersand 14 families ; )
它们用长条草来抓昆虫,它们用石头做子弹,打开坚果,比如非洲胡桃,它们用树叶收集水露来喝。 ( They use longpiecesof grass to catch insects , they use stones as missiles andto crackopen nuts , suchas theAfrican walnut ,and they use leaves to collect anddrink water . )
它们用长条草来抓昆虫,它们用石头做子弹,打开坚果,比如非洲胡桃,它们用树叶收集水露来喝。 ( They use longpiecesof grass to catch insects , they use stones as missiles andto crackopen nuts , suchas theAfrican walnut ,and they use leaves to collect anddrink water . )
收集树叶 (collect leaves)Click to read aloud
我喜欢收集树叶。 ( I liketo collect leaves . )
她喜欢收集树叶。 ( She likes collecting leaves . )
我们可以收集树叶,还可以照相。 ( We can collect leaves ,and takepictures , too . )
这学期我有了一个新的爱好——收集树叶。 ( This term I have a new hobby — collecting leaves . )
耙子,耙机顶部有一排凸出的齿的长柄工具,尤指用于收集树叶或疏松土壤的放宽入境规定。 ( A long - handled implement with a rowof projecting teeth ATitshead, used especially to gATher leaves or to loosen orsmooth earth . )
我是Erin。我收集树叶。 ( I'm Erin . I collect leaves . )
他正在收集树叶吗? ( Is he collecting leaves ? )
他们在收集树叶吗? ( Arethey collecting leaves ? )
我知道树枝和树叶收集太阳光用以光合作用。于是我的下一个试验便是调查是否斐波那契布局模式有助于此。 ( I knewthat branches and leaves collected sunlight for photosynthesis , so my next experiments investigated ifthe Fibonacci pattern helped . )
为了让他们练习书写表达,我让他们最少收集5片树叶并写一些句子来形容他们。 ( To practice their writing skills , I assigned them to collect atleast 5 kinds ofleaves and write something about them . )
收集几片树叶再摘下几朵花儿! ( Collect some leaves and pick some flowers . )
由城市公园收集来的树叶及其他有机物组成的混合物将作为肥料使用。 ( Compostmadefrom leaves and other organicmaterial collected from city parks will serveas fertilizer . )
它们用长条草来抓昆虫,它们用石头做子弹,打开坚果,比如非洲胡桃,它们用树叶收集水露来喝。 ( They use longpiecesof grass to catch insects , they use stones as missiles andto crackopen nuts , suchas theAfrican walnut ,and they use leaves to collect anddrink water . )
我知道树枝和树叶收集太阳光用以光合作用。 ( I studied my resultswiththe compass tool and figuredout thebranch angles. )
首先收集一些树叶。 ( First, collect some leaves . )
在漫步的过程中,收集一些树叶,轻轻地擦一下。 ( Createaleafwreathwith leaves you collect . )
你在北京期间能否给我收集一些红树叶? ( Whileyouare in Beijing , canyou collect some red leaves for me ? )
他收集了一些树叶做了一个面具,还用芦苇编了一顶帽子。 ( He gathered leaves tomake a mask , and wove a cap of reed . )
都是剧组在秋天的时候一袋一袋的收集的,然而树叶很快就死掉了,变成了棕色,怎么办呢? ( Thisalso meantthat theproductiondepartment had to collect sacks and sacks of leaves during autumn ,and of course dead leaves turn brown fairlyquickly . )
因为他想收集一些美丽的树叶,捕捉一些特别的蝴蝶并再写出一篇很棒的科学报告。 ( Because he wantsto collect some beautiful leaves , catch some special butterflies and write another great science report . )
收集一些可以弄碎的树叶,大小都可以。 ( Gather small autumnleaves or larger ones thatcan be brokenorcutup . )
把用过的南瓜,树叶以及其他有机材料收集起来做肥料。 ( Usethewaste generatedby pumpkins , leaves and other organic material forcompost . )
树叶就是树的太阳能电池,收集太阳光用来光合作用。 ( Leaves are the solar panels of trees , collecting sunlight for photosynthesis . )
艾琳非常喜爱各种颜色,她贪婪地收集了各种她需要的植物和树叶来染布。 ( Having agreat love of colours irene avidly collected plants and leaves that she needed for cloth dyeing . )
艾琳非常喜爱各种颜色,她贪婪地收集了各种她需要的植物和树叶来染布。 ( Having agreat love of colours irene avidly collected plants and leaves that she needed for cloth dyeing . )
写报告 (write a report)Click to read aloud
简单讲,公共汽车上的乘客不会写报告。 ( Generally speaking , on thebus people arenotgoingtobe writing reports . )
例如,上司让你写报告,告诉你应有的确切内容,那你可以告诉他:“你已经给了我足够的指示了。 ( Forinstance ,ifthe boss assigns you a report to write and then dictates what exactly you shouldhave init, tell him ," You 've given me enough guidance. )
然后,您会问自己(这时是凌晨两点,您一定是独自一人在工作,否则还可以与他人交谈!),“我是从头开始写报告呢,还是应该开始重新找工作?” ( So you ask yourself ( it 's 2 AM ,and you must be alone , soyoumight aswell talkto someone !)," I caneither startto work onthe report fromscratch , or should I juststart updating myresume?â )
"当Flexner写报告时,精神病是寻求庇护的基础最主要部分,"他说。 ( “ When Flexner wrotehis report , psychiatry was asylum - based for themost part ,” he said . )
2007年1月至2008年5月间,王买了38家公司的股份,写报告进行评论,在其推荐提振其股价后再抛出股票。 ( Between January 2007 and May 2008 , Wang bought shares in 38 companies , wrote reports on them ,and then unloaded the stocks after his recommendations helpedlift their shareprices . )
在印度或美国,亦或是巴西,职员们可以使用这些时间写报告、开会或者搞出些新想法;在中国,职员们只能在这些时间里坐在办公桌前玩儿大拇指头。 ( In India , or theU.S. , or Brazil , workers are using that time towrite up reports , holdmeetings or devise new ideas ; in China , workers aresitting at their desks twiddling theirthumbs. )
设想一下,在你开车上班的路上,可以一边视频聊天或者写报告。 ( Envision theday when you can video chat or writea report while behind the wheel onyour way towork . )
我们需要立即写报告,开始为新的产品推广做安排。 ( We haveto write our report ,and start making arrangements forthe new brand . )
一位大使的日常工作主要包括与外国外交官会面、谈判、写报告和备忘录,并管理一些外交项目。 ( An ambassador 's daily work consists largelyofmeeting with foreign diplomats , negotiating , writing reports and memos , and engagingin some management of diplomatic projects . )
写报告不可吗? ( Gotta write that report ? )
当我问出写报告所需要的足够材料后,你可以把犯人带回纽约,这样我俩都能交差了。 ( I'llevenstay out of it. When I have enough information to write upmy report , you can takethe prisoner backto NewYorkCity and we 've both covered our asses . )
写报告时,他一直不停地给我一杯杯续咖啡。 ( He kept me wellsuppliedwith cups of coffee while I wrote thereport . )
我不用写报告,而是去书里撷取一段,熟记下来,再在全班同学面前朗诵出来。 ( Instead ofa report , I was to pick a passage froma book , memorize itand recite it in frontof the class . )
场景:杰瑞住处,警察在写报告,杰瑞和依莲在场。 ( Scene : Jerry 'sapartment . Apoliceman isfilling outareport . Jerry and Elaine arethere . )
如果你想要获得写报告的协助,有广大资源可以使用。 ( Extensive resources areavailable toyou if you want helpwith writing . )
写报告时不要删去这一节。 ( Don't omit this paragraph whenyou write your report . )
关于写报告的文体和实质技巧,可参见附在课程范围上的建议。 ( For stylistic and substantive advice on writing your papers , see thehints attachedto this syllabus . )
不是,我没有写报告。 ( No , I didn`t write it . )
我不得不熬彻夜写报告。 ( I hadto sit upall night writing the report . )
她正在写报告吗?不是。 ( Is she writinga report ?No,she isn't . )
炮击几小时之后,加里写报告给营长:局面遭透了;一轮轮的掩护炮火和随之而来的反击,我们动弹不得。 ( After hours ofthis ,Gerrie wrotea report for his battalion commander:The situation iscriticalacouple more barrages and another counterattack and weare sunk. )
写报告时,他一直不停地给我一杯杯续咖啡。 ( He kept me wellsupplywith cup ofcoffee while I wrote thereport . )
明天他来我家时,我将会在写报告。 ( When he comesto myhouse tomorrow , I will be writing the report . )
当然,公司还是要承担部分责任的,因为毕竟是公司要求管理人员写报告、做演示和各种各样的评估。 ( Ofcourse , part of the blamerests with companies . They ask managers forreports ,and presentations and multiple reviews . )
莉萨,你最好赶快写报告,你知道,下礼拜就要交了。 ( Lisa , you 'dbetter getmoving onyour report ,it's due nextweek you know . )
她没有在写报告。 ( She isn't writinga report . )
她没有在写报告。 ( She isn't writinga report . )
下棋 (play chess)Click to read aloud
下棋的宗旨就是击败对手。 ( In chess , the idea is tounzip youropponent . )
下棋的走法不但多种多样,而且错综复杂。 ( The moves inchess are notonly manifold , but involute. )
你可能认为,一台电脑,或一台下棋电脑所做的工作就是这样,计算出所有可能的下法,以及与之对应的各种可能的棋局 ( You might thinkthat what a computer , what a chess -playing computer does isjustthis:it calculates every possible branch, every possible game fromhereon out . )
当侯逸凡的父母在一家商店发现了孩子对国际象棋的兴趣之后,他们立马给她买了一套,然后请了一位老师教她下棋。 ( Hou 's parents noticed her interestin a chessboard at a store , they promptly bought her a chessset—and then hired a chess tutor forher. )
不止是下棋或数学这类跟数理有关的事,你知道,有些程序甚至能创作音乐 ( Notjust in sort of mathematical things like chess or math , thereare ,as you know , programs thatcan write music . )
我们下棋来打发晚上的时间。 ( We playedchess to passthe evening . )
当侯逸凡的父母在一家商店发现了孩子对国际象棋的兴趣之后,他们立马给她买了一套,然后请了一位老师教她下棋。 ( When Ms.Hou ’s parents noticed her interestin a chessboard at a store , they promptly bought her a chessset—and then hired a chess tutor for her . )
下棋中有一种说法,威胁要比它的实行更加可怕。 ( Inchess , thereis a saying:“The threat is stronger than its execution . )
我只是觉得,他们的头部在反复遭到打击后会影响到他们下棋战略的。 ( I canonly imagine that repeated blows to the head must affect their abilitytodevelop chess strategies . )
他说卡斯帕罗夫“在压力状态下比较活跃”,这种悠然的速度可能会使他下棋的进攻性弱一些。 ( Kasparov , he says ,"thrives on pressure situations "and may play less aggressive chess at a leisurely pace .Let'shope so . )
男性下棋的时候,女性在跳舞和装饰。 ( While men playchess , women dance and decorate . )
深蓝并不通过国际象棋对局的经验来学习如何下棋。 ( DeepBlue didnot learn to playchess from experience . )
白人和黑人一块下棋是非法的,试图在有黑人的球员的球队踢足球的白人会受到指控。 ( Itis illegal for white and black to playchess together.And whiteswho triedto playfootball in a team with black members wereprosecuted . )
与此同时,据称那些听天由命的司机通过下棋或打牌来消磨时间。 ( Meanwhile , drivers resigned totheirfateare reportedtobe passing the time with games of chess or cards . )
随后,咖啡馆迅速遍布阿拉伯地区,顾客盈门。它成了人们下棋、闲聊、欣赏歌舞和音乐的地方。 ( They quickly spreadthroughout theArab world and became successful placeswhere chess wasplayed, gossip was exchanged ,andsinging, dancing and music were enjoyed . )
下棋时怎么可能不击败任何一个对手就夺得锦标呢? ( You can 't win a chess tournament bynever beating anybody . )
他们对刚刚出现的人工智能发生了兴趣,并希望让电脑可以学习诸如下棋这样复杂的技能。 ( They were interestedin the nascent discipline of Artificial Intelligence , and they wantedto programa computer to learn anon-trivial skill like playing chess . )
“我想要安静,绿色的公园,”62岁的拉夫尔·格鲁曼说,他是一位计算机科学的教授,经常在公园里下棋,散步。 ( “ I need quiet and the trees,” said RafaelGrugman , 62 ,a professor of computer science who playschess inthe park andwas strolling throughittheotherday. )
他又求仙人教他其他的东西,于是仙人教他下棋,但不久之后吴刚又失去了兴趣。 ( So theimmortal taught him chess , but after ashortwhileWu Kang 'senthusiasm again waned. )
下棋如果没有目标的话也不会那么有趣了。 ( Chess wouldn ’tbe much fun if therewasnothing tostrive for . )
谢谢您那么多个晚上陪我一起下棋。 ( Thanksfor theevenings playing chess together onthefront porch . )
A:杰克,你会下棋吗? ( A : Jack ,can you playchess ? )
A:杰克,你会下棋吗? ( A : Jack ,can you playchess ? )
举行野餐 (have a picnic)Click to read aloud
他说:“他们已经不再举行野餐,也取消了所有的圣诞晚会和退休晚会。 ( They stopped thepicnics . Theystopped the Christmas parties . )
为此,我们会遛狗,打高尔夫,钓鱼,去花园静坐,在外面喝酒(不是酒馆),举行野餐,住郊区,逛海边以及花钱去乡村度周末。 ( Tothisend we walkthedog play golf go fishing sit in the garden drink outside ratherthan insidethe pub havea picnic live inthe suburbs goto theseaside buy a weekend placein thecountry . )
然后我们可以在这棵树的下面举行野餐。 ( Andthen we 'll havepicnics under this tree . )
今天我们要去公园里举行野餐。 ( Today we 'regoing to haveapicnic in thepark . )
或者,如果正值冬季地面上有一英尺厚的雪,就在客厅里举行野餐。 ( Or , if itisthe middle of winter and a foot of snow is on the ground ,setup apicnic inthe livingroom . )
浅粉色的樱花盛开枝头,吸引了全国各地的人们涌入公园,在樱花树下举行野餐聚会。 ( The pale pink blossomsor" sakura "areinfull bloom ,signalingthatit 's time toflock to parks across thecountry forpicnics under the cherrytrees . )
世界上许多地区的人举行野餐。 ( People from many areas of theworld havepicnics . )
浅粉色的樱花盛开枝头,吸引了全国各地的人们涌入公园,在樱花树下举行野餐聚会。 ( The light pink cherryblossoms haveattracted people around thecountry to the park to havepicnics underthe cherrytrees . )
在周末我们有时举行野餐。 ( We sometimes haveapicnic at weekends . )
我们将要在动物园举行野餐。 ( We willhave apicnic in thezoo . )
这种天气举行野餐好极了。 ( The weather is perfect forapicnic . )
已经有过三次总统选举运动了,每次都是去个镇子、发表演说、看望孩子、举行野餐,如同把同一卷录像重复播放。 ( Andtherehave been three campaigns forthe presidency ,duringwhichthe towns and speeches and babies and barbecues streamed inthe equivalent ofa video loop . )
我们在山脚下举行野餐。 ( We will haveapicnic atthefootofmountain . )
这种天气举行野餐好极了。 ( If the weatherpermitting ,thepartywillbe held outdoors . )
这四个小伙伴终于能够坐在属于他们的山顶上举行野餐了。 ( Andthe four animals satdownon top of their mountainandhad apicnic . )
他们在哪里举行野餐了? ( Wheredid they havethepicnic ? )
但他的人生从一次在PalmSprings公园举行的野餐之后发生了转变。 ( But his life changed because of apicnic held ina Palm Springs park . )
到节假日时,员工们会兴高采烈的举行聚会野餐还有各种球类比赛。 ( Employees weretreated to cateredholiday parties and picnics with paintball competitions . )
谢尔比今年10岁,一家人住在德比郡的阿尔弗雷顿。当天傍晚时分,谢尔比与家人在她姑姥姥朱莉的后院举行烧烤野餐会,她闲着没事,就拿着一个吹泡泡的神仙棒摆弄,没想到,一个肥皂泡开始展现出非常奇特的形状,而且越变越大,最终变成了一个海豚形状的泡泡,整个过程持续了几秒钟,接着砰的一声,永远消失了。 ( Shelby Dewey, ten ,waslarkingabout with a bubble ' wand ' in her great-aunt Julie 's backgarden when one beganto takeon a very odd shape...which thenkept growing and growing . )
明天我们举行一次野餐吧。 ( Let's have apicnic tomorrow . )
有些父母想出了一些点子,举行一个野餐式的竞赛,比如在你跑到另一个方的时候,把土豆从你脖子后传递给他人,勺子里放个鸡蛋。 ( Some parent hadcomeupwith the idea to havethepicnic kind of races , like pass the potato under your neck and hold an egg on aspoon while you run to theother side . )
他们告诉我他们将要举行一次野餐。 ( They told methat theywere goingto haveapicnic . )
这星期五我们要举行烤肉野餐。 ( We 'll have abarbecue this Friday . )
在岛上,山里,或是树林中举行一次野餐会,也许倒是可以的。 ( A picnic onanisland ora mountain or in a wood mayperhaps bepermitted . )
海滩上举行烧烤野餐会对我很有吸引力。 ( Abarbecue partyon thebeach has great attraction FOR me . )
海滩上举行烧烤野餐会对我很有吸引力。 ( Abarbecue partyon thebeach has great attraction FOR me . )
到达 (get to)Click to read aloud
这件事的发生远在哥伦布到达美洲之前。 ( This event long antedates the arrival of Columbus in America . )
到达后给我来个信儿。 ( Please send me word of your arrival . )
代表团明晨或可到达。 ( Thedelegation may arrive tomorrowmorning . )
但是怎么到达那里呢? ( But howto get there ? )
证明你有足够的资金能够维持你和你家人在到达加拿大以后的生活。 ( Proofthat you have sufficient funds to support yourself and your family after you arrive in Canada . )
我儿子说:"我不是说这个,我是说你怎样才能到达那里? ( He said ,“ No I mean, howdo youget there ? )
沿着箭头的顺序直到您到达了另外一个参与者或者顺序结束。 ( Followthe sequence of arrows until either you reach another actor or the sequence stops . )
在每个节点,您都会回答这个问题并继续沿着分支下移,直到您到达一个回答了是或不是的叶子节点。 ( At each node , you answer the question and moveon that branch , until you reach a leaf that answers yes or no . )
到达那里花费我几乎一个小时。 ( Ittakes me almost an hour toget there . )
这是为什么?他是否突然会到达塞纳河? ( Why ? Washe about to arrive suddenly at theSeine ? )
问题在于,你究竟是如何到达你的观点的,而绝非你的观点是什么。 ( The question is howto arriveat your opinions andnot what your opinions are . )
明天以前我必须到达芝加哥。 ( I haveto goto Chicago bytomorrow . )
如果你的孩子到达了这个程度的发问,找出他或她已经知道的,这些信息从哪里来的。 ( If your child hasreached this stage of asking , findoutwhat he or she already knows and where the information came from . )
如果你沿着这片土地驶过去,你一定可以到达世界的另一边。 ( If you drove overit you wouldcertainly getto the other side ofbeyond. )
你们一定要在天黑以前到达那里。 ( You must get there byallmeans before dark . )
坐车去我们将快点到达那里。 ( We ’ll get there quicker bycar . )
“如果过去的记录是可以超越的,我们将到达那儿。”他说。 ( " If thepast record is anything to go by , we will get there ," he said . )
未来不是已经确定的,但是如果我们追求像我们今天开始的这样一个可持续的对话,或者是对于我们的所听和所知有所行动,这个目的地是可以到达的。 ( This future isnot fixed , but it is a destination that canbe reached if we pursue a sustained dialogue like theonethatyouwill commence today ,and act on what we hear and what we learn . )
但首先,我须亲自到达那里。 ( But first I needto get there . )
我期待着不要太晚才到达那里,但是,当时已经是半夜十二点半了。 ( I was hoping to get there not toolate but it was already half pastmidnight . )
我期待着不要太晚才到达那里,但是,当时已经是半夜十二点半了。 ( I was hoping to get there not toolate but it was already half pastmidnight . )
骑自行车 (ride(rode) a bike)Click to read aloud
我宁愿骑自行车也不愿乘公共汽车去上班。 ( I wouldrather goto work bybike than bybus . )
愈来愈多的人意识到按时锻炼的好处,例如像散步,跑步和游泳等运动,有些人已经不再驾车去上班,而是开始步行或骑自行车。 ( Moreandmore people are aware of the benefits of regular exercise like walking , running , or swimming ; some have begunto walk or ride bicycles to work instead of driving . )
他们爱骑自行车。 ( They like riding bicycles . )
好像那天早上到的员工有一半是骑自行车来的。 ( Itseemedlike half ofthe employees arriving thatmorning came onbikes . )
他们还喜欢在我跑步时,在公园里骑自行车。 ( They also liketo ridetheir bikes inthe park while I run . )
我的一个儿子15岁了,有一次我和他去骑自行车。 ( My 15 -year-old son and I went for a bike ride. )
一天走路,一天跑步,一天骑自行车,还有尝试不同的增氧机和重量器材。 ( Walk oneday , run another, hoponabike , and try different aerobic and weight machines . )
“我想你反正可以把它可以寄给当地邮局”克鲁利说,“如果你真的觉得有必要的话,收信人就写骑自行车的疯婆娘。 ( " I supposeyou could always send it to the postoffice there ," saidCrowley ," if you really feelyou must .Addressitto the mad woman with thebicycle . )
这就是丹麦人骑自行车的原因,也就是丹麦拥有世界上最好的公共交通系统的原因。 ( That ’s why people in Denmark ride bikes or use one of the best public transport systems inthe world. )
不管接送孩子是开车,是步行,是骑自行车还是乘船或是等校车,全世界的父母们对他们的孩子们都有着同样的感情! ( Sowhether theygoto school by car , onfoot , onbike or by boat , or justmeet theschoolbus , parents allovertheworld have thissame feeling about their children . )
漫漫途中也需小憩片刻——在那些跑步、骑自行车等多方面的训练途中,我经常会在海滩边上停下片刻作为锻炼的半程休息。 ( Takeabreak – throughout my various training runs and bike rides I would often findmyselfwindingup atthe beach as a halfway pointduringa workout . )
在业余时间,他喜欢骑自行车,园艺和打扑克。 ( In hisspare time he likes tocycle , garden and play poker . )
为了节省汽油,我们开始骑自行车。 ( We started ridingour bikes to save gas . )
幸运的是,说服是一种技能,好比是骑自行车,通过学习和练习你就能学会。 ( Fortunately , persuasion is a skill , like ridinga bicycle ,that you can learn through study and practice . )
就沿着那些小巷走走吧,这是体验胡同生活的最好方式,或走路或骑自行车。 ( The best way to experience hutong life is tosimplywander aroundthe alleys , either onfoot or bybicycle . )
有些游客则乘坐小汽车来,还有些人骑自行车来旅游。 ( Other visitors come bycar . Someeven come bybicycle . )
CNN给了我这些,还有其他一些津贴,用于奖励步行或者骑自行车上班的雇员。 ( CNN gives this , aswellas other perks , to employees who walk or ridea bike towork . )
正如我在骑自行车的例子中提到的,如果你只是简单地读关于骑自行车方面的书,一此微妙技巧方面的知识是体会不到的。 ( As I mentioned in the bike riding example , there are a lot of subtle thingsyou would miss if you simply read about ridinga bike . )
当我提出想要和她在我的假期时骑自行车去旅行时,她甚至连想都没想去过复活节。 ( She didn`t even want to think aheadto Easter , when I wantedtotake abicycle trip with her during the vacation . )
当你第一次学习骑自行车时你可能摔倒一次又一次。 ( When you first learn torideyour bike you may fallover and over. )
大部分人会骑自行车回宿舍;有些会走路,或是扶着自行车一边走、一边聊天。 ( Mostof them rodetheir bikes backto thedormitory ; others walked , or walked their bikes , chattingwitheachother . )
约翰逊先生痛恨这些公共汽车的初始原因,是它们可能对像他一样骑自行车的人造成危险。 ( MrJohnson ’s initial ire was directedatthe threat these buses posed to peoplewho ride bikes — like himself . )
约翰逊先生痛恨这些公共汽车的初始原因,是它们可能对像他一样骑自行车的人造成危险。 ( MrJohnson ’s initial ire was directedatthe threat these buses posed to peoplewho ride bikes — like himself . )
拉小提琴 (play the violin)Click to read aloud
你能做什么:和撒旦比拉小提琴 ( What You Can Do : ChallengeSatan to afiddle contest. )
我还是大学生的时候,我家墙上有一副爱因斯坦的画像,他对于我来说非常重要,不仅因为我们都拉小提琴,20世纪最聪明最有智慧的人。 ( Because AlbertEinstein , who I had on my wall ,as a undergrad he meant so much to me , notonly we both playtheviolin , themost brilliant mindand intelligence inthe 20th century . )
我若弹奏我的钢琴,拉小提琴,放开歌喉唱上一曲,我会感觉更有趣味些吗? ( Did I feel Iwasbetter, more interesting ,with my piano andmy violin andmy singing ? )
你没有能力像拉小提琴一样管理经济。 ( You don’thave the abilityto playthe economy likea fiddle . )
他靠拉小提琴为生。 ( He livesby playingtheviolin . )
丰田的机器人甚至能拉小提琴和吹号。 ( Toyota’s robots haveeven playedtheviolin and thetrumpet . )
你是真的想拉小提琴吗? ( Doyou really wantto playtheviolin ? )
真的没法儿过了,住这什么硅谷首府,就这小破公寓,跟他住,他还要学拉小提琴。 ( It 'sveryhardto live ina studioapartment in SanJose with a man who 's learningto playtheviolin . )
我现在正在学习拉小提琴,会拉一点点的《梁祝》,这首曲子非常好。 ( I am now learning theviolin andI can play alittlebit of " ButterflyLovers ". The melody isnice . )
我四岁开始拉小提琴。 ( I started playingtheviolin whenIwas four . )
他唱歌拉小提琴都很棒,但调子有点悲伤,就是人有点不太聪明。 ( He sings ,playsonthe violin wonderfully , composes , is mad,and not very sensible . )
你为什么想拉小提琴,为什么想减肥,为什么想跑马拉松等等。 ( Whydo you wantto playtheviolin , loseweight , run amarathon , etc . )
当严冬季节将务农的人们困在室内的时候,就会有人给我们打电话,请爸爸给他们拉小提琴。久而久之,这慢慢成为了一种社交生活。 ( Onrough- weather days of winter when farm folkswere forcedtoremain inthe house , someonewould ring us and ask Dad to play ,andusually it developed into a network affair. )
拉小提琴只是为了好玩。 ( He playsthe violin for the fun ofit. )
他不仅弹钢琴,而且还拉小提琴。 ( He plays notonly the piano , but also theviolin . )
我看见她练习拉小提琴。 ( I saw her practicing theviolin . )
好。但是当你弹钢琴或拉小提琴时,通常还是会待在家里。 ( Yes . But when you playthepiano or theviolin , usually youstill stay indoors . )
我喜欢拉小提琴。 ( I like playingtheviolin . )
这女孩每天练习拉小提琴。 ( The girl practices theviolin everyday . )
我在星期一拉小提琴。 ( I playtheviolin on Monday . )
一个最近完成的生日蛋糕上面有两个小人,一个弹钢琴。一个拉小提琴,售价是2000港币。 ( A recently completed birthday cake ,complete with miniature figurines of two cousinsplaying a piano and violin respectively, soldfor HK$20, 000 . )
我的爱好是拉小提琴。 ( My hobby is playingviolin . )
你会弹钢琴,吹喇叭,打鼓或者是拉小提琴吗? ( Canyou playthepiano , thetrumpet , thedrums , or theviolin ? )
这张照片描述的是一个男人在佛罗伦萨的街头拉小提琴乞讨。 ( This isa picture ofa man playinghisviolin formoney onthestreet in Florence . )
我可以听到隔壁有人拉小提琴。 ( I can hear someone playingtheviolin nextdoor . )
所以,如果你总反感你的父母强迫你拉小提琴,或像我一样厌烦弹钢琴,感恩一下父母的激励督促吧。 ( So if you were always upset with your parents for forcing you toplay theviolin — or like me ,the piano — takeaminute to begrateful . )
所以,如果你总反感你的父母强迫你拉小提琴,或像我一样厌烦弹钢琴,感恩一下父母的激励督促吧。 ( So if you were always upset with your parents for forcing you toplay theviolin — or like me ,the piano — takeaminute to begrateful . )
制作风筝 (make kites)Click to read aloud
从烘焙、搭建鸟窝到制作风筝和修理马达,我爷爷都做。 ( From baking and building bird houses to kites and outboard motor repair my grandpa didit all . )
许多人不再学习中国的传统艺术,如剪纸或是制作风筝。 ( Many peopleare nolonger learning the traditional arts of China likethose ofpaper- cutting or kite -making. )
我是怎样制作风筝的。 ( How I made thekite . )
其它一些场面与碎布木杆以及森林里的小动物有关,人们用碎布木杆来制作风筝和足球。 ( With these, people made kites and footballs ,andthe national sport was "rackling". )
很多风筝在工厂大批量制作,现在人们可以用碳纤维材料制作风筝骨架。 ( Many kites are mass- produced in factories ,and now people can make kites using thingslike carbonfiber metal forthe skeleton . )
风筝一般都产自何地?您能告诉我一点有关制作风筝的历史吗? ( Whereare thekites made ? Can you tell me abit about the history of kite - making hereinChina? )
我喜欢和我的朋友们制作风筝。 ( I like making kites with my friends . )
我喜欢制作风筝。 ( I like making kites . )
而基本的程序是一样的,制作风筝的风格有所不同。 ( While the basic procedure remains the same , styles of kite-making vary in different regions. )
请幼儿观察风筝的制作材料,了解制作风筝的一些材料和简单工艺。 ( Teacher: please findout the material and the simple technics ofthe kites . )
制作风筝一般需要三四天的时间。 ( Tomake akite it can take threeto four daysfromstarttofinish. )
讨论:为什么有的风筝能飞上天而有的不能,在讨论中了解制作风筝所需的材料和简单的制作工艺。 ( Talkabout eachother: whydid some kites can fly in the sky and the others can't ? )
为幼儿提供材料请他们设计或者制作风筝。 ( Letthe kids design or do akite . )
解放后,人们开始用不同的材料通过不同的方式制作风筝。 ( After1949 , people started making kites in various ways andusing different kinds of materials . )
请幼儿观察风筝的制作材料,了解制作风筝的一些材料和简单工艺。 ( Teacher: please find outthe material and the simple technics the kites . )
艾米喜欢制作风筝吗? ( DoesAmy like making kites ? )
纸被发明后,人们开始使用这种新材料制作风筝。 ( Afterthe invention ofpaper, kites beganto be made of this new material . )
据英国《每日电讯报》报道,这名47岁的摄影师自己用涂硅尼龙和碳纤维杆制作风筝,然后把摄影器材安置在风筝下的一个吊篮里。 ( The 47 -year-old Frenchphotographer makes hisown kites using siliconized nylon and carbon sticks , and ties his image equipment in a small cradle dangling fromthe kite . )
我们可以制作风筝,然后到海滩放风筝,好吗? ( TipToe: We make the kites andflythem onthe beach , ok ? )
同时由于社会上对风筝的需求,制作风筝发展为一种专门的职业。 ( Kite making became a profession dueto thelarge demand . )
这是一个由纸制作的风筝。 ( This is a kite made out of paper . )
你能为我制作一个风筝吗? ( Can you make a kite for me ? )
我将用一套成套的用品,制作一个风筝。 ( I 'll use a kit to make a kite . )
他们制作那种风筝已经有一百多年的历史了。 ( They havebeen making thatkindof kites for morethan100 years . )
我妈是一位风筝制作家。 ( My mummy is a kite maker. )
他说,必须选用最好的竹子和织物材料,并精心构制作一个风筝。 ( He says thebest bamboo and silk materials mustbe selected and constructedmeticulously into a kite . )
学员了解风筝制作过程,然后绘制自己的风筝,并可带回家。 ( Participants learnabout the process , andthen paint theirown kites to take hometo fly. )
本发明涉及一种有机发光显示器应用在风筝制作上的显示装置,属于体育运动器具技术领域。放风筝是健康身心的娱乐性体育活动。 ( Theinvention relates toa display apparatus applying organic lightemitting display in kite production , pertainingto physicalexercise instrument technique field . )
本发明涉及一种有机发光显示器应用在风筝制作上的显示装置,属于体育运动器具技术领域。放风筝是健康身心的娱乐性体育活动。 ( Theinvention relates toa display apparatus applying organic lightemitting display in kite production , pertainingto physicalexercise instrument technique field . )
集邮 (collect stamps)Click to read aloud
我从学生时代就开始爱好集邮。 ( My interest in stamp collectingdated from myschooldays. )
其中一个朋友告诉她我们是集邮的。 ( Oneof us told her that we were stampcollectors . )
比尔•格罗斯热衷于集邮和慈善事业。 ( BILL GROSS hasadual passionfor philately and philanthropy . )
我的业余爱好是集邮. ( My hobby is collectingstamps . )
在我看来,即使是在一个非常很小的集邮俱乐部,你也可以得到所有的这些快乐。 ( Odds seemto me pretty good that you could also get all thebenefitsout of a really tight stamp-collecting club . )
我们有着相同的爱好——集邮。 ( We have thesame hobby - collectingstamps . )
我的业余爱好是集邮,你有嗜好吗? ( My hobby is collectingstamps , doyou havea hobby ? )
据外国媒体近日报道,法国总统萨科齐为打造沉稳领导人形象而培养集邮爱好。 ( French President NicolasSarkozy hastakenup stampcollecting tocultivatea calmer image , foreign media said recently . )
我知道有人集邮,但这只是一件事情,我需要的是保持多样的兴趣。 ( I know people collectpostagestamps , but that ’sjust one thing .It’s abouthaving multiple interests . )
他的爱好是集邮。(动名词) ( His hobby is collectingstamps . )
我对集邮感兴趣。 ( I interest in collectingstamps . )
爱,就像音乐一样,始终是那么地真切——1980年春天,即我们移居以色列之前的半年,我的祖父决定把他收有珍贵邮票的集邮本偷偷带出苏联。 ( Love , like music , is always a true story—inthe spring of 1980 , halfayear before we emigratedto Israel , my grandfather decided tosmuggle his collection of rare stamps out of theSovietUnion . )
我想:真好啊,我们还不如集邮的呢。 ( I thought : great . We ’re lowerthan stampcollectors . )
罗比先生最先购买到的100枚邮票中,现在集邮者们能统计出的仅有90枚。 ( Ofthe 100 stamps first bought by Mr. obey , stampcollectors are now ableto account for 90 . )
集邮界很快就知道了奥运五环标志。 ( Theworldof philately soon gotto know the rings . )
三年前我喜欢上了集邮. ( I tooka liking tostamp collecting three yearsago . )
他们都喜欢集邮,所以他们俩之间就有了一个共同点。 ( As their shared interest in stampsemerges , so does a similarityin their behaviortoward eachother . )
西蒙:你集邮么? ( Simon : Doyou collectstamps ? )
我的爱好是集邮,你呢? ( My hobby is collectingstamps . What 'syours? )
我对集邮很感兴趣。 ( I'm very interest in collectingstamps . )
这才是对集邮爱好的一种最真诚的回报形式。 ( It wouldbe the sincerest form of philately . )
这才是对集邮爱好的一种最真诚的回报形式。 ( It wouldbe the sincerest form of philately . )
收拾衣服 (put away the clothes)Click to read aloud
我忘记收拾衣服了。 ( I forgotto packmy clothes . )
你会收拾衣服吗? ( Canyou putawaythe clothes ? )
她还在收拾衣服和饰针。 ( She kept puttingawayher dress and her pins . )
你妈想帮你收拾衣服,收拾床铺的话,就随她吧。 ( When your mom wantsto unpackall of your clothes and makeyourbed- Let her . )
这个人正往箱子里收拾衣服,他有逃离的迹象。 ( The person wasgathering his clothes intothecase. He was goingto escapefrom the place . )
请帮我收拾衣服。 ( Please help me having upthe clothes . )
我的嫁妆箱上是一只盛满还没来得及收拾的衣服的篮子,当然在我爬上床之前,还会把身上穿的不太脏的衣服扔进去。 ( My hopechestsupports abasket full of clothes tostore away andthehalf- cleanclothes thatI left there before I crawled intobed . )
除了自己觉得好看以外,一个整洁的,安排合理的壁橱也可以鼓励孩子自己穿衣服,挂衣服,和收拾脏衣服。 ( Besides lookinggreat , a neat ,well- organized closet can encourage children todress themselves , hangup their clothes , and stowtheir dirty laundry . )
那天,她赌气要回家,并收拾了衣服,他苦苦求她,她坚决要离开他,她说,连这么点小事都不迁就我,还算什么好丈夫。 ( Day , her anger to gohome , and pickup the clothes , he begged her , she wasdetermined to leave him , she said , even so little donot indulge me , fairly good husband . )
把你的衣服收拾放好,你的房间太槽糕了。 ( Eg: Put away your clothes ,it 'svery bad in your room . )
我不能把孩子们的洗换物品收拾好,因为我本来想把他们的衣服收拾归类,可是柜子满了。 ( I can’t putthe kids ’ cleanlaundry away because their dresser is getting full and I was planningto sort through their clothes . )
请你把衣服收拾起来行吗? ( Can you tidyaway your clothes ,please. )
我实在是花了太长时间,我慌张的弄完头发穿好衣服收拾完之后,下楼时还想着他一定会责怪我的,但是他说"快听"。 ( I was taking so long and I was panicking aboutmy hair ,my clothes ,everything,andI camedownstairs expecting him toreally berate me but he said,' Listentothis !' )
她推测他在收拾他的衣服。 ( She gatheredthat he was packing his clothes . )
第二天,我的朋友聚在一起收拾我的衣服,一些私人物品。 ( Thenextday , my friends came together to packaway my clothes , mypersonal belongings . )
那孩子被教导要将玩具和衣服收拾好,以保持房间的整洁。 ( The child was taught to put awayher toys and clothes to keep herroom neat . )
请把衣服收拾起来行吗? ( Canyou tidyaway your clothes , please ? )
把衣服收拾好,免得起折痕。 ( Packthe dresses sothattheywon't crease . )
他收拾好了衣服。 ( He putaway his clothes . )
去旅游前,请把所有的衣服收拾到你自己的房间里去。 ( Please bring all the clothes into your room before you go ona trip . )
他把衣服收拾好了。 ( He puthis clothes away . )
我把你最好的衣服收拾出来了,快去准备准备吧。 ( I've laidout your best clothes . Come get ready . )
但大部分孩子都不像图中的那个男孩那样,他们不会洗衣服、收拾房间,也不会处理个人事务,因为他们在家的时候根本没有机会劳动。 ( Otherthan theboy inthis picture , many children do notknowhow towash clothes , clean rooms and manage personal affairs , because theyare deprived of the chances of labor whenever at home . )
兴奋的他带着仅有的200元钱,收拾了几件衣服就赶到重庆。 ( Excited for severaldays, he wentto Chongqing , bringing withhim only 200 yuan and afew clothes . )
客户可在这个站点注册,并发送他们需要完成的差使;例如,收拾该洗的衣服,遛狗,排队等待许可证,等等。 ( A customer would register at the site and post errands they needed done ; forexample , pickingup laundry , walkingthedog , standing in line atthe license branch, andsoon . )
客户可在这个站点注册,并发送他们需要完成的差使;例如,收拾该洗的衣服,遛狗,排队等待许可证,等等。 ( A customer would register at the site and post errands they needed done ; forexample , pickingup laundry , walkingthedog , standing in line atthe license branch, andsoon . )
下车 (get off)Click to read aloud
让我在这里下车。 ( Let me off here . )
我应该在哪儿下车呢? ( Whereshall I getoff ? )
当我们到哈得逊街时请告诉我下车。 ( Let me off when we get to Hudson Street . )
请让我在这里下车。 ( Let me off here , please . )
一次在布鲁克林,我发现车里有一枚祖母绿钻戒,我记得那天帮一位女士拉了很多捆行李,所以我开回到她下车的地方,几乎花了两天时间才找到她,把戒指还给了她。 ( Onetime in Brooklyn , I found an emerald ring inmy cab . I remembered helping alady witha lot ofbundles thatday, so I wentbackto where Ihad dropped her off . )
随后他步行去搭乘另一部巴士,在距离他的推销区域一英里处下车。 ( He then walks to another bus thatdropshim off a mile from his territory . )
请你告诉我在什么地方下车好吗? ( Wouldyou tell me where Ishouldgetoff ? )
“你们可以让我在这下车的,”坐在后座上的安娜丝玛说着。 ( " You can drop me off here ," said Anathema ,fromthe backseat . )
我应该在哪一站下车? ( Which station shall I getoff ? )
你能让我在百货公司下车吗? ( Could you drop me off atthe departmentstore ? )
如果你在的地方有地铁或公交车,你可以故意坐过站,在前一个或后一个站台下车,然后走回去。 ( If your city hasa subway or bussystem , skip your stop and getoff at the one after ( or before ) andthen walkfrom there. )
他让我们在一条街边下车,一看就知道这条街在过去是一条安静的乡村小道,但过去十年来已成为市郊的一部分了。 ( He dropped us off on the side of a street thathad evidentlyonce been a quiet country lane , but over thelast decade had become absorbed bythe suburbs . )
请让我在这里下车。我该付你多少钱? ( Please let me off here . Howmuch do I owe you ? )
你10岁时,她整天开着车送你,从足球课到体操房再到一个接一个的生日聚会,你却以跳下车绝不回头看一眼来感谢她。 ( When you were 10 yearsold , she drove you allday , from socer to gymnastic to one birthday party afteranother. You thanked her by jumping out ofthe car and never looking back. )
在佐治亚大道上,我下车步行了一个街区,与商贩和其他一些市民握手交谈,谈论他们遭遇的问题以及我能给予他们的帮助。 ( On Georgia Avenue , I gotoutofthe car and walked for a block , shakinghands and talking to merchants and other citizens about their problems and whatI coulddo to help . )
例如,在该豪华汽车公司中,旅行MC可能订阅那些报告旅行调度、乘客上车、乘客下车、交通拥挤和汽车事故的事件。 ( In the limo company example ,the trip MCs might subscribeto events that report trip dispatching , passenger pick -up, passenger drop- off , heavytraffic , and car incidents . )
在上个公共汽车站没有人上/下车。 ( No one got on / off ( thebus )atthe last busstop. )
如果你有妻子、女朋友,或者你和别人拼车,让他们在距离你家几里的时候放你下车,然后就开始跑吧。 ( If you havea wife , girlfriend , orevena dude you carpool with, have them drop you off afew miles from home and start your run . )
虽然可以因循守旧,下车享受罗马平坦的路,但那也可以是非常令人沮丧和费时的。 ( Whileit can be enjoyable to getoff the beaten track in Rome , it can also be very frustrating and time-consuming . )
我们被告知不能下车去救援伤员,因为我们和司机都有可能挨打。 ( We cannot getoff to help as we are told we are likelyto beat our driver and us. )
然而,当副驾上的那人走下车,我发现那可怕的“融化”的脸根本不像人类。 ( But oneof them gotout of the car (the passengerside ). The horrific ' melted face ' was just not human . )
我也不知道,车就这样停了,我得下车去检查。 ( Itjust stops . I shouldget offand check . )
计程车在“阿拉斯加公主”号的港口前让他们下车。 ( Thetaxi dropped them off at the harbor in front ofthe Alaskan Princess. )
我在这儿下车可以么? ( Can I getoff here ? )
现在要么扣下车,要么罚一大笔钱,或者两者皆有:这要视情况而定。于是,你可能又要接到法庭的传唤了。 ( Now , dependingonthe state , you may have yourcar impounded and/ or face a steep fine-- again ,exposingyou to a possible court summons . )
现在要么扣下车,要么罚一大笔钱,或者两者皆有:这要视情况而定。于是,你可能又要接到法庭的传唤了。 ( Now , dependingonthe state , you may have yourcar impounded and/ or face a steep fine-- again ,exposingyou to a possible court summons . )
去旅行 (take a trip)Click to read aloud
国庆节快要来临了,弗雷德和杰夫是朋友,他们想一起去旅行。 ( Fred and Jeff are friends . They wantto takeatrip together . )
有些时候,你想去旅行,她说,其他时候,你可能想要一个汤姆•福特手提包。 ( Some days , you want atrip , she says ; other days , you want a Tom Ford handbag . )
我戴着一套假发去旅行,保持一种发型。 ( I wear one wig to travel and keep one styled . )
昨晚,我又一次为了我的错误向她道歉,还保证带她到夏威夷去旅行。 ( Lastnight , I again said I was sorry and promisedto take her onatrip to Hawaii . )
在它们的两个中(除非都停播了),我会带着时间机器去旅行。 ( In two of them ,( if they air atall), Iwill take a time machine andgo traveling . )
只要有可能我就会鼓励学生去旅行,体验其它不同的文化。 ( I encourage students to travel and experience other cultures whenever I can . )
但不是现在。我们享受一起去旅行的自由,而且我们也想能在职业生涯中有所作为。 ( But rightnow ,we’re enjoyinghaving the freedom to travel , and we bothwant tomove forward in ourcareers . )
在我很年轻的时候,我曾怀有这样的梦想:坐牛车沿着大干路到白沙瓦去旅行。 ( In my earlyyouth I had conceivedafancy tojourney alongthe GrandTrunk Road ,right upto Peshawar ,ina bullockcart . )
可珍妮病得太重,没法去旅行。 ( But Jean was toosick totravel . )
因此,不出所料,皮特去旅行了。 ( So , aspredicted , Pete went the journey . )
我只是...不想带着那么多行李去旅行。 ( I just .. didn’twantto travel with so much stuff . )
一名医生宣布称埃及前总统穆巴拉克健康状况去旅行没问题,因此,他将被转移到开罗监狱医院。 ( Theformer Egyptian President HosniMubarak isto be transferred to a prison hospital inCairo after adoctor declared him well enoughto travel . )
大部分的公司每年会提供年假给员工,人们通常会利用这段时间去旅行。 ( Most companies provide anannual vacation for theiremployees ,and people often use that time to travel . )
当我们挠头想弄明白为什么时,马告诉我们到山西北部去旅行,我们就能自己查明。 ( While we scratched ourheadsand triedto work out why , Ma told us to travel north to Shanxi so we could findout for ourselves . )
它让人遐想,两个小孩子如果真的结伴一同上路去旅行,最终究竟会生出些什么事来。 ( It makes you wonder just what two kids traveling together ,alone, ontheopenroad could possibly get up to . )
女孩们,去旅行。 ( Take trips , girls . )
最后,还有三明治的最终目的地,一个美食爱好者都会去旅行享受的地方。 ( Finally wehave thedestination sandwich , a constructionthat food lovers will travelmiles to enjoy . )
我主张“大张旗鼓”地去旅行,因为当做一件事情的时候,你会对全局有一个精确的把握,也会知道将有什么发生。 ( ThemoreI travel ,theeasierit gets . I always propose massive action, because whenyou do stuff , you get an accurate view of reality , andyou know what toexpect . )
蓝胡子说:“我要去旅行。” ( ThenBlue Beard said ," I shall goon ajourney . )
灵魂向他述说道:“自我离开了你,我便向南方去旅行。 ( Andthe Soul said to him ,`When I left thee , I turned myface to theSouth andjourneyed . )
您是专门为了捕捉这些景象而去旅行的吗?还是在不相及的旅行途中无意遇到这些景象的? ( Doyou travel especially to capture them or are theysurprisesthatyou encounter upon unrelated travels ? )
首先要说明,花整整一年的时间去旅行是没道理的,这点很重要。 ( Itis important to mention first thatthere is no reason to give afull year to traveling . )
想想你在网上订机票去旅行的过程吧。 ( Think aboutwhat happens when you purchase anairline ticket to travel . )
因此,不出所料,皮特去旅行了。 ( Please. So ,as predicted , Pete went the journey . )
因此,不出所料,皮特去旅行了。 ( Please. So ,as predicted , Pete went the journey . )
阅读杂志 (read a magazine)Click to read aloud
塞吉奥和朱迪正在一家咖啡店阅读杂志。 ( Sergio and Judy are reading magazines in thecoffeeshop . )
还有别的很多方法可以娱乐除了看电视看电影或者阅读杂志报纸和上网。 ( Thereare other things todo besides watch TV ormovies or read magazines or newspapers or theInternet . )
很多人很容易纠结于这些,并且当他们回家的时候,感觉不够好,特别是你在阅读杂志和博客的时候,这种感觉很强烈。 ( Itcanbeso easyto getdrawnintothis and feel the not good enoughs when it comestohome , especiallyif you throw in magazine reading and even blog reading . )
大部分人都认为阅读杂志应该是一种放松、愉悦的经历。 ( Most people would agreethat reading a magazine shouldbe a relaxing , pleasurable experience . )
富有的妈妈们会乘头等舱,阅读杂志;她们的小孩和保姆将乘经济舱。 ( The wealthy mums will fly clubclass and read magazines ; their children and nannies willbe in economy . )
他们在日常生活中得到了多少快乐?比如和朋友聊天、听到一个笑话、或者阅读杂志? ( Howmuch pleasure did they take in daily experiences suchas talking with afriend , hearing a joke , or reading amagazine ? )
还应该通过阅读杂志增长见闻,逐渐形成自己的观点和倾向。 ( Read magazines tobe informed and toframe opinions and trends withcontext. )
露卡转而成为这颗星球上占主导地位的统治者,进化成数不清的偌大和微小物种,当然其中也包括一种中等体型的裸猿,它们对阅读杂志情有独钟。 ( LUCA wenton tobecome the dominant colonizer ofthe planet , evolving intobillions of species great and small , including a midsize naked ape thatlikes to read magazines . )
她们经常阅读杂志,使用台式电脑,收听广播节目,家里拥有1-3台录像机。 ( They often read magazines , use desktop computer , listentothe radio programs and have 1 - 3 videotaperecorders intheirhomes . )
(而事实是,)人们正是靠阅读杂志和消费娱乐节目来逃避现实。 ( People read magazines and consume entertainment to escape reality . )
美国传媒(AmericanMedia)出版机构的编辑们指出,囚徒们会因为阅读杂志而变得更谨慎。 ( As editors at American Media foundout , prisoners canbe rather fussyabout theirmagazines . )
8月17日,读者文摘杂志社——全美最在的阅读杂志发行商表示将寻求破产保护以重组22亿美元的债务。 ( OnAugust 17th theReader’s Digest Association, publisher of America’s most widely read magazine , said itwould seek bankruptcy protection to restructure $ 2.2billion in debt . )
然而,由于周日出版的报纸页数很少,所以人们便转向阅读杂志周刊——如同从事园艺活动和自己动手忙活一样——去打发时间。 ( Sunday newspapers arethin, so people havebeen turningto the weeklies — asthey havetogardening and DIY — to filltheir time . )
阅读杂志是我的爱好。 ( Reading magazines is my hobby . )
你已经阅读杂志两个小时了。 ( You have readthe magazine for two hours . )
DigitalWebMagazine一个极好的在线定期阅读杂志,在杂志每篇文章的左侧却有令人烦扰的动画广告。 ( Digital Web Magazine , an excellent online magazine we read on a regular basis, has a disturbing animated ad ontheleftside of every article . )
他非常喜欢阅读杂志。 ( He likes reading magazines alot. )
在大多数人的错误是,他们听明牌,或东西,他们在阅读杂志的行为。 ( The mistake most peoplemake is that they listento hot tips , or act on something they read in magazines . )
我们的目的是引导你找到阅读的最优路径,因为现在是钻研书籍,阅读杂志,写博,上推特,当然还有看报纸的最好时机了。 ( Our guide to finding thebest way to read , because there's never been a better time to diginto books ,and mags ,and blogs , andtweets ,and, yes , newspapers )
起飞后,凯西和艾凡正在阅读杂志时听到飞机驾驶对大家广播。 ( After takeoff , Kathy and Evan are reading magazines when the pilot makesan announcement . )
这个周末我会很忙,因为星期六早上我要阅读杂志。 ( This weekend , I will bebusy , because atSaturday , I am goingto read a magazine inthemorning . )
还记得上次看书或是阅读杂志文章是什么时候吗? ( When was the lasttime you readabook , or asubstantial magazine article ? )
为了寻找新词,研究小组每天都花时间阅读杂志、网站、小说、讲话和报纸。 ( Teams of researches spend time everyday reading magazines , websites , novels , speeches , and newspapers to lookfor newwords . )
我喜欢阅读杂志关于计算机和艺术、运动(如。打乒乓球),和在网上冲浪。 ( I like reading magazines about computer and art , doingsports ( e.g. playing pingpong ), and surfing on the internet . )
读书是思想,因为它是来自你阅读杂志。 ( It is ideas , as theyjumpoutat you from thepages ofa magazine . )
我正在阅读杂志。 ( Iam reading a magazine . )
阅读杂志长篇文章和商业报告时,预习对于获取其大意非常有用。 ( Previewing isespecially useful for getting a general idea ofheavy reading like longmagazine articles and business reports . )
学习其他有趣的和有趣的方式是看电影,听歌曲,并以该语言阅读杂志和日益增加我的词汇量一天。 ( Other interesting and fun way of learning is to watch movies , listen songs and read magazines in that language and increase my vocabulary day byday. )
学习其他有趣的和有趣的方式是看电影,听歌曲,并以该语言阅读杂志和日益增加我的词汇量一天。 ( Other interesting and fun way of learning is to watch movies , listen songs and read magazines in that language and increase my vocabulary day byday. )
去看电影 (go to the cinema)Click to read aloud
让我们去看电影,换换口味。 ( Let 's seea movie forachange . )
下班后我们一起去看电影。 ( Let 's goto thecinema together after work . )
她想跟我们一起去看电影。 ( She wantsto comealong with us to themovie . )
—你愿意和我们一起去看电影吗? ( Wouldyou liketo goto thecinema with us ? )
你能和我一起去看电影吗? ( Can you goto themovies with me ? )
“那我们今天下午应该去看电影,”母亲笑着说。 ( “ Then we should goto themovies thisafternoon ,” Mom smiled . )
我今晚不能和你一起去看电影了,因为我必须去安慰我那极度悲伤的朋友。 ( I can’t goto thecinema with you tonight because I have to comfort my friend ingrief . )
一出来,我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着,央求他带我们去看电影。 ( Once outside , Eli and I jumped around him like Indians around abonfire , pleading him to take us to themovies . )
如果你完成了这些任务,今晚我们就能去看电影。 ( If you finish these tasks , we can goto amovie tonight . )
他们在周末通常做什么?他们通常去看电影。 ( Whatdo the usually do onweekends ? They often goto themovies . )
今晚和我去看电影吧,怎么样? ( What about goingto thecinema with me tonight ? )
你今天晚上愿不愿意去看电影? ( Would you liketo goto themovies tonight ? )
我通常在星期天去看电影。 ( I usually goto the cinema onSunday . )
盲人去看电影就像某人向你讲述一个非常好的故事,带有绝佳的音响效果,并且你在头脑中虚构所有的图像。 ( Goingto themovies blind waslike someone telling you a really good story with great sound effects , and you makeup all the images in your head . )
咱们一起去看电影吧,到时候我来叫你。 ( Lets goto thecinema together , andIll call for you . )
我们今晚可能会去看电影。 ( We be goingto thecinema tonight . )
如果我们对妈说点好听的,也许她会让我们去看电影。 ( Maybe if we butterup mother , she ’ll let us goto themovies . )
今晚我宁可呆在家里,也不愿去看电影。 ( I ’drather stay at home tonight thango to themovies . )
如果你是我,你会去学英语还是去看电影? ( If you were me , would you study English or goto themovie ? )
不管是去看电影、一顿丰盛晚餐、在后院里约会还是那些不会让彼此烦恼的事情,只要是那些能让你们回忆起曾经恋爱时的美好的时光就好。 ( Whetherit's to amovie , a nicedinner , abackyard date , or somethingyou both havenever tried,find something that willbe reminiscent of whatyoudid together when you were dating . )
所以,当他请班里新来的那个女孩去看电影,而被那女孩毫不客气地拒绝了以后,我们都禁不住地嘲笑他。 ( So we all gave him thehorse laugh when he asked the new girl inclass togoto amovie and shetoldhimto get lost. )
去看电影怎么样啊? ( Howabout goingto thecinema ? )
无论你是喜欢怪物大猩猩,还是魔法学校的巫师,或者是一个魔法世界,今年的圣诞节去看电影,将是一个绝好的时机。 ( Sowhether you area fan of monster monkeys , schoolboywizards or enchanted worlds ,itlookslikethis Christmas will bea great time for goingto the movies . )
无论你是喜欢怪物大猩猩,还是魔法学校的巫师,或者是一个魔法世界,今年的圣诞节去看电影,将是一个绝好的时机。 ( Sowhether you area fan of monster monkeys , schoolboywizards or enchanted worlds ,itlookslikethis Christmas will bea great time for goingto the movies . )
向前直走 (go straight)Click to read aloud
向前直走。 ( Gostraight . )
向前直走下去。 ( You go straight ahead . )
向前直走大约150米处。 ( Go straight ahead about 150 meters . )
向前直走,在第一个转弯处右拐。它就在你右手边。 ( Go straight ahead andmake a right at thefirst corner . It 'llbe on your right-hand side . )
一只螃蟹对她的儿子说:“我的孩子,你为什么还要横着走呢,现在都向前直着走了。” ( Theyoung Crab replied :"Quitetrue, dearMother ;and ifyou will show me the straight way ,Iwillpromise towalk init ." )
直着向前走,然后左拐,你就会看到。 ( Just gostraight andturn left . You can't missit. )
B先直走——沿着王府井大街向前走,然后在第二个路口右拐。 ( Go straight ahead at first – godown Wangfujing Streetand take thesecond right . )
蒲辣秃柳儿本来就习惯走弯路,这回他却错误地向前直走。 ( Boulatruelle , accustomed totaking crooked courses, wason thisoccasion guiltyofthe fault of goingstraight . )
出了宾馆向右转然后向前直走。 ( Turn right out ofthe hotel andthen go straight ahead . )
就在这儿,我画一张地图给你,你向前直走到第一个红绿灯,左转,再走两个路口。 ( Here itis. I 'll draw you amap . You go straight ahead to thefirst stoplight . Turnleft . Go about two blocks . )
向前直走,出门,您就会看到洗手间在右手边。 ( Gostraight ahead ,outofthe door . You 'll see theRestRoom on yourrighthand side . )
行人:大约一公里。然后再向前直走一公里左右,走到一个花卉丛生的圆形交叉路口。 ( Pedestrian : about a kilometer. then keep going for about another kilometer untilyou come to a largetraffic circle coveredin flowers . )
他们距离驴子越远,偏得就越厉害,你是否想知道他们为什么不能向前直走? ( The greater the distance tothe donkey ,the farther theygo astray .Have you ever wondered why they are unableto walk straight ahead ? )
卒只能向前直走,而且每次只能走一格。 ( Pawns canonly moveforward , and only one square atatime . )
沿着这条街直走,在第三跳街左转,然后向前直走100米,在街道的右边你就会看到博物馆。 ( Go straight down the street ,turn left at thethird block, and go straight ahead forabout100 meters . Themuseum willbe on therightside of the street . )
然后再向前直走一公里左右,走到一个花卉丛生的圆形交叉路口。 ( Then keep going for about another kilometer untilyou come to a largetraffic circle coveredin flowers . )
向前直走,走到一组红绿灯号前,就向左转。 ( Carrystraight on tothe next setof trafficlights and turn left. )
向前直走,走到一组红绿灯号前,就向左转。 ( Carrystraight on tothe next setof trafficlights and turn left. )
尝 (taste)Click to read aloud
一口汤,看盐放得够不够。 ( Please taste the soup and seeif ithasenough salt . )
我知道他们还没有过任何东西,但是,当人们用正确的方法描述食物的时候,会在口中长生一种想象的味道。 ( I knowthat they haveyet totaste anything but when food is described inthe right way itcreates an imaginary flavor in yourmouth . )
最后一些老于世故的人,加入到我们的协会里来,给我们了知识之果,就把我们这个小小的乐园解散了。 ( Atlast some worldly -wise people came and joined our society , made us taste ofthe fruit of knowledge , andbroke up our little paradise . )
很难说一碗100美元的汤起来应该是什么感觉,但是明显不是这个感觉。 ( It'shardtosay what a$ 100 bowl of soup should taste like , but this isn't it . )
后的第一个反应就是,我没有理由不喝。 ( My first reaction to trying thiswas , why not ? )
可能你没有闻,也没有或者触摸什么特殊的东西。 ( You probably didn 't smell , taste , or touch anything out ofthe ordinary . )
阿富汗出产很好吃的杏,只要你过,就连做梦都能梦到它。 ( Afghanistan has very tasty apricots . Once you try – youwill dream about them . )
起来像爆米花。 ( You tasted like popcorn . )
总之,剩下一人而没有神同在,是太凄凉的事;剩下一人而有主同在的话,是预天上的光景! ( To beleft alone without God , wouldbe too awful for words , but tobe left alone with Him is aforetaste of Heaven ! )
是的,爱就像卤猪脚:起来有点怪,闻起来也有点怪,但是,从触碰舌尖的那一秒起,便给人留下永生难忘的回忆。 ( Yes , love islike pickled pig feet : ittastes kindof strange , smells kindof funny , but when it tickles yourtongue ,the memory lasts forever . )
而在贝尔格莱德则是一片萧瑟的气氛,经历过漫长而痛苦的前南解体,塞尔维亚人近二十年来屡败果,但这次的打击真是太大了。 ( In Belgrade , the mood is bleak . Serbs havetasted defeat manytimes over the past twenty years,duringthe slow and painful dismembermentof Yugoslavia , but fewmomentswill hurt asmuch as this one. )
如果一口后觉得酒味过于涩,需要“呼吸”一下,那么就可以换瓶。假如一开始就去醒酒,结果发现葡萄酒的一些果味流失在空气之中,那就没有后悔药可吃了。 ( If wetaste a wine andit's so tightthatit needs decanting, we can decant; if we decant first and thenfind thatthe wine lost some fruit tothe air , there 's no going back . )
如果酒中有高含量的甲氧基有机化合物,我们起来觉得是酿制酒的水果没有成熟或是质量低劣的。 ( High levels of chemicals calledalkyl- methoxypyrazines canmake wines taste as though the fruit fromwhichthey were made was under- ripe or low - quality . )
不可,不可摸,等类的规条呢?,这都是照人所吩咐所教导的,说到这一切正用的时候就都败坏了。 ( "Do not handle,donot taste ,do not touch ," all these regulations refer to things that perish withuse , they are simply human commandsand teachings . )
学生们过那种混合液之后,他们感觉如何? ( Howdid thestudents feel after they tasted the mixture ? )
我认为你煮鸡煮得太久了,起来真的好干。 ( I think you cooked this chicken too long . Ittastes really dry . )
我喜欢肉。它起来好! ( I like meat . It tastes nice ! )
这水起来会很咸就像海水一样。 ( The water should taste salty— almostlike seawater . )
你曾过新鲜莓子、瓜果或泉水的滋味吗? ( Haveyou ever tasted fresh berries , melon or springwater ? )
我依然感到后悔,我没来得及一口……她闻起来甚至比你还好。 ( I still regret that I never gotto taste … She smelled even betterthan youdo . )
汤:往往第二天起来味道会更好如果你配上意大利面或米饭=美味! ( Soups : theyalways taste better thenextday if you add pasta or rice = hearty ! )
大多数火鸡起来根本没有特色,我情愿吃那些填在火鸡内的不错的配菜。 ( Most turkey doesnot taste all that special anyway,and I wouldrather fillup on the goodstuff . )
大多数火鸡起来根本没有特色,我情愿吃那些填在火鸡内的不错的配菜。 ( Most turkey doesnot taste all that special anyway,and I wouldrather fillup on the goodstuff . )
闻 (smell)Click to read aloud
伴随着我们的坚果,我们抓,。 ( Alongwith our nuts …. we scratch and smell . )
橡胶燃烧的气味不好。 ( The smell of burning rubber isnot pleasant. )
我需要摸和才能真正感觉到它做的怎么样。 ( I needto touch and smell and feel what’sgoingon . )
如果你只是不喜欢水尝起来或起来的味道,那么,活性碳过滤器就可以满足你的需求,让你再一次喜欢你家的饮用水。 ( If you simply don’t like theway your water smells or tastes ,an activatedcarbon filter maybe all you need in ordertoenjoy your drinkingwater again . )
同时值得注意的是这样的抽样方法仅仅是建立在品尝的基础上它只通过品尝味道和气味便完成了质量评估。 ( Note ,too, thatsuch sampling was basedon tasting only ;and it was only through taste and smell that the quality was assessed . )
天气还不是最冷的时候,但即使在夏天,风也是寒冷刺骨。当驼背鲸哼哼着经过我们的船头向塞尔米利克峡湾游去时,我们得到它的口臭。 ( It isnot freezing but even in summer thewind isbitingly coldand we cansmell the bad breath of a humpback whale as it groans past our bows onSermilik Fjord . )
在那里,你们必事奉人手所造的神,就是用木石造成,不能看,不能听,不能吃,不能的神。 ( There you will worship man -made gods of wood andstone, whichcannot see or hear or eat or smell . )
今年的蓝藻问题起来与2007年类似,但相比之下更为棘手。 ( Thisyear 's problem smells ratherlike thatof 2007 , but comparisons aretricky . )
我的房间起来有烟味。 ( My room smells like cigarettesmoke . )
会议悉种植园导致85%的生物多样性的损失。 ( Theconference heard thatplantations causean 85% loss of biodiversity . )
就我对这些市场营销人员的所感,所学及所而言,他们都遵循了我在这篇博文里将要分享的这几个要点。 ( From what I haveexperienced, learned and heard from affiliatemarketers , they all follow a basicrecipe which I ’m sharingwith you in this post . )
但其实我最希望的是,我的香水起来要很自然。 ( But most of all I wanted it to smell natural . )
它能在野外辨别170多种气味。这种能力对花蜜、花粉、水、树脂和信息素的至关重要。 ( Its abilityto distinguish morethan 170 odours in the wild isvital for smelling nectar , pollen , water , treeresin and pheromones . )
那种好又带刺的花儿叫什么名字来着? ( What are those good - smelling flowers withthorns called again ? )
但是就近几个月他的所所读来看,他说,有两件事他清楚了:中国拥有庞大的、消费能力强的中产阶级,而且中国的学生希望到美国开展学业。 ( But from what hehad heard and read inrecent months , he said , two things were clear : China had a large middle class withmoneyto spend , and its students wanted to study here. )
他们拥有耳朵但却听不到,他们拥有鼻子但却不到。 ( They have ears but cannot hear , andnoses but cannot smell . )
当他们有所见、有所或有所读时,便会将之输入其电脑或智能手机之中,每次140字。 ( When they see , hear or read something , they type it into their computer or smartphone , 140 characters atatime. )
因为体味不是好的气味,你周围的人是不会喜欢的。 ( Bodyodor isnot an attractivesmell ,and nobody around you enjoys it. )
我们做了看起来像,起来也像的夏威夷,但是我们停留在了感觉上:到底夏威夷应该是什么感觉? ( We had what itlooked like ,what itsmelled like , but we were stuck at the sense : howdoes Hawaii feel ? )
可能你没有,也没有尝或者触摸什么特殊的东西。 ( You probably didn 't smell , taste , or touch anything out ofthe ordinary . )
嗯,你起来像是以扫。 ( Ah ,yet you smell like Esau . )
我们做了看起来像,起来也像的夏威夷,但是我们停留在了感觉上:到底夏威夷应该是什么感觉? ( “ We had what itlooked like ,what itsmelled like , but we were stuck at the sense : howdoes Hawaii feel ?”Ms.Frysaid. )
倘若有人一面一朵花,一面说他不懂它,那对他的回答是:这里不需要理解,它仅仅是香气而已。 ( If someone smells aflower and says he doesnot understand , the reply to him is : there isnothing to understand , it isonlya scent . )
如果他喜欢你起来像他的母亲,那你大概不会再想跟他约会了。 ( If he wanted you tosmell like his mother ,well, you probably wouldn’t want to date him anyway. )
我能出一些好的面包和饼干。 ( I can smell some nice bread and biscuits . )
也许我起来像鲜花一样,他就不会朝我大喊大叫了。 ( Maybe he won’t yell at me if I smell likea flower . )
也许我起来像鲜花一样,他就不会朝我大喊大叫了。 ( Maybe he won’t yell at me if I smell likea flower . )
喂养 (feed(fed))Click to read aloud
我可以喂养你直到永生。 ( I can feed you for alleternity . )
只要有可能,母亲和婴儿应该始终在一起,并根据情况向他们提供所需支持,以选择使用最适宜的喂养方式。 ( Wherever possible , mothers and babies should remain together and be providedwith the support they need to exercise the most appropriate feeding option underthe circumstances . )
我到这里来是要使我的孩子能够获得更好的教育、充足的食物和更好的照护,而不是生出了六个孩子,却无力喂养和照顾他们。 ( I come here sothat my children can havea better education , sufficient food and better care , insteadof having six children that wecan ’t feed and carefor . )
某一个人,在星期一喂养了他的马,而星期二什么也没给马吃。那么,到了星期三,这匹马就虚弱了;到了星期四,就半死不活了;到了星期五,它就丧命了。 ( The manwho feeds his horse on Monday and gives him nothing to eat onTuesday willhavea weak horse onWednesday , ahalf -dead horse onThursday ,and a dead horse onFriday . )
密闭式动物喂养涉及大量使用抗生素,而这促成了抗菌素耐药性的问题。你们在这次会议期间将讨论这一点。 ( Confined animal feeding operations involve heavy use ofantibiotics , and this contributesto the problem of antimicrobial resistance ,as you willbe discussing during this session . )
但帮助鲍里斯·叶利钦和他的改革者可能喜欢喂养的鱼密封。 ( But helping Boris Yeltsin and his reformers couldbe like feeding fish to seals . )
早在捕海豹人和捕鲸人到来以前,它就喂养了大量的软毛海豹和地球上体形巨大的鲸鱼。 ( It fed the largestherds of fur seals and great whales on Earth inthe ages before thesealers and whalers came . )
猫应该在早晨和晚上喂养--不要让他们整天的吃东西。 ( Cats shouldbe fed mornings and evenings -- don't let them grazeallday . )
尽管他们的草料和供水减少了,但他们还是要喂养牛群。 ( Their forage and watersupplies have diminished , but thecattle must still be fed . )
五十岁的埃瓦斯说,“还是你把钱放在这儿,深入土壤,沐浴阳光,放到喂养全世界人们的食物之中?” ( Or do you want toput your money here , into soil and sun , into food that feeds people aroundtheworld ? )
对于贫穷国家的人民,我们承诺与你一起,令你的农田肥沃,令洁净的水川流不息;令饥饿的身体得到滋养,并喂养饥饿的心灵。 ( To thepeople of poor nations , we pledge to workalongside you to make your farms flourish and let clean waters flow ; to nourish starved bodies and feed hungry minds . )
每年春天,成千上万的海象返回到布里斯托尔海湾北部的海象群岛,喂养、休憩、有时死亡。 ( Each spring thousands of walruses return to the Walrus Islands innorthern Bristol Bay to feed , rest ,and sometimes die . )
我的新书《喂养你的脸》是在生活上让你拥有完美肌肤的一本有趣简单的指南——不需要昂贵的产品或者药物。 ( My newbook ," Feed Your Face ," is a fun and easy guide togettingthe best skin of your life – no expensive products or prescriptions required . )
勤劳的妈妈们是家庭生活的基础,当爸爸们在外闲逛时她们却在喂养家里的孩子们。 ( They’re the bedrock of family life , hardworking moms who feed andraise kids while their fathers are out roaming . )
辨别你的喂养计划是否有效的最好的方法,就是每两周和你的儿科医生一起将孩子的生长发育模式制成图表。 ( The best way to tell if your child ’s feeding plan isworking is simply bycharting his growth patterns with your pediatrician every two months . )
另一种观点对金枪鱼的养殖和放牧都表示反对,理由是这两种方式仍然都需要捕捉其它野生鱼类喂养金枪鱼。 ( Another argument against both ranching and farming isthatthe tuna still have tobe fed ,and that means with other fish caught fromthe wild . )
然而在某些情况下,母乳喂养要么不可能,要么不适宜。 ( However , in some instances , breastfeeding is either not possible or not appropriate . )
而拿“兀鹫”来说,他的形象只有在它吞食服腐肉的时候才会显得伟大,就像神鹰碰巧被喂养时露出的神情。 ( Say“ vulture ”, though ,andthe image is of somethingupto its neck in carrion . Just likea condor when it is feeding ,asit happens . )
该报告题目就是‘喂养牲畜’,报告说,这笔钱支撑的这个产业,迫使小农户退出市场,而自己却为消费者提供低质量的食品。 ( The report ,called Feeding the Beast , said themoney is proppingup an industry thatis drivingout small farmers and providing low quality food forthe consumer . )
由英国国民健康服务信息中心发布的2010年婴儿喂养调查初步结果显示在怀孕期间或怀孕前英国母亲吸烟的比例从2005年的33%降至2010年的26%。 ( Its publication , Infant Feeding Survey 2010 : Early Results showedthat the proportion of mothers in Britain smoking before or during pregnancy fell from 33percent in2005 to26percent in2010 . )
用高饱和脂肪食物喂养的大鼠在学习和记忆测验中表现不佳,而靠这种饮食为生的人似乎提高了患痴呆的风险。 ( Rats fed diets high in saturated fat underperformed on tests of learning and memory ,and humanswho live on such diets seemtobe at increased riskfordementia . )
相对于在一贫如洗的土地上设立紧急喂养诊所,那些计划并不太讨巧,不过袖手旁观比应对粮食危机要付出更大的代价。 ( That’snotas catchy as settingup emergency feeding clinics in afamine-devastated land , butit ’sfarcheapertoavert thecrisis than to waitfor it . )
但她却无法平静,她挖苦他,愤怒的又哭又闹:“我们的孩子,面包都不够,我们还要再去喂养别人的孩子吗? ( But she would notbe appeased , but mocked at him ,andspoke angrily , and cried :' Our children lack bread ,and shallwe feed the child of another ? )
社区卫生工作者应了解有关婴儿喂养的专门问题。 ( Community health workers shouldbe aware ofthe specialized issues around infant feeding . )
一位母亲可能不得不做出选择,是让她的一个孩子存活还是分掉她的钱来喂养所有孩子。 ( A mother might haveto decide whetherto keep her baby alive or split her money to feed all herchildren . )
中等的小麦是为喂养奶牛而挑选出来的。 ( Wheat middling was the chosen grain for feeding milkcows . )
现今有些水果的副产品被用来喂养动物,但通常大部分都被作为垃圾处理掉。 ( Some fruit by-products are currently used in animal feed , but most often it is sent as waste for disposal . )
现今有些水果的副产品被用来喂养动物,但通常大部分都被作为垃圾处理掉。 ( Some fruit by-products are currently used in animal feed , but most often it is sent as waste for disposal . )
剪 (shear)Click to read aloud
园丁把那棵树的枯枝给掉了。 ( Thegardener trimmed down deadbranches off thetree . )
完羊毛后,我去看你。 ( I'll goto see you after shearing . )
我不知道为什么偏偏是在那个时候,但是我放弃了一切,我了头发(伤心),注册进入一家圣经学院,那个环境非常很适合我。 ( I couldn't have articulated why at the time , but I dropped everything , cut my hair (woeuntome!),and enrolled in Bible college ,an environment that fit me likea glove. )
我可以选择掉头发,但一个黑人、西班牙人、或亚洲人自降生就无法隐藏他的样子(他也不是必须要这样做)。 ( Ihad the option of cutting myhair , but a person whois black , hispanic , or of asian descent cannot hide the way he looks ( nor should he haveto). )
他可以把头发了。 ( He can cut his hair . )
这个方式的好处在于能快速磨碎和开岩石,但是每次钻头损坏了,工程师都要经历一次打眼“历程”:他们得把坏掉的钻头取到地面,更换,再运回去。 ( This system is effective at crushing and shearing , but everytime abit wears out , engineers have to " trip "the drill : They bringthehead tothe surface , change it,and send itback down . )
举个例子,如果你给我发送一封邮件,邀请我在一个会议上发言,我问发言的主题是什么,你可能只回复我这个主题,去了所有关于这个会议的细节。 ( Forexample , if you send me aninvitation to speak at a conference and I ask what the topic is , you might replywith just the topic , snipping out all the details ofthe conference . )
出两个椭圆形用来做头部,再把它们粘起来——每个椭圆的一端粘连在身体上,另一端则和另一个椭圆粘起来。 ( Cut out two ovalshapes for the head andglue on –part of each oval willbe glued tothe body , theother parttothesecond oval . )
但是这次,我把吊牌给了,这样他就没法退货了。 ( But thistime I cut out the tags so he couldn’t returnit . )
不管我们如何来洗头发、弄发型、头发、甚至为头发烦恼,头发对我们来说仍是个奥秘。 ( Asmuch as we shampoo it,styleit, cut it, and fretover it, hair continues to beamystery to us . )
把那些能代表你职业目标的图片,形象下来,在你感觉工作难以承受时看看这些或许能得到些启发或灵感。 ( Cut out images that could represent some of your career goals . Lookat the board to get ideas and inspiration when your job feels overwhelming . )
外科医生可以开阻塞鼻窦的软骨与粘膜。 ( Surgeons can cut away bone and membranes that block sinuses . )
那件你希望我可以寄送给你的衣服,你叔叔史蒂文说把它放到邮件里头太沉了以至于摁不下按钮区,所以我们把它成碎片,并且装到口袋里。 ( Thecoat you wanted me tosend you , your Uncle Steve said it would bea littletoo heavy to sendinthe mail with thebuttons on, so we cut themoff and put them inthepockets . )
把信用卡扔在家里(要不然就了它),带上足够的现金去做自己每天计划的事。 ( Leavethe creditcards at home ( or cut them up)and carry onlyenough cash to do whatyou’ve planned for your day . )
她的外祖母不像大多数同龄的女人那样染了头发并成短发。 ( Her grandmother , unlike most women her age , had hair that was neither dyed nor cut . )
在孩子们的生日宴上玩这个游戏特别受欢迎,如果你能让驴子自己在图画纸上画出尾巴,并把它下来,你会其乐无穷。 ( Popular at kids ’ birthday parties pinthe tail on the donkey can be morefun if you make the donkey yourself drawing it and cutting itout ofconstruction paper . )
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性 ( If you havea laptop and I persuade you to openitup for me and I take the pliers andkindof snip justabout anywhere , your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient . )
这就意味着要断已经存在的立管,但现在插在那儿的虹吸管正把油吸入驳船内。这样做就要冒一个严重挫败的险。 ( That would mean cutting the existing riser , but nowthat the siphon inserted into it is bringing oil uptothe barges it means risking a serious setback . )
要是在错误的地方了太多头发,那这个发型就搞砸了。 ( Cutting toomuch hair inthe wrong places will mess up the style . )
将第一捆毛线从中间分开,使之形成一个X形。然后再将剩余毛线至比第一层略短的长度(我的短4英寸),组成第二捆,系起来。 ( Divide thesidesof thefirst bundle inhalf sothat it’sthe shape of an X . Cut a second bundleof yarn into shorter lengths than thefirst ( mine were 4 ″ shorter )and tie . )
嘿,我下报纸上关于投票结果的部分。 ( Hey , I clip thosevoting resultsout ofthe newspaper . )
带插图的卡片则开,再利用为礼物标签,或是装饰物。 ( Cards with illustrations arelater cut up and reused for gift tags or decorations . )
但事实是他掉了在陀螺倒下的片段说明有一个含义。 ( But thefact that he cut thefilm beforethe top fallsoverdoes have a meaning . )
但事实是他掉了在陀螺倒下的片段说明有一个含义。 ( But thefact that he cut thefilm beforethe top fallsoverdoes have a meaning . )
挤奶 (milk)Click to read aloud
十年前,李·杰森拥有一个115头奶牛的农场,现在他应经有了超过900头奶牛和一个大型自动挤奶厅。 ( Ten yearsago Lee Jensen had a farm ofjust 115 cows . Now he has morethan 900 and a huge automated milking parlour . )
他系一条普通的白色围裙,腿上打着奶牛场挤奶工人打的绑腿,靴子上沾满了院子里的烂草污泥;不过所有这些装束都是本地的装束。 ( He worethe ordinary white pinner andleatherleggingsof a dairy -farmerwhen milking ,and hisboots werecloggedwiththemulch ofthe yard ; but this was all his local livery . )
要达到最佳效果,最好持续按摩挤奶包。 ( Forbest results . Continueto knead milk containers . )
从他给那头母牛挤奶所费的时间上,苔丝立刻就看出来,他只不过是在奶牛场干活的一个新手。 ( That he was but a novice atdairy - work she hadrealizedina moment , fromthe time he had spent upon the milking of onecow . )
他说,但是往往那些挤奶女工、鞋匠,以及NFL教练,在没有圣经专家的指导下开始编造圣经。 ( But often the milkmaid ,the cobbler -andthe NFL coach - start creating biblicalpassages without the guidance of biblical experts , he says . )
温斯顿•丘吉尔曾经哀叹在政界一个历史悠久而又不光彩的传统,那就是视商业为将要挤奶的奶牛或是即将被射杀的危险的老虎。 ( WINSTON CHURCHILL once moanedabout thelong , dishonourable tradition in politics that sees commerce as a cow to be milked or a dangerous tiger tobe shot . )
学习如何挤奶和种植大稻—和当地人紧密联系并住在他们的房子里。 ( Learn howto milk acow or plant rice - getconnected with thelocals and stay in their house . )
到现在,他终于学会了很多牧场上的活儿,想当初,他试着从马那里挤奶,更糟糕的是,那还是匹公马。 ( He 'slearned a lotabout ranching sincethatfirstyearwhen he tried to milk the horse . What's worse , it was a male horse . )
桌子上的谈话混合在他幻想中的管弦乐曲里,他心里想:“在这些挤奶女工中间,有一个姑娘的声音多么清脆悦耳呀! ( The conversation at the table mixed inwith his phantasmalorchestra till he thought :' Whatafluty voice one of those milkmaids has ! )
不错你就只会开花不会干别的,那就让榛子树去结果吧,让牛羊去挤奶啊,他们都有要做的事,我只做我自己。 ( For my part, you maygo on bearingroses ;you cannot do anythingelse . Let the hazelbushbearnuts ,andthe cows andsheep give milk ; they have eachtheir public. )
而今,他拥有900多头牛和一个大型自动挤奶室。 ( Now he has morethan 900 and a huge automated milking parlour. )
他越是思考,越是疑惑,这儿是不是有奶牛需要挤奶呢? ( Themore he pondered themore washe puzzled .Were thereany cows to milk here? )
我不知道乘法口诀表,但我知道如何给山羊挤奶和骑马。 ( I didn't know my timestables but I could milk a goat and rideahorse . )
厨房里的蚊蝇懒洋洋的,一点儿也不伯人,在没有人的地方爬来爬去,比如地板上、柜子上以及挤奶女工的手背上。 ( The flies inthe kitchen were lazy ,teasing,andfamiliar, crawling about in unwonted places ,onthe floor ,into drawers , and over the backs ofthe milkmaids 'hands. )
为了凉爽和方便,挤牛奶的工人们不把奶牛赶回家去,完全在草地上挤奶。 ( They milked entirely inthe meads for coolness and convenience , without drivinginthe cows . )
这里正举办各种怪异的世界锦标赛——背老婆、坐蚁穴、扔挤奶桶、扔靴子、掷手机,参赛选手们个个跃跃欲试,争当“搞怪”冠军。 ( They carry their wives , siton ants , throw milking stools, boots and mobilephones , here in thehome ofweird world championships , participants willdojustaboutanythingtowin their offbeat crowns . )
蒂娜:我不知道猫也可以挤奶。 ( Dina : I haveno idea youcould milk acat . )
周二早上我跟那个挤奶工讲了点话,此后,除了我老婆,我没跟其他任何人说过话。 ( I don 'tthink I 've spoken to anyone except my wife since Thursday morning .OnThursdaymorningI spoke to themilkman . )
走了大约一英里,他们发现挤奶用的凳子忘记拿了。 ( Aftergoing onlya mile orso, they realized theyhad forgotten the milking stools . )
亨利挤奶器是一个手动的真空泵。 ( TheHenry Milker is a hand-operated vacuumpump . )
安装到挤奶间或者牛奶棚里以后,奶牛们从中间走过,然后接受机器的洗刷和按摩,一次清洁,彻底轻松。 ( It isfixed insidea milkingparlour or a barn and herds of cows can passthrough and receive a thorough cleaning oneata time . )
在六月份白天很长的天气里,挤牛奶的女工们,实际上她们是奶牛里的大多数,在太阳刚落或在比这更早的时候就上床睡觉了,因为这是牛奶丰产的季节,所以早上挤奶前的工作又早又累。 ( In these long June days themilkmaids,and, indeed , most ofthe household, wenttobed at sunset or sooner ,the morning work before milking being so early andheavyata time of fullpails. )
为了斟满空杯,酒商和挤奶女工又忙着贩饮料了,红酒白酒、牛奶羊奶还有各色果汁。 ( To fill these cups the winemerchants and the milkmaids sold redwine,whitewine,sparkling wine ,cow's milk , goat 'smilkandalltypesof fruitjuice . )
明日清晨,鸟雀被挤奶姑娘惊起时我会将你唤醒。 ( Inthe morning , when the birds areroused bythestirof milkingthecows , Iwill waken you . )
该书写于19世纪末期,正值卫理公会教派复苏之时,主角亚当是一个不苟言笑的木匠,却娶了漂亮轻浮的挤奶工海蒂。 ( Set attheturnofthe 19th century ,in"Hayslope" during the Methodist revival , thestory concerns Adam , a stern carpenterwho isengagedto the pretty but flighty milkmaid , HettySorrel . )
该书写于19世纪末期,正值卫理公会教派复苏之时,主角亚当是一个不苟言笑的木匠,却娶了漂亮轻浮的挤奶工海蒂。 ( Set attheturnofthe 19th century ,in"Hayslope" during the Methodist revival , thestory concerns Adam , a stern carpenterwho isengagedto the pretty but flighty milkmaid , HettySorrel . )
看 (look)Click to read aloud
我对他说话的时候,他向旁边。 ( He looked aside when I spoke to him . )
这个医生每隔一天就去那个病人一次。 ( The doctor wentto see that patient day about. )
他们在赛跑,谁跑得最快。 ( They are racing to see who isfastest . )
把它拿近点,以便使我得清楚些。 ( Bring it nearer sothat I maysee it better . )
剪完羊毛后,我去你。 ( I'll goto see you after shearing . )
今晚我有很多工作要做,没工夫电视。 ( With somuch work to do , I haveno time tolook in tonight . )
天气好的时候,请务必过来我们。 ( When theweatheris better , doget overto see us . )
让我们去电影,换换口味。 ( Let 's seea movie forachange . )
不但要,而且要帮。 ( Oneshould notonly observe butalso help . )
检点一下工具,有无丢失。 ( Check the tools and see ifanythingismissing . )
他的眼睛近视得利害,放到眼底下才得清。 ( He issonearsighted thathecan just see thethings put beforehis eyes . )
参照地图能将这条路线得十分清楚。 ( The route is best seen by reference to the map . )
在买房前我们先去房子。 ( We will goand viewthe house before we buy it. )
那么他到底是在什么? ( What is he looking at , then ? )
我们是怎么出来的? ( So, howdo wesee that ? )
我们一个人,不是根据他的表白,而是根据他的行动。 ( We judge a person not bywhat he says but bywhat he does. )
我在回来的路上趁便去他家。 ( I dropped in onhimonmy way home . )
她不把时间花在学习上,而是浪费在电影上了。 ( She frittered awayher time in goingto the cinema instead of studying . )
我要和你赛一赛,谁先跑到汽车站。 ( I 'll race you to the busstop . )
她想跟我们一起去电影。 ( She wantsto comealong with us to themovie . )
假使你已完那本书,便将它还回图书馆。 ( If you have finishedreading that book , take it backto thelibrary . )
完信后就把信撕碎了。 ( He toreup the letter after reading it. )
完信后就把信撕碎了。 ( He toreup the letter after reading it. )
猜 (guess)Click to read aloud
得离题太远。 ( Your guess isallabroad. )
好吧,我你可以拿个假人或者别的什么东西来试一试。 ( Well , I guess you could dothis with a dummy or something . )
但是这会让她吃惊,而不是你,我。 ( But thenthatwould surprise her , I guess , not you . )
是的,我能你的年龄。 ( Yes , I can guess your age . )
接下来的问题是,你将何时开始你的旅程? ( I guess thenext question is , when will you start your journey ? )
但是没人能出这是个什么东西。 ( But no one can guesswhat it does. )
“我你正在等待我的到来,”他说。 ( “ I guess you were expecting me ,” he said . )
可能全部,我。 ( Everything , I guess . )
我要到格利那草场去。如果你不着我是跟谁一起去,那我真要把你看成一个大傻瓜,因为这世界上只有一个男人是我心爱的,他真是一个天使。 ( Iam going to Gretna Green,and if you cannot guess with who , I shall think you a simpleton , for there is but one man inthe world I love ,and he is an angel . )
我们应该先告诉爸爸。 ( I guess we should tell Dad first . )
这个词应该作它“振动的、战栗的”词义解读。 ( I guess it depends onthe meaning ofthe word “ vibrant . )
至少,我他说出了这几个字,虽然他的声音是难以听清的。 ( I guessed he uttered those words , atleast , though his voice was hardly intelligible. )
当书呆子们在外面的世界找不到东西去解构和分析的时候,怎么着? ( When nerds runout of things inthe external world to deconstruct and analyze , guess where they go ? )
人们还是喜欢吸血鬼。 ( I guess people like vampires still . )
所以我她的巫会应当能从这个经历中得到一些安慰。 ( So I guess her coven ought tobeableto derive some comfort from this experience . )
我在那天就决定,我再也不会有糟糕的日子了,你怎么着,我从那以后再也没有过不如意的时候。 ( I decided on thatday that I wouldnever have another bad day again; andguess what, I ’ve neverhad one since . )
对于这些问题的答案我们不需要再去了。 ( We don’t haveto guess about the answersto these questions . )
这同您看待问题的方式有关系。 ( SoI guess it matters the way you lookat it . )
以植物人的聪明程度,我你会继续爱他们,只是因为你知道,如果他们病情好转,你们的关系就会和以前一样了。 ( As smart as vegetables goes, I guess you continue loving them , just because you know that if theywere better , the relationship wouldbe as before . )
那么如果这个父亲“鳄鱼不会将儿子还给他”,那会怎样? ( What happens if the father guesses thatthe child willnot be returnedto him ? )
你能由上下文出那份合同的内容吗? ( Can you guess the contents of that contract fromthe context ? )
我是这么的,是啊,这就是我所担心的。 ( I guess . Yeah , that 'swhat I was worriedabout . )
我是这么的,是啊,这就是我所担心的。 ( I guess . Yeah , that 'swhat I was worriedabout . )
帮助 (help)Click to read aloud
对他的帮助,我向他致谢。 ( I thanked him forhis help . )
她鄙弃我要帮助她的所有提议。 ( She disdained all my offers of help . )
她贬低我们帮助她的一切努力。 ( She depreciates all our effortsto help her . )
没有你的帮助,我也能设法做到。 ( I can contrive without your help . )
对于你的帮助,我几乎难以表达我的谢意。 ( I canhardly express my gratitudetoyou for your help . )
正在我们需要帮助的时候他来了。 ( He came at a timewhen we needed help . )
让我帮助你把这个瓶子塞好。 ( Let me help you to cork up this bottle . )
他们详细讨论了那对新婚夫妇所面临的一切困难,并决定去帮助他们。 ( They hashed over the problems of thenewcouples and decided to help them . )
我们将帮助他们反抗残暴的压迫。 ( We will aid their struggleagainst violent repression . )
患过敏反应的人有时可用注射针剂以帮助脱敏。 ( Peoplewho sufferfrom allergies cansometimes be giveninjections to help desensitizethem . )
要是你想帮助他这个人,那将是吃力不讨好。 ( If you tryto help him , you willbe afoolforyour pains . )
你不能指望着他们帮助你。 ( You can't relyupon them tohelp you . )
智力迟钝的孩子需要的不是怜悯,而是帮助。 ( Aretarded child needs help , not pity . )
别不理他,要帮助他。 ( Don't ignore him ; help him . )
我们对你们给予我们的帮助表示感谢。 ( We appreciate your helping us . )
你应该帮助他们告诉你应该怎么做。 ( You should help them tell you whatto do . )
是他帮助我的。 ( He helped me out. )
他完全可以帮助我们。 ( He could help us atall. )
现在他正遇到了麻烦,我们应该全力以赴去帮助他。 ( Now heis introuble , we should goallout to help him . )
为此,我需要你们的帮助。 ( Forallthis , I need your help . )
他们喜欢互相帮助。 ( They like to help each other. )
他们喜欢互相帮助。 ( They like to help each other. )
传递 (pass)Click to read aloud
我们将它传递给参数。 ( We pass it to parameters . )
这封信在传递中被耽误了。 ( The letter was delayed in transmission . )
然后,可以将数据从一个元素传递到另一个元素。 ( The data can then pass from one to theother . )
为什么只给年轻一代传递这个? ( Why only pass this tothe young generation ? )
您必须将它们传递到主题函数中,并修改主题函数,然后才能使用它们。 ( You haveto pass them intothe theme function and change the theme function to use them . )
无论你学什么,尽可能快地学会,再将所学传递给其他人。 ( Whatever you learn , assoonasyou learnit , pass itonto someone . )
如果您的队列管理器执行需要传递或设置上下文的程序,那么实现配置文件和最少的特权,以便只有需要这个特权的用户拥有相应特权。 ( If your queue managers execute programsthat needto pass or set context , then implement profiles and least privilege so that only the users thatrequire this authority haveit granted tothem. )
这种方式允许你为自己定制的视图中发生的每个事件定义默认的行为,并决定是否需要将事件传递给其它的子视图。 ( This allows you to define thedefault behavior for each event inside your custom View and determine whether the event should be passed onto someother child View . )
如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式,那么在某些情况下,它会使得对这些现有传输的利用效率极低。 ( If we requiredthat reliable message delivery formats be added atthe applicationlevel , it would makethe use of these existing transports veryinefficient in some cases . )
所有这些信息都以参数形式从引导装载程序传递到内核。 ( All this information is passed in parameter form from thebootloader tothe kernel . )
如果你需要在你的团队传递价值观,你需要从定义那些价值观对你来说意味着什么开始。 ( If you wantto pass on values to your team , start by defining what those values mean to you . )
通过引用传递,方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中,而这个复制过程可能是代价高的。 ( Byenabling pass by reference ,the parameters of the method arenot copied to the stack with every remote call , which can be expensive . )
浏览器并不将关于计时器事件的任何信息传递给这些函数。 ( Nordo browsers pass any information about thetimer event to these functions . )
与函数一样,一些类需要您为其传递参数。 ( Like functions , some classes requirethat you pass them arguments . )
发生这样的问题是因为植物需要通过风和昆虫传递花粉进行受精繁殖。 ( The problem occursbecause plants needto transfer pollen by wind and insect to fertilization andreproduce . )
如何将这些成本传递到应用程序所有者? ( And how doI pass that cost on tothe application owners ? )
在清单6中,连接器可以以内联或引用的方式传递结果。 ( In Listing 6 ,the connector caneither pass theresult inline or byreference . )
他们怎样才能将一个国家像从他们的父辈那里接过来的时候一样强大一样自由地传递到他们的孩子手中? ( How can they pass onto their children a nation as strong and free astheone they inherited from theirforefathers? )
有了这些活性的表格,您就可以传递不同的参数,并从表格中得到不同的信息。 ( Aswith the live tables , you can pass different parameters and get different information fromthis table . )
内容所有者和提供者可以指定用户是否能将内容从一个设备传递到另一个设备。 ( The content owners and providers can specify whether youcan transfer it from one device to another . )
对于传递到外部存储过程的每个输入参数,数组中都将有一个元素。 ( There willbe one element inthe array for each input parameter passed to the external stored procedure . )
然后该程序可以链接到另一个程序并传递管道。 ( This program could then link to another program passing thechannel along. )
当前计算的结果依赖于之前的部分结果,所以,在每次后续递归调用中,我们向前传递那些结果。 ( The result of thepresent computation dependedon the partial results before it, soin each successive recursive call , we pass those results forward . )
但是,1,000个坏的传递测试比不进行试测更糟糕,因为坏的测试会给您一个错误的自信意识。 ( However ,1,000 bad passing tests areworse than no tests atall because bad tests give you a false sense of confidence . )
它们可以是非事务的,这样一来,流中传递的消息就不属于任何事务的一部分。 ( They canbe non- transacted , so that messages passing throughthe flow arenot part of any transaction . )
作为参数传递的是一个未命名的行类型。 ( Whatis passed as argument is an unnamed row type . )
因为这个原因,我建议您不要像在清单3中那样硬编码所使用的查询字符串,而是用命令行或者属性文件传递。 ( For this reason , I recommend that the lookup string you use notbe hardcoded as itwas in Listing 3 , butrather passed froma command line or properties file . )
相反,图应该表示从一个活动传递到另一个活动的任何类型事物:不论它是报表、零部件、已完货物、设计、服务、硬件、软件——或数据。 ( Instead ,the diagram should represent any kind of thing that passes from one activity to another : whether it be orders, parts , finished goods , designs , services , hardware , software -- or data . )
该方法可以把另一个组件作为它的参数,然后把焦点传递给焦点遍历循环中紧接着的那个组件。 ( This method can take another component as its argument ,andwill then transfer focus tothe component that follows inthe focus traversal cycle . )
该方法可以把另一个组件作为它的参数,然后把焦点传递给焦点遍历循环中紧接着的那个组件。 ( This method can take another component as its argument ,andwill then transfer focus tothe component that follows inthe focus traversal cycle . )
展示 (show)Click to read aloud
这张图展示了工厂的布局。 ( This map shows the layout ofthe plant . )
下面的清单5向您展示如何做到这一点。 ( Listing 5 below shows you howto do it . )
你应该先讲(简单地),再展示,然后让他们做。 ( You have to tell ( briefly ), then show , then let them do . )
这一部分向您展示了如何删除适配器。 ( This section shows you howto remove an adapter . )
我扮演阿拉法特,他扮演我,向我展示该做什么。 ( I played Arafat and he played me , showing me what todo . )
然后,他向我展示了他的钞票。 ( Then , he showed me this bill ... )
在下一篇文章中,我们再见,那时我将向您展示如何设置XFS,并在您的系统上运行它。 ( Joinmein my next article when I show you howto getXFS up and running on your system . )
如果你想的话,向她展示你的世界。 ( If you want , show her your world . )
本节将展示给你这些函数的使用方式。 ( This section shows you how to use these functions . )
他向我展示他的成果。 ( He showed me the results . )
接下来我想向大家展示我的家。 ( Next I want show you my home . )
现在我们要展示一种记号,来标记)我们如何,从这里描述的,这样的一个平衡态过渡到另一个平衡态? ( Now we wantto show a notation , howdo we go from one equilibrium state like this describes to another equilibrium state ? )
本节将展示如何通过编目节点来提供所有这些信息。 ( This section shows how to provide all this information by catalogingthe node . )
但是,如果你能展示些什么让他们知道你正在做他们每个人想要的,那就简单了。 ( But if you can show them something doing what they each want then its easy . )
下面我们为你搜集了一些这样的作品,以求展示现代摄影师如何拿捏反差的主题。 ( Below we havecollected such works for you to demonstrate how modern photographers playwiththe theme of contrasts . )
我将在下一步向你展示为什么这个选项有这种区别。 ( I will show you in thenextstep why this option makes a difference . )
当你思考一些流量形状时,这个图标主要展示的是它们可能的样子。 ( When you thinkabout some ofthese flux shapes and this chart basically shows what they mightbe . )
让我来向你展示我们能做什么。 ( Let me show you what we can offer. )
这么做,是向你的爱人展示你的爱好,这样他/她也可以和你一起经历(或者近距离感受)。 ( Thepoint is to show your partner whatyou love , sothat he or she can experience it as youdo ( or close enough). )
清单2展示了来自这样一个文件的片段。 ( Listing 2 shows a segment from one of these files . )
本专栏文章的初衷是向您展示当项目展开时它是如何运作的。 ( Thepromise of this column is to show you work onthe project as it unfolds . )
因此,事实上,我们为他们举办了研讨会,我们向他们展示了平台是什么,想法是什么,但是他们终止了设计。 ( So infact we ran workshops for them , we showed them what the platform was and what the idea was but they ended up designing them. )
一旦您的孩子了解了他们是怎样学习的并且他们所享受的是如何源自天赋,接着的下一步就是向他们展示他们可以怎样利用这个来完成他们的学校功课。 ( Once your child is clearabout how they learn and how this is innately what they enjoy , then the nextstep is to show them how they can usethis with their school work . )
如果你爱一个人,那么礼物应展示出你的爱,而且还应该证明你对那个人的了解程度——包括他们衣服和鞋子的尺码。 ( If you love someone ,a gift should show that;it should also provehow wellyou know that person , and that includes their clothes or shoe size . )
它们也应该被展示,它们的美也需要被分享。 ( They shouldbe on display : youshould be sharing their beauty withothers. )
表2展示了这些事件的一些详细信息。 ( Table 2 shows the details of some of these events . )
他的画作和他弟子的作品将会在这里全面展示。 ( His drawings , and works by his pupils , will round outthe show . )
他是不是认为所有这些思想都应该在公开市场上展示,并按磅出售? ( Ishesuggesting all this thinking shouldbe displayed onthe open market , selling bythe pound ? )
这向我们展示了进入流程的一个入口点。 ( That shows us an entry point intothe process . )
这向我们展示了进入流程的一个入口点。 ( That shows us an entry point intothe process . )
使用 (use)Click to read aloud
使用这个词是出于疏忽。 ( I used this word fromcarelessness . )
这种细菌附着在病人使用过的东西上。 ( This germ isfound on things used bythe patients . )
你如果能正确和有效地使用一个字,你就了解它了。 ( If you can use a word correctly and effectively , you comprehend it . )
如果你同时使用许多家用电器的话,你家里的电力系统就会超载。 ( The electrical system in your house wouldbe overloaded if you used too many electric home appliances atonce. )
你应该学会使用电脑。 ( You should learnto usethe computer . )
使用氨之前用水稀释它。 ( Dilute the ammonia with water beforeyou use it . )
我强烈反对学生们使用暴力。 ( I strongly deprecate the use of violence by thestudents . )
这家公司首先使用硅片。 ( The company pioneeredthe use ofthe silicon chip. )
您因该使用哪一个呢? ( Which one should you use ? )
使用它们能做什么? ( What do you use them for? )
你们必须知道如何使用它们。 ( You should know howto use them . )
应该使用哪一种格式? ( Which one shouldI use ? )
我们每天都会用到自控力,但是有些人比其他人更善于使用它们。 ( We all use it everyday , but someof us use it more skillfully than others . )
因此他们使用互联网来达到(这个目的). ( So they use theInternet to do that . )
但是,像所有工具一样,必须知道如何使用它。 ( But , aswith all tools , youhaveto knowwhen to use it . )
那是您应该使用的。 ( That is whatyou should use . )
因此我不推荐使用它们。 ( Therefore, I recommend against using them . )
如果愿意您也可以直接使用这个函数。 ( You can use it byitself if youlike . )
我应该使用哪些特性? ( Which features should I use ? )
我如何知道我应当使用这些工件的哪一个? ( Howdo I know which one of these artifacts I should use ? )
那么,应该使用哪种方法呢? ( So , which approach shouldyou use ? )
你会使用他们吗——用来做什么呢? ( Would you use them -and for what ? )
那么我们为何不全都使用同一种货币呢? ( So whydo we not all use thesame money ? )
然而,如果没有很好的理由就不应该使用它。 ( However , it should not be used without good reason . )
使用你所拥有的天赋,好好发展它。 ( Use theonethat you have and develop it . )
我应该使用什么工具来分析它? ( What tool should I use to analyze it ? )
你是否不建议使用它? ( You donot suggest using it ? )
您不但可以使用工具和库来实现这种功能,而且应该始终这样做。 ( Notonly canyou use tools and libraries to do this , but youalmost always should . )
您不但可以使用工具和库来实现这种功能,而且应该始终这样做。 ( Notonly canyou use tools and libraries to do this , but youalmost always should . )
打扫 (clean)Click to read aloud
打扫房屋前,她把头发用一块大手帕扎起来。 ( Before sweepingthe house she bound up herhair in a large handkerchief . )
这房间需要打扫。 ( This room needs cleaningup . )
星期天,她打扫房间和洗熨衣服。 ( She does cleaning and laundering onSundays . )
怎么做饭,怎么打扫,怎么做是合适的,怎么做不行。 ( Howto cook , howto clean , what is proper and what isnot . )
他们的工作是打扫窗子。 ( Their job is cleaning thewindow . )
你昨天忘记打扫了。 ( You forgotabout cleaning yesterday . )
我可以打扫的。 ( I can clean . )
当你在家的时候,你也可以这么做,不管你是在做家务,准备晚餐,打扫,或者准备上班。 ( Do this athome , as you do chores or prepare food or cleanup or getready forwork . )
这条建议并不是说在聚会两天前才安排和打扫——这两项要在这之前就要做好。 ( By this , Idon 't mean the organizing and cleaning – that should be done before this point. )
打扫或者用吸尘器清理走廊、房间中央、座椅和家具周围这种高频活动区。 ( Sweep or vacuum high trafficareaslike hallways , themiddle ofa room , around chairs and furniture . )
一旦他们积极的去做,任何人都可以弄清楚如何打扫一间屋子。 ( Anyone can figure out howto clean a room once they're motivated to do so. )
更多的女性在工作,她们中一些现在正无偿照料孩子、打扫、准备饭菜,这些将被计算进来。 ( With more women in work , some of whatthey nowdo unpaid— caringfor children , cleaning , preparing meals — would be boughtin . )
是时候放弃一些了,比如房间要打扫地完美或者一些自愿的责任。 ( Time tolet a few thingsgo, like the perfectly clean house or some volunteer responsibilities . )
打扫了房间。 ( Cleaned the house . )
我们俩人都在打扫教室。 ( We areboth cleaningthe classroom . )
这是否意味着我可以为了神的荣耀而打扫屋子? ( Does thatmean I can sweepthe house for the glory of God ? )
每天晚上,他俩都在海因斯辛苦地打扫办公室。 ( Theyboth workedveryhard cleaning offices in Haines each night . )
你可以选择把房子彻底打扫一遍,这样你家就能处于随时“待客”状态了,但这一般是不太可能的,只少对我是不可能的。 ( Ultimately cleaning as you goandhaving yourhome ‘ visitor ready ’ at all times is the way to go but that ’s not always possible , at least not for me . )
教室被我们打扫过。 ( Theclassroom was cleaned by us . )
打扫或者用吸尘器清理走廊、房间中央、座椅和家具周围这种高频活动区。 ( Thefloors. Sweep or vacuum high trafficareaslike hallways , themiddle ofa room , around chairs and furniture . )
即使是给别人打扫了十六年房子后,我还希望自己认为这个世界正在慢慢变好,但我知道这是假的。 ( Evenafter sixteen yearsof cleaning people’s houses , I wantto think the world isgetting betterandbetter , but reallyI know it ’snot. )
在你的家里,当你没有时间打扫的时候,哪些是为了保持东西井井有条而必须做的? ( What are the essentials at your home to keep things running smoothly when you don't havemuch time to clean ? )
我们的经理跟他的秘书有暧昧关系。有一天被一个打扫清洁的女工看见了。 ( Our manager ishaving anaffair with his secretary andwas seen oneday by thecleaning woman . )
我们的经理跟他的秘书有暧昧关系。有一天被一个打扫清洁的女工看见了。 ( Our manager ishaving anaffair with his secretary andwas seen oneday by thecleaning woman . )
打开 (open)Click to read aloud
他每天早晨将校门打开。 ( He unbolts theschoolgateeverymorning. )
当我打开门的时候,我发现一只旧手提箱随便搁在地板上。 ( When I openedthe door , I found an old suitcase kicking about onthe floor . )
他赶快打开门,跑了出去。 ( He quickly openedthe door and ran out . )
弹簧门被打开后可以自动弹回。 ( Theswingdoorwill resile automatically after ithas been opened . )
他走进去以后把灯打开了。 ( He turnedon the light after he went inside . )
向他们打开心扉。 ( Open up to others . )
尽管它打开如此迅速! ( It opens so quickly though ! )
在这个对话框中,您只可以在编辑器中打开一个工件。 ( In this dialog , you can only open an artifact inthe editor . )
您可以打开或关闭对任何这些组的访问。 ( You can turnon and off access to any of these groups . )
谢谢你,我现在可以打开它吗? ( Thank you , shallI open it now ? )
您能打开它吗? ( Can you open it ? )
它使得车内外的压力均衡,这样你就能打开车门或者从车窗游出去。 ( It equalizes the pressure , so you can open thedoor or swim out the window . )
它可以帮助我们对所有打开的窗口设定一个角度好让我们能一直看到桌面。 ( It lets us set an angle to all our open windows so we can alwayshave the desktop inview. )
您可以在任何数据库中做一个简短的测试来确认这一点,方法是打开一个视图,然后按向下箭头键。 ( You can do a quick test to confirm this in any database by opening a view and then pressingthe down arrow . )
如果你的链接打开在一个新的窗口,那么你就做了一个不该让你决定做的事情。 ( If your links open in a new window you make the decisionwhichis not your decision to make . )
请问您打开这一个,好吗? ( Would you open this one ,please? )
打开了门。 ( She opensup . )
从模块视图中打开这些文件来在源文件编辑器中查看它们。 ( View these files inthe source editor by opening them fromthe modules view . )
如果它们的单元门是打开的而有人溜达进来,它们就必须慢下来或者停止。 ( Ifthe doors to their cells open and someone wanders in they must slow down or stop . )
不要打开这扇门! ( Donot open the door ! )
关闭浏览器的这个实例并打开一个新实例。 ( Close this instance ofthe browser and open a new one. )
当我想要写字的时候,我就会打开她的嘴巴,从她的肚子里面拿出铅笔。 ( When I want to write , I open her mouth andtakeoutthe pencils from her stomach . )
注意,如果在客户机中打开了任何文件,这些命令就不生效。 ( Note that if any files are open inthe client , these commands have no effect . )
您可以从打开的文件夹中选择任何项目,然后将其添加到流程关系图。 ( You can select any item froman open folder , andthen add it intothe process diagram . )
但是注意,这种情形仅适于当你从桌面上的"我的电脑"图标中打开文件夹的情况。 ( Notice , however ,that this applies only when you open folders startingfrom the My Computer icon onthe desktop . )
但是注意,这种情形仅适于当你从桌面上的"我的电脑"图标中打开文件夹的情况。 ( Notice , however ,that this applies only when you open folders startingfrom the My Computer icon onthe desktop . )
关上 (close)Click to read aloud
你要是起来就把门关上。 ( Whileyou are up , close thedoor . )
我们关上百叶窗,使房间变暗了。 ( We darkened the room by closing theshutters . )
请把门关上。 ( Shut thedoor, please . )
他随手轻轻地把门关上了。 ( He closed thedoor softly behindhim. )
我可以打开(关上)暖气吗? ( May I turnon ( off ) theheat ? )
不要关上这扇门! ( Donot close the door ! )
如果上帝关上你的一个水龙头,他能开启另一个。 ( If God turnsoff one faucet , he can turnon another . )
不像这个,尽管已经出产这类茶筒了,但那是个上面刻有古代斯拉夫字母的,不是你往上推的盖子,是砰地一下关上的那种。 ( Not like this , although these sortsof tea tinsalreadyexisted, but onewith Cyrillic letters , notone with a top you push in,but one you snap shut . )
我想他们在黄昏时分,大门关上时就混出去了。 ( I think they wentout the gate at dusk when itcloses . )
日光已暗;关上你的门户吧;我走我的路。 ( It has darkened ; shut your door ; I go my way . )
不过有一件事他还是一直坚持做的,那就是每天睡觉前都会关上房门。 ( One thing he did do , however , was close thedoor before he wenttobed . )
请您办理完这位顾客的事情后,关上您的窗口,好吗? ( Willyouplease close your window after you finish with this customer ? )
门自己关上了,我始终没有回答。 ( Ilet the door shut without answering her . )
我把所有那些愚蠢的东西——写作和演戏——塞到箱子里,并把它们扔在阁楼里的某个角落。随后我关上房门,继续我的生活。 ( I boxedup all thesilly stuff , writing and acting andgoofingabout, and threwit in anattic somewhere . I shut thedoor . I movedon . )
那将会更加微妙,随着对控制能力的提高你或许可以根据你的需要打开或者是关上芯片。 ( It will be more subtle , with more control over the power so you may beableto turnthe chip on and off when needed . )
不过,这扇大门只能在你的卡车上了主干道之后才能被关上。 ( The gate , though ,can only be closed when your truck isonthe mainroute . )
如果它离你的床很远的话,你不得不离开床才能把它关上。 ( If it ’s far from your bed , you haveto getupout of bed to shut it off . )
那些公司发现银行的门已经向他们关上了,前景无比得严峻。 ( For those firms thatfind doors starting to shut on them ,the prospects aregrim . )
门立刻打开了,然后,当他进去之后,又在他身后关上了。 ( Thedoor immediately opened , and , when he was in , closed upon him . )
打破常规–常规有利于一个有用的目的,但是它们也关上了通向创造性的门。 ( BreakYour Routines – Routines canserve a useful purpose , but they also close the dooron creativity . )
他们离开后,我关上办公室的门。 ( When they leave , I shutmy office door . )
基因不是蓝图——它们更像是能够被打开和关上的开关。 ( Genes arenot blueprints —they’re more like switches thatget turnedon and off . )
我和切尔西先投票,然后相互拥抱,接着看希拉里关上了投票处的帘子,给自己投了一票。 ( Chelsea and I voted first , then hugged eachother as we watched Hillary close the curtain and cast a ballot for herself . )
要不要关上这扇? ( Must I close this ? )
关上了身后城堡的门,留下他父亲的朋友们在里面。 ( He shut the castle door behindus ,to keep his father’s friends in . )
关上了身后城堡的门,留下他父亲的朋友们在里面。 ( He shut the castle door behindus ,to keep his father’s friends in . )
放 (put)Click to read aloud
工具的不是地方。 ( The tools arenot put in the right place . )
喂了,而且我把它出去了。 ( Yes , and I put her out . )
当她让我在那里离开我的手臂时候,我布料在她的背部上. ( When she let me leave my arm there , I placed the cloth on her back . )
我的意思是,你只是坐在那里,看看它呢,还是用它干点什么,然后再它走呢? ( I mean ,do you just sit there and lookat it , or doyou do something with it and let it go ? )
“为什么你们要在里面火腿呢?” ( " Whydo you haveto putthe ham in it ? )
好,我可以在这里一个原子。 ( Well , I could put atom one here . )
从他们出生的那一刻起,父母就应该时刻准备把他们回到这个世界上去,而不是紧紧的抓住他们,或是在您的有生之年操纵他们的生活。 ( From themoment they areborn , you arepreparing them tobe released into the world , notto hold onto them or to control their livesfortherest of your life . )
我如果能它出来一会就好了,一两个小时也好。 ( If I couldonly let her out ...for an hour or two . )
一些想法在你的道歉中。 ( Put some thought into your apology . )
我们必须在原点处点东西。 ( Well, you have to put something at the origin . )
你可以那些东西到那个箱子里。 ( You can put those things in that box . )
我把这个上来,因为我很喜欢这个 ( I justput this in because I like it . )
一些想法在大脑里。 ( Put some thought intoit . )
我在洗衣机里了太多的洗衣粉。 ( I put toomuch detergent in thewasher . )
第二,一些西红柿在面包上粘贴。 ( Secondly , put some tomato paste on the bread . )
那人将进城的路指示他们,他们就用刀击杀了城中的居民,但将那人和他全家去。 ( So he showed them ,and they put the city to thesword but spared theman and his wholefamily . )
我们把音乐起来后我们要做什么? ( We put the music onand we ( do ) what ? )
宽恕,原谅并不代表忘记,也不代表赦免,而是自己一条生路。孤单不是有没有朋友的关系,而是有没有住在你的心里。 ( Toforgive isnot to forget , nor remit , but letit go;tobe lonely isnot because youhaveno friends , but nooneis living in yourheart . )
等到它需要撤退的时候,我们再把它从池子里出去让它走。 ( When it isaboutto withdraw , then we let it go fromthe pool . )
既然婴儿能听到了,一些妈妈喜欢读书或音乐给宝贝听。 ( Nowthat the baby can hear , some moms liketo readbooks or play music . )
如果我从马背跌落或者被马踢到了胃,他也会把我回到马背上去。 ( If I felloff or got kicked inthe stomach , he put me right back on the horse . )
我能把自行车这儿吗? ( Where can I put itthen? )
记住您可以改变所有这些标题,所以如果您相信要为用户提供更多说明,尽一切办法将其上去。 ( Rememberthat you can modify all of these titles , so if you believe thereshouldbe more explanation forthe user then,by all means , put itin. )
我们可以把它们进去,同样可以简单计算。 ( We could put itin,andrather easily calculate it. )
等到它需要撤退的时候,我们再把它从池子里出去让它走。 ( When it needsto pull out, we release it fromthe pool and let it go . )
等到它需要撤退的时候,我们再把它从池子里出去让它走。 ( When it needsto pull out, we release it fromthe pool and let it go . )
绘画 (paint)Click to read aloud
音乐、绘画、文学什么的,我们都谈到了。 ( We talkedabout music , painting , literature andthe like . )
从诸如这样的绘画开始,画布就成为一个完整的对象,完整的宇宙,没有任何东西可以超越。 ( Startingwith paintings like thisone,the canvas is the whole object , the whole universe ,and thereisnothing beyondit . )
“那是彻骨的悲伤,但并未将我击倒,”他后来写道,“那时,我从对绘画的热爱中寻求生活的意志。” ( “ Sorrow all but overwhelmed me ,” he later wrote .“ Then I turned to my love of painting forthe will to live . )
是的.但是在绘画方面玛丽不是苏珊的对手. ( B: Yes . But Mary isno match for Susan in painting . )
我们可以建立一个人们可以在那里看图画和绘画的网站。 ( Andwe should build a website where people can lookat the pictures and paintings . )
这是如此浩繁,收集,其范围从绘画和滚动古代瓷器和塑像,只有它的一小部分是显示一次有史以来。 ( So voluminous is this collection , which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues ,that only afraction of it is ever on display atonce . )
在用细菌除去盐层之后,专家们对绘画表面进行了清洁和干燥处理来保护其度过以后的年月。 ( After the bacteria removethe salts , experts clean and dry the surface of the paintings to preserve them foryears tocome. )
但是我现在对绘画更感兴趣了。 ( But I am more interested in painting now. )
它是我的绘画桌,手工桌,缝纫桌和思考桌。 ( Iuse it as my drawing /drafting/ sewing / thinking table . )
我说:‘为什么不把它称为一次复兴,回到那个诗歌、绘画、服装、音乐、戏剧繁荣的黄金年代?’ ( I said :‘ Why not call it a renaissance ,a returnto a golden age when poetry , painting , clothes , music and drama flourished ? )
去上上新瑜伽课,去试试绘画,因为你总是想去做,或者今天就开始做你的网络生意。 ( Go takethat new yoga class , try painting because you always wantedto try it, or start your online business today . )
令我吃惊的是在不到一年的时间里,我的绘画就得到了意外的荣誉。 ( To my surprise , in lessthan ayear I wasturningout paintings that brought unexpected accolades . )
在庭院里学绘画的学生们中我注意到一对儿漂亮的女孩。 ( Ihad noticed a pair of pretty girls among the painting students inthe yard . )
因为文学的蓬勃发展,绘画也是受到了公众的普遍欢迎。 ( As the flourish of the literature ,the painting wasalso widely welcomed in public . )
通过在第三个研究参与者的对威胁反应含义,马格利特的绘画表达了对结构更多的需求。 ( In thethird study participants reacted tothe meaning threat of the Magritte painting by expressing a greater need for structure . )
当我们从一个个华丽宏伟的艺术杰作,比如绘画、雕塑、建筑之间走过的时候,我发觉我所看到的都是似曾相识的东西。 ( As we went from one magnificent masterpiece of painting , sculpture ,or architecture to another , I begantofeelthat I was lookingat something very familiar . )
一位想要与儿子深入交流的母亲应该参与到儿子的活动中,比如绘画、健身、电脑游戏,这样就能在活动中交谈。 ( A mother whowants to communicate more with herson should getinvolved inan activity withhim- painting , gym , computer games- and then talk duringthe activity . )
您可以在组件上执行定制绘画,用该组件充当画布。 ( You can perform custom drawings onthe component , which actsasa canvas . )
我觉得这就是伟大艺术的价值,无与伦比的文学,诗歌,绘画,音乐 ( That 's what I think these great finearts do, great literature , poetry , painting , music . )
我猜想,一些人认为绘画会带来这样的感受,而另一些人认为编织,剪裁也能带来同样的体会。 ( I assume that some people feel thisway about painting andothers about knitting or whittling oreven cuttingandpasting. )
然而他们中的一些人因为绘画而得到了奖励,所以他们的动机改变了。 ( Then some of them got a reward for drawing and their motivation changed . )
在这个时期产生了许多绘画学派。 ( Many schools of paintings were in these periods . )
在这个时期产生了许多绘画学派。 ( Many schools of paintings were in these periods . )
告诉 (tell(told))Click to read aloud
告诉我哪些是你需要的。 ( Tell me whichones you want . )
让他告诉你发生了什么事情。 ( Let him tell you what hashappened . )
当我把消息告诉她时,她简直目瞪口呆。 ( She just gapedatme when I told her the news . )
告诉我它们之中哪个较好。 ( Tell me which of them isbetter . )
告诉他们别等了。 ( Tell them notto wait . )
我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你。 ( I will tell you , sooner orlater, all the complicated process . )
他吞吞吐吐地告诉我,他是在一个破旧肮脏的小镇上长大的。 ( He hesitatedand told me he was broughtup in a shabby anddirty town . )
他搬家时告诉我,把他的信转交到他的新地址去。 ( He told me to send his letters on to his new address when he moved . )
那位秘书告诉我那会儿谁也不能打扰她的老板。 ( Thesecretary told me nomanwouldhassle her boss . )
告诉他,一切我们都安排好了。 ( Tell him we 've fixed itall up . )
我把我的心事告诉了他。 ( I told him what wasonmyheart . )
他始终也没把那件离奇的犯罪案告诉我们。 ( He did 't tell us about that crimeshroudedinmystery allalong. )
请扼要地告诉我发生了什么事情,不必讲得太详细。 ( Please tell mewhat happenedin afewwords, don't gointo details . )
没人告诉她,她的裙子钩在钉子上了。 ( No man told her that her skirt snagged on anail . )
她把发生的事源源本本地告诉了我。 ( She told me the wholestoryexactlyas it happened . )
别哭啦,告诉我出了什么事。 ( Stop blubbering and tell me what 'swrong. )
父母开始告诉小孩如何系好鞋带。 ( Theparents beganto tell thelittlechild howto lacehisshoes . )
告诉他们你喜欢他们的方面。 ( Tell them whatyou likeabout them . )
告诉他们去做些什么。 ( I tell them what to do . )
不行,你必须告诉我。 ( No . You haveto tell me . )
告诉我要怎么做。 ( You tell me whatto do . )
告诉我要怎么做。 ( You tell me whatto do . )
踢 (kick)Click to read aloud
老板把汤姆出工厂大门。 ( Theboss kicked Tom outofthe factory . )
千万不要在马后面走,以防它你。 ( Never walk behind ahorse in case it kicks outat you . )
他最爱足球。 ( He likes toplay football . )
滚吧!否则我会将你下楼梯去。 ( Be off , or I’II kick you downstairs ! )
他们不得不在某个早上把他出去而他发狂了。 ( They hadto kick him out one morning and he wentcrazy . )
如果我从马背跌落或者被马到了胃,他也会把我放回到马背上去。 ( If I felloff or got kicked inthe stomach , he put me right back on the horse . )
我从未与她足球。 ( I never play football with her . )
“大概是上帝干的,谁让他今天早晨用那双鞋我来的,”我女儿插话道。 ( " God probably did it because he kicked me thismorning with thatshoe ," my daughter interjected . )
也应该告诉他们您和其他三人通常在星期四晚上足球,看他们是否想加入。 ( Mention that you and three other people usually play football on Thursday evenings if they wantto joinin . )
如果你观察一下一个喜欢足球的孩子,他知道世界上所有的足球队,他知道世界上每个足球队的顶尖球员,他知道他们得怎样。 ( If you look at a kidwho loves football , he knows every team intheworld , he knows the top player of every team inthe world , he knows howwell they play . )
我从来不足球。 ( I never play soccer . )
你和我一起足球好吗? ( Willyou playfootball with me ? )
还是什么都没有,除了一阵麻木的疼痛和反常的满足感外,所以我又它。 ( Still nothing , except adull pain and a perverse satisfaction , so I kick it again . )
我们唯一能选择的是是否要友好地接受改变,亦或者被拖着,着尖叫着进入我们生活的新篇章。 ( Our only choice inthe matter is whether to accept itamicably , or be dragged , kicking andscreaming , intothe nextchapter of our existence . )
但是如果我们进了四分之一决赛,那我们这赛季剩下的日子就得每隔三天一次比赛。 ( But if we gointo the quarter - finals , we ’ll play every threedays until the end of the season . )
那父母怎么能保证一方面给与孩子们爱,另一方面又将他们在门外呢? ( Howshould parents make sure they givethem the love and the kicks outtheout the door ? )
泥雪被飞,溅在我们的裤子上,我们达到了一种令人晕眩的疯狂速度。 ( Mud and snow kicked up,mottling our trousers as we spedon at an insanely giddy pace . )
现在他每一场比赛都在进步,他的很自信,完全没有畏惧,是为胜利而战斗。 ( Now every game he improves a lot , he plays with confidence , without fear andhetackles to win . )
他把她举起来塞进马车里,但是她的双脚还不停地跳,结果狠狠地到了善良的老妇人。 ( He lifted her intothe carriage , but her feet continued to dance ,sothatshe kicked the good oldlady violently . )
有这一问题的人在夜间会经历突然无意识的腿部运动,比如或痉挛。 ( People with this problem experience sudden, involuntary leg movements duringthe night , suchas kicking or jerking . )
这场比赛对我们来说很重要,因为这是新赛季的首场正式比赛,我们希望拿下冠军奖杯,但当你对阵曼联时输球并没有什么,因为他们得很好。 ( It is animportant game because it is the first game and we wantedto win thisgame but if you playagainst United youcan lose because they play well . )
请不要再讲话了,否则我就把你给出去。 ( A: Please stop talking , or I ’ll kick you out . )
还是想教训那个在沙滩上把沙子到你脸上的混蛋? ( Or take on thatbully atthe beach who kicks sand in your face ? )
“最好的办法是把他们出这个国家”。 ( The best thing is tokick them out violently. )
“最好的办法是把他们出这个国家”。 ( The best thing is tokick them out violently. )
反弹 (bounce)Click to read aloud
以及如果反弹是真实的,那么它会持续吗? ( And, ifthe rebound is real ,will it last ? )
他们认为,增长应该在今年下半年反弹至3%以上(以年率计算)。 ( Growth , they reckon , should rebound to above 3%( atanannualrate ) inthe secondhalfoftheyear . )
每天都会有事把你推得丧失平衡(而大多数时间这个“事情”会得逞),但每次你都能反弹回来找到平衡。 ( Everyday somethingwill tryto push you out of balance ( and mostofthe time this “ something ” will succeed ) but everytime you willbeableto bounce backto your balance . )
它们有速度,当它们相互碰撞时,实际上它们有时反弹。 ( They have Velcro , sowhen they hit eachother , Sometimes they bounce , actually . )
但一些担忧认为,这种稳定是建立在库存耗尽后再次进货回补的基础上,而不是需求的反弹。 ( But thereare concerns that the stabilization is on theback ofa restocking of depleted inventories , rather thana demand rebound . )
对于大多数现有的协议,你必须计算反弹的均值以尝试找到你真正想要的那个信号。 ( For most existing protocols , you haveto average these bounces to tryto find the signal you really want . )
那些研究能效的的经济学家提出一种“反弹效应”的学说,也就是说当你觉得某一设备或者流程更加有效率时,你会越来越多的使用。 ( Economists who study energyefficiency talkaboutsomethingcalledthe' rebound effect ,'which saysthat when you make an appliance or process more efficient , people tend to use more of it. )
卡罗斯说,这本身就是一个令人印象深刻印象的反弹。 ( 'That,inandof itself , is an impressive rebound ,'Mr. Colas says . )
第二天,股票市场有轻微反弹。 ( Thenextday ,the market rebounded slightly . )
与此同时,房价也出现了反弹。 ( Andwith that , homeprices have rebounded . )
然而,如果费用突然反弹的话,你的预算将会受到突然改变的损害。 ( However , if it bouncesback suddenly , your budget will be damaged bythis sudden change . )
倘若希腊的经济反弹,这个计划还可能使银行获得的利息回报增加8%。 ( Italso rewards themwith interestpayments that may rise to8% if theGreek economy rebounds . )
他们发现了惊奇的一幕:超过某一临界值,增加关联会使系统能力突然降低,并在干扰后反弹。 ( They discovered something startling : thatbeyond acertain threshold , increasingthe connectivity would suddenly decrease the ability ofthe system to rebound after disturbances . )
但它同样引出一个问题,这究竟是暂时脱离谷底的反弹还是新一轮牛市的开始? ( It invitesthe question : Is this just a bounce off the bottom or the start ofanewuptrend? )
消费与投资在过去几年中已经非常萧条,所以如果说接下来有一个反弹也不会令人惊讶。 ( Both consumption and investment havebeen very depressed forthepast few years , anda continued rebound would notbe surprising . )
这刺激了能源反弹效应。 ( This sparks the energy rebound effect . )
就像是把一个球抓住而不是任由它反弹的情形。 ( Think interms of catching a ball rather than letting it bounce . )
这波强劲的反弹带来了不同的困境,在欧洲、北美或中国等地引发辩论。 ( This strong rebound is bringingwith it different dilemmas fromthoseunder debate in Europe , NorthAmerica or China . )
而且白宫的经济家们预言在未来三年会出现一个剧烈反弹。 ( And WhiteHouse economists are predicting a strong rebound overthe next three years . )
海獭重新在阿拉斯加威廉王子湾玩耍,大马哈鱼和其他一些物种的数目也出现反弹。 ( Seaotters onceagain play inthe waters of Alaska ’sPrince William Sound,and salmon and some other species have rebounded . )
“一个充满物质的宇宙会收缩至一个小——但有限——的尺寸然后又反弹开,产生我们今天看到的膨胀的宇宙,”他说。 ( “ A universe filledwith matter will contract down to a small — but finite — size andthen bounce out again , giving us the expanding cosmos we see today ,” he says . )
但是猜想他们在美国反弹之前恢复也同样是不正确的。 ( But it is equally wrong to assumethat they cannot recover until America rebounds . )
第二,如果基金不得不在市场低迷的时候卖出资产来偿付到期的福利的话,那它就不能得到市场反弹时所有的收益。 ( Second , if a fund hasto sell assets at market lows to pay benefits , it will notbeable to take full advantage of market rebounds . )
这主要要归功于中国,不过尽管该地区小型经济体的产出还是低于一年前的水平,但这些国家也处在反弹阶段。 ( This islargely dueto China ; but although production in the region ’s smaller economies isstill welldown on a yearago ,itis rebounding in those countries too . )
八月份托福项目的招生跳水到了12人,但接着在九月份开始反弹回到48人,接下来的十月份再次加速提升到98人。 ( The enrollment of TOEFLlearners plunged to 12 inAugust but bounced backto 48 in September andwas followed by another giant increase to 98 in October . )
而即使是那次反弹(2005年),也是随后紧接着就是去年第二季度的一次短暂放缓。 ( And even that rebound ( in2005 ) was followed by a temporary slowdownin thesecond quarter of lastyear . )
而即使是那次反弹(2005年),也是随后紧接着就是去年第二季度的一次短暂放缓。 ( And even that rebound ( in2005 ) was followed by a temporary slowdownin thesecond quarter of lastyear . )
骑 (ride(rode))Click to read aloud
一匹没有人的马跑过去了。 ( Ahorse without arider ran past . )
你不能这匹马,它在拉肚子。 ( You can't ride this horse . It scours . )
她登上自行车迅速往学校。 ( She goton her bike androde quickly to school . )
关于皇后的一件事物,她是我的马,而且她没有让我的姊妹,否则其他任何人她. ( One thing about Queen , she was my horse and she didnot let my sisters or anyoneelse ride her . )
他们爱自行车。 ( They like riding bicycles . )
我让孩子环住我的脖子,让他们在我的肩上,摇晃他们,让他们在我背上做俯卧撑。 ( I throw my kids around, let them ride on my shoulders , swing them , do pushups withthem on my back . )
女儿今天花了很长时间着自行车在我家附近的街上来来回回,丈夫则一直在她的身边,一只手扶着她的肩膀。 ( Mydaughter spent much of today riding her bike upanddownour street with my hubby nextto her , onehand on her shoulder . )
愈来愈多的人意识到按时锻炼的好处,例如像散步,跑步和游泳等运动,有些人已经不再驾车去上班,而是开始步行或自行车。 ( Moreandmore people are aware of the benefits of regular exercise like walking , running , or swimming ; some have begunto walk or ride bicycles to work instead of driving . )
天,我们的邻居基诺卡特他的马在~之上到我们的房子. ( Oneday , our neighbor Keno Carter rode his horse over to our house . )
他对我而且说:"你在那年期间已经帮助我很多. ( He rode to me and said :' You have helped me alot during the year . )
他们还喜欢在我跑步时,在公园里自行车。 ( They also liketo ridetheir bikes inthe park while I run . )
我想要催促而且她,但是我记得基诺卡特有关慢的和温和说的. ( I wanted to hurry and ride her , but I rememberedwhat Keno Carter said about being slow and gentle . )
国王把少女放在他的马的前面,然后着马回到了他的城堡,小鹿就跟在他们旁边。 ( Theking placed the maiden before him onhis horse androde awayto his castle , thefawn following by their side . )
简想在其中一头象的身上。 ( Jane wantsto ride on one ofthe elephants . )
这就是丹麦人自行车的原因,也就是丹麦拥有世界上最好的公共交通系统的原因。 ( That ’s why people in Denmark ride bikes or use one of the best public transport systems inthe world. )
为了节省汽油,我们开始自行车。 ( We started ridingour bikes to save gas . )
换句话说,物理性质对于我来说都是一样,不管我是在自行车上,还是坐在公园里的长椅上。 ( In otherwords ,the properties of physics are thesame for me whether Iam ridingmy bicycle or sittingona park bench . )
幸运的是,说服是一种技能,好比是自行车,通过学习和练习你就能学会。 ( Fortunately , persuasion is a skill , like ridinga bicycle ,that you can learn through study and practice . )
CNN给了我这些,还有其他一些津贴,用于奖励步行或者自行车上班的雇员。 ( CNN gives this , aswellas other perks , to employees who walk or ridea bike towork . )
如果你吃过了甜食,起来多走走、一会自行车或者游一会泳。 ( Andif youdo eat a sweet ,gofor anextra walk or bikeride or swim . )
一位巴权力机构安全官员表示:“你可以虎,但你却不知道它往哪里走。” ( You can ridethe tiger , but you have no idea where it is heading . )
一位巴权力机构安全官员表示:“你可以虎,但你却不知道它往哪里走。” ( You can ridethe tiger , but you have no idea where it is heading . )
停 (stop(stopped))Click to read aloud
在大门口。 ( The car parked atthegateway . )
他的飞机在日内瓦降加油。 ( His plane stopped torefuel in Geneva . )
他突然间踩下了制动踏板,车子一下子就了下来。 ( He suddenly steppedon the brake and thecar stopped atonce. )
雨几乎了,现在只是在下毛毛雨。 ( Therain has almost stopped ,it 'sjust drizzlingnow . )
我们会用它厚厚地涂在每一跺墙和每一块天花板上,以致使我们不下来。 ( We would slather every wall and every ceiling withthestuff.Therewould benostopping us . )
你跟我说什么时候。 ( You tell me when to stop . )
但是,您可以选择在任何时间药。 ( But you can stop at any time . )
如果“你的生活在公司起点”是不切实际的的消息在每年的任何时候,那就是现在。 ( If “ your life stops atthe company threshold ” is an unrealistic message at any time of year , that timeis now . )
他不知道什么时候该。 ( He never knows when to stop . )
一个炎热的夏日,狐狸走过一个果园,他在一大串熟透而多汁的葡萄前。 ( One hot summerday afoxwas walkingthrough an orchard . He stopped before abunch of grapes . )
无论何时登陆一个你喜欢的网站都要一下,问问自己你为什么喜欢他。 ( Whenever you landon a website you like stop foramoment and ask yourself why you like it . )
然后她突然一遍又一遍地亲吻孩子,仿佛不下来似的。 ( Then suddenly she kissed him again andagain , asif she couldnot stop . )
这个男人快要走出大门了,他了下来,微笑着说“最后我们在某个问题上达成了共识” ( The man stopped and smiled .“ Atlast , we agree on something ,”he said ,before he walkedthroughthe door . )
当医生告诉我,我的膝盖听起来像80岁的膝盖之后,我了一段时间,没去跑步。 ( I stopped fora while after a doctor told me my knee sounded like an 80 yearold ’s knee . )
她绕着教堂的拐角跳舞,因为她不下来,于是马车夫追着她跑把她一把抓住。 ( She danced roundthe church corner , for she couldnot stop ; thecoachman had to run after her andseize her. )
可疑车辆包括那些在政府大楼和军事设施周围绕圈或者开往这些建筑的车辆,特别是在它们附近的那些。 ( Suspect vehicles include those thatdrive in circles and those thatgoto government buildings and military facilities , especiallyif they stop near them. )
我在我的映像处在路边去看那个箱子。 ( I stopped on thesidewalk to look in the case at my reflection . )
可以把它们在灯柱下,篱笆旁、栏杆边。 ( They canbe parked on lampposts , fences and railings . )
如果你此刻有闲,你可以在你们的编目员的桌子前面一下,向他说声感谢。 ( Butif you have aminute , maybeyou can stop by your cataloger ’s desk and say thanks . )
很多大型旅游船都在海因斯,那是一个非常美丽的地方。 ( Many large tourships stop at Haines , which is a place of great beauty . )
为了成功地完成迭代,所有的船场景必须在没有缺陷或补丁的情况下成功运行。 ( All stop - ship scenarios hadto run successfully without defects or patches inorderto successfully complete aniteration . )
一次,他了嘴,向听众中的一个人打招呼。 ( Once he paused tosalute some one inthe crowd . )
骑了大约一英里之后,他在一间小木棚外面了下来。 ( After about a mile , he stopped outside a small wooden shack . )
参观者:你好!请问我的车该哪儿? ( Visitor : Hello ! Where should I park my car ? )
参观者:你好!请问我的车该哪儿? ( Visitor : Hello ! Where should I park my car ? )
等 (wait)Click to read aloud
告诉他们别了。 ( Tell them notto wait . )
你的母亲在楼下着。 ( Your mother iswaiting downstairs. )
长时间人真是件令人苦恼的事。 ( Itisreally vexing tohaveto wait a long time for anyone . )
你就在这儿着,他去跑一趟。 ( You just wait here. He will run theerrands . )
先在外面一会儿。 ( Wait outsidethehouse forawhile . )
叫你久了,很抱歉。 ( Very sorry tohavekept you waiting . )
明天我会早来点儿,省得让你着。 ( I'll come early tomorrow inorderto save your waiting . )
在候车室着,我马上就到。 ( Hangabout in the waiting room, I 'll arrive atonce. )
我住在一个小小的世界/但有人在这个世界外我 ( I live in a tiny world / But out there someone waits for me . )
在管道里曾经有过火灾类似的事,但没有这样的事,所以他们要求的是什么呢? ( Therehave been fires in turbines and stuff like that but nothing likethis . So whatdid they require ? )
她用劝告方式帮助我。 ( She helped me with advice and otherwise . )
他们在船长的门外。 ( They waited at the door . )
所以你就,然后再。 ( So you wait , and you wait . )
不过如果真的是这样,那么她只能永无止境地下去了。 ( But if so , she couldbe infor anawfully longwait . )
其中一位是他的侄子,对他说,在艾季达比耶下去是没有意义的,他应给回到班加西另一个儿子身边,这正是约瑟夫需要他的时候。 ( One ofthem, his nephew , told him that it was pointless to wait in Ajdabiya ,that he should goto Benghazi tobewithhis other son , Yousef , who needed him . )
它取决于您的拓扑、硬件、应用程序。 ( It dependson your topology , hardware , applications ,and so on. )
我们可以。 ( We can wait . )
如果你发现自己着变得伟大,渴望着最佳时间当你可以“负担得起”去做更多事情的时候,那么在一定程度上说,如果你不能帮助每个人,你对谁都没有好处。 ( If you find yourself waiting to be great , yearningfor the optimal time when you can “ afford ” to do more , then you are saying at some level , if you can’t help everyone ,youhelp no one . )
您同样可以通过组装、委托达到相同的目的。 ( You can also do thesame through composition , delegation , and soon. )
我们跟别的少男少女非常相似,我们都要对付这个年龄段的问题,比如恋爱。 ( We arevery similar to other teenagers , we all dealwith the problems of our age , like love etc . )
我将把它们以每只35美元的价格卖给你们,商人从城里回来,你们将可以每只50美元的价格卖给他”。 ( I will sell them to you at $ 35 andwhen theman returns from thecity , you can sell themto him for$ 50 each . )
与此同时,所有的人都着看美国会走哪条路。 ( Meanwhile , everybody waited to see which way the USwould go . )
所以,赶快去下载这个模块,然后开始吧--您还在什么? ( So go download the module andget started--what areyou waiting for? )
其中一些目标可能会有“搁置期”因为你的年龄、健康、经济状况,这些你需要用来完成目标的因素需要花一些时间来达成。 ( Some goals will havea “ shelf life” because of age , health , finance , etc ,whereasotherswillbeupto you as to when you would like to achieve them by. )
其中一些目标可能会有“搁置期”因为你的年龄、健康、经济状况,这些你需要用来完成目标的因素需要花一些时间来达成。 ( Some goals will havea “ shelf life” because of age , health , finance , etc ,whereasotherswillbeupto you as to when you would like to achieve them by. )
寻找到 (find(found))Click to read aloud
寻找到磁盘的所有路径。 ( Find all paths tothe disks . )
“假设你在浓雾里寻找一辆只有暗淡车头灯光的汽车,”她又说,“如果你大概知道该往哪个方向寻找,你寻找到它的机会将会更大。” ( " Say you're lookingfor a car withvery dim headlights , in thefog ," she said ." If you know approximately where tolook , you would have abetter chance of finding it . )
委员会需要寻找到具有良好的主持技能的人员,进行一些培训人数,并召开主持人会议,以提升那些接受了培训的人员。 ( Thecommittee needsto find people who have good facilitation skills , conduct anumber of trainings , and convene meetings of facilitators to support thosewho have alreadybeen trained . )
他说他无法再寻找到任何的令其感兴趣的投资机会了。 ( He saidthat he couldn’t find any investing opportunities thatappealed tohim. )
作为一名自由作家,我经常寻找到自己的灵感,借此来创作。我故事里的人物多是生活在中国的普通劳动者。 ( As a freelancer I often find myself chasing ideas beforetheybecome stories .Alot of these ideas popupjustfrom simply living and working in China . )
您能寻找到一些非常明确的症状和标志。 ( Thereare very specific symptoms and signs that you can lookfor . )
曾经棒球就是你的生活,但是退役之后,你不再穿上那些钉鞋,生活出现前所未有的空虚,你需要寻找到新的激情去填补它。 ( Since my retirement ,Ihave searchedfor the next passion that could fill the void thata life playingbaseball createswhen youare nolonger puttingon those spikes . )
通过互联网访问这个文档要远远快于在某组织某部门中寻找到那张纸制的时间表单。 ( Accessing this document througha Website ismuchfaster than finding the actual papertimesheet in the departments of the organization . )
作为一名自由作家,我经常寻找到自己的灵感,借此来创作。 ( As a freelancer I often find myself chasing ideas before they become stories . )
寻找到可信的人来填补这些空缺并不困难,但不可避免的是同样拥有令人印象深刻简历的人将会被怠慢。 ( Finding someone with the credentials to fillany of these spots wouldnot be hard . Inevitably , however , someone with an equally impressive curriculumvitae will be snubbed . )
只不过现在是在家也能寻找到财富了。 ( Only now , fortune canbe found athome . )
正是在这些急剧动荡和困难的情况下,价值投资者却能够寻找到连同洗澡水一同倒掉的婴儿。 ( Itisprecisely in these veryvolatile and difficult circumstances that investors seek to find the babies that havebeen thrownoutwith thebathwater . )
若否,找出关键路径,并寻找到加速执行相关工作的办法以便能让你重回正轨。 ( If not , determinethe critical path and lookfor ways to accelerate theseactivities to get you back ontrack . )
服务器创建绑定信息并把信息存储在名称服务数据库中,客户机可以访问这个数据库并寻找到服务器的连接信息。 ( Theserver creates binding information and stores it inthe name service database which client can access and find the connection information to server . )
各式企业难以寻找到和保留住他们所需的合格员工。 ( Businesses ofallkinds complainabout the difficulty of finding and retaining qualified staff . )
为了访问一个元素,需要遍历这棵树来寻找到元素保存的数组。 ( To access an element ,it's necessary to walk the tree to find the array that holds the element . )
自民党想要恢复元气,必须寻找新的支持者,而告诉民众错在哪,并不能帮助他们寻找到新的支持者。 ( To recover , theLibDems willneed tofind new voters . They will notbewon by telling the public whyit iswrong . )
土耳其机器制造商或英国人通过阿里巴巴可以足不出户地寻找到便宜的供应商。 ( Machine - makers in Turkey or Britain use Alibaba tofind cheap suppliers inChina without having togo there. )
重点研究范围为法国及瑞士的12个城市,研究的目的是要寻找到为什么某些种的鸟比其它种的鸟更能适应城市环境的答案。 ( Focusingon 12 cities in France and Switzerland , they aimedto findout why some species of bird aremore successfulin urban environments than others . )
我们抛弃我们母辈的生活方式,发现我们自己正是在这些地方寻找到她们从来就没有找到过的母爱所迷失的激情:杜松子酒,男人们,大学,我们自己的母亲,以及我们彼此。 ( In rejecting the lives of our mothers ,we found ourselves lookingfor stray volts of mother -love in the veryplaces they wouldnever be found : gin , men , thecollege , our own mothers , and oneanother . )
科学家说他们的研究展示了,寻找到使农业适应变暖的世界的方法,以及使农业的增产能适应全球人口增长的方法,是多么重要。 ( Thescientists say their work shows how crucialit is to find ways to adapt farming toa warmer world , toensurethat rises in global population arematchedbyrisingfood production . )
在英国,有如此美丽的财富给我们每一个人,我们只需要打开去寻找到它。 ( Thereis a wealth of beauty on offerto everyone within theUK and we only needto hitthe road to find it . )
他说他无法再寻找到任何的令其感兴趣的投资机会了。所以他就关闭了这家公司并把投资退回给了各位股东。 ( He saidthat he couldn't find any investing opportunities thatappealed to him. So he just shutdown the partnership and sentthe money back . )
(鼓掌)我们必须帮助那些长期失业的人寻找到工作。 ( ( Applause .) We haveto domore tohelp thelong -term unemployed in their searchfor work . )
随着各种数据资料日益增多,主要的问题已经不再是获取信息本身了,而是如何能够快捷地寻找到相关信息。 ( AS DATA becomemore abundant, themain problem is nolonger finding the information as such but layingone’shands on the relevant bits easily andquickly . )
点击图标,用户就会进入搜索界面,可以很容易的寻找到特定的电子邮件。 ( One click to anicon gets you intothe search interface and finding that particular email quicklyaneasily . )
一些人埋怨为他们寻找到客户的次级放款人和经纪人,这使他们背负了太多的贷款,而这些贷款现在致使众多房屋抵押品难以赎回,其付出的代价十分惨痛。 ( Some blame the subprime lenders andthe brokers who found clients for them ;together they underwrote many ofthe loans that arenow causingso many foreclosures and so muchpain. )
一些人埋怨为他们寻找到客户的次级放款人和经纪人,这使他们背负了太多的贷款,而这些贷款现在致使众多房屋抵押品难以赎回,其付出的代价十分惨痛。 ( Some blame the subprime lenders andthe brokers who found clients for them ;together they underwrote many ofthe loans that arenow causingso many foreclosures and so muchpain. )
驾驶 (drive(drove))Click to read aloud
她领到了驾驶执照。 ( She tookout a driving licence . )
粗心的驾驶员对于公众是一种危险。 ( Acareless driver is a danger to the public . )
他因横冲直撞地驾车,被警察吊销了他的驾驶执照。 ( Thepolice revoked his drivinglicence ,because he hogged. )
这是我的驾驶执照。 ( This is my driving licence . )
如果没有其他真正的选择,而不是驾驶您的汽车,那么人们将继续推动。 ( If thereisno other genuine option thanto drive your car , then people will continueto drive . )
一个有关驾驶而分心的危险的认识运动是一个好的开始。 ( An awareness campaign about the dangers of driving while distracted is a good start . )
我们其余的人还不如驾驶喝醉了。 ( Therest of us mightaswellbe driving drunk . )
如果在你的工作中你出现过敏以及驾驶你的车或使用汽车的其他功能,它是非常糟糕的。 ( If youneed todealwith your allergies aswellas drive your car or function at your job ,however, it 's bad . )
但是我现在可是一个左边驾驶的高手。 ( Bynow I was an aceat driving ontheleft . )
这可以同轿车安全带相类比——是一项预防,但它并不能取代安全驾驶。 ( It canbe comparedtoa car seatbelt — a precaution , but no substitutefor safe driving . )
我所在的州驾驶执照每五年更新一次,假如他们每年都问我对于上次的更新体验有什么看法的话,那将会是非常傻帽的。 ( My state renews drivers licenses for five-year periods. It would be silly for them to ask me eachyear what I thought of mylast renewal experience . )
他们通过一辆能自我导航和驾驶的汽车旅行。 ( They travel in a car that navigates and drives itself . )
如果您拥有较快的车,那么您就更快地到达那里,但以哪种方式,基础结构都支持您,并且它不规定您选择驾驶哪种车。 ( If you havea faster car you might get there faster , but the infrastructure supports you either way , and it doesnot dictate whatkindof car you chooseto drive . )
由改变,和它带来的对交通事故的惧怕感,导致人们更加小心驾驶。 ( The change , and the fear of accidents it produced , caused people to drive more carefully . )
也许你可以将你的创造性工作塞进一段段的时间来推动它向前,但是这就好比踩着刹车驾驶一样:对你以及你的工作没有一点好处。 ( Chances are, youcan push onwards , cramming your creative work into thinslices of time , but it ’s like driving withthehandbrake on: it ’s not doing you , or your work , any good . )
如果你看到他驾驶着他那喷着甲醛气的小型货车到处转,您可能会猜想他是会计师或保险代理人。 ( If you spot him driving around in his minivan —whichcarries awhiff of formaldehyde — you might guess he 's anaccountant or insurance agent . )
就像你需要一本驾驶指南来学开车,你的人生指南将在生活指引你前进和发展。 ( Just like you need a driving manual to learn driving , your life handbook is your manual toprogress in life . )
这场事故是鲁莽驾驶的结果。 ( Theaccident was the consequence of reckless driving . )
在洛杉矶,人们考虑他们的驾驶或者他们考虑他们的下一份演员工作或者其他的很多事情。 ( In L .A., people thinkabout their drive or they thinkabout their next acting job or a number of things . )
于是我跟他说起几年前我亲身经历的一场车祸,也就是那次事故彻底改变了我的驾驶习惯。 ( Thisiswhen I told him about my story about an incident manyyears ago that changed my driving habits forever . )
许多司机在他们的全速齿轮中中暑——驾驶服、头盔、眼镜、手套——他们在等待,一次一个,等待绿色的旗帜开始他们新的一圈。 ( Many sweltered in their fullracing gear — driving suits , helmets , goggles , gloves —as they waited , one at a time,forthe green flag tostart their laps . )
驾驶着我自己的汽车,我们拥有邻居,我接送孩子上学。 ( I drive my own car , we have neighbours , I take mykids toschool . )
驾驶不是一件容易事,这需要大量的认知努力、视觉感受,你必须看到你周围的世界,”他解释说。 ( " Driving is difficult . It takes substantial cognitive effort , visual perception . You needtobe seeing theworld around you ," he explained . )
他支持公司间合作开发一些消费者不会看到的汽车部件,如氢气压缩机,阀门和增湿器,这些部件不会影响到汽车性能或者驾驶特性。 ( He supports theidea of co - operating to develop some components the customers don't see , suchas hydrogen compressors , valves and humidifiers , that don't effect performance or driving characteristics . )
志愿者坐在驾驶模拟器内,柏林技术研究所的研究员将电极接在他的头皮上。 ( Researchers at the Berlin Institutefor Technology attached electrodes to the scalps of volunteers inside a driving simulator . )
志愿者坐在驾驶模拟器内,柏林技术研究所的研究员将电极接在他的头皮上。 ( Researchers at the Berlin Institutefor Technology attached electrodes to the scalps of volunteers inside a driving simulator . )
折 (fold)Click to read aloud
那些毯子已经好并装进了箱子里。 ( The blankets were folded up and packed in boxes . )
但等我们的孩子第一个拿到毕业证书后,我们从这些椅上站起来,向饭馆进发时,他们的笑声就会变为痛苦的嫉妒! ( But their laughter will turnto bitter envy when our child getshis diploma first ,and we getup off these folding chairs and headfor a restaurant ! )
那我是清洁工坐飞机能不能打六? ( The plane is cleaner can beat six fold ? )
伽弗洛什把他的拳头塞进另一个口袋,从那里抽出一张一四的纸。 ( Gavrocheengulfed his hand in another of hispockets and drewout a paper folded in four . )
与其一边打电话一边洗好的衣服或打扫厨房卫生,不如坐在一张舒服的椅子上,集中所有注意力来打电话。 ( Insteadof talkingonthe phone whileyou fold laundry or cleanthe kitchen , sitdownin acomfortable chair and turnyourentireattentionover to the conversation . )
把中间的尖角到反面去。 ( Fold tips of corners intoward middle . )
新的便携式电脑包包括一个大公文包的下部分或者一个独立的不包含其它杂物的保护性夹层,能够很容易地通过扫描设备来检查。 ( The new cases include eithera fold - down section in a bigger briefcase or a stand - alone protective sleeve that contains no extra clutterand canbe readily viewed throughthe scanner . )
舒舒服服地坐在一把椅子里,闭上双眼,想象你走进了一个房间,除了白色的粉墙外没有任何装饰,只有一张桌子和两把隔桌对置的椅。 ( Havea seatin yourfavoritechair and closeyour eyes . Nowimagine walkinginto a bare room , with plainwhite wallswith asmalltable and two folding chairs facing acrossfromeachother . )
铰链角度越大,它能的距离越远。 ( Thewiderthe hinge ,the further it folds . )
我们何不把眼前的一切都排成序列然后起来呢? ( Why don’t we just sequence everything insight and fold itup ? )
她们坐在医院停车场的板凳上,将纱布成方块,包进褐色的纸里,这些经过无菌处理的纱布将供手术的时候使用。 ( They sit onbenches inthe parkinglot ofthe hospital , folding white gauze squares , wrapping them in brown paper tocreatelittle sterile supply kitsfor surgeries . )
起双翼,平静地站在快被吓瘫的纳美人中间。 ( It folds itswings and stands calmly amidthe paralyzed Na’vi. )
我把椅子起来,寄存在公寓门应那儿,把盛着食物的包留给了惠特尼。 ( I fold up my chair , stashit in theentrytomybuilding, leave the bag of food with Whitney . )
然后他从面前的硬纸板箱子里打开每一个起来的纸条。 ( Then he opened each of the folded squares of paperinthe cardboard box in frontof him. )
乌干达坎帕拉,一名妇女正在把过的选票投入选票箱中。 ( A woman folds her ballotpaper at apollingstationin Kampala , Uganda . )
经过10年的研究,他们在今年年初证明了他们以及其他人已经了好几年的一个叫双曲线抛物面的曲面实际上并不存在。 ( After 10 years of research , they proved earlierthisyear that a curvedshape called a hyperbolic paraboloid ,which they and others hadbeen folding foryears , doesn't actually exist . )
“这口铅棺是用整块的一英寸厚的铅板弯而成”,泰雷纳托说。 ( “ It ’s a sheet of lead folded ontoitself an inch thick ,” Terrenato said . )
经常旅行者应该把衣服用卷代替,放在行李箱中预防皱褶。 ( Frequent travelers should roll their clothing insteadof folding itforthe suitcase to prevent wrinkles . )
通常的理由是基于一个现现金流量模型;较低的债券收益率意味着降低贴现率,从而提高股票的现值。 ( The reasoning is usually basedon a discounted - cashflow model ; alower bond yield meansa lower discountrate and thus a higher presentvalue for shares . )
现率应该为多少呢? ( What should the discount rate be? )
实际上,养老金跟别的债务一样,因此应该用债券收益率来现。 ( Ineffect , pensions area debt likeany other , and shouldbe discounted witha bond yield . )
不要抱怨,每个人的人生都不会是一帆风顺的,而正是因为有这些波波,才练就出异彩纷呈的人生。 ( Donot complain , everyone ‘s life willnot be easy , but precisely because of these twistsandturnsin folding wave , acquired a colorful life . )
决定正确的现率需要复杂的理论,我们这些普通公众无法在没有专家帮助的情况下做出决定。 ( Determining the correct discount rate requires sophisticated theory ,and we members of the public cannotdo it without advice from experts . )
他们从货币市场中采用更高的现率,在那里人们将现在与未来的钱进行交换。 ( They doso bytaking their higher discount rate fromthe money market , where people exchange future money for present money, and viceversa. )
好这封信之后,我还塞了一张自己的照片进去,上面写着一句我常常听到的习语:“任何人都可以成为父亲,但是并非人人都能成为‘爹地’。” ( AsI folded my note , I stuck in apicture of mewith asaying I hadalways heard :“ Anyone can be a father , but it takessomeonespecialtobea daddy . )
好这封信之后,我还塞了一张自己的照片进去,上面写着一句我常常听到的习语:“任何人都可以成为父亲,但是并非人人都能成为‘爹地’。” ( AsI folded my note , I stuck in apicture of mewith asaying I hadalways heard :“ Anyone can be a father , but it takessomeonespecialtobea daddy . )
寄 (send(sent))Click to read aloud
她托我这封信。 ( She entrusted me withmailing this letter . )
我把这本书连同所有的评论给你。 ( Iam sending you thebook , togetherwith all the available commentson it. )
这使得现金快速而且容易地从一个地方到另一个地方。 ( This allows cash tobe sent from one place to another quickly and easily . )
我打电话是关于你一周前来的那份协议草案。 ( I called for thedraft agreement you sentus one weekago . )
我们必须要更多的钱。 ( We ’llhaveto send more . )
如果它发现我们的驱动程序已经把它的请求到了该缓冲区中,它就检查被允许在本机上运行的程序列表中的文件的文件名和路径。 ( If it discoversthat our driver has posted its request tothe buffer , it checks the file name and path against the list of programsthat are allowedto run on the machine . )
他们说,只要你上多少美元,你的学位就可以获得认证。 ( Aslongas you mail in some dollars , your degree , they say , canbe accredited . )
当她被判处终身囚禁时,他们恢复了一种类似的关系:他把自己朗读的故事录在磁带上给她。 ( When she is imprisonedfor life , they resume a relationship ofsorts : he records himself reading stories andposts the tapes to her . )
这个中队攻击出没的殖民地在(7)。 ( Send this squadron to attack the infested settlement at ( 7 ). )
一半的模特是公司雇员,其余的是朋友及自己照片来的陌生人。 ( Half of his models are employees ; theothers are friends or strangerswho send in photos . )
好的,那我们就给你一支。 ( Good , we 'llsend you one . )
他建议我在完成工作之后的一天之内出发货单。 ( He recommended I always send invoices within aday of completing work . )
如果我现在在外打工的话,我就可以往家里些钱,像村里其他孩子那样回家时给父母带些礼物。 ( If I wasworking , I could send money home and bring gifts for myparents like the other children inthe village . )
每周,他至少要用这种方式四封信。 ( Everyweek he sent atleast four letters this way . )
但对于那日记被给我,他一无所知,虽然他很想读一下。 ( But he knewnothing ofthe journal being sent to me , though he wantedto read it . )
给你的恋人写一封情书或一首情诗,并把它贴在一张硬纸板,用刀把硬纸板切成各种形状的碎片,然后把所有碎片给你的恋人。 ( Write your partnera loveletter or poem on onesheet ofpaper.Glue it to thincardboard , cut itup into puzzle- shaped pieces , then mail all the pieces . )
韩国电视广告向观众介绍了韩国的新地址系统。韩国政府在广告中说,新地址系统将使人们更加容易和迅速地订餐、包裹和在紧急情况下获得帮助。 ( A TV commercial introduces viewers to Korea’s new address system ,which the government here says will make it easier and quicker toorderoutfood, send packages and get help in case of anemergency . )
如果有的话,不知您是否可以帮我复印一下并用特快专递给我呢? ( If so , could you pleasedo me thefavor ofphotocopying and sending themto me byEMS ? )
立即向对方一份投诉表格的复印件,然后等待他的答复,时间为一周。 ( Send a copy ofthe complaint form tothe otherparty immediately , andthen wait aweek for a response . )
我是否可以申请将考试成绩单往其他的机构? ( Can I applyto send the Test Report Form to other institutions ? )
有关产品的说明书,小册子或者活页目录。 ( Please sendus literatures, brochures , or leaflets dealingwithyour products . )
职员:当然可以。我们可以卖给您一张应以法郎支付的汇款支票,然后您就可以给他了。 ( Clerk : Yes ,of course . We can sell you a remittance check payable in francs and you can send thatto him . )
职员:当然可以。我们可以卖给您一张应以法郎支付的汇款支票,然后您就可以给他了。 ( Clerk : Yes ,of course . We can sell you a remittance check payable in francs and you can send thatto him . )
洗 (wash)Click to read aloud
这种布一就抽。 ( This clothshrinksinthe wash . )
女孩每天晚饭后帮妈妈餐具。 ( Thegirl helps hermother to wash up after dinner everyday . )
毛织物一要缩水。 ( Woollen fabrics shrink inthe wash. )
他们认为那个教派犯了脑的错误。 ( They thought the religioussect was guilty of brainwashing . )
他认为在餐馆盘子是下贱的工作。 ( He feltit wasa degrading job towash dishes ata restaurant . )
我应该还是应该擦干? ( Should I wash or dry ? )
一些女性想借头发掉男人或工作的痕迹,而我们中的另一些不得不用剪刀去对付他们。 ( Some women wantto wash the men ( or jobs )rightout of their hair . Others of us have tohaveat them withscissors . )
上面的照片中,修女们在她们的纱丽。 ( Inthe photo above , thesisters wash their saris . )
他们他们的脸.他们上床睡觉! ( They wash their faces . They gotobed ! )
当然。我应该还是应该擦干? ( B: Sure . Should I wash or dry ? )
碗都可以是一项练习,这就是你沉思的时间。 ( When you wash dishes , this is practice . Thisis your meditation . )
是谁最先爱上我们,哺育我们,对我们无微不至,她接纳一个新的生命进入她的生活,需要她,需要她喂? ( Who first loves and nurtures us andtakescare of every need ,as she accepts into her life someone new to bathe and feed ? )
我们每天都到公园玩,所以一星期帮它两次澡。 ( We play everyday inthe park . So we wash him twice a week . )
你必须清理覆盖在它上面的所有东西,而且你不可以在那里头发。 ( Thereis stuff all over it that you haveto cleanup .You can 't wash your hair in it . )
帮孩子穿衣服,她的衣服弄脏了以后,你又要帮他们。 ( You dress thekid , her clothes getdirty , you haveto wash them . )
它将把自己身上所有的死亡去。 ( And will wash itself of all deaths . )
这一过程可以和任何事情放在一起做,从碗到看书到写作都可以。 ( This process can be done with anything , from washing dishes to reading to writing . )
你应该在过72次以后换掉它,这是胸罩的弹性消失,或者,如果你的体重显著增加。 ( You should replace bras after about 72 washes , when the elasticity is lost , or if your weight changes significantly . )
妈妈:让我想想,把那棵卷心菜了吧。 ( Mom : Let me see , wash the cabbage overthere. )
桦树汁不仅可供饮用,如果您有痤疮或头皮屑,也可以用它来涂抹肌肤或者头发。 ( Youcan notonly drink thissap , butalso rub yourskin with it if having acne or wash your hair ifhaving dandruff . )
它还应有一个脚的位置。 ( It shouldhave a seat for foot washing . )
我们每天都到公园玩,所以一星期帮它两次澡。 ( B: We play everyday inthe park . So we wash him twice a week . )
他说:“他们现在甚至都不让我它,我想(在对西班牙的比赛中)我还会穿着它。” ( " Iam not even allowedto wash it now and I think I will wear it again( against Spain )," he said. )
他说:“他们现在甚至都不让我它,我想(在对西班牙的比赛中)我还会穿着它。” ( " Iam not even allowedto wash it now and I think I will wear it again( against Spain )," he said. )
照耀 (shine)Click to read aloud
我清理了皇后,直到她照耀. ( I cleaned Queen until she shone . )
我们都会经历困难的时刻。那些相信耶稣的人的不同之处就在于,他们不在乎影子是否存在,他们真正关心的是阳光一直照耀着。 ( We allgo through difficult times .The difference for thosewho believein Jesus is not theabsenceof the shadow butthe presence of theLight . )
任何你向我敞开心扉的时候,我就会进来并让我的光明照耀。 ( Whenever you open upyourheart to me , I come in and let my light shine . )
你们正在阅读这些的人,和感到被基督能量吸引的人,都渴望把你们的内在光芒照耀向这个世界。 ( You who are reading this , and who feel drawn tothe Christ energy , are someonewho longsto shine your inner lightout into the world . )
诚然,这个探索有点像再有光照耀的地方而不是在黑暗之中寻找丢失的钥匙。 ( Admittedly , the quest isabit like lookingfor lost keys where the light shines , rather than inthe darkness . )
太阳照耀最明亮的地方,也是影子最明显的地方。 ( Andyetthe shadows arealways darkest where thesun shines brightest . )
美国的道德榜样力量必须一如既往的照耀那些渴望自由,公正和尊严的人们。 ( AndAmerica ’s moral example must always shine for allwho yearnfor freedom and justice and dignity . )
片刻之后,他的灵魂离开躯体时,“太阳突然爆发出光芒,直接照耀在透纳的身上,那正是他喜欢凝视并转化成绘画的光辉。” ( Moments later ,as his spirit lefthim ,quote:“ thesun burst forth and shone directly on himwith that brilliancy which he lovedto gaze on, andtransferred tohis paintings . )
是的,你的美丽会改变,它不是永恒的,但就像是一个晴朗的一天,最终也会变成黑暗和雨天,但这并不意味着你不能在阳光照耀时跳舞。 ( Yes , your beauty will change ,and it isn’t permanent , but just as a bright, sunny day will eventually turnto darkness or rain , that doesn’t mean you can’t dance inthe sun whileit shines . )
要说得更形而上的话,我们不妨把一个博客比作一个光环,它可以为世界带来更多的光亮,不同的光环可以同时照耀同一片地方。 ( Ina more metaphysical view, your blog can actasahalo(toborrowatermfromgaming)to shine more lights to theworld andcoupledwithotherpeople 's halo atthesametime . )
非洲大部分地区和亚洲部分地区仍未受到信息革命之光的照耀。 ( Hugechunks of Africa and parts of Asia where the light of the information revolution hasyet to shine . )
空调可以结合太阳能-这至少有一个优点,梅德门特说“当阳光照耀时,你需要空调。” ( Airconditioning couldbe combinedwith solarpower – which has one obvious advantage , says Maidment ." When thesun shines , you need airconditioning . )
这样上帝就创造了一个新我,而他的光辉在我们内心照耀,让我们熠熠生辉。 ( Then He carves a new creation , and makes our facesshine byputting His light inside forallto see . )
外面,阳光照耀,小鸟啾啾。 ( Outside , thesun shone and birds chirped . )
解裂水解决了利用太阳能的一个基本问题:它仅当太阳照耀时可用。 ( Splitting water is one wayto solve the basic problem of solarenergy : It ’s only available when thesun shines . )
影片中:与我们的太阳非常相似的半人马座阿尔法甲发出淡黄色的光芒,光芒照耀下的是巨大的气态行星波吕斐摩斯和它的卫星——炎热的潘多拉。 ( In Avatar:Thewhite- yellow glow of Alpha Centauri A,astar very similarto our Sun , illuminates the giant gaseous planet Polyphemus and its tropical moon Pandora . )
在南极,太阳每天照耀24小时。 ( In Antarctica , thesun shines 24 hours aday . )
自从生命之初,阳光就一直照耀着我们。 ( The sun hasbeen shiningon us since life began . )
一盏绿灯照耀在香港这个时装秀上——非常准确。 ( A greenlight shineson this catwalk in HongKong - quite literally. )
你不会愿意用60平方英尺电池板去产生与BPP-2同样大的峰值功率,另外太阳能电池板仅当阳光照耀时才能发电。 ( You ’d need 60 square feet of panels toget thesame peak power as the BPP - 2 , and thepanels would only generateelectricity while thesun wasshining . )
当你完全处在自己存在的中心,保持一种纯净和镇定的心态时,你就达到了能真正将你的光明照耀在地球上的状态。 ( You achieve the state of truly embodying your light on earth bybeing entirely centered in yourown being , in a pure and calm state of mind . )
我们常常会忽视或抵制这样的要求,但在奥林匹克之火照耀下,这样的机会每四年就有一次。 ( It isa demand we often neglect or resist , but every fouryears wearereminded with this opportunityto seeanew,aided by the light of an Olympic flame . )
夕阳仍然照耀着大地,傍晚的空气依然温暖。 ( Thesun wasstill shining andthe earlyevening air wasstill warm . )
夕阳仍然照耀着大地,傍晚的空气依然温暖。 ( Thesun wasstill shining andthe earlyevening air wasstill warm . )
变成 (become)Click to read aloud
旧社会的奴隶变成了新社会的主人。 ( The slaves oftheoldsocietyhave become the masters of thenewsociety. )
原来的沙滩如今变成了米粮川。 ( Whatwasformerly a sandbank has now become fertilepaddyfields. )
物质可以变成精神,精神可以变成物质。 ( Matter canbe transformedinto consciousness and consciousness into matter . )
那么问题就变成了“我怎么才能知道什么时候该进行重构呢?” ( The question thenbecomes Howdo I know when I should refactor ? )
那么,这个变成了什么呢? ( And, so what does that become ? )
当它不是你生活的一部分而是变成你的全部生活的时候。 ( When it becomes nota part of your life but your entire life . )
所以你们认为只是加上一个所以,并不能把它变成一个论点? ( So you thinkthat byputting therefore inthereit doesnt make it into an argument ? )
谈论的都是他们,他们的家人,以及他们的未来将会变成什么样子。 ( All the talk is what will become of them , and their families , inthe future . )
以至于我们可以把求和变成积分。 ( That we can turnthe sums into integrals . )
这能使女孩变成魔鬼,或者是天鹅? ( It turnsthe girls into demons , or swans ? )
为什么一个行动从这一刻到下一刻变成自由的仅仅是因为我们想到了它? ( Whyshould anaction become free from one moment tothe next simply because wereflect upon it ? )
你能把我已变成一把剑吗? ( Would you make me into one aswell? )
我想要她离我远一些,远到她没法继续与我维系这层关系,因为她变成了纯粹的记忆,而且这么多年就是这样保持着。 ( I wanted her far awayfrom me , so unattainable that she could continue as the mere memory shehad become and remained all theseyears . )
那个人,那个无家可归的人,因为一次觉醒,变成这个奢侈的人。 ( And that person ,the homeless one , became this luxurious one because of an awakening . )
我们的背景和成长的环境可能影响我们是谁,但是我们必须为我们变成谁而负责。 ( Our background and circumstances mayhave influenced who we are , but we are responsiblefor who we become . )
真正的朋友不会因为他们反对你就变成贱民。 ( True friends donot become pariahs just because they disagreewith you . )
如果我把它卷起来,我的毯子能变成一个枕头。 ( If I roll itup , my blanket can changeinto a pillow . )
当你变得正念时,你认识到你不是你的念头;你每时每刻都变成了你的念头的观察者,并且对它们不予评判。 ( When you become mindful , you realize that you arenot your thoughts ; you become an observer of your thoughts frommoment to moment without judging them . )
即使我们有这样的愿望,却依然不能找到任何实际的方法将愿望变成现实。 ( Eventhough we havea desire wecannot find any practical ways toturnthat desire into reality . )
——“尽管不愿如此,但或许我也会变成那样的。” ( I may become likethat .In spite of myself . )
这就是为什么他们不应为孩子变成什么样而承受一切指责或褒奖的原因。 ( That is why they should not be so fast totake all the blame — or credit — for everythingthat theirchildren become . )
这就是为什么他们不应为孩子变成什么样而承受一切指责或褒奖的原因。 ( That is why they should not be so fast totake all the blame — or credit — for everythingthat theirchildren become . )
感觉到 (feel(felt))Click to read aloud
感觉到什么了? ( Doyou feel something ? )
感觉到现代生活的压力。 ( He felt the press of modern life . )
我能感觉到她的心在怦怦地跳。 ( I could feel her heart go thump - thump- thump. )
他们需要感觉到你和他们平等的才行。 ( They haveto feel you as anequal as well . )
用你的手指可以感觉到它的存在。 ( Youshouldbeableto feel it with your finger . )
感觉到我在看着她。 ( She felt me lookingat her . )
但如果你把目光投向那里,在那一无所有的地方,你会看到或者感觉到什么呢? ( But whatif youdid look there , in the place of lacking , what would you see or feel ? )
当你在这种状态中时你能感觉到你在这个世界之中而不是在由它组成。 ( In this state you can feelthat youare in the world but not ofit . )
这就是我为什么在想通一切之后,感觉到我失去的一切又以另一种方式回来的原因。 ( It is why after thinkingthrough allthese I feel all that I lost are paid back in another way . )
你是否曾经感觉到在你的生活中,存在着人类的那个上层躯体? ( Haveyou ever felt the presence of the larger body of humanity in your life ? )
有些人是在森林�见过他们,有些人是透过火光见过他们,我仅仅是感觉到他们的存在。但我们都同意的一点是,这些鬼魂都不怎麽友善。 ( Someof my friends saw them inthe forest , some saw them throughthe fire , Imyself only felt them , but we allprettymuch agreedon onething , they were NOT friendly . )
感觉到她坚实的身体和与我温柔的接触。 ( I felt her solid body and her softness next to me . )
感觉到什么硬硬的东西在嘴里滚来滚去,然后你把它吐出来一看,原来是你的某颗牙齿。 ( You feel something hard rolling around in yourmouth and spit itout,only todiscover it is one of your own teeth . )
感觉到我们之间的紧张气氛时,她就从一个人这儿跑到另一个人那里去,向我们表明,我们的关系是融洽的,她爱我们。 ( Shewas in herelement. When she sensed tension between us , she ran from one to the other to assure us that we were good and she loved us . )
你得有这种亲密联系,所以如果它有什么动作,你能立即感觉到。 ( You gotto have that contact , so if he moves , you feel it immediately . )
我会尽力去做一些事情,尽管很微小,我会努力每天去洗漱更衣并且出去散步,这可以帮助我感觉到我还能够控制我的生活。 ( I try to do something , however little ,trytomakethe effortto washand dress and go forawalk everyday , which helps me to feel in control of my life . )
“我认为他们感觉到更大的责任,他们需要为他们的国家而行动”。 ( I think they feel alarger duty ,that they needto do thisfor their country . )
如果你觉得自己爱上了某个人的话,在你感觉到的那一刻就应该坦率的说出“我爱你”而且不要求任何回报。 ( You should say “ I love you ” freely , if you feel likeit, at the moment youfeellike itand never expect anything in return . )
如果你被这种念头所占据,是不是就会开始感觉到另一世界的吸引力? ( If you letitin is that when you startedto feel thepull of this other force ? )
就像字面意思那样,我能够感觉到她在我的怀抱中。 ( Just likethat , I could feel her in my arms . )
巴拉米走到公共汽车站的时候,感觉到有人跟在她身后。 ( Asshe walked to thebus stop,she sensed someone behind her . )
他们想得到安全感。他们想要感觉到被爱。 ( They wantto feelsafe . They want to feel loved . )
然后,他温柔地把那缕头发放回原处,我感觉到他冰冷的指尖触到了我的喉咙。 ( Then he gently patted the strand backinto place ,and I felt his cool fingertips against my throat . )
她可以感觉到他的肘关节压在她的牙齿上,过了一会儿,他的手停止不动了。 ( She can feel theknob of his elbow , pressed against her teeth ,and then he stops . )
我能感觉到他们烦人的目光直射着我的背。 ( I could feel their stares boring into my back . )
深入思考,以想明白为什么你感觉到你的这种感觉。 ( Delvedeepinto yourthoughts to understand why you feel theway you feel . )
如果你感觉到不健康时,温和地,不断地开始你的锻炼计划。 ( If you feel toooutof shape , begin your exercise program gently and gradually . )
我们从那里出来,接着又去了一家酒吧,但是,当我要买一轮酒的时候,我感觉到那种熟悉的黑圆圈出现在我的视线范围了,我的脑袋也开始乱转了。 ( From there , wemove onto a bar , but as Iam buying around of drinks , I feel the familiar dark circles appearing in theperiphery of my vision ,and my head startsto swim. )
在巴哈马最后一次度假的时候,当我沿着海滩散步的时候,温柔的海水拂过我的脚时,我感觉到我与宇宙融为了一体。尽管只是如海滩上的一粒沙子那样渺小的一部分。 ( On my last holiday in theBahamas , as I walked alongthe beach feeling the gentle waves wash over my feet , I felt part of the universe , evenif only a minuscule one ,like a grain of sand on the beach . )
然而,我们中最勇敢的人却会那些能够感觉到它的存在。 ( Yet themost daring among us are theones who feel it . )
思考 (think(thought))Click to read aloud
但对于思考,我们该怎么办? ( But whatabout what we think ? )
我们应该怎样思考? ( How should we think ? )
我们应该思考所有这些吗? ( Should we be thinkingabout all thisatall? )
他可以像你一样思考,所以他了解你。 ( He can think like you , so he understands you . )
我们喜欢思考我们自己以及我们的祖先。 ( We love to think about us and about our ancestors . )
为什么我们停止思考我们喜欢做什么? ( Whydo we stop thinkingabout what we love ? )
但是他确实在思考这些,所以他说出来。 ( But he was thinking it , so he said it . )
因此,我认为这是该思考的东西。 ( So , I think this is something to thinkabout . )
在像最高法院这类为数不多的机构里,人们必须做一些精英化的思考。 ( The court is one of the few institutions in which people haveto do some elite thinking . )
如果我感性的思考,我建议不要这么做。 ( If I think emotionally , I would not propose this . )
我们必须仔细思考他说的话。 ( We must thinkover what he said . )
“他说到我对这个人物思考得太多了”她回忆说。 ( “ He said I thought toomuch about the character ,” she recalls . )
当你思考“生命没有限制”的时候,你会有一种倾向,觉得自己能做任何事情。 ( When you think ofa “ life without limits ” you have a tendency to thinkthat you can do anything . )
以下的清单让我们思考:作为一名员工,那些话是不该说的。 ( That list got us thinking : What shouldwe,the employees , not say ? )
以这种方式来思考,你就得以将它保存在你的意识中。 ( Ifyou think of itthat way , you can hold it in your consciousness . )
至少我可以自由的思考,我有不会去做坏事的自由,但是他们正好和我相反。 ( Atleast I have freedom in thought and the freedom not to do badthings , but they don't. )
您如何确定思考时间呢? ( Howdo you determine think time ? )
所有这些营养素都能让您更清楚地思考。 ( All of these nutrients allow you to think more clearly . )
这个决定影响的是如何行为,而不是如何思考。 ( The decision is in howto act , not in howto think . )
不过,实际上我们每个人在这里却带着自造物以来最令人困惑不已的物件——也是支配我们怎样和为什么思考,感受,行动和信仰的物件。 ( But each of us is carrying around one of themost amazing objects ever created–andone thatgoverns almosteverything abouthow and why we think , feel , act and believe . )
你必须控制你的思考。 ( You must control your thinking . )
你们可以思考一下这是为什么。 ( Soyou can think about why that is . )
有些东西可以让我们笑,让我们思考,让我们怀疑,或者甚至更好,包含上述所有的。 ( This could be something thatmakes us laugh , makes us think , makes us wonder , or even better , all of theabove . )
就是在那时,我们开始使用这个术语“设计思考”。 ( That’swhere we startedto use the term “ design thinking ”. )
有些模式将促使您从当前所做的事情开始思考不同的构造组织的方法。 ( Some patterns will make you think of different ways to structure your organization from howyou do currently . )
每当我感到需要建议的时候,我就想想这些能带给我灵感的人并且思考“他们在这种情况下会做些什么?” ( Whenever I feel thatI need apiece of advice I think ofthe peoplewho inspire me and think “ What would they do in a situation like this ? )
每当我感到需要建议的时候,我就想想这些能带给我灵感的人并且思考“他们在这种情况下会做些什么?” ( Whenever I feel thatI need apiece of advice I think ofthe peoplewho inspire me and think “ What would they do in a situation like this ? )
遇见 (meet(met))Click to read aloud
也许我会在法国遇见他。 ( Perhaps Ishall comeacross him in France . )
日前我在街上遇见了一位朋友。 ( Theotherday I cameacross a friend in thestreet . )
接下来,走出去和你遇见的人试试这招。 ( Next , go out and try it onthe people you meet . )
好像他早就知道有一天会遇见你! ( Like he knew hewould meet you someday ! )
早饭后他们去教堂,在那儿他们遇见很多人。 ( After thatthey goto church . There they meet many people . )
每天早上大约八点半,我都会在学校遇见那个我爱的男孩。 ( About halfpasteight every morning , I meet theboy I love at school . )
我看见人们把这个给其他人看,因为当我遇见你时,我也许并不喜欢你的长相,但是这并不重要,我怎么知道你是谁? ( Ihave seen people show this to others because when I meet you I may not like your face but this is trivial Howdo I know who you are ? )
我从不相信地狱,直到遇见你。 ( I never believedin Hell until Imet you . )
我可以遇见他们。 ( I may meet them . )
自从我遇见克拉拉以来,那些年的一景一幕一股脑涌上了我的心头,我所过的生活,我的一切大多都与她没有任何关联。 ( Allthe years since I had met Clara suddenly cametumbling down ontop of me , everything my life hadbeen , most of it nothing todo with her . )
还记不记得第一次遇见你的那个九月的下午? ( DoI remember that September afternoon whenI first met you ? )
不管你身在何处,遇见的人都是一样的,都是同一个上帝的孩子。 ( Peoplearepeople wherever you meet them .They are all the children of the one God . )
因为每次我遇见别人,并与之讨论这点时,我们都会不断地得到,关于该故事的好构想,所以,非常感谢你们的关注,观众中有多少游戏玩家呢? ( Because everytime I meet people and talk aboutthis we continue to get great ideas for the story So , thankyouverymuchfor your attention Howmany gamers are there in theaudience ? )
但倘若一个波斯人在工作场所中遇见一个西方人,会发生什么? ( But what if a Persianindividual meets someone fromWesternculture inthe workplace ? )
如果埃德加·林惇遇见我,我将毫不犹豫地一拳打倒他,在我待在那儿的时候保证给他足够的时间休息。 ( If Edgar Linton meets me , I shall nothesitate to knock him down,and give him enough to insure hisquiescence while I stay . )
你是如何遇见莎拉的? ( How didyou meet Sarah ? )
对我来说,正是一种对遇见不同的人们和发现新地方的热爱以及想尽可能多地经历生活的热爱促使我向前到达下一个目的地。 ( For me itis a loveof meeting people and discovering new places thatpulls me forward tothe next destination ,a love of experiencing as much of life aspossible . )
你在哪里遇见他的? ( Where'd you meet him ? )
但,他是老师中的一颗珍贵的宝石。我能遇见这样的老师,真是三生有幸。 ( A true gemasfar as teachers go, I amhappy to haveever met him . )
当我在赞比亚卢萨卡发表世界卫生报告时,我遇见那里医院的一名护士。 ( When I launched theworld health report in Lusaka, Zambia , I met a nurse inthe hospital there . )
我们会在浩瀚的大海上遇见什么人吗? ( Would we meet any in thiscolossal ocean ? )
生活中的主要事件---我们怎样,遇见我们的另一半或情人,我们选择哪个专业,我们交什么朋友---都可能是偶然发生的。 ( The major events in life — how we met our spouse or lover , what profession we chose ,or friend we ’ve made — may haveall happened bychance. )
下周一是我第一次遇见你的周年纪念日. ( NextMonday is theanniversary of theday I first met you . )
我在爱丁堡睡眠研究中心遇见他时他还在试图理解托马斯审判中的复杂问题。他当时作为辩方的专家证人出席。 ( When I meet him atthe Edinburgh Sleep Centreheis still tryingto understand the complexities ofthe Thomas trial ,atwhich he wasan expert witness forthe defence . )
遇见她时我是一个学生。”他说。 ( " Met her while I was a student ," he said . )
遇见她时我是一个学生。”他说。 ( " Met her while I was a student ," he said . )
落下 (fall(fell))Click to read aloud
在那天,你可以看到它们落下,通常情况下也能听到它们撞击大地后发出的巨大爆炸声。 ( You can see them fall during theday ,and usually hear the big bangas they hit theground . )
当第一声爆炸后,他跑到窗口,看到落下的残骸和一片片白色的建筑材料,接着是样别的东西。 ( After the explosion he ran tothe windows and saw the debris falling , and sheetsof white building material , andthen somethingelse . )
你瞧,当她开始倾心于他,剩下的全世界都在期盼另一只鞋子赶快落下(结束悬念的意思),他开始抱着坚定信念努力前进,除了她再也没有什么可以难住他。 ( But,loand behold , she falls for him ,andwhile therest ofthe world waitsfor theother shoe to drop , he plows forward inthe resolute belief that nothing matters except her . )
我们小组中的一个人落下一个空的塑料瓶,孩子们争先恐后的争夺它,似乎它是金子做的。 ( When one of our team let an empty plasticbottle fall tothe ground, kids wrestled for it asif it were gold . )
天气模型有着众多由数字来代表的参数,比如说,雪晶体从云层落下是什么速度,或者这些雪晶体会在那些云层里停留多久。 ( Climate models have lots of parameters that are represented by numbers — forexample , how quickly snow crystals fall from clouds , or forhowlong they reside within those clouds . )
在那颗伴星爆炸之前,其气体可能曾经冲向恒星VFTS102,致使该恒星的旋转加快到极速,就像落下的水使水轮旋转一样。 ( Before the explosion , the companionstar may have dumped gas onto VFTS 102 , spinning it up to extremespeed the way falling water makesa waterwheel turn . )
一大滴汗水从她额头上落下,滑过脸颊,浸入口罩之中。 ( A drop of sweat slid down her cheek and soakedinto her mask . )
l牛顿在林肯郡家乡的花园看到苹果从树上落下,他受到启发,因而发现了地心引力。 ( Newton’sideas were inspired by seeing anapple fall from atree inthe garden of hishome in Lincolnshire . )
但是为了减弱落下的冲击力,演员在撞到之前抬手顶住墙壁。 ( However , inorderto break his fall ,the actor putshishands up right before impact . )
随着第一个敲击声的落下,随着鼓声在舞台后方鸣鸣作响,我知道,我达成了童年时想成为“乐队指挥”的目标,哪怕只是一小会,哪怕只是指挥一首小乐曲。 ( Andwith thefirst down beat,the drumsroaring atthe rear ofthe stage , I knew I'd reachedthat childhood goal of being "the leader ofthe band ," if only for a moment , if only for asinglepiece . )
在大约零下230华氏度的气温下,由下而上吹起或从太空落下的灰尘为水汽提供了凝缩冻结的停留地点。 ( At temperatures around minus 230 degreesFahrenheit , dust blowing up from below or falling intothe atmosphere from space provides a resting spot for watervapor to condense and freeze . )
随着冷战铁幕的落下,欧洲在形式上得到了扩张,而它的文化内涵却缩水了,这导致欧洲各城市近乎千篇一律。 ( Europe has expanded in sizeafter the fall of the ironcurtain and contracted culturally so that each city isverysimilartothenext. )
随后,我看到白雪在四周落下。 ( Then I saw the whitesnow falling allaround . )
没有什么比在叶子落下之前,一路上有一片橙的,红的,黄的叶子的树林来点亮你的周围更美妙的事了。 ( Thereisnothing prettier than thewaythe orange , red and yellow trees lightup your surroundings before the leaves drop . )
随后帷幕落下。 ( Then thecurtain falls . )
大家都听说过这个故事:一个从树上落下的苹果砸中了牛顿的头,启发他发现了万有引力定律。 ( Legend has it that an apple which fell fromits branches was the inspiration for SirIsaacNewton ’s discovery of gravity . )
我们落下的脚步在他们的街道上响起空荡的回声。 ( The fall of our footsteps rings hollow through their streets . )
我们肩并肩坐着,一起看太阳在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站后面落下。 ( We sat sidebyside , watching thesun go downbehind the old Texaco servicestation across the busy street . )
在第一场雪落下的这天我们从没过争吵和不愉快,大家都沉浸在巨大的欢乐之中。 ( We never quarreled or argued ontheday the first snow fell . We were too pleased withourselves . )
腹部随着每次的呼气、吸气而鼓起、落下。 ( Allowyourbelly torise and fall with each inhale andexhale. )
你的大脑就会落下什么东西,要么是主网页你正在酝酿的观点看法,要么是额外打开的参考网页信息。 ( Your mind will drop something –it’ll either be the thought you wereworkingonin your active tab or the information fromthe excess reference pages . )
那些喷出物烟幕和羽流只会一一对应地出现,持续约半分种,然后慢慢落下,在我们的视线中消失无踪。 ( That ejecta curtain,that plume ,is going to last only one toone and ahalf minutes before it fallsdown and it's out of view . )
如果我让它落下,那么势能会转化为,动能。 ( If I let it fall , thenthat willbe converted to kineticenergy . )
在室内还要避免被落下的玻璃或倒塌的建筑物砸伤。 ( Stay inside to avoid being injured by falling glass or building parts. )
每天,它们在自己的投资组合上忙碌,收获从树(投资组合)上落下的橡子(红利)。 ( Everyday , they work on their portfolio , harvesting dividends ( acorns ) thathave fallen fromtheir investment portfolio ( trees ). )
人们走路每迈出一步,重量落下时所输出的一部分能量,事实上被脚弓存储起来,然后被脚弓弹起,这部分能量就又返回到腿部。 ( Springtendonsenhancethe foot ’sefficiency: some of the energy spenttodropone’s weight down when takingastep isactually stored and then returned tothe leg as it rebounds . )
当我们都生活在托马斯·弗里德曼的“扁平行星”*上时,国际商业交往的概念很容易实施,那里的贸易壁垒已经落下,全球化则高速前进。 ( It waseasy tosupportthe concept of international commerce when we were living on Thomas Friedman's " Planet Flat ," where the barriers to trade fell awayand globalization kickedinto highgear . )
这款游戏图形优雅、易于理解:游戏时,你要把不断落下的七种不同的方块垒成一个塔,同时不要垒得太高。 ( The game was graphically elegant and easy to grok .To play , you arranged seven different kinds of falling blocks into a tower withoutletting thempile toohigh . )
因此在掌心的那枚硬币就会垂直落下,最后仍然会在那只手里。 ( The coin inthe middle of your hand will just drop straight down , so it 'll stay under that hand . )
因此在掌心的那枚硬币就会垂直落下,最后仍然会在那只手里。 ( The coin inthe middle of your hand will just drop straight down , so it 'll stay under that hand . )
离开 (leave(left))Click to read aloud
这个学生离开了大学进入社会去发现自己的才能所在。 ( The student left the university to go out intothe world and find himself . )
他企图引诱她离开丈夫和家庭。 ( He attemptedto lure her awayfrom husband and family . )
离开那里之前,他在树上刻上了痕记。 ( He nicked the tree before he left there . )
他所有的老朋友均离开了他。 ( All his oldfriends fall awayfrom him . )
老师离开教室后孩子们又聚拢在一起。 ( The children rabbited together again when theteacher left theclassroom . )
离开时,那些人仍在辩论。 ( When I left , themen werestill debating . )
我答应即刻离开。 ( I agreeto leave atonce . )
他已经离开北京到伦敦去了。 ( He has left Beijing for London . )
政府已经同意他们离开该国的请求。 ( Thegovernment had granted them permission toleave thecountry . )
我从没离开过这个地方。 ( I 'veneverbeen awayfrom here . )
他赌咒曾看到过被告从犯罪现场离开。 ( He took anoath thathe hadseen thedefendant leaving the scene of crime . )
为什么我要离开你呢? ( Whyshould I leave you ? )
就这么离开他? ( Leave him likethis ? )
我是真的爱他,还是应该离开他? ( DoI love him , or should I leave him ? )
她因该通过离婚的方式来离开他。 ( She should leave him by way of divorce . )
当她让我在那里离开我的手臂时候,我放布料在她的背部上. ( When she let me leave my arm there , I placed the cloth on her back . )
如果你离开一家公司,你该怎么做呢? ( If you leave a company , whatdo you do ? )
他问她是不是他们要离开那里。 ( He asked her if they wereleaving there . )
你再次离开了那条船。 ( You’re out of theboat . )
只要开走并且让我留下就像我离开你。 ( Just driveaway and leave me as I leave you . )
我只能立即离开,唯恐从你之身拿取片物! ( I should leave now lest I take something away from you ! )
我只能立即离开,唯恐从你之身拿取片物! ( I should leave now lest I take something away from you ! )
醒来 (wake(woke) up)Click to read aloud
我从恶梦中醒来,吓得直打冷战。 ( I woke coldand shaking fromthe nightmare . )
也许是你梦到了我;也许我们只存在于对方的梦里,每天早晨当我们醒来时我们就忘了和对方有关的一切。 ( Maybe you’re dreaming me ; maybe we only exist in eachother ’s dreams and every morning when we wakeup we forget all about eachother . )
你可以在一种景色相伴下入眠,而醒来看到的是另一种景色。 ( You can go tobed with one view and wakeup with another . )
她回答道:“恩,每天造成,当你醒来并且假装你并非随时可能死去又是什么感觉?” ( “ Well ,” she responded ,“ What isit like to wakeup everymorning and pretendthat you arenot ? )
正常人一晚上要做四五次梦,但只有在做梦时醒来或刚做完梦时,我们才记得住梦到了什么。 ( Weall dream fourorfive times a night , but only remember themif we wakeup during or just after them. )
布恩斯说,在经过艰难的跑步之后,我第二天早上醒来会想:我有必要再这么跑么? ( ' Aftera hard one, I wake up thenext morning thinking ,'Do I have to dothat again ?''he says . )
当下一步到来,无论这些人是否醒来了,他们都从这种状态中汲取能量。他们在这种状态中发现关于他们自身的重要信息。 ( As thenextstep , whetherornot these people have an awakening they emergefrom the state in which they havebeenwith important new information about themselves . )
他在飞机上意外地醒来,但是每个人都在微笑。 ( He wakesup onthe plane surprised , but everyone is smiling . )
而对于在这样醒来的一个清晨,一个获得褒扬的清晨,一个对我们所有人鼓舞的清晨,是我们应该好好珍惜的。 ( And so to wakeup to a morning like this, a morning of recognition , a morning of encouragement for all of us , is somethingthat we should cherish . )
令我惊讶的是,第二天早上我醒来时发现在我的床上。 ( To my surprise , I wokeup in my bed thenext morning . )
第二天醒来的时候,继续再做一分钟那项锻炼。 ( Whenyou wakeup the nextday go do that exercise for another minute . )
几个小时以后当我醒来的时候,一切都将结束了。 ( When I wakeup ina few hours time , it willbe over . )
除非你做梦时醒来,否则我们很少能记得梦的内容。 ( You rarely remember these dreams unless you wake upduringthem. )
富国必须醒来,认识到合作的共同好处,明白自己应该在何处展开竞争。 ( Itmust wakeup and recognise the mutual advantages of collaboration ,and understand where itmust compete . )
在美妙的音乐中醒来。 ( Wakeup to great music . )
今天早上醒来,我走进了一间无人和安静的房间而非常高兴。 ( I woke thismorning to an empty and quiet house and happilyso . )
每天我醒来都自问,‘我怎样才能让数据流动得更好,管理得更好,分析得更好? ( Everyday I wakeup and ask ,‘ how can I flow data better , manage data better , analyse data better ? )
我稳稳的坐着,慢慢啜饮着咖啡。外面,整个波士顿市开始醒来。 ( Instead I sit and drinkmy coffee whileoutside , the cityof Boston comes awake . )
他和他的同事有不止一次的“侥幸成功”:他们成功使84%的病人从最小意识或植物人状态醒来。 ( He and his colleagues have a lot of them :They wakeup 84percent of their patients froma minimally conscious or vegetative state . )
迈克尔回答说:“每天早晨醒来时,我会对自己说:‘迈克,今天你有两种选择。 ( Michael replied ,“ Eachmorning I wakeup and say to myself ,' Mike , you have two choices today . )
第二天早晨,我醒来得很迟。 ( Thenext morning I wake slowly . )
醒来闻闻这日子的芬芳吧! ( Wakeup andsmell the day ! )
每天早上,我醒来后,爸爸会帮我做好准备。 ( Every morning , I wakeup and mydad gets me ready . )
我一点都不怀疑地说任何一个人都能抛弃他们的闹钟并且学会自然地醒来。 ( I have no doubt in sayingthat anybody could ditch their alarmclock and learnto wakeup naturally . )
醒来时随便做点什么,但不要去翻看你的电子邮件。 ( Do something otherthan check your email when you wake . )
如果你有咖啡机的话,设定一下时间,这样在你醒来的时候,咖啡已经煮好了。 ( If you havea coffee maker set the timer so the coffee isready foryou when you wakeup . )
如果你有咖啡机的话,设定一下时间,这样在你醒来的时候,咖啡已经煮好了。 ( If you havea coffee maker set the timer so the coffee isready foryou when you wakeup . )
穿上 (put on)Click to read aloud
但现在,我们可以穿上自己喜欢的了! ( But now we can wear whatwe like ! )
穿上你的裤子。 ( Put your pants on. )
这很荒诞但是很有趣,约翰尼做了这件衣服给我并且我输了我们打的赌,于是我不得不在这部影片里穿上它。 ( Johnny made this outfit forme and we hadabet which I lost . And I hadto wear thepoooutfit on theset. )
我的姊妹穿上他们的最好地穿着. ( My sisters puton their best dresses . )
在我等她的时候,我换上了我的衬衫,穿上了我比较好的套装。 ( While Iwaitedfor her toarrive I changedmy shirt and put on my good suit . )
孩子们穿上了一些暖和的衣服。 ( Thechildren puton some warm clothes . )
所以大灰狼先到了,吃了外婆,然后穿上她的衣服等待小红帽。 ( So hegets there first , eats Grandma , puts on her dress and waitsfor Red . )
她们也同样可以穿上和服去约会或出席一些正式的场合,使自己与众不同。 ( They wear them whenthey goout on adate or want somethingabit different fora formal occasion . )
爸爸:对,现在穿上这件衬衫。 ( Dad : Right , now puton thisshirt . )
我倒觉得,作为外国人,我们要穿上自家压箱底的睡衣来支持上海人民,证明当局的看法有误。 ( I say we needto prove theauthorities wrong and as foreigners , wear ourown jim jams in support ofthe locals. )
这个发现揭示了我们的祖先是在脱去他们类人猿的体毛很久以后才穿上的衣服。 ( The findings revealthat our ancestors startedto wear clothing long after they losttheir ape -likebody hair . )
那天我非常兴奋,天还没亮就醒了,我穿上运动鞋,带着蓝色蝴蝶来到后院,穿着睡衣沿着台阶往下走,到了河边。 ( I puton my gymshoes and took myPapilio ulyssesand went intothe backyard and downthe steps to theriver in mypajamas . )
扣上衬衫的扣子,如此,当你穿上它们的时候,它们就会垂顺合身。 ( Button up shirts orblouses so that they fall properly when you wear them . )
数月以来,我一直在试图寻找一个合理的增加运动的办法,最终我渐渐明白我要做的非常简单,穿上我的运动鞋,踏出家门,与我的孩子们一同散步。 ( Aftermonths of tryingto figureout how to add exercise totheequation, itfinally dawned on me to simply puton my sneakers , stepoutside myfrontdoor , and takeawalk with my kids . )
分享“穿上新人,这新人是照着神的形像造的,有真理的仁义和圣洁。” ( Share Puton the newself , created to be like God in true righteousness and holiness . )
所以我要穿上超级衬衣。 ( So I puton thesuper shirt . )
在他工作之前,他要穿上两套防护服,四双手套,一个带有呼吸系统的安全帽,这所有的一切都是为了把自己规整的实在,确保没有一丁点的皮肤暴露在外。 ( Before he starts he must puton two setsof protective clothing , four pairs ofgloves and a helmet with breathing apparatus , all of which is tapedup so that not aparticle of skin is exposed . )
穿上这套服装我感到骄傲。”他说,一位朋友——更确切地说同志一旁帮他照相。 ( “ I feel proud wearing this uniform ,” he said asa friend — orrather ,a comrade — snapped photosof him . )
那个年代的女生校服现在只有在高校女生毕业的时候在学校的最后一天才会穿上。 ( Girls uniform of that time ispopular nowadays only among highschool graduates which put iton forthe last day at school . )
这本身是伟大的,但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时,我的“松饼顶部”已消失。 ( Which is great initself but also meansthat my ‘ muffin top ’isprettymuch gone when I wear my favorite jeans . )
他说:“我们可能顾全不了所有的人,但凡是购买了亚历山大·阿莫苏产品的人就一定是想穿上世界上最好的服装的人。” ( " We might notbe cateringto everyone , but the people who buy Alexander Amosu wantto wear the verybest suits inthe world ," he said. )
穿上笨重的鞋,推出了我的手推车。 ( I puton heavy shoes and rolledout my wheelbarrow . )
报到以后,你就要脱掉腰部以上的衣物,然后穿上一件特殊的袍服。 ( Oncechecked in, you 'll undress fromthewaist up and wear a special robe . )
报到以后,你就要脱掉腰部以上的衣物,然后穿上一件特殊的袍服。 ( Oncechecked in, you 'll undress fromthewaist up and wear a special robe . )
脱掉 (take off)Click to read aloud
她匆匆脱掉外衣,开始做家庭作业。 ( She threw offher coat and beganto do herhomework . )
我飞快地把我的牛仔裤脱掉。 ( I quickly stripped my jeans off myself. )
可以,我能先脱掉大衣吗? ( Yes . Should I takeoffmy coat ? )
当时在一个下午的表演中,她改变故事情节,脱掉了她的丝质睡袍,并将他吸引至床上。 ( Then in one afternoon performance , she changes the plot , strippingoff her silk robe and pulling him on to the bed . )
他把芭芭拉的毛衣脱掉,并把她的牛仔裤纽扣解开。 ( He pulled her sweater off undid the button of her jeans . )
你是否可以脱掉自己的外衣或者等待他们从你的身上拿走? ( Shouldyou takeoff your jacket , or waitfor them toofferto takeit from you ? )
如果我要脱掉衣服的话,肯定会以一种优雅高尚的方式,而且要出自我自己的意愿,不是支票。 ( If I'm gonnato takemy clothes off ,ithas to bein a classy way and( because of) my will , nota check . )
如果有一种简单而快捷的方法能避免他们为了被X光机扫描而不得不脱掉所有的金属物品,外套,腰带和鞋子而带来的所有的麻烦会怎样? ( Whatif therewas a simple and quick way to avoid all the hassle of havingto takeoff all metal objects , coats , belts and shoes in order for them to be scanned inthe X- ray machine ? )
我笑着答道:“我们倒要看看是我穿着衬衫效果好还是脱掉更管用。” ( I laughed and said , Let ’s seewhether it works better with my shirt on or off . )
所以我不会在大众面前把衣服脱掉(露出肚子)。 ( So ,no, I won’tbe takingmyclothesoff . )
他们还有一种选择,那就是压根儿不要把高跟鞋脱掉。 ( Thealternative is notto takethe shoes off atall . )
为了使榻榻米干干净净,以便让人们坐在上面。日本人要把他们的鞋子脱掉。 ( Inorderto keepthe tatamis clean for sitting upon ,the Japanese take their shoes off . )
所有人,脱掉你们的裤子衣服。 ( You all , takeoffyour trousers andyour shirts . )
一名男性脱掉上衣,展示右胸上新饰的虎头纹身。 ( A man took off coat and showed offhis new tiger tattoo . )
脱掉了靴子和袜子,把袜子塞到靴子里面把它们扔进黑暗中。 ( He tookoff the boots and socks , stuffed the socks inside the boots andthrew them atthe dark . )
前几天的一个晚上,妻子回到家里,让我脱掉她的上衣; ( My wife camehome the other night and told me to takeoff her blouse . )
当我回到家脱掉我的外套的时候我意识到事实上是我有狐臭。 ( Once I got home andtookoff my jacket , I realized it was me . )
如果你现在身处诺华公司巴塞尔的实验室内,无需脱掉手套,只要按一个按钮便可以和远在美国的同事交谈,讨论一下双方建筑物的风格。 ( If you're inthe lab herein Basel , without takingoffyour glove , you push a button andtalktoa colleague in theUnitedStates and exchange structures and talk about them. )
他们脱掉他们明天晚上对阵巴拉圭。 ( They kickoff their campaignagainst Paraguay tomorrow night . )
法国大革命之后,男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发,并开始穿裤子。 ( After theFrench Revolution , men tookoff their highheels , silk stockings , and wigs and began wearing trousers . )
脱掉帽衫,他们开始了一系列的颁奖礼准备活动:在观众可容忍的范围内调侃政治,道具事故,甚至裸奔。 ( Off come thehoodies ,and they go througha seriesof awards-show prep exercises :dealingwith political grandstandingduring acceptance speeches, wardrobe malfunctions, even streakers . )
他就“我做了这个我做了那个然后我脱掉了她的衣服然后我们去了猫头鹰……” ( He 'slike,' Oh I did this I did that then I tookoff her dress andthen we wentto Hooters'... )
或者,你可能是那种喜欢在桌子下面或者开会期间偷偷脱掉鞋子的人。 ( Or , you might be thekind of personwho likes to slip offyour shoes under yourdesk or duringlong meetings . )
如果你的“诊疗师”在诊疗过程中开始脱掉她自己的衣服,疗效会不会更好一些呢? ( Is itany more therapeutic if your “ therapist ” starts taking off their clothes during your session ? )
我们回到家,看了对方一眼,然后互相脱掉对方的衣服。 ( We got home , took onelookat eachother and tore each other's clothes off . )
他们脱掉衣服,跳进了池子。 ( They strippedoff and jumpedinto the pool . )
脱掉汤姆•克鲁斯式墨镜,这时她看到了一双山羊眼睛:明亮的琥珀眼球,矩形瞳孔,在昏暗的夜晚睁得大大的。 ( He takesoffthe Tom Cruise shades , andshe sees the eyes ofa goat — bright amber ; rectangular pupils ,dilating inthe dusky evening . )
脱掉汤姆•克鲁斯式墨镜,这时她看到了一双山羊眼睛:明亮的琥珀眼球,矩形瞳孔,在昏暗的夜晚睁得大大的。 ( He takesoffthe Tom Cruise shades , andshe sees the eyes ofa goat — bright amber ; rectangular pupils ,dilating inthe dusky evening . )
挂起 (hang up)Click to read aloud
这种程序会非常频繁地输出一个提示,然后挂起不动。 ( That program would,every so often , print a prompt , then hang up onyou. )
由于种种原因,这些程序可能会失败、挂起或行为异常。 ( For various reasons , these programs might fail , hang up , or otherwise misbehave . )
如果这个命令挂起或报告错误,那么那个端口上可能有一个防火墙阻塞流量。 ( If this command hangs or reports anerror , then there mightbe a firewall blocking traffic on that port . )
系统中应该不存在未取消或挂起的更新请求。 ( No canceled or pending update requests shouldbe inthe system . )
现在你知道如何处理手头的截止日期了吗?还是只是把他们高高挂起? ( Do you know howto deal withyourdeadlines ? Orare youjust hanging from them ? )
测试当使用者“唤醒它”时发生了什么,这与他们被挂起的环境是不同的。 ( Test what occurs when the user " wakes it up ," and the environment is different from when they suspendedit . )
因此,在某些情况下(如网络连接中的中断),客户端应用程序在其操作过程可能会发生挂起。 ( Thus ,the client application might experience a hangup in its operation under certain circumstances , suchas a break inthe network connection . )
如果作业人员由于某种原因决定挂起一个工作过程,那么工作包将进入挂起状态。 ( Ifa worker decides to suspend a work process for anyreason ,the work package goesintothe suspend state . )
我在自己的家中也挂起了一条缎带,我和我的朋友总是喜欢将自己挂在上面。 ( I put one in my house ,and me and my friends would find ourselves hangingaround in it . )
正如您可以看到的一样,挂起的函数的活动记录“压入堆栈”,然后在每个函数返回时,就从堆栈中弹出。 ( As you can see ,the suspended function activation records " stack up", andthen , when each function returns , itgets taken off of thestack. )
您可能希望使其超过默认值,因为如果达到了限制值,发送应用程序则将挂起数据传输,直到TCP将数据发送到缓冲区为止。 ( You reallywant to bumpthisupfrom thedefault , because if its limit is reached ,the sending application suspends data transfer until TCP sends the data tothe buffer . )
第二天,那棵树上挂起了两条绞索绳套。 ( Thenextday , two nooses dangled from thetree . )
我也不知道自己希望看到什么,但是那个地方已经全部装上了挡板,窗户也挂起百叶窗帘。 ( I don't knowwhat I expectedto see , but the place was all boarded- up and therewere shutters over the windows . )
有一种方法是在引发一个阻塞的系统调用以前捕捉它,以一种非阻塞的方式来处理这个I/O请求,然后挂起这个纤程,给另外的纤程运行的机会。 ( One way is to catch an I /O call before it causes a blocking syscall , issue this I/ O request in a non- blocking way and suspend the Fiber , giving other Fiber a chanceto run . )
在许多测试场景中,这是很常见的,允许用户数据挂起在内存中,直到用户会话超时,或者直到刷新正在使用的任何缓存。 ( This is common in many testing scenarios , enabling user data tohang around in memory untilthe user session timesout , or until any caches in use get refreshed . )
然而,我们都知道不时地会有一些意外发生,例如意想不到的电源故障或者系统挂起。 ( However , we all knowthat everynowandthen , something atypicalhappens , suchas anunexpected power failure or system lock- up . )
正确性:代码有时能正常运行,但不能可靠地提供所需的功能;最坏的情况是造成程序崩溃或挂起。 ( Correctness :The code works some of thetime but doesnot reliably provide therequired function ;in theworst case , itcrashes or hangs . )
我们已了解了如何交付、接受和挂起更改集,以及如何检查和解决冲突。 ( We have seen howto deliver , accept and suspend change sets , and howto examine and resolve conflicts . )
可以在开发过程的早期执行一些简单的挂起测试,以避免出现串行化问题。 ( Afew simple passivation tests canbe executed early on inthe development process to avoid serialization problems . )
您只需要安装一个服务器,就可以获得集群和负载平衡的优点,从而在某个实例崩溃或者挂起的情况下,改善可伸缩性,并确保高可用性。 ( You reap the benefits of clustering and load balancing from one single installation ofthe server , improving scalability and ensuring high availability in case one instance crashes or hangs . )
由于每个分区都被视为一个单独的数据库,所以可以相互独立地挂起每个数据分区上的I/O写。 ( Because each partition is treatedas a separate database , I / O writes canbe suspended on each data partition independently of allothers. )
回撤流程可能包括从集群移除或挂起队列管理器、向后迁移和在外部问题得到解决之前保持队列管理器离线。 ( The procedure could involve removing or suspending the queue manager fromthe cluster , backwards migrating , or keeping the queue manager offline until anexternal issue isresolved . )
例如,如果您将信号SIGSTOP发送到某个进程,该进程将挂起。 ( Forexample , if you send signal SIGSTOP toa process , the process suspends . )
当执行提交分组时,应用程序提交请求将被挂起,直到以下两种情况有一种先发生:时间过去一秒或者提交请求的数量等于该参数的值。 ( When commit grouping isbeing performed , application commit requests are held until theearlierof either one second elapsing or the number of commit requests equals the value of this parameter . )
与ABEND或崩溃不一样,挂起有时会自己解决问题,应用程序继续其正常的执行过程,无需您的干预。 ( Unlike anABEND or crash , sometimes ahang will resolve itself ,andthe application resumes its normal execution without your involvement . )
我们首先来定义服务器挂起和服务器崩溃之间的区别,以及如何解决每种问题的例子。 ( We start by defining the differences between a server hang and a server crash , and how youcangoabout solving examples of each . )
选择处理挂起的请求并安装证书,然后单击下一步。 ( Select Process the Pending Request and install the certificate , andthen click Next . )
您可以让数据库停留在挂起状态或活动状态。 ( You can leaveit either in pending state or active state . )
在另外一些情况下,在JVM进程的代码中,但是在该进程的已编译代码之外,会产生崩溃或挂起,这可以说明问题是由于JIT编译的代码产生的。 ( In other cases , crash or ahang happens in code that is inthe JVM process space yet outside the rangeof compiled code in thatprocess, that would indicate a problem with JIT- compiled code . )
例如,您可以将线程绑定到给定的处理器,以找出导致某个挂起程序的根源。 ( Forexample , you can bind threads toa given processor to find the rootcause of a hanging program . )
穿 (wear(wore))Click to read aloud
阿拉伯人穿长袍。 ( TheArabs wear robes . )
我们决定把我们不再穿的旧衣服清除掉。 ( We decidedto clear outall the old clothes that we never wear . )
这个男孩因花太长时间穿衣服总是迟到。 ( The boy wasalways late becauseit took so long togetdressed . )
穿什么:牛仔裤。 ( What I wear : jeans . )
我该穿哪件衣服呢? ( What dress should I wear ? )
然后又告诉我,以后不要穿她的衣服了。 ( Then she told me notto wear her clothes anymore . )
尽管这是我穿的次数最少的鞋,但当我需要它们的时候我总是很高兴我拥有它们。 ( Although I wear these the least of all my shoes , I ’m always glad I have them when I need them . )
穿相当古怪的衣服。 ( She wears rather odd clothes . )
我现在有时还会穿,不过仅仅是在出海时。 ( I still wear it sometimes , but only at sea . )
错误。不管我们是否喜欢,我们穿什么的确有助于形成第一印象。 ( False . Whether we like itornot, what we wear helps form afirst impression . )
哦,我该穿什么衣服呢? ( Oh , what should I wear ? )
这也是为什么你不能用棕色鞋子配黑色裤子,而你可以常常穿黑色鞋来配棕色裤子。 ( This is why you never wear brown shoes with black trousers , but you can usually wear black shoes with brown trousers . )
他大叫,“你应该每天都这样穿。 ( You should wearclothes like that everyday . )
他/她穿了什么,说了什么,吃了什么,娱乐又有些什么? ( Whatwould he or she wear , say , eat ,anddofor fun ? )
不管怎样,你敢“穿”得像他们一样在街头秀一下吗? ( Anyway , doyou dareto “ wear ” like them and walkingonthestreet ? )
当你早上来到办公室的时候就可以拿一双新的温暖的袜子来换掉你进来时所穿的鞋与袜子。 ( If you wear socks with your shoes , change intoa new pair of warm socks when you reach your office inthe morning . )
她们要做的就是穿较宽松的裤子,刺痛感就会消失,不会留下永久损伤。 ( Allthey haveto do is wear looser pants and thetingling shouldsubside with no permanent damage . )
你的衣柜里有了这些单品,你的衣着将永远不会出错,也不会发现自己无衣可穿。 ( With these pieces in your closet , you 'll never gowrong and never find yourself without anything to wear . )
小肚子很明显?其中任何一个问题回答是的话,你穿的这件礼服并不符合你的体型。 ( If the answer is yesto any ofthese ,then you're not wearing the right dress for your bodyshape . )
那个女孩喜欢穿紫色的衣服。 ( That girl likesto wear purple dresses . )
但是你有没有停下来想一想,制作你在冬季穿的那件毛衫的过程中,涉及到了多少个人? ( But haveyou ever stoppedto think ofthe many peoplewho havebeeninvolved in producing that pullover you wear in winter ? )
但是你有没有停下来想一想,制作你在冬季穿的那件毛衫的过程中,涉及到了多少个人? ( But haveyou ever stoppedto think ofthe many peoplewho havebeeninvolved in producing that pullover you wear in winter ? )
回家 (go home)Click to read aloud
他每月汇款回家。 ( He remits home everymonth . )
让我开汽车送你女儿回家。 ( Let me motor your daughter (to) home . )
我送她平安回家。 ( I saw her safe home . )
他一想到回家,心里就高兴起来。 ( He cheered up atthe thoughtof goinghome . )
他向她喃喃低语:让我跟你一起回家吧。 ( He whispers to her : Let me gohome with you . )
你一个人在黑夜中独自走回家? ( You walked home in thedark byyourself ? )
如果我回家,记得给我写信哦。 ( Remember write tome if I gohome . )
回家的路上我一直在乞求原谅。 ( I prayedforforgiveness all the way home . )
或者他能偷偷地把他们带到楼上,然后再下楼付钱给格雷斯并把她送回家。 ( Or he could sneak them upthe stairs then goback down topay Grace and send her home . )
我们为回家的路而祈祷。 ( We prayed for the road home . )
我现在必须回家,并且今晚要留在家里。 ( I haveto gohome now and stayin tonight . )
所以你起身回家去吧。 ( As for you , gobackhome . )
然后他抄近路穿过一块田野回家。 ( Then he cut across a field to gohome . )
或则说工作跟着你回家了? ( Or doesit follow you home ? )
你应该要回家休息。 ( You should gohome andrest . )
他们只是让我回家去“他后来告诉自己的朋友们。 ( " They just told me togo home," he told friends later . )
她猜想老夫妇在开车回家的路上肯定会说起这件事。 ( She imaginedwhat thecouple would saytoeach other on their drive home . )
他们让我回家的。 ( They sent me home . )
你们可以回家了。 ( You can gohome . )
“在你们回家以前可以喝点茶,”他又说。 ( You shall havetea before you gohome ,' he added . )
“在你们回家以前可以喝点茶,”他又说。 ( You shall havetea before you gohome ,' he added . )
上床睡觉 (go to bed)Click to read aloud
玩耍了一会儿,他们便上床睡觉了。 ( They Sported forawhile , andthen wenttobed . )
在我20岁出头的时候,我基本上都是午夜之后才上床睡觉,也总是很迟才起来。 ( In my early20s , I rarely wenttobed beforemidnight ,andI’d almostalways sleep inlate . )
因此,一天晚上等孩子们都上床睡觉了之后,她把他叫到露台上坐下,告诉他,自己当天做了个检查。 ( So one night after the kids wenttobed , she sat him downonthe deck and told him she'dhad a checkup thatday . )
那晚我们都上床睡觉,一切正常。 ( We all wenttobed and allseemed normal . )
在普鲁斯特的“寻找失落的首句时间”出来作为一个不通“长的时间我就很早上床睡觉,”和其他大多数现代经典的结果,也同样无法使用。 ( The opening sentence of Proust’s“In Search of Lost Time ” comesout as an ungrammatical “ Long time I wenttobed early ,” and the results for most other modern classics are justas unusable . )
所以我很快洗了个澡然后就上床睡觉。 ( So I took a quickshower and wenttobed . )
等儿子终于上床睡觉后,我不情愿地打开电视并听了奥巴马的演讲。 ( When myson finally wenttobed , I reluctantly turnedonthe television and listenedto Obama 's speech . )
我爬起身来,继续把晚餐煮好,然后上床睡觉。 ( I gotup ,finished makingdinner andwent to bed . )
我实在累极了,便上床睡觉,我决定邮箱破产了。 ( I wenttobed and decidedto declare email bankruptcy . )
在六月份白天很长的天气里,挤牛奶的女工们,实际上她们是奶牛里的大多数,在太阳刚落或在比这更早的时候就上床睡觉了,因为这是牛奶丰产的季节,所以早上挤奶前的工作又早又累。 ( In these long June days themilkmaids,and, indeed , most ofthe household, wenttobed at sunset or sooner ,the morning work before milking being so early andheavyata time of fullpails. )
他们洗他们的脸.他们上床睡觉! ( They wash their faces . They gotobed ! )
我们发现,要么就解决问题然后祈祷,要么就干脆带着愤怒上床睡觉。 ( We havefound that weeither resolvethe problem and pray , or go to sleep angry . )
别拖到明天你上床睡觉穿的。别拖延到明天你今天能做的。 ( Don't put offtill tomorrow what ... you puton to gotobed . )
在你看着我的眼睛的时候,在你上床睡觉之前,好好想一想这件事。 ( Thinkabout it when you lookinto my eyes ,and before you gotosleep . )
在你上床睡觉之前,你刷你的牙齿吗? ( Do you brush your teeth before you gotobed ? )
在经过几个小时他自己所称的“梦幻状态”的写作之后,他会先上床睡觉,然后再在8点30分起床编辑他的工作。 ( Aftera couple of hours of writing in what he calls a dreamlike state , he goesbacktobed , then rises at 8:30to edit his work . )
供暖是如此的糟糕以至于他们得让孩子们穿着衣服上床睡觉。 ( Heating was so bad that they would put theirchildren tobed intheirclothes . )
在广泛的遗传因子制约中,人类可以选择什么时候上床睡觉和起床。 ( Within broad genetic constraints , humans can choose what time togotobed and getup . )
(误)他没有上床睡觉,直到半夜。 ( He didnot gotobed until midnight . )
孩子们会准备好牛奶和饼干才上床睡觉,那是给圣诞老人和他的驯鹿享受。 ( Children leave out milk and cookies beforethey gotobed , for Santa and his reindeer toenjoy . )
当你是一个孩子的时候,你必须早点上床睡觉。 ( When you’re kid , you haveto gotobed early . )
在一些家庭中,孩子们打开一份礼物才上床睡觉-往往是圣诞节睡衣。 ( In some families , children open one present beforethey gotobed -- often a pairof Christmas pajamas . )
在大多数地方,睡衣是穿着上床睡觉用的,但是在上海,穿睡衣上街却成了一种生活方式。 ( Most places they are justsomethingto wear tobed . But in Shanghai , they are a way of life . )
在大多数地方,睡衣是穿着上床睡觉用的,但是在上海,穿睡衣上街却成了一种生活方式。 ( Most places they are justsomethingto wear tobed . But in Shanghai , they are a way of life . )
Resource Data mp3 mp4 download hospital doctor online share