形容词 (adj.)

大的 (big)Click to read aloud
为此我们必须作出更大的努力。 ( We must make greater efforts inthisconnection . )
她在令人疲劳的工作中感到憋气,希望能有更大的自由去实现她的理想。 ( She feels boxed inat thefatiguing work and wishes greater freedom to develop her ideas . )
那麽大的工作怎麽办呢? ( What about the big jobs ? )
这么大的数量,你们应该给我们打折扣。 ( You should give us discountfor such large quantity . )
我有一个大的球形玻璃器,里面有北极熊图案。 ( I have a big one with polar bearsinit. )
为什么不今天就做而是等着去庆祝一个大的事件呢? ( Ratherthan waiting to celebrate a big event , why notdo ittoday ? )
在这种情况中,所有位图都存储在一个大的块中。 ( In this case , all ofthe bitmap is stored in one large block . )
一个球应该是大的,但是不要太重。 ( A ball shouldbe big , but not tooheavy . )
但还是有一个大的例外:哥伦比亚。 ( But thereis one big exception : Colombia . )
他们有一个大的计划。 ( They have one big game plan . )
那个大的例外又是什么呢? ( What about that large exception ? )
他们当然喜欢我们,在昆虫世界里,人们可能没有一个更大的崇拜者。 ( They certainly like us ; we probably haveno greater admirers inthe insect world . )
验收测试通常测试整个系统,或系统中一些大的模块。 ( Acceptance tests typically test theentire system , or some large chunk of it. )
大的范围来说,美国没有出现情绪失控或者恐慌。 ( Inthe country at large thereisnothing ofhysteria or panic . )
但是如果你要真正得到她的注意并让她做一些大的回应… ( But you have to really get her attention ifyou want her todo something big ... )
下一代人将会有更大的商业机会。 ( Thenextgeneration will be bigger business still. )
我为我们的国家已经定下大的目标。 ( I have set big goals for our country . )
按照这种方法,如果某个大的内存池是线性的,那么它就可以被寻址。 ( In this way , a large pool of memory can be addressed as if it were linear . )
一旦深入到胃部,设计理念就是这些配件将自行装配成一个更大的机器人器件。 ( Once inside the stomach , the idea isthat these pieces will assemble themselves into a larger robotic device . )
因此,除非您有足够的磁盘和一个大的保险丝,否则不要试。 ( So ,donâ™t try thisunless you have plenty of disks and a big fuse ! )
如果管理者认同股东,就像他们现在这样,那么他们就只关注股东的损失,比这再大的灾难性损失对他们也是一样。 ( If managers identifywith shareholders , as they donow , then they worry only about shareholders’ losses . Catastrophic losses bigger than that are allthesame to them . )
但是更大的障碍是态度。 ( But thebigger hurdle was attitude . )
但更大的问题是可用性。 ( But thebigger problem is usability . )
我们所有的努力和希望不是已经指向更大的自由、公正和繁荣吗? ( Have not all ourefforts and hopes been directedtowards greater freedom , justice , and prosperity ? )
这些途径都有相关性,你不能将它们分开来看待,而应当作为一个大的途径网络的一部分,就像它们交流着协作着举办一场音乐会。 ( These pathways all talktoeachother. You can thinkof them not as separate , but as part of a larger network of pathways that are communicating and working in concert . )
一个比1大的整数如果除了1和它本身外再也没有除数因子的话,就称为质数。 ( An integer greater than 1 issaidtobe prime if it hasno divisors otherthan itself and one. )
“我认为他们感觉到更大的责任,他们需要为他们的国家而行动”。 ( I think they feel alarger duty ,that they needto do thisfor their country . )
“我认为他们感觉到更大的责任,他们需要为他们的国家而行动”。 ( I think they feel alarger duty ,that they needto do thisfor their country . )
小的 (small)Click to read aloud
小的那艘。 ( The small one . )
当然,随后应该测试那些更小的方法。 ( Ofcourse , youshould then test those smaller methods . )
最后,我为这个小的案例研究确定了分析机制。 ( Lastly , I identified the analysis mechanisms for this little case study . )
只有你才能在这么小的城镇里遇上麻烦。 ( Only you couldget intotrouble ina town this small . )
他确实有一张非常小的嘴巴。 ( He does have a very small mouth . )
国家铁路企业有能力阻止小的竞争对手和新进入者。 ( State rail firms havethe ability tofoil smaller rivals and new entrants . )
使用这些宏,您就可以为每一个对象创建一个小的文件。 ( Using these macros , you can create a nice small document for each object . )
我开始在一家小的法律公司工作,在那里我常常一个人工作。 ( I started work at a small law firm where I wasoften on my own . )
相比之下,使用微型机器人可能只需要一个切口和更小的仪器。 ( Usinga micro- robot , bycontrast , might involve only one incision and smaller surgical instruments . )
这些电影对这么小的一只狗也有什么害处吗? ( What harm could the movies dotoa little dog like this ? )
买一个小的笔记本并且随身携带它。 ( Buy a small notebook and carry it withyou. )
许多人喜欢设立小的目标,因为他们害怕失败。 ( Many people set small goals because they ’reafraidto fail . )
基蒂有一件制服,但是它是小的.她需要一件新制服。 ( Kitty has a uniform but it is small . She needs a new uniform . )
有了这两个扩展,就能将小的代码片段应用到任何网站。 ( With these two extensions , you can apply small snippets of code to any Website . )
让孩子用一个小的浇水罐子来给植物浇水,可以做到两全其美。 ( Takecare ofbothby allowing yourchild to water plants with a small watering can . )
我们只有非常老,非常小的船只. ( We have very old , very small boats . )
一个天然替代品是麦卢卡蜂蜜或者糖蜜,但是也只能非常小的量。 ( A better natural substitute wouldbe Manuka honey or molasses but only in very small amounts . )
在我还小的时候,我叔叔可以不用轮椅到处走动.他曾一点点地挪到大厅,就像我现在这样. ( When I was little , my uncle could getaround without thechair . He 'd inchhis way down the hall like this. )
美国人想摆脱赤字,想拥有一个更小的政府,但他们更想从政府那获得更大的好处。 ( Americans wantto get rid ofthe deficit , theywant smaller government , but they want bigger benefits from government . )
如果您是一家小的开发组织,那么这可能就是最好的方法了。 ( If you are a small shop , then this might be thebest approach . )
我想感谢妈妈在我的孩子们还小的时候替我们照看他们。 ( I would thank her for takingcare of my children when they were little . )
一个球应该是轻的和小的,因此他能来回移动的非常快。 ( A ball should be light and small , so he can move around quickly . )
如果每个照明装置都包含一个小的无线结点,人们不仅可以更加有效地控制灯光,而且可以用于许多其它的方面。 ( If every oneofthem contained a small wireless node , peoplewould notonly beable to control thelighting more effectively but put themto many other uses too. )
小的软件方面的进步有许多。 ( Thereare lots of small software improvements . )
在当今这个又薄又小的支持文档时代,对于用户最大的一个损失是故障检修信息。 ( One ofthe biggest losses to users in this day ofthe thin little support volume is troubleshooting information . )
为了孩子们我们搬到了一个离学校近的比较小的单元里。 ( We moved to a smaller apartment near the school for ourchildrens sake . )
于是,对于大型的表,工作负载可以分布在多个分区上,而更小的表也可以存储在一个或多个数据库分区上。 ( Aworkload can then be spread across multiple partitions for large tables , while allowing smaller tables tobe stored on one or more database partitions . )
这种方式,通过这个过程建立了观念转变,这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。 ( In this manner ,andinthespirit of the conceptual change established through this process , this cycle continues when each small conceptual change leadsto the next one . )
这种方式,通过这个过程建立了观念转变,这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。 ( In this manner ,andinthespirit of the conceptual change established through this process , this cycle continues when each small conceptual change leadsto the next one . )
长的 (long)Click to read aloud
不过在别的一些方面,吴起镇的学校还有很长的路要走。 ( In other ways , though , the schools have along way to go . )
又是为什么花费了那么长的时间才找到那间地下室? ( And whydid ittake so long for the cellars tobe searched ? )
如果在授权和捕获之间有一个长的时间间隙,那是什么呢? ( What if there is a long time gap between the authorization and the capture ? )
但是我们的足球要冲出亚洲、奔向世界还有很长的路要走。 ( But we stillhave along way to go toAsia and to theworld . )
长的那辆。 ( The long one . )
从这样的比赛中我们球队能学到很多东西,我们要想达到拜仁的高度还有很长的一段路要走。 ( We havegot to learn from games like thisthat we stillhave along way to go to getto where they are . )
请求可能等待较长的时间,期间没有任何数据返回,但是一旦有了新的数据,它将立即被发送到客户机。 ( Therequest may wait along time with nothing tosendback , but once thereis something new , it is immediately sent tothe client . )
有一点是肯定的,我们离经济刺激计划结束还有很长的时间。 ( To be sure , we have along waytogo until thestimulus is finished . )
我们还有很长的路要走,不过我相信,增兵计划在各方面都发挥了作用。 ( We have along way to go , but I believe the surgehasworked on all fronts . )
在这封挺长的信里,那个女人说她是装潢师我是建筑师,我们没准可以合作做点什么。 ( In this rather long letter thewoman saidthatas she wasa decorator and I an architect , we might worktogether . )
长的一段时间,我认为同情是温和的,和蔼的,就跟彬彬有礼一样。 ( For along time , I thought of compassion as softness ,as kindness ,andas gentleness . )
大卫说:“水里那些白色的大鸟有那么长的脖子,看,他们游泳游得多么优雅啊。” ( David said :" Those big white birds inthe water have such long necks . Look how gracefully they swim ? )
结果是,最终你得到的是这样长的协议。 ( Asa result , you endup with these [ lengthy ] agreements . )
相反,我们建议您安装最新的TL或SP,因为将它们作为一个单元进行了测试,并且经历了较长的测试周期。 ( Instead , we recommendthat you install thelatest TL or SP , since these aretested as a unit and they gothrough alonger test cycle . )
前面还有很长的路,但用不了多久,我们将不得不应对真正困难的问题——不是我们不想要什么的问题,而是关于我们想要什么。 ( There isa long road ahead , and soon we will haveto addressthe truly difficult questions – not questions ofwhat we donotwant , but about what we dowant . )
如今,许多政府正在尝试用类似的途径创造和分发信息,但他们仍有很长的一段路要走。 ( Now governments areexperimenting with similar means tocreate and distribute information , but they still have along way to go . )
实际上,一旦我们开始写一些更复杂的程序时,你们可能要键入那样一些长的,讨厌的命令,来编译跟高级的程序。 ( Soreally , once we start writing more interesting programs , you would haveto type out long annoying commands like that to just compile more sophisticated programs . )
但是,我们有一段很长的路要走。 ( But we have a long way to go . )
事实上,我们达到最终的目标还有很长的路要走,但是,取得一些成绩还是可能做到的。 ( We do , infact , have along way to go toreach our final goal , but achieving some remainswell withintherealm of possibility . )
让朋友来看你或是回家度过一个长的周末。 ( Havea friend visit you or gohome for a long weekend . )
当然,我们还有很长的路要走。 ( We certainly have along way to go . )
但是印度在纠正这些社会条件上面还有很长的路要走。 ( But India stillhas along way to go in remedying these conditions . )
但是他承认,要把坚定的保守派争取过来,还有很长的一段路要走。 ( But he acknowledged he stillhas along way to go towin over staunch conservatives . )
既然拍摄这样的影片需要花费相当长的时间,每天不断的记录它的行为。 ( Since filming somethinglikethis takes such along time ,you record hoursandhours of behavior . )
七年并不是那么长的一段时间,但自那以后,很多东西肯定都已经变了。 ( Seven years arenot that long a period , yet , much must have changed since then . )
七年并不是那么长的一段时间,但自那以后,很多东西肯定都已经变了。 ( Seven years arenot that long a period , yet , much must have changed since then . )
高的 (tall)Click to read aloud
他们能达到多高的价格? ( How high can they go ? )
那么这是比这个高的能量。 ( Sothat this is higher energy than this . )
那么我们需要垒叠多高的沙包防洪呢? ( So how high would we haveto pile the sandbags ? )
我喜欢看到电梯把他们带到那么高的地方。 ( I liketo watch theelevator carrythe men up so high . )
朱莉娅:那我就可以说我有地位高的朋友了。 ( Julia : I cansaythat I have friends in high places . )
哦,在那么高的地方住该有多好啊! ( Oh , how nice to be up so high ! )
这个概要文件可以存储在插件根目录尽可能高的位置,或者其它子文件夹中。 ( The profile canbe stored as high asthe root directory of the plug-in , or in any subfolder . )
但他们还是对如此高的比率感到吃惊。 ( But they were surprised at how high the rate was. )
这些做法令消费者震惊,他们认为这样高的收费和利息肯定违反了法律。 ( These practices startle consumers who think such high fees and interestrates mustbe against the law . )
焚烧重金属或金属含量高的材料(尤其是铅、汞和镉)可能使有毒金属传播到环境中。 ( Incineration of heavymetals or materials withhigh metal content ( inparticular lead , mercury and cadmium ) can lead tothe spread of toxic metals in the environment . )
这意味着在心理变态上得分高的个体更擅长选择受害人。 ( This meansthat individuals that score higher for psychopathy arebetter at selecting victims . )
智利正为这场僵局付出越来越高的代价。 ( Chile is paying anincreasingly high price for the deadlock . )
我们无法回到数十亿年以前或到数十亿光年以外的距离进行衡量,但我们可以在实验室以非常,非常高的精度测量它。 ( We can 't measure itover billions of years or over billions oflightyears, but we can measure it to very , very high precision in the laboratory . )
现在,我知道人民面对着远比这高的药物支出,他们需要更多的帮助。 ( Now , I know for people facing drug costs far higher than that , they need more help . )
据它们的创作者表示,一个只有30厘米高的机器人身体里有20个接合点。 ( Accordingto their creators , one robot that isonly 30 centimeters tall has 20 joints inits body . )
运费必须加到货物的价格�面,这就是为什麽这些货物价格比较高的原因。 ( Thefreight mustbe added tothe cost of the goods , that 's why the prices are higher . )
地产在农业财富中占到了非常高的比重:在美国约占到90%,对家庭来说占到20%——不过农田至少是一种有生产力的资产。 ( Property accountsfor a very high share of farming wealth : about 90% inthe UnitedStates,compared with 20% for households — though a farm is atleast a productive asset . )
一些企业具有非常高的业务成本,而非常低的毛利润。 ( Some businesses have very high costs of revenue and very low grossmargins . )
表2在一个非常高的层面描述各个文件夹的作用或内容。 ( Table 2 describes at a very high level what each ofthe folders do , or contain. )
现在我知道如何才能获得更加高的的得分,”她说。 ( Now I know how to get a high score ,” she says . )
如果你不喜欢那样的比喻,那就设法想象一下,一只大象稳稳当当地坐在一英里高的一堆卡片上面。 ( If you don't like that metaphor , try thinking of a packof cards a mile high with anelephant perfectlybalancedonthe top . )
那么,是不是出现过直升机在军事行动中的失败率比你预估中要高的情况呢? ( Is there a higher rate of helicopter failure inthe military than you wouldexpect atthispoint? )
但如果拿其他标准如夜生活来评价这些城市,其中的某些城市则可能不会有如此之高的排名。 ( But if you were to judge them onsomething like nightlife , there are some that probably wouldn't have rated as high . )
这样高的温度,这样大的运动趋势,它怎么可以突然在空间出现,然后一爆爆成个世界? ( With such high tempreture , such hugh tendency , howcome it merges inthe space andthe exploded into a world instead? )
他的家就在那上面吗?哦,在那么高的地方住该有多好啊!他为什么发出那样的叫声呢? ( Is his home right upthere ? Oh , how nice tobe up so high ! whydoes he make that noise ? )
当然了,你可以筹集资金,但是风险投资的几率也是非常高的。 ( Sure , you can raise money but the odds ofgetting venture capital are high . )
当然了,你可以筹集资金,但是风险投资的几率也是非常高的。 ( Sure , you can raise money but the odds ofgetting venture capital are high . )
短的;矮的 (short)Click to read aloud
他是DHD(地区总部)市中心的巡视总管;一个矮短,壮实的家伙,灰色的头发。 ( He was watchcommanderatDHD downtown ; a short ,tough guy with gray hair . )
“古”的树顶光秃无物,树身肥大而矮短,散漫的枝丫已干枯了一半,其形状有如人类的手指; ( Antique is bald andbareatthe top andbroad and stumpy ,with its stragglinglimbs half driedup and resemblinga man 's fingers ; )
“古”的树顶光秃无物,树身肥大而矮短,散漫的枝丫已干枯了一半,其形状有如人类的手指; ( Antique is bald andbareatthe top andbroad and stumpy ,with its stragglinglimbs half driedup and resemblinga man 's fingers ; )
年轻的 (young)Click to read aloud
她是我们三人中间最年轻的。 ( She is theyoungest of us three . )
那个年轻的球员大有前途。 ( The young ballplayer willbear watching . )
那对年轻的父母惯坏了他们的独生子。 ( The young parents spoiled their onlyson . )
对于我们年轻的哲学家们,您有什么忠告? ( What advice do you have for our young philosopher ? )
您会向年轻的读者们推荐什么书? ( What book recommendations doyou have for young readers ? )
对这些年轻的译者,我有几分认同。 ( I somewhat identify with these young translators . )
现在不打了,但是我年轻的时候打篮球和排球。 ( Not now , but I played them when I was younger . )
年轻的商业经理,在另一个方面,在他/她的这边也有时间。 ( The young executive , onthe other hand , has time on his or her side . )
“你说什么?”年轻的渔夫喃喃道。 ( What sayest thou ?' murmured the young Fisherman . )
年轻的渔夫却笑了。 ( But the young Fisherman laughed . )
当我年轻的时候我尝试一种观点,这种观点是一种完美,智力,一般而言把一切聚集到一起……在所有时间。 ( When I wasyounger I started outtryingto uphold an image. This image was one of perfection , intelligence ,and ingeneral justhavingeverything together … all the time . )
作为年轻的作者,你也必须如此。 ( And so must you asa young writer be . )
“她爱那个孩子,尽管她说她恨他,希望他们娘俩都死了算了。”一个女人望着这个年轻的母亲,说道。 ( ' She loves that child , though she says she hates him and wishes they were both dead ,' said one ofthe women , watching the young mother . )
年轻的渔夫于是自言自语道:“灵魂对我来说有什么用呢? ( Andthe young Fisherman said tohimself ` Of what use ismy soul to me ? )
道格拉斯勋爵住在这城堡里,他年轻的儿子,威廉很喜欢我。 ( Lord Douglas lived in the castle ,and his young son , William , liked me . )
你认为年轻的程序员在工作时应该具备哪些技术? ( What skills doyou think young programmers need forthe job ? )
“神父啊。”年轻的渔夫喊道,“你不知道自己在说些什么。 ( Father ,' cried the young Fisherman ,` thou knowest not what thousayest. )
我感到很幸运能和父母住在一起,并不是每个年轻的美国人都有这种机会的。 ( I am thankful forhaving the opportunity to live with myparents , which not every young American has . )
但是她不会让这些年轻的女士感到挫败感。 ( But she wouldnot let the younger women feel defeated . )
但是一个个调查表明当雇主进行选择时,他们更喜欢雇佣更年轻的工人。 ( But survey after surveyfinds that where employers havea choice , they preferto hire younger workers . )
然后这位年轻的女士对我说,当然是开玩笑,‘嗯,那你就排在名单上第643位了’。 ( And this young lady said to me — jokingly —' well , you're goingtobe 643rd onthe list '. )
当我年轻的时候,别人教我们不要扣篮。 ( When I was young , we weretaught notto dunk . )
当我年轻的时候,别人教我们不要扣篮。 ( When I was young , we weretaught notto dunk . )
旧的;老的 (old)Click to read aloud
老旧的搜索型网络正在崩溃;新的互联社交网络正在腾飞。 ( Theold searchable Web is crashing ;whilethe new connected , social Web is liftingoff . )
也可能是漏水的水管发出的闷响声;老旧的暖气片也会发出咣当声。 ( Leaky pipes often makemoaning sounds ,and radiators ,especially old ones, will clang andbang. )
艺术家对过去和回忆和感觉让他对亚洲背景下虚幻出来的西方文化比较感兴趣,过去特别是儿时的感觉,这主要参与一些旧的印刷品和老玩具; ( Natee's sense of memory and thepast led him tothe mystification of western civilization inthe Asian context :First,a sense of thepast ,and childhood ,inhisreference to antique prints and toys ; )
其中,有7只是因为旧伤而患的关节炎,比如骨折;剩下的15只中,有13只的年龄为10岁或更老。 ( Seven ofthe22 dogs had gotten arthritis because of old injuries , suchas brokenbones . Ofthe remaining 15 dogs , 13 were 10 yearsold or older . )
9当老旧的固定支点无法移除时,应将其切除,使其与岩面齐平;或最好在切除时,使其低于岩面,再将洞口补平。留在岩壁上的老旧固定支点决不能凸出岩面。 ( Where old fixed protection cannotbe removed theold protection shouldbe cutoff flush with the rock or ( preferably ) sheared off belowthe rocksurfaceand the hole then plugged. )
今后的图书市场或将回归旧模式:老顾客流向独立书店,如果所在城市还有独立书店的话; ( The circle may go'round again : Formercustomers mayturn toindependents , if their towns have them . )
网络的天性正在改变以适应它。老旧的搜索型网络正在崩溃;新的互联社交网络正在腾飞。 ( And the nature of the Web is changing to match .The old searchable Web is crashing ;whilethe new connected , social Web is liftingoff . )
他用一根老旧的海狼烟斗,只有下棋时才点上火;外祖父说他这是耍花招,要让对手分心。 ( He smoked an old seawolf's pipe thathe lit only for chess ,and mygrandfather said it was atrick to distract his opponent . )
他用一根老旧的海狼烟斗,只有下棋时才点上火;外祖父说他这是耍花招,要让对手分心。 ( He smoked an old seawolf's pipe thathe lit only for chess ,and mygrandfather said it was atrick to distract his opponent . )
健壮的 (strong)Click to read aloud
这时,一只健壮的兔子又说:“不,还是先吃我吧! ( Atthistime , a robust rabbit said :" No , or eat me ! )
但是,当您读到本文时,可能已经有更健壮的工具支持部署。 ( Bythe time you read this , however , there maybe more robust tool supportfor deployment . )
这时,一只健壮的兔子又说:“不,还是先吃我吧!你好好养伤。 ( Atthistime , a robust rabbit said :" No , or eat me ! youare welland recuperate . )
在这种情况下,维护代码以及两个非常健壮的技能集可能会变得很困难。 ( In this situation , maintaining code aswellas two very robust skill sets can become a challenge . )
然而它是一个更为健壮的解决方案,而不是不根据语法正式地进行验证就将数据简单地装载到内存中。 ( Nonetheless , it is a farmore robust solution than simply loading the data into memory without formally verifying itagainsta grammar . )
从编码角度来看胖客户端是健壮的,但是瘦客户端可能会被应用到数据应用程序中。 ( A fat client is robust from a coding point ofview , but a thin policy can then be applied tothe data application . )
UNIX提供了健壮的工具和基础结构,以便帮助您保护和共享信息。 ( UNIX provides robust tools and infrastructure sothat youcan both protect and share information . )
然而,如果用户希望有一种更健壮的语言,比如要添加括号和“AND”/“OR”逻辑,那么我们很快就会发现我们需要更强大的工具。 ( However , ifa customer wishesto have a more robust language , perhaps adding inparentheses and "AND"/" OR " logic , then we quickly find ourselves in need of abigger hammer . )
现在,我可以实现一个更健壮的状态实现。 ( Now , I can force a more robust implementation ofa state . )
在下一篇文章中,您将了解如何克服这些问题并开始为您的应用程序构建一个更健壮的环境。 ( Inthenext article , you 'll learn howto overcome these problems and start building a more robust environment for your application . )
注意,通过渐进式地实现这个事务策略,您将不会得到一个可靠和健壮的事务策略,除非您完成了重构工作。 ( Justbeaware that by implementing this transaction strategy incrementally , you will not have a solid and robust transaction strategy until youare donewith the refactoring effort . )
使用这个基本牌面计算器作为起点,您可以构建一些更健壮的程序。 ( Using this rudimentary card counter asa startingpoint , you can build something muchmore robust . )
他们见到如何设计并实现健壮的产品,并且他们发现工具是多么有价值。 ( They saw howto design and implementa robust product , and they foundout how valuable tools canbe . )
企业建模和健壮的建模工具一起使SOA成为了现实。 ( Together, enterprise modeling and robust modeling tools are making SOA a reality . )
IBM在实现属性值级安全性和健壮的性能方面投入了大量精力。 ( IBM made amajor investment in achieving attribute -value level security along with robust performance . )
如果密码达到最健壮的级别,那么整个指示器将添满绿色块。 ( The password is thestrongest when theentire meter is completelyfullwith green blocks . )
在连接数据库之后,可以在RDA中创建健壮的逻辑、物理、领域和术语表模型。 ( After youhave connected tothe database you can create robust logical , physical , domain , and even glossary models in RDA . )
他是个健壮的人。 ( He isa strong man . )
他们还增加了更健壮的交换机来交换数据。 ( Andthey putin more robust switches to switch the data . )
健壮的可伸缩性:云计算允许快速地扩大或收缩规模,既没有时间限制,也不需要承担长期义务。 ( Robust scalability : Cloud computing allowsfor immediate scaling , either up or down,at any time without long-term commitment . )
这就是真正想在一个健壮的文件格式中所获得的。 ( This isprecisely what youwant in a robust file format . )
帕里斯后来长成了一位英俊健壮的牧羊人。 ( Paris later grew up tobe a handsome and strong shepherd . )
这种增强的通信可以帮助设计健壮的服务,还可以帮助在概念阶段获得设计权利。 ( This enhanced communication helps in designing robust services andin getting the design right at the concept phase . )
这些系统的费用和功能差异很大,从单用户桌面建模应用程序,到健壮的企业级语义管理系统。 ( These systems runthe gamut of cost and capabilities , from single- user desktop modeling applications , to robust enterprise-grade semantic management systems . )
也就是说,虽然开发人员更频繁地集成代码,但是健壮的构建自动化令其他规程也同样这样做:更频繁地构建、更频繁地测试,等等。 ( Thatis , while developers integrate code more frequently , robust build automation enablesthe other disciplines todo likewise : build more frequently , test morefrequently, etc . )
真实、健壮的服务数据分析和建模是此过程的关键组成部分,但这些内容超出了本系列文章的讨论范围。 ( Real , robust data analysis and modeling for services is a critical part of the process but isoutside the scope of thisarticle series . )
对需要为其启用击键力学验证的所有用户重复执行插入过程,但是记住此过程没有经过良好测试且不是一个健壮的解决方案。 ( Repeat the insertion process for every user youwant to enable keystroke - dynamics verification for, but rememberthat this process isnot a well - tested and robust solution . )
在使用XML模式实现健壮的验证时,请记住:(几乎是肯定地)当您的应用程序验证文档时,应用程序不应该取决于文档本身的正确性。 ( When implementing robust validations with XML schemas , keepinmindthat -- almost by definition -- when your application validates documents ,it shouldnot dependon those documents being correct . )
上星期,我就在那里,参加如何提高新的和健壮的杂交品种产量的小组讨论。 ( I wasthere lastweek , on a panel discussing howto maximise the output ofthe new and vigorous hybrid . )
上星期,我就在那里,参加如何提高新的和健壮的杂交品种产量的小组讨论。 ( I wasthere lastweek , on a panel discussing howto maximise the output ofthe new and vigorous hybrid . )
瘦的 (thin)Click to read aloud
他们或许也不适合照顾子女;并且如果某人在小时便变得肥胖,那他将会发觉自己比小时候瘦的人更难避免得肥胖症。 ( They may also beimperfect agentsof theirchildren ; and a personwho becomes obese asa child will find itmoredifficultto avoid obesity than peoplewho were thin children. )
科学家们对这些看妇女们展示了超重及过瘦的女性图片,发现她们前额皮质变亮,特别在看到超重女性。 ( The scientists showed the apparentlyhealthy women images of both overweight and thin female bodies.And their medialprefrontal cortex litup , particularly at imagesof overweight women . )
但是当我站在那些又高又瘦的女士们中间时,我就开始觉得自己胖。 ( But when I'm around tall , thin women allday, I startto feel fat . )
两者之间的区别是,健康、体瘦的人群占人口比例太小,因此我们会冒犯许多人,因为这会影响到他们。 ( The onlydifference is wehavea smaller population thatis healthy and thin , so we have more peoplewho take offense because it's affecting them . )
他补充说:“一些设计师习惯使用特别瘦的模特,但是我们不用。我们要求模特做运动、吃好、早睡——这些都是人性化的规定。” ( " Some designers haveused extremely thin models , but we haven't . We tell models toexercise , eat well , gotobed early -- sensible rules ," he added . )
当你自己做汉堡时,试着用最瘦的牛肉,混合一些切碎的蔬菜比如蘑菇,洋葱和胡椒粉来提高营养成分,同时减少卡路里。 ( When you make yourown burgers , try using theleanest beef ,andthrowin some chopped veggies suchas mushrooms , onions and peppers to increase nutrients and save oncalories . )
研究员记录超重的人趋向生存和瘦的人一样长时间,但是伴随着有许多慢性疾病的昂贵的治疗。 ( Theresearchers noted that overweight people tendto live as long as the thin , but with far more chronic diseases thatare costly to treat . )
尽早交付是另一个重要原则:客户的愉快常常来自尽早得到更瘦的解决方案,而不是等很久才能拿到“完整的”产品。 ( Deliver sooner is another important principle – customer delight often resultsfrom getting aslimmer solution tothe market sooner rather than waiting longerfor the“ full ” product . )
尤拉迪丝告诉我说,她经常逛这家商店,可是,充其量只能淘到一些偏瘦的衣服。 ( Yolardis said that she visited thestore often and atbest therewere slimpickings . )
他微笑着,又长又瘦的手指交叉着放在腿上,他看上去轻松而又无牵无挂,就像天上的云彩。 ( He smiles .His long , thin fingers arefolded inhislap ,and he looksas light and unbothered asa cloud . )
他补充说:“一些设计师习惯使用特别瘦的模特,但是我们不用。 ( Some designers haveused extremely thin models , but we haven't . )
对于那些喜欢吃有许多肉的比萨饼的人来说,鸡肉、虾或加拿大培根等比较瘦的肉比意大利辣香肠、腊肠、甚至牛肉要健康一些。 ( For thosewho prefer agood meaty pizza , leaner choices suchas chicken , shrimp , or Canadian bacon willbe healthier choices than pepperoni , sausage ,and even beef . )
胖的人似乎灰色脂肪较少,而瘦的人则较多。 ( Heavier people appeartohave less brown fat , while slim folks have more . )
超重的女人相比偏瘦的女人更容易得乳癌。 ( OVERWEIGHT women are more likelyto develop breastcancer than lean ones. )
因此,在使用预包装的代码时,我们如何能够创建一个瘦的、聚焦于质量的软件开发环境? ( So how can we create a lean , quality - focused software development environment while workingwith pre- packaged code ? )
该研究表明,女性对自己的体重抱怨越多,对自己的身材满意度就会越低,就算本身偏瘦的女性也会如此。 ( The study showedthat womenwho complainedabout their weight more often– evenif they were thin –weremorelikelytohave greater dissatisfaction with their bodies . )
在“纽约市的牛仔竞技表演”照片中,罗伯特.弗兰克拍摄了一位细瘦的牛仔正低着头点香烟。 ( In " Rodeo -- NewYorkCity "Robert Frank pictures a thin cowboybending his head to light his cigarette . )
这种做法其实是自拆台脚,你必须吃的足够多,尤其是蛋白质,以便塑造瘦的肌肉 ( It 'sa self- defeatingstrategy , you needto eat enough ,and particularly protein , to build lean and tonedmuscle inthefirst place. )
我吃瘦的鸡鸭肉、鱼肉,更多地吃蔬菜、素食,更多地吃整粒的谷物。 ( I ate leaner poultry and fish , more fruits and veggies , more whole grains . )
他们最多让你显得是个努力变瘦的大块头,或者更糟的是让你看着更胖,因为他们在你周身拉出来,使你显得更宽。 ( Atbest , they look likeyou’rea bigguy tryingto look slimmer ;at worst ,theyactually make you lookheavier because they pull out across you , broadening your appearance . )
在这里,奥列芬特把布什画成一只很瘦的动物,而不是像大多数真导盲犬那样的健壮而可爱的狗。 ( Here Oliphant makes Bush outtobe ascrawny beast , not the muscular andrather cuddly sort of working dog that most real seeing - eyedogs are. )
这些一门心思想着如何变瘦的女生正在进行一场激烈的角逐,看谁吃的东西最少。 ( Between these thin - obsessed co-workers, it becomes almost a competitive sport tosee who canconsume the leastamount of food . )
于是在接下来的一个星期里,我那已经很瘦的妻子在房子里走来走去,扔掉了各种奶油曲奇饼之类的东西,她把它们叫做增肥剂。 ( Thismeant thatfor a week , my very thin wife walked aroundthe house throwingaway various items likecookies ,which she called obesity makers. )
目前,在距离米兰时装周还有不到两周的时间,这座意大利时尚之都的时尚人士们正在担心过瘦的模特有可能被禁止登台。 ( MILAN (Reuters)- Italy 's fashion capitalis ina tizzy over a ban onoverly thin models atMadrid's fashion week , fearingit could be next with itsowncatwalkextravaganza lessthan two weeks away . )
与身材较瘦的人相比,肥胖的人晚餐明显会摄入更多热量。 ( Obese people consume significantly more calories atdinner thanslimmer people . )
而穿衣显瘦的第一步就是要穿合身的衣服,既不要太宽松,也不要太紧绷。 ( Today thefirst step ina slim look is to wear clothes that are therightsize, not too loose anddefinitely not too tight . )
当购买肉类时,最好找有“精选”标志瘦肉,如大腿肉、里脊肉及超瘦的碎牛肉。 ( Whenbuying meat , it'sbest tolookfor " select "gradesof lean cutsliketoproundand tenderloin as well as extra- lean ground beef . )
但是,当那个演员看上去瘦的时候,这些参与者明显拿了更多的食物。 ( However , the subjects took significantly higher portions when theactor was thin . )
但是,当那个演员看上去瘦的时候,这些参与者明显拿了更多的食物。 ( However , the subjects took significantly higher portions when theactor was thin . )
积极活跃的 (active)Click to read aloud
未来的图书馆里将是积极活跃的团体。 ( Tomorrow 's libraries willbe all aboutactive groups . )
前美国总统吉米·卡特说“曼德拉提供了一个极好的机会和职责让我们在曼德拉日这天做一些积极活跃的事情。” ( " NelsonMandela has given us a wonderful opportunity and duty to do something positiveand active on Mandela Day," said Jimmy Carter , former US president . )
这本《公民手册》的目的是鼓励更多的更积极活跃的公民的出现,他们对感兴趣的公众问题具有积极性,渴望在自己生活之外获得完全不同的经历。 ( The Citizens Handbook is meantto encourage the emergence of more active citizens –people motivated by aninterest in public issues ,anda desireto makea difference beyond their own private lives . )
通过在城镇留言板、博客、在线交流群上积极活跃的探索来从最熟悉当地情况的人那里得到你所需要的最真实的信息。 ( Becomeactive on town messageboards , blogs ,and online communities to get thehonest answers you need from the locals who know best . )
最后,通过向最富裕的2%的美国人征收更多税,奥巴马正在一个摇摆的基础上建立一个更积极活跃的奥式政府。 ( Finally , by asking onlytherichest 2% of Americans to pay more ,Mr Obama isbuilding hisvision of a more activist government on a shaky foundation . )
这看起来是朝鲜正在做的事,在社交媒体频道和韩国审查者的周围进行一次显得积极活跃的笨拙尝试。 ( toget active on social media channels and get around SouthKorean censors . )
与我们的同行、员工、客户、投资者和广大公众共同努力,成为迅速而广泛地应对气候变化的积极活跃的领军企业。 ( Becoming anactive business champion for rapid and extensive responseto climate change with our peers , employees , customers , investors andthebroader public . )
课堂上积极活跃的学生越来越多,张不开嘴的学生越来越少。 ( MoreandMore students participate actively in class . LessandLess students sit quietly inclass. )
看起来,你将会处在神气活现的心情里,因为你的职场再度传来积极活跃的消息,那一晚你会焕发光芒! ( Itlookslike you 'll be ina grand mood because again your career maybring lively , positive news and that evening you 'llbe radiatinga glow . )
在我看来,电影《当幸福来敲门》是一部很有意义的电影,电影里的男主人公是一个很积极活跃的人。 ( In my opinion ,the movie "thepursuitof happyness " is a meaningful film, thehero of the movie is an active man . )
他们喜欢这个主意,即互联网上积极活跃的共同协作努力而非个体独立的努力。 ( They love the idea of having this veryactive collaborative effort onthe internet rather than individuals hackingawayworkingontheirown. )
在学校,我也是一名积极活跃的好学生。 ( At school , Iam an active boyas well . )
过去几年来瑞恩积极活跃的参与中国市场,我们见到消费者对特定瑞恩品种的需求不断增加。 ( Overthe years RijnPlant isactive on Chinese market , we see anincreasing demand from consumers to specific RijnPlant varieties . )
在季节冻土区,路基水分迁移变化是道路冻害最积极活跃的因素。 ( Water migration and variation in subgradesoils is themost activeand live factor tothe road frostdamage in seasonally frozengroundregions . )
词汇是语言中最为积极活跃的部分,直接反映了社会和文化的发展。 ( Lexicon is themost active system of language , reflecting directly the developing ofthe society and its culture . )
规定时间内的日子,在积极活跃的日历事件。 ( Set period of time,Setactive days ,Set during active calendar events . )
构造地貌是指由新构造运动直接形成的一种动态的、积极活跃的地貌类型。 ( Tectonic landform is a dynamic geomorphological type ,whichis directly controlledby neotectonic movement. )
中小企业是技术创新积极活跃的推动者,与大企业相比,他们既具有明显的优势也面临着极大的风险和困难。 ( Middleand small size enterprises are the active promoters of technique innovation . Comparing with bigsize enterprises , they have obvious advantages while facing big risks and difficulties . )
自1992年以来,中国足球市场随着市场经济的深入发展而逐渐形成,并且在发展初期营造出积极活跃的市场氛围。 ( Since 1992 , Chinese football market has formed withthe development of market economy . However , during itsfurther development ,it began to experiencesome institutional problems. )
为一款以“WING”项目命名的手机提供的标识设计,结合该手机的目标人群定位以及新式的用户界面设计,努力传达出一种积极活跃的品牌内涵。 ( A logo design for a mobile project named " WING ".It combinedwith the phone's target and modern user interface design , to convey a positiveand dynamic brand connotation . )
这是我们传统的一部分—并且是一个非常积极、活跃的传统。 ( It is part of our tradition – a quite active tradition ,”sheadded. )
高校学子作为信息时代最积极最活跃的人群,已经成为网络用户的主力军。 ( As themost active elementinthe Information age , theyhave becometo the mainforce inallthe net users . )
乔治奥巴马,二十几岁,当时他说他正在学习做一名技工,并且积极活跃于Huruma的青年社团。 ( Obama ,whoisin his mid -20s , said atthe time that he was learning tobecome a mechanic and was active in youth groupsin Huruma . )
你是否可以告诉至爱的人抑郁是一种精神所处的状态——如果她真正想做,她可以以积极的思想活跃心情? ( Should you tellyour lovedonethat depression isjust a state of mind —and if she reallywantedto , she could lifther mood with positive thoughts ? )
因而,翻译研究逐渐转向译者——这个翻译过程中最活跃、积极的因素。 ( The translation study isturning itsstepsto themost active element - translators . )
人是生产力诸因素中最积极、最活跃的因素,人力资源是财富和资本,是第一资源。 ( People are themost positive and active factor in all productivity factors.The human resources are wealth , capital and thefirst resource . )
而人是生产与消费的统一体,是整个系统的主体和核心因素,是系统中最积极、最活跃的因素。 ( And people are entities of production and consumption , itis subject of thewhole system and key factor , itis themost positive , most active factor inthe system . )
而人是生产与消费的统一体,是整个系统的主体和核心因素,是系统中最积极、最活跃的因素。 ( And people are entities of production and consumption , itis subject of thewhole system and key factor , itis themost positive , most active factor inthe system . )
安静的 (quiet)Click to read aloud
您应该事先要求一间安静的房间。 ( You shouldhave askedfor a quiet room . )
切记,如果孩子每天锻炼身体,晚上只进行一些安静的活动,他们就睡得更好更香。 ( Keepinmindthat kids sleep better if they exercise everyday and have some quiet activities atnight . )
今天早上醒来,我走进了一间无人和安静的房间而非常高兴。 ( I woke thismorning to an empty and quiet house and happilyso . )
我想要一个安静的房间. ( I ’dlike a quiet room . )
对,他喜欢那儿的人和那里安静的环境。 ( A: Yes , he likes the peopleand the quietness there . )
但是,在午夜,每一个地方都是安静的。 ( But , inthe middle ofthe night , everywhere is quiet . )
布拉德利坐在窗口,眼睛直盯着安静的街道。 ( Bradley satbythe window and staredat the quiet street . )
A你可以骑自行车在相当安静的道路上穿越大学区。 ( A Andyou can cycle all throughthe university area on pretty quiet roads . )
但是如果你可以抽出一点时间来独处,来体验安静的感觉,那么这将成为你一天中最幸福的一部分。 ( But if you can make time for solitude and quiet , it canbe one of thehappiest parts of your day . )
它们是高个子而且很安静的动物。 ( They are verytall and very quiet animals . )
如果你只想有一个安静的生活,远离世界,那么你就会找到。 ( If you justwant a quiet life awayfrom theworld , that’swhat you’ll find . )
他不像教授那样幸运,有多年的奖学金,安静的办公室和皮面的精装书。 ( He wasnot blessed , likethe professor , with years of scholarship and quiet offices and leather books . )
那天晚上,皮特森做完最后安静的祷告:“上帝,如果你不希望这一切发生,请阻止它吧。” ( Laterthat night , Petersonsaid onefinal, silent , prayer :“ God , if you don't want this tohappen , please stop it . )
不过,我并不确定,这是由于牡蛎本身是一种安静的生物,还是由于它们总是喜欢紧闭外壳。 ( I’m not sure if this is because oysters themselves are quiet creatures , or because they liketo keeptheirtrapstightlyshut . )
尽管她总是安静的待在幕后,但她确是让一切事情运转的真正力量。 ( She wasalways quiet inthe background but she was the strength behind everything . )
同样地,如果你在安静的图书馆或者你自己房间的私人空间中能更好地集中注意力那就在那儿写。 ( Likewise , if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room , then youshould write there . )
那些想在飞机起飞前或是降落后祈祷的乘客可以在一个安静的区域里进行。 ( And thosewho wantto pray before or after takeoff canbe accommodated in a quiet room . )
我们每一个人都要发现自己的时间并充分发展自己保持安静的特权。 ( We must, each one of us, find hisown time and develop hisown peculiar art of being quiet . )
同样,你能用这段安静的时间回顾这些日子的计划或者制定计划。 ( Also , you canuse this quiet time to review the day and plan forwhatisahead. )
这里没有出现拥挤。警官没说任何事,他们的马也是安静的。 ( There wereno crowds . Thepolicemen said nothing ; eventheir horses were quiet . )
然而,我得说,他是护士照顾过的孩子中最安静的一个。 ( However , I will say this, he was thequietest child that ever nurse watchedover. )
在这家公司工作的大多数时间,除了安静的参加会议之外她都从未被要求做过任何工作。 ( For the majority ofthe year she worked there, she was never asked todo anything except sitin meetings , quietly . )
在一个安静的地方坐下,打开它,处理你工作上的忧虑. ( Sitdown in a quiet place , open it ,and dealwith your work worries . )
在这异常安静的房间里,她把我放在一张桌子上,揉着我的耳朵叫我不要担心。 ( Ablissfully quiet room . She placed me on thetable and rubbed my ears ,and told me notto worry . )
的程度了。如果他能走到外面或找个安静的角落,克斯特亚觉得自己可以控制住这种感觉。 ( If hehad beenable to step outside or find a quiet corner , Kostya thoughtthat he could contain the feeling . )
的程度了。如果他能走到外面或找个安静的角落,克斯特亚觉得自己可以控制住这种感觉。 ( If hehad beenable to step outside or find a quiet corner , Kostya thoughtthat he could contain the feeling . )
好看的 (nice)Click to read aloud
今晚没什么好看的电视节目。 ( There’snothing good onTV tonight . )
哦,你有一件非常好看的毛衣! ( A: Oh , you have a very nice sweater ! )
她的衣服以密针缝了很好看的褶裥。 ( Her dress wasbeautifully tucked with tiny stitches . )
挂在那只是为了好看的毛巾对我来说没有任何意义。 ( Towels that hang there just to lookpretty makeno sense to me . )
我们不是要求穿好看的衣服,能跳舞或者游乐。 ( We don't ask towear good clothes , to dance or play . )
我希望我能向你展示一些我的同班同学做的好看的奶油甜酱蛋糕。 ( I wish I could show you some ofthe pretty buttercream cakes myclassmates havedone ! )
最后,人喜欢长得好看的人。 ( Finally , people like good-looking people . )
马萨诸塞州总医院130名病人已经测序肿瘤样本基因,突变,可以预测哪些药物会最好看的。 ( Massachusetts GeneralHospital isalready sequencing 130 genes from patient tumor samples , looking for mutations that might predict which drugs willwork best . )
在上班途中,你路过一家咖啡馆,端了一杯咖啡,给柜台后面那位好看的女人留下$2,冲出大门。 ( You headtothe coffeeshop for acupof joe, givethe nice woman behind the counter $ 2 ,and stumbleoutthe door to work . )
它们就是些好看的图案,我们喜爱它们就像我们喜欢漂亮的窗帘布一样。 ( They arejust pretty patterns . We like them inthe same waythat we like pretty curtainmaterial . )
康妮:我告诉你了买些好看的婴儿衣服。 ( Connie : I told you tofind some nice baby clothes . )
好朋友就是告诉你当你穿牛仔裤时究竟好不好看的人。 ( Agood friend is the onewho tells you howyou really look in your jeans . )
我没有好看的外表,可以去吸引一个好伴侣; ( I lack the good looks I needto attract a better partner . )
男人醒来时和他们去睡觉前是一样好看的。 ( LOOKS Men wakeup asgood- looking as they wentto bed . )
理论上来说,如果人们想要这样好看的玩具,他们也会想要与之相称的完美内容。 ( If people want such toys they will also , intheory , want good-looking content toputon them . )
当糖变成好看的深棕色,就加入奶油。 ( Oncethe sugar becomesa nice darkbrown , addthe cream . )
球场边的摄像机不计其数,而莎拉波娃依旧如同往常一样早早来到墨尔本不是为了一些好看的照片。 ( The photographersareoutinforce, as usual but Sharapova has cometo Melbourne in searchof morethanjust more pretty pictures of herself. )
如果是用于家庭像集或你确实需要好看的相片的话,我不推荐这档机型。 ( I wouldn't recommend it for family portraits or if you really needa nice-looking print . )
她一把推开,环顾室内。“蛮好看的,”她看着墙上用瓷砖镶嵌着的老式镜子说道. ( She pullsaway , looksaround theroom .“ Nice ,” she says lookingat thewall tiled with antique mirrors . )
一个拥抱,一朵漂亮的鲜花,一张好看的感谢卡或一份感恩节礼物都可以用来表达你对他们真挚的爱和钦佩之情。 ( Giftthem a tight-warm hug ,a beautiful flower , a pretty ThankYou card or a beautiful ThanksgivingDay Gift to express your sincerest love and admiration for them . )
它们是样式很好看的字体,均经过专业的设计,能让你看起来不错,对,这正是它们要干的事情。 ( They ’re greatlooking typefaces that have been professionally designed to make you look good and that ’sexactlywhat they do . )
对于任何一个庄重的博客或网站来说,好看的按钮无疑都是必备之物。 ( Sure things , goodlooking buttons is amust have for any serious blog or website . )
问题的多数都是在“好看的外观”类别中,比如一个能够使应用更加便于使用的变更,但是他们都不是关键的。 ( Most ofthe issues were inthe " nice tohave" category , suchas changes that would resultin a more usable application but weren 't critical . )
“在借贷市场上,出于某些原因,长得好看的人能借到更多的钱,”他说。 ( " For some reason inthe lending markets , betterlooking people will get better dealson loans ," he said . )
除了能给人激动人心的视觉美感,俱乐部成员们还认为这幅彩图不该只是一张好看的图画。 ( Inaddition toinspirational aspectsand aesthetics , club members arguedthat a colorimage wouldbe morethanjust a pretty picture . )
字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计,你的用户也会再次回来。 ( The perfect balance of fonts , colors , whitespace and content can leadto a great looking design thatkeeps your visitors coming backformore. )
字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计,你的用户也会再次回来。 ( The perfect balance of fonts , colors , whitespace and content can leadto a great looking design thatkeeps your visitors coming backformore. )
和蔼亲切的 (kind)Click to read aloud
我祖父是个亲切和蔼的老人。 ( Mr grandfather wasa sweet oldman . )
和蔼,友好亲切和蔼的性情;友善。 ( Apleasantand affable disposition ; geniality . )
成功的人,一般不是才华横溢的人,而是最能以亲切和蔼的态度给人以好感的人。 ( Ingeneral ,a successful person isnot full of wit , but to give people agoodimpressionwithhis/ herkindness . )
和蔼,友好亲切和蔼的性情; ( Apleasant and affable disposition ; geniality . )
尽管有那么多成就,库珀还是保持着和蔼谦逊的亲切感。 ( Despite his achievements ,he retains anendearingsense of graciousnessand humility . )
案例管理人员与患者讨论副作用的方方面面时所表现出来的和蔼亲切将有助于双方的坦诚沟通,并消除患者报告副作用时的尴尬和犹豫不决。 ( Case manager 'scomfort and familiarity with discussing allaspects of sideeffects withclient will foster open communication and reduced embarrassment and hesitationto report sideeffects . )
那个傲慢的男人为卡尔的和蔼亲切而自惭形愧。 ( The proud man felthumbled by Karl 's kindness . )
和蔼的目光、亲切的笑容,眼前的中国总理,就像邻家的爷爷。 ( TheChinese premier wasalways smiling tothem. The premierin front of themwasso amiable thathe just looked likea neighbor’s grandfather . )
之后在1860年,汤玛斯奈许为一份流行的杂志,画了一幅和蔼亲切、圆胖的圣诞老公公的图。 ( Then , in 1 860 , Thomas Nash drewpictures of a plump and kindly Santa Claus for a popular magazine . )
研讨会临近结束时,我被索达吉堪布的亲切和蔼深深打动,堪布还邀请我一起交流了一会。 ( Near theend ofthe symposium , I was greatlymovedatthegraciousness of Khenpo Sodargye Rinpoche,ashe invited me tochatfora few minutes together . )
亲切和蔼或友好的态度; ( An attitude of kindness or friendliness ;benevolence. )
和蔼友善的主教亲切地问一位作家的儿子:“你想成为一个像你父亲一样的作家吗?” ( Thekind bishop1 intimately asked an author 's son ,"Do you wantto become an author like your father ?"" )
你们的媒体仍然在制造着故事,不管我们显的多么地和蔼亲切,我们都只是如你们,你们自己一样的擅长于别有企图。 ( Your media isstill pumpingup the story that, nomatter how benign WE may appear tobe , WE are just as capable of a hiddenagenda as you , yourselves are. )
那样愉快的踏步,那样和蔼的点头,那样亲切的招手,现在我们还能在哪里看到啊? ( That merry stamping, that gracious nodding of thehead, that waving bestowal ofthe hand- where can we see them now ? )
我们最后将会揭发他那和蔼亲切面具后所隐藏的意图。 ( We will eventually uncover the intentions hidden behind his mask of sweetness . )
“甜心性格”指的是喜欢吃甜食的人性格更和蔼更亲切。 ( Dessert personality refers tothefindingthat people who like dessert are morelikely to bekind and warmhearted . )
告别了以前的学校,我来到了这里,看见一张张陌生而又和蔼的笑脸,听见一声声亲切的问候和招呼。 ( Farewell before school , I came here , see one strange and amiable smile , heardthe heavecordial greetings and sayhello . )
您真是很和蔼、亲切,给予了我那么热情的款待。 ( You wereso gracious toextend such warm hospitality . )
在我接触的这么多人当中,你给我的第一印象很亲切,和蔼。 ( Among agreat manypeople I've met , You areakindand friendly manin my first impression . )
作为一种结果,佛教艺术和文化拥有一种富有多样性的形式,意义深远,亲切和蔼和慈悲,佛陀特别地禁止使用暴力。 ( As a result , Buddhist art and culture tookon a rich variety of forms with profound gentleness and kindness as theBuddha expressly forbadethe use of force . )
她将友善和蔼的印象留给每个求职者,也把温暖亲切,舒适宜人,联系感应的体验和感受传播到每个与她有过一面之缘的求职者的心里,喜来登的印象从此难忘。 ( She willbe friendly to each kind of impression , andkindness , comfortable , contact the induction experience and experience to each and she had a jobseekers , sheraton impression on anunforgettable . )
我很感谢妳家人亲切又热情的招待。伯父伯母都对我非常和蔼又慷慨,我真的很高兴能认识他们。 ( I appreciate your family's kindness and hospitality . Your parents were so kind and generous to me . I really enjoyedmeeting themand gettingto know them . )
一个人,对你亲切,但对待侍者粗暴,那他就不是一个和蔼的人。(这条很重要。注意。它从未失败。) ( A person , who is nice to you , but rude to thewaiter , isnot a nice person .( This isvery important . Payattention . It never fails .) )
她对人和蔼亲切,但另一方面她几乎毫不掩饰自己内心的信念,她同一般人是有所不同的。 ( Shewas civilandaffable , but she couldhardly conceal her intimate conviction that she wasnot quiteas others were . )
我的妈妈年龄不大,个子不高,但十分亲切和蔼,她长着一头长长的头发,大眼睛,小鼻子,大嘴巴,喜欢看书,爱听音乐,爱吃蔬菜和水果。 ( My mother isnot the age , not tall , but very cordial andkind , She hada longhair , big eyes , small nose , big mouth , like reading , orlistento music , eat vegetables and fruit . )
平静、谦逊、亲切和蔼、低调,这些词语并不常常用来形容欧洲最成功的政治家们,现在却用在了巴罗佐身上。 ( Quiet , unassuming , amiable , low-profile : the adjectivesappliedto JoseManuelDuaraoBarroso arenot those normally usedto describe Europe 'smost successful politicians . )
和蔼可亲的美德存在于一定程度的情感之中,它以其高雅、出人意料的敏感和亲切而令人吃惊。 ( The amiable virtues consist in that degree of sensibility which surprises by its exquisite and unexpected delicacy and tenderness . )
和蔼可亲的美德存在于一定程度的情感之中,它以其高雅、出人意料的敏感和亲切而令人吃惊。 ( The amiable virtues consist in that degree of sensibility which surprises by its exquisite and unexpected delicacy and tenderness . )
严格的 (strict)Click to read aloud
服务与应用之间不应该具有严格的界限。 ( The boundary between services and applications should not be rigid . )
如果你想要严格的近似等式,那就意味着我们要用切线逼近来取代原函数。 ( If you want strict equalities in approximations meansthat we replace the function by its tangent approximation . )
一些过程,例如代码发布,比其他过程,例如软件编码,需要更严格的治理。 ( Some processes , suchas code release , require stricter governance than other processes , suchas software coding . )
我们在数据访问数据方面有非常严格的规章。 ( We have very strict rules in placearound accessto data . )
在这些配置中,租户之间有着严格的分隔,共享不是很高效。 ( While thereis strict isolation between these tenants , sharing isnot effective in these configurations . )
然而,拓扑模型方案并不强制单元与需求之间有任何严格的关联。 ( However ,the schema for topology model doesnot enforce any strict association between unit and requirement types. )
为了实现这个梦想,我遵循着一套严格的时间表。 ( Inorderto realize this dream , I keep a rigid schedule . )
所以即使新加坡政府努力放宽限制,推销自己是一个媒体和艺术中心,它仍然保留严格的控制措施。 ( So Singapore 'sgovernment remains in strict control , even in its effortsto loosenup and market itself as a media and arts center . )
任务本身是一步步构成的,虽然这些步骤在执行中并不是按照严格的顺序。 ( The task itself is structuredinto steps , although these steps donot haveto be performed in a strict sequence . )
他们在未来某一天可能想要尝试,但是温度要降下来,严格的隐私条件,当然要穿上泳装。 ( They wouldlike to tryit , oneday , maybe ,perhaps, but withthe temperature right down , in strict privacy and certainly witha swimsuit on. )
为此原因,必须在病例管理期间实施严格的感染控制措施。 ( Forthis reason , strict measures for infection control needtobe applied during the management of cases . )
我们在严格的道德、价值和行为准则下成长。 ( We were broughtup with strict morals , values and guidelines . )
相对于那些强迫我使用严格的工作空间和IDE的开发环境,我更喜欢这种方法。 ( I like this approach muchbetter than that ofa development environment that forces me to usea rigid workspace and IDE . )
我们的出口商品必须在装运前经过一道严格的检查。 ( A: Our exports haveto pass a rigid inspection before they are shipped . )
可能这些解剖上的不同是长期严格的训练结果——但这只是可能,不太切合实际。 ( Itis possible — just —that these anatomical differences are the result of long and rigorous training . But it isunlikely . )
一个国家确实想加入欧盟,在改革方面就必须有严格的条件,边界争端也必须解决,但同时这个国家也要看到真真切切的入盟承诺。 ( A country must wantto join , it mustbe given strict conditions for reforms , it must settledisputes within andon itsborders and it must see the promise of membership as genuine . )
例如,我的西方朋友认为自己让孩子每天花30分钟练习乐器是够严格的了,最多不会超过一小时。 ( Forexample , my Western friendswho consider themselves strict make theirchildren practice theirinstruments 30 minutes everyday . Anhour atmost . )
但阿拉伯人有一个严格的规定,禁止出口所有能结果的豆类,因此咖啡未能在其他地方种植。 ( But theArabs had a strict policy nottoexport any fertile beans, sothat coffee couldnot be cultivated anywhere else . )
我们同样需要明白软件开发的什么部分以及在什么情况下需要遵守更严格的方法。 ( We also needto understand what parts of software development are amenableto more rigorous methods and under what conditions . )
为什么诗人要把他的心与如此这般严格的格律形式结合起来呢? ( Whydoes thepoet bind his heart with such a severe discipline of form ? )
他说,因此选择重新被安置的候选人需经过一个非常严格的筛选过程。 ( Therefore , he says potentialcandidates for resettlement gothrough a very rigorous process of selection . )
戈尔还要求各州确保所有的新教师都能通过严格的评估。 ( Gorewould also require states toensurethat all new teachers pass rigorous assessments . )
弗朗西丝·帕金斯:第一位女性内阁成员。她提倡8小时工作制、更严格的工厂安全法规以及保护妇女和儿童劳动力的法规。 ( Frances Perkins thefirst woman cabinet member who advocatedthe 8 hour day, stricter factory safety laws ,and laws forthe protection of women and children inthe laborforce . )
弗朗西丝·帕金斯:第一位女性内阁成员。她提倡8小时工作制、更严格的工厂安全法规以及保护妇女和儿童劳动力的法规。 ( Frances Perkins thefirst woman cabinet member who advocatedthe 8 hour day, stricter factory safety laws ,and laws forthe protection of women and children inthe laborforce . )
聪明的 (smart)Click to read aloud
她是一个聪明的女孩。 ( She is a bright[ clever ] girl . )
聪明的人不会让人牵着鼻子走。 ( Intelligent people cannotbe led by thenose . )
她看起来像是一个异常聪明的姑娘。 ( She seems an unusually clever girl . )
谁才是更聪明的那个呢? ( Who wasthe smart one ? )
曾经有聪明的领导告诉我,你只是在你的公司里工作,不是为它工作。 ( Some wise leader once told me that you work AT your company , not FOR it . )
有时候,孩子是我们当中最聪明的。 ( Sometimes kids are thewisest of us all. )
我发现他是一个很聪明的人。 ( I find him a very wise man . )
当然,除此之外,没有一个人能够成为这个世界上最聪明的人。 ( Except , ofcourse , not everyone can be the smartest person intheroom. )
他们中的一个建议复制聪明的人。 ( One of them suggests duplicating the clever people . )
我非常喜欢佩尔,因为他是一个很聪明的孩子,能够很好地阅读比赛。 ( I like Per verymuch , because he is a very intelligent boy and reads thegame verywell . )
聪明的”解决方案实际上是根本没有解决方案。 ( The" clever " solution is,in fact , no solution atall. )
他是一个聪明的孩子。 ( He was one smart kid . )
你可以想象一下在这儿,做一些非常聪明的事儿。 ( Soyou can imagine doing some very clever things withthese. )
丹尼尔:我可不是你,我和妈妈一样,我是个聪明的超人。 ( Daniel : Iam notlike you . Iam like mother , and I ama smart superman . )
如果你想做出聪明的选择,那就相信我吧。 ( If you wantto make the intelligent choice , trust me onthis. )
但是,猩猩是很聪明的动物,他们看到人类做什么就会有样学样。 ( But orangutans are very smart animals . They will follow what people do ,"hetoldAFP. )
当我问他原因时,他跟我说他家当时只能供得起一个孩子上大学,因为他是最聪明的,所以就供他去上了。 ( When I asked him why , he said his family could not afford tosendmorethan one child and decidedhe was themost clever . )
他是一位聪明的家伙... ( “ He is a smart guy ... )
于是他们把她留下来,她是一个聪明的小东西。 ( So they let her stay ,and she was a clever littlething . )
同时,你也应该准备一些聪明的问题来问对方。最后找个朋友或是找面镜子练习。 ( You should also prepare some intelligent questions to ask ; then with a friend or,in front ofa mirror , practicethem . )
如果一名聪明的工程师信任我,那么他应该跟我走。 ( If a smart engineer trusts me , he should comejoin me . )
因为您永远不知道何时会出现比您更聪明的人,这就是原因。 ( Because you never know when someone willbe smarter andsneakier than you , that 's why . )
创建者做了一些聪明的妥协来从C++夺取控制权,但我们开始为那些妥协付出代价了。 ( The founders made some wise compromises to wrestle control away from C++, but we're startingto pay for those compromises . )
在一堆人群中,总会有那么一个非得炫耀自己有多聪明的人:似乎他们总比他人抢先介入或者注意到某个趋势。 ( Thereis one in every crowd who has to show how smart they are; they gotin early or saw a trend thatno oneelse did. )
在一堆人群中,总会有那么一个非得炫耀自己有多聪明的人:似乎他们总比他人抢先介入或者注意到某个趋势。 ( Thereis one in every crowd who has to show how smart they are; they gotin early or saw a trend thatno oneelse did. )
滑稽可笑的 (funny)Click to read aloud
但是所有这些滑稽可笑的姿态到底意味着什么呢? ( But whatdo all these ridiculous gestures mean ? )
滑稽可笑的小丑Yura是孩子们的最爱。 ( Funny andridiculous clown Yura isa children ’sfavourite. )
许多滑稽可笑的电话让警方都想不起太多细节了,如一个人打电话说在公路上看到一株风滚草。 ( Thereareso many ridiculous calls , dispatchersdon'trecall many ofthe details . One ,forinstance, was areportof a tumbleweed across a highway ."It's )
多么滑稽可笑的面孔和服装啊! ( What funny faces and costumes ! )
同样幸运的是,我发现戴不戴那顶让我看起来滑稽可笑的帽子,我都能有好运。 ( Also luckily , I discovered that I could be lucky with orwithout a goofy - looking cap inmypossession. )
这样说的话,一场新的革命已经开始了。革命的目标是父母们已经变得滑稽可笑的过度保护和过度投资。 ( Andso thereis now a new revolution under way , one aimed atrollingbackthe almost comical overprotectivenessand overinvestment of moms and dads. )
这一轮,这股情节还在,滑稽可笑的电视电影给威廉一副新西兰口音,让查尔斯称凯特为米德尔顿小姐。 ( That strand is stillthere , inthe ludicrous TV movie thatgives William a NewZealand accent and has Charles addressing Kate as Miss Middleton . )
鲍勃是我们罗兹奖学金班的书记,因而和每一位同学都保持着联系,他一直都掌握着我们原来的老同学的动态,不过,他也总是提供一些滑稽可笑的错误信息。 ( Because he was the secretary of our Rhodes class , Bob kept upwith everyone and was a continuingsource ofinformation and humorous misinformation onwhat our old crowdwasupto. )
从表面上看,博尔科瓦奇的被捕可以位列克罗地亚独立后所发生的最滑稽可笑的事情之一。 ( Onthe face of it the arrest ofMr Boljkovac mustrankas one ofthe wackiest things ever done in post - independence Croatia . )
可是,欧盟内自由流动使得这样的愿望不切实际,很多足球运动员则认为,这样的想法是滑稽可笑的。 ( But freedom of movement within theEuropeanUnion makes such notionsimpractical ,and many in the game regard them as risible . )
如果这两位英雄活过来了,我们就会认为他们所表现出来的痛苦完全是滑稽可笑的了。 ( If those heroes were torecover , we should think the representation of their sufferings perfectly ridiculous . )
放下礼节去偷听他人谈话,却温暖了你的心房,是很滑稽可笑的。 ( Funny ,thethingsthat will warm yourheart whenyoutuck your manners away longenoughto eavesdrop . )
实际上,许多最近关于不平等的指责是滑稽可笑的。 ( Infact , much of the recent hand- wringing about wideninginequality is basedon sloppythinking. )
个人来说,我怀疑老师和家长是否合适担当这项任务,因为老师总是用孩子们觉得滑稽可笑的医学专业术语来教育孩子,而家长则用猜谜一样的婉转语言使得孩子听得云里雾里。 ( Personally , I doubtwhether teachers or parents are bettersuited to thetask , as bothuse either clinical candour, which children find hilarious ,orastream of inscrutable euphemisms. )
我们制作的最滑稽可笑的广播广告是对一堆子虚乌有的指责进行还击。 ( Our funniest radio ad cameinresponse to a barrage of false charges . )
他很少表现出光速般的智力技能,也不以滑稽可笑的逸闻轶事取悦大众。这句话光速很突兀。 ( He rarely displayed speed -of- light intellectual skills or warmedan audience with hilarious anecdotes . )
在外科医生开始切除他身上的烧坏的皮肤时,我开始给他将一些滑稽可笑的故事、答应给他很多马戏团的入场券、表演藏围巾的游戏,想尽办法使他能够将注意力从这种常人难以忍受的疼痛中分散一下。 ( Whenthe surgeons began cutting awaydead flesh , I began telling funny stories and promising circus tickets and making scarves appearand disappear -- anything to keep his mind off the agony . )
我愠怒地瞪着眼睛,从他那天使般的脸一直扫视到那只红底儿上画着一个滑稽可笑的牛脸的包装很奢华盒子。 ( My angry eyes traveled from his angelic face tothe luxurious red box withits droll -faced cow . )
像赫斯勒那样,我喜欢做这个自己,我可以傻可以笨可以是滑稽可笑的,我可以在这张面具下,轻松自在。 ( I can be goofy and ridiculous . I canbe totally at ease behind the mask . )
McGregor先生描述了一个几乎令人觉得滑稽可笑的事情,那就是海外股票市场中的中国国有企业名单。 ( MrMcGregor describes one almost comical battlefield—theoverseasstockmarketlistingsofChinesestate-controlled companies . )
同样幸运的是,我发现无论戴不戴那顶落入我手中让我看起来滑稽可笑的帽子,我都会有好运。 ( Also luckily , I discovered that I could be lucky with orwithout a10) goofy - looking cap in my possession. )
最重要的是,他们提到了的黎波里(Tripoli)那里像马戏团一般滑稽可笑的人群,这些人挥舞着圣安得鲁十字旗来欢迎一位因大屠杀而被定罪的人回家。 ( Above all ,though, they pointedto the grotesque circus in Tripoli , where a man convicted of massmurder was welcomed home by a Saltire -waving crowd . )
它是一部充满乐趣的片子,打上了上世纪50、60年代滑稽可笑的银时代[注2]冒险的烙印。 ( It 's a funtake ,inflectedbythe wacky silver - age adventures ofthe 1950s and 1960s . )
他是一个滑稽可笑的人。 ( He is a ridiculous person . )
Beth在前厅被自己滑稽可笑的鞋和硕大无朋的包绊了一下。 ( Beth stumbled inthe frontdoor , her ridiculous shoes ,her enormous bag . )
他认为用旧文体来写一个当代的主题是滑稽可笑的。 ( He considers it ludicrous to writeabout a contemporary topic in an ancient style . )
我认为人们被社会所迫使而忍受如此大的痛苦和苦难是滑稽可笑的。 ( I thinkit is ridiculous that peoplehave been forced by society to endure such considerable pain and suffering . )
她是个滑稽可笑的姑娘,可你仍会禁不住喜欢她。 ( She 'sa funny girl , yet you can'thelp liking her . )
LastManinTower"一书让人感到滑稽可笑的同时,却又深深的触动感伤,实乃上乘之作,作为第二本小说显得十分深刻,实属一部难得一见的书作。 ( Afunny yet deeply melancholic work," Last Man in Tower "isabrilliant,andremarkablymature, second novel .A rare achievement . )
LastManinTower"一书让人感到滑稽可笑的同时,却又深深的触动感伤,实乃上乘之作,作为第二本小说显得十分深刻,实属一部难得一见的书作。 ( Afunny yet deeply melancholic work," Last Man in Tower "isabrilliant,andremarkablymature, second novel .A rare achievement . )
好吃的 (tasty)Click to read aloud
这附近您能推荐家好吃的饭馆吗? ( Could you recommend a good restaurant near here ? )
罗拉:这里有什么好吃的可以用来配茶吃吗? ( Laura :Dotheyserve anything good to go with tea ? )
这样一来,问题就来了:这些幼虫有什么好吃的? ( And so the question was : What 'sso good about these larvae ? )
阿富汗出产很好吃的杏,只要你尝过,就连做梦都能梦到它。 ( Afghanistan has very tasty apricots . Once you try – youwill dream about them . )
把这两个好吃的东西,组合成一个巧克力比萨饼。 ( Take these two delicious things and combine theminto a chocolatecovered pizza . )
在那里有很多好吃的“轻型”类型的爆米花。 ( There are many delicious " light " types of popcorn outthere. )
他们还有很好吃的油炸鱼,而且我还喜欢他们的沙拉巴。 ( They alsohave greatfried fish, and I love their salad bar . )
我喜欢好吃的东西,这是不是说我是嗜食者呢? ( I like goodfood , doesthat make me a gourmand ? )
我希望你家有好吃的蔬菜和水果,这样你的两个女儿能够茁壮成长。 ( I hope you have great vegetables and fruits so your two children canbe strongand grow too. )
不要紧,因为每样东西都是煮熟的,并且通常比生的好吃的多。 ( Nomatter , because everything is cooked through and moreoften than not, delicious . )
而且......好吃的食物......对于一只老鼠,是非常难找到的。 ( And ... good food is ... hard for arat tofind ! )
他是一个差劲的厨子,但从另一方面来看,他的确能烘烤好吃的蛋糕。 ( He is a bad cook , but onthe other hand , he certainly can bakea good cake . )
这不仅是极其违法的,而且人如其食,城市里的松鼠吃的是什么你就是什么。对你我来说而这些松鼠的肉可是不是那么好吃的。 ( Notonly wouldthatbe highly illegal ;youarewhatyou eat , and you are what that squirrel eats and that 's not goingtoworkoutwellforeitherone of you . )
有了好吃的奖励,马对实验者“表现出更积极主动”的行为,又嗅又舔,”研究人员写道。 ( With tasty rewards , thehorses " displayed more' positive ' behaviors towardthe experimenter ,such as sniffing and licking ," theresearchers wrote . )
再说了,寿司会很好吃的。 ( Moreover , the sashimi willbe great . )
IMF的一些关于如何采取这些措施的观点将不会是好吃的肥肉:IMF认为,比如医疗保健体系需要变得不那么慷慨。 ( Some ofthe IMF’s ideas about howto do this will seemunpalatable :it argues that health systems , forexample ,will haveto become less generous . )
又叫馒头(译注:原文有误,实际馒头没馅儿),中国人常见的早点。如果你想吃那最好吃的,就得早上8点起来跟本地人一起排队等。 ( Otherwise knownas steamedbuns , the Chinese usually eat thesefor breakfast , so you 'll haveto get inline with the locals at8am toenjoy the best ones. )
在这种困苦时期,煮熟的草能成为阿伯雷斯威斯学生即便宜又好吃的东西吗? ( In these straitened times , might boiled grass become a cheap and tasty item for Aberystwyth students ? )
因为他们认为不是所有的灵魂都是友善的,所以就把礼物和好吃的留在外面安慰恶灵来确保来年的庄稼可以丰收。 ( Since not all spirits were thoughtto be friendly , gifts and treats were left out topacify the evil and ensure nextyears crops wouldbe plentiful . )
很不幸的就是我无法将所有好吃的健康事物都做给你吃,但是我可以告诉你如何培养自己对健康事物的好胃口。 ( Unfortunately I can't make all the tasty stuff becompletely healthy for you . But I can show you howto develop ataste for healthy food . )
现在呢,也无所谓了吧,这个好吃的也老能吃,新衣服想什么时候穿什么时候穿。 ( Nowadays ,these things are not so special.We can always eat deliciousfood and wear new clothes anytime we want . )
这些食物看上去很好吃的样子,我等不及想尝一口了。 ( The food looks great . I can'twait totry the dip . )
我以前从没吃过这么好吃的东西,从那时起我吃什么东西都放一点,肉啊、鱼啊、吐司啊、蔬菜啊、凡是你能想出来的! ( I 've never tasted anything like it,and ever since then I 'vebeen puttingit on everything ... meat , fish , toast , vegetables ... you nameit! )
带回家一些好吃的外卖,然后来个烛光晚餐 ( Bring home great take-out , and light some candles . )
我......我喜欢好吃的食物,知道吗? ( I like good food , ok ? )
我人生中从来没见过这么多好吃的东西,我吃了个饱。 ( I hadnever seen asmuch goodfood in my life ,and I chowed down. )
是为了让你能在那背萝里多装点好吃的东西。 ( It's sothat you mayhave more good things to eat in yourbasket . )
这是我吃过的最好吃的一顿饭。 ( This is themost delicious meal I ’veeverhad. )
这是我吃过的最好吃的一顿饭。 ( This is themost delicious meal I ’veeverhad. )
甜的 (sweet)Click to read aloud
我喜欢咸鲱鱼,我在西夫韦买一些,但是它却是甜的。 ( I like salty herring . I bought some in Safeway , but it was sweet . )
如果这两种根同时摆在你们面前,希望你们都会选择甜的。 ( Hopefully you wouldall choose the sweet if two areputin front of you . )
某一次,我却发现了一些又好又甜的红色、橙色以及黄色辣椒,只要50美分一只,确实让人大跌眼镜。 ( On the other hand, I found perfectlygood red , orange ,and yellow sweet peppers at 50 centseach , whichknocked mysocks off. )
我喜欢它,因为它是好的和甜的。 ( I like it because it 's nice and sweet . )
奶牛让她喝自己鲜甜的牛奶。 ( Cow gives her sweet milk todrink . )
我这里找不到甜的马铃薯饺子。 ( I couldn'tfind sweet potato dumplings here . )
但是在我国我们有很好的酸和甜的苹果和李子。 ( But in mycountry we have very good sour and sweet apples and plums . )
下午我会想吃一些甜的东西。 ( Intheafternoon I usually crave something sweet . )
蛋糕顶端通常都有甜的装饰配料,称作糖衣。 ( Cakes areoften covered witha sweet topping , called icing . )
带一份浓郁的或微甜的咖啡回家 ( Bring home good coffee or a decadent sweet . )
糖会让这种效果更糟糕,因此甜的鸡尾酒很出名,它能造成不舒服的宿醉。 ( Sugar worsens the effect , so sweet cocktails arewell knownforthe unpleasant hangovers they produce . )
我开始缩减不健康的东西,比如油炸食品、咸的和甜的食品。 ( I began cuttingbackon unhealthy things like fried and salty and sweet foods . )
然后就可在圆球内加入甜的或咸的馅料。 ( Then youcan filltangyuan witheither sweet or savoury fillings . )
我又一次漫步在萨拉热窝老城。很多咖啡馆里都有起泡味甜的波塞斯卡咖啡,果仁甜饼和冰淇淋蛋糕出售。 ( Once again I wanderthrough Sarajevo 'soldquarter,awarren of cafes selling frothy sweet Bosanskakafa, syrupybaklava and cream cakes . )
甜的馅料通常由花生酱、黑芝麻或红豆制成。 ( Sweet fillings areoften madefrom peanutbutter , blacksesameseeds or redbeans . )
听说过有一种水果可以改变你的味蕾,使酸的东西尝起来是甜的吗? ( Everheard of a small fruit that alters your taste buds, makingall sour things sweet ? )
如果你想吃点甜的东西,那就咀嚼无糖的口香糖。 ( If youare cravingsomething sweet , chew sugar -free gum . )
我喝了汤,又咬了几个鸡爪,想到我两个小孩都喜欢甜的爪子点心(凤爪),然而,这却是一种西方习惯了反感的食物。 ( I drank the soup andtook afew bites ofthe chicken feet , thinking both of my childhood love of sugary dimsum claws ( fongzhao )and,later, an acquired Western aversion tothe stuff . )
你不得不不断地给予他们更新更好的奖赏,即更甜的胡萝卜——因为对于额外工作,员工的期望会越来越多。 ( You willhave tokeep comingupwith new and better rewards — sweeter carrots — because youremployees willexpect moreandmore to gobeyondtheminimum work required. )
也就是,有一只小白鼠不能尝出甜的东西,而另一只尝不出咸的,依此类推。 ( So , one mouse couldn ’t taste sweet things , another couldn’t taste bitter,athirdcouldn’ttaste salt ,and soon . )
这次我想要棕咖啡,又热又甜的。 ( Actually, now I thinkI want it hot , brown andsweet . )
进一步讲,在这里我们碰到了一桩有苦又甜的嘲弄。 ( And here we cometo the bitter - sweet irony . )
情绪化进食往往导致饮食过多,特别是过多高热量的、甜的、多脂肪的食物。 ( Emotional eating often leadsto eating toomuch , especially toomuch of high- calorie , sweet , fatty foods . )
从另一方面来说,人们对甜的喜好却是与生俱来的。 ( A preference for sweet , onthe other hand , comesnaturally . )
则是白仙芬黛——可以说它对我们的葡萄酒文化发挥了重要作用,使很多人尝试这种微甜的又容易多喝的葡萄酒。 ( Has tobe White Zinfandel --whichhas arguably playeda big roll in our wine culture by getting many people totry this slightly sweet and easy toquaff wine . )
则是白仙芬黛——可以说它对我们的葡萄酒文化发挥了重要作用,使很多人尝试这种微甜的又容易多喝的葡萄酒。 ( Has tobe White Zinfandel --whichhas arguably playeda big roll in our wine culture by getting many people totry this slightly sweet and easy toquaff wine . )
咸的 (salty)Click to read aloud
当他游泳时很咸的水使他漂浮起来。 ( The very salty water buoyed him up as he swam . )
但是我觉得他们也可以给你做一碗咸的。 ( But I think they can make you a salty one,too. )
其使用一种特殊的过滤膜充当分子过滤器,凭借让水份子通过而留下那些使水变咸的离子,诸如钠和氯化物离子。 ( This uses special membranes whichactas molecular sieves by passing water molecules while holdingback the ions , suchas sodium and chloride , that make water salty . )
“尤其是喜欢吃咸的人,不断地为此纠缠我们,”米勒博士说。 ( “The salt people , especially ,were constantly badgering us onthat,” Dr. Miller said . )
有些人,你们是对的,你们可以说这里有一个隐含的前提,如果海是咸的,那么墨尔本就在澳大利亚。 ( Some of you. you 're absolutely right , you couldsaythat there is a suppressed premises inthere,that if thesea is salt , then Melbounre in Australia . )
他说他的目的是要传递一个环境讯息,以此来强调世界上最低最咸的水体所处的困境,因为这水体正在迅速的干涸。 ( He said his aim is to deliver an environmental message highlighting the plight of the world's lowest andsaltiest body of water , which is rapidly dryingup . )
我开始缩减不健康的东西,比如油炸食品、咸的和甜的食品。 ( I began cuttingbackon unhealthy things like fried and salty and sweet foods . )
然后把粉末当作一种健康的食盐替代品,对调味沙拉和汤都很好——这当然在美国家庭食用的任一20种最咸的食物中战胜了了有害心脏的食盐。 ( Then usethe powder as a healthy salt substitute that’s great for seasoning salads and soups —certainlybeatstheheart-harmfulsaltinanyofthese20 salt iestfoods in America . )
同样的逻辑,他预测说假如以后按新政策减低了食物中食盐的平均含量的话,人们又会寻找更咸的食品来进行补偿——或者仅仅是吃更多的东西来补偿。 ( By thatsame logic , he speculated , if future policies reduce the average amount of salt in food , people might compensate by seekingout saltier foods — or by simply eating still more of everything . )
塞耶斯认为有些不仅如此,咸的拉面有些言过其实,但这并不能阻止从上网10点就来排队的人们。 ( Some nay -sayers deem the ramen overhyped and salty , but that doesnot stop hungry folks from queuingup starting ataround 10 am . )
谣传:为了减少钠的摄入,不要吃很咸的食物,用海盐替代餐桌上的细盐。 ( Myth : To eat less sodium , avoid salty - tasting foods and use seasalt in place of table salt . )
由于能够分析酒品和食物的化学成分,它还能提示主人注意健康问题,温和地提醒主人避免食用多脂或者过咸的产品。 ( Becauseit is analyzing the chemical composition ofthe wine or food placedbeforeit, it can also alert its owner to possible health issues , gently warning against fatty or salty products . )
记得当我说海是咸的,墨尔本在澳大利亚? ( Remember when I talkedabout sea has salt and Melbourne isin Australia ? )
去找海是不是咸的,另外一半人去找,墨尔本是不是在澳大利亚。 ( If thesea is salt ,whilethe other half goesoffto find out ifMelbounreis in Australia . )
如果供水有限,不要吃咸的食品,因为它们会让你口渴,你可以吃不含盐的薄脆饼干,整粒谷物和含水量很高的罐头食品。 ( If your watersupply is limited ,don’t eat salty foods , since they will make you thirsty .Instead, eat salt -free crackers , whole grain cereals , and canned foods with high liquidcontent . )
多洛雷斯河从南面流过来,流经帕拉多克斯河谷的大盐丘,因此河水是咸的没有鱼类。 ( TheDolores flows from thesouth ,whereit crossesthe great salt dome of Paradox Valley , and thewater is salineand hasno fish . )
我们买面包--它有咸的,甜的,酸的。 ( We bought bread -- it was salty , sweet and sour . )
二是,这里是世界上海水最咸的大洋。 ( Also, it is theworld 'ssaltiest ocean . )
其中之一的替代品就是咸的粘贴粮醅,它就是现代酱油的祖先。 ( Onesuch substitute wasa salty paste of fermented grains , an earlyprecursor of modern soysauce . )
也就是,有一只小白鼠不能尝出甜的东西,而另一只尝不出咸的,依此类推。 ( So , one mouse couldn ’t taste sweet things , another couldn’t taste bitter,athirdcouldn’ttaste salt ,and soon . )
有时候也会添加鳀鱼,一种很咸的小鱼。 ( Occasionally , anchovies ,small, salty fish ,arealsoused. )
默茨冰山位于南极冰盖的东头,紧邻又冷又咸的深水洋流。 ( The Mertz Glacier islocatedtowardtheeasternend of Antarctica , nexttothe cold andsalty deep current . )
在超市的绿叶菜的冷柜里,你会发现这种来自地中海,味道稍苦且咸的蔬菜。 ( Hidden in the leafy - greens cooler of your market , you \ 'll find this slightly bitter , salty vegetable ,whichisactuallynative tothe Mediterranean . )
作为地球上最咸的水体,死海的水比海水还要咸八倍,但是仍然有一些微生物在其中欣欣向荣。 ( It's thesaltiest body of water on Earth , but a few microbes thrive there , in water eight times saltier than theocean . )
不过我们的元宵有甜的还有咸的呢。 ( Andalso, wecan find Yuanxiao withboth sweet and salty fillings. )
海是咸的,墨尔本在澳大利亚,但是很容易把这变成一个论点,海是咸的,所以墨尔本在澳大利亚,你们觉得我把它变成一个论点了吗? ( But it isvery easyto make it into an argument ,the sea is salt , therefore Melbourne is in Australia . )
海是咸的,墨尔本在澳大利亚,但是很容易把这变成一个论点,海是咸的,所以墨尔本在澳大利亚,你们觉得我把它变成一个论点了吗? ( But it isvery easyto make it into an argument ,the sea is salt , therefore Melbourne is in Australia . )
酸的 (sour)Click to read aloud
这葡萄是酸的。 ( The Grapes are sour ! )
他说他不想去仅仅是因为没人邀请他去,你没看出来他是吃不到葡萄就说葡萄是酸的吗? ( He said he didn’twantto just because nobody asked him to ,can’t you see it is sour grapes ? )
有些人不喜欢柠檬汁,因为它是酸的。 ( SOUR】 Some people don't like lemon juice , it tastes sour . )
西部欧洲人允许东部欧洲人侥幸逃避这个可恶的修正主义,他暗示说,是因为他们害怕变酸的关系。 ( Western Europeans were allowing eastern Europeans to getawaywith this outrageous revisionism , he suggested , because they werefearful ofsouring relations . )
咀嚼这种水果,或者让用这种水果制成的市售药片在嘴里融化大约十分钟,会让任何尝起来苦或酸的东西变成甜味。 ( Chewing the fruit , or letting one ofthe commercialtablets dissolve in yourmouth , will turn anything bitter or sour you eat sweet for approximately ten minutes . )
这是因为我放了太多的咖啡还是因为过期的咖啡味道是酸的? ( It isbecause I put toomuch coffee or expired coffee taste sour ? )
这些苹果不熟,是酸的。 ( These apples arenot ripe;they are sour . )
听说过有一种水果可以改变你的味蕾,使酸的东西尝起来是甜的吗? ( Everheard of a small fruit that alters your taste buds, makingall sour things sweet ? )
我们买面包--它有咸的,甜的,酸的。 ( We bought bread -- it was salty , sweet and sour . )
不要吃很烫或很冷的食物,也不要吃酸的和辛辣的刺激性食物。 ( Don’t eat very hot or cold food , and keepoff stimulating foods suchas sour or spicy food . )
还记得你学过的味觉分布图吗?甜的味蕾在舌尖;苦的味蕾在舌根;酸的味蕾在两边? ( Remember thetongue map you learned about in juniorhigh—theoneshowing taste receptorsfor sweet flavors on the tip ofthe tongue, bitter in theback,and sour onthesides ? )
这听上去像是吃不到的葡萄是酸的。 ( This sounds like sour grapes . )
由于酸中有刺激性的,敏锐的东西,产生酸的原料就被成为“产酸物”,或者,如果你将其转化成精致科学的拉丁语或希腊语,那就是oxy-gen;因为gen的含义是“制造”或“产生”。 ( Or , if you translate thatinto fancy scientific Latin and Greek , oxy- gen ; since gen means “ make ” or “ generate .” )
在一定的条件下酸的东西可以变甜。 ( Sourssweeten under certain conditions . )
如果病人不愿服用他们认为苦或酸的药片,或者他们拒绝服药的原因只是不喜欢药片的颜色,那么就非常有必要对药物进行“美学上的修饰”—换个颜色。 ( If patients aredisinclined to takea tablet they consider bitter or sour or because they simply donot like the color , then achange of aesthetics might be needed . )
新鲜的牛奶闻起来是酸的,脏兮兮的狗窝很好闻,其他的气味则一点都闻不到。 ( Fresh milk smelled sour ,the dirty dog pen smelled good ,and other odors couldn’t be detected at all . )
这种乳酸菌不但提供一种酸的风味来使泡菜成熟,而且通过抑制其它菌的生长而避免发酵过度。 ( This bacteria notonly gives a sour flavour to matured kimchi butalso prevents excessive fermentation by restraining growth of other bacteria . )
举例来说,氮可以用作化肥,但其一旦以酸的形式离开大气,就会阻碍植物生长。 ( Forexample , nitrogen canbe a fertilizer , but it can stunt plant growth when nitrogencomes out ofthe air in acid form . )
不用说,甜的水果比苦的和酸的水果含有更多的糖。 ( Italsogoeswithout saying that sweet fruits contain more sugars than bitter and sour fruits . )
研究人员发现,对酸的敏感性在某种程度上取决于动物所产生的碳酸钙类型。 ( Susceptibility to acid depends in part on the type of calciumcarbonate the animal makes, theresearchers found . )
那松脆和微酸的腌制芋头茎弥补了鸭的油腻。 ( The crispy and slightly sour preserved taro stem offsets the greasiness of the duck . )
对老鼠进行的进一步实验表明,在每一疗程中及紧随每一疗程之后,针炙针周围组织中腺苷酸的水平会激增24倍。 ( Further tests onthe mice revealedthat levels of adenosine surged 24 -fold in the tissues around the acupuncture needles during and immediately after each session . )
神秘果:一种原产于西非的水果,内含一种叫神秘果蛋白的糖蛋白。神秘果蛋白结合在味蕾上以后,吃酸的东西也感到是甜的。 ( Straightedge:Themiracle fruit (Synsepalumdulcificum), nativeto WestAfrica , contains a glycoprotein called miraculin that bindsto taste receptors on thetongueand makes sour foods tastesweet . )
抱怨嘉能可的成功和神秘一定表明其有不可告人之处,很有可能是与嘉能可做生意吃亏的交易方的一种吃不到葡萄说葡萄酸的心理。 ( Mutteringsthat Glencore ’scombinationof success and secrecy must mean it has somethingtohide areprobably just sour grapes fromthosewho have been onthe wrongend of a trade with it. )
女人并没有更喜欢吃甜的,男人也不见得更喜欢吃酸的。我们会这么认为,完全是那些文化故事作祟。 ( Women aren't disposedto sweetertastes , or men tosourer ,Bellsays– the factthat we think they are is anelementofour cultural story . )
我们想知道,反式棕榈烯酸是否会像“代替品”一样调停至少某些复制棕榈烯酸的功能。”莫札法里恩说。 ( We wonder whether trans- palmitoleic acid maybe steppingin asa "pinchhitter" for atleast some of the functions ofcis- palmitoleic acid ," said Mozaffarian . )
我们想知道,反式棕榈烯酸是否会像“代替品”一样调停至少某些复制棕榈烯酸的功能。”莫札法里恩说。 ( We wonder whether trans- palmitoleic acid maybe steppingin asa "pinchhitter" for atleast some of the functions ofcis- palmitoleic acid ," said Mozaffarian . )
新鲜的 (fresh)Click to read aloud
这对我来说是新鲜的,因为我以前跟父亲一样,都是不可知论者,我并无接触过基要派。 ( It was all new to me because , like my father , I was an agnostic and hadnotheardoffundamentalism. )
你可以在市场上买到新鲜的蔬菜。 ( You can buy fresh vegetables in themarket . )
新鲜的肉、鸡和鱼总是运载着部分细菌,因此这些食品要一直保持冷藏。 ( Fresh meat , chicken , and fish always carry some bacteria so these foods mustalwaysbe kept cold . )
他拿玫瑰,或是康乃馨,拔掉一个嫩枝,仅仅是它们新鲜的时候。 ( He takes roses , or carnations , pullsout a twig , butonly when they’re fresh . )
在秘鲁你必须这样还价你才能在市场上拿到最新鲜的鱼。 ( Well, in Peru you hadto negotiate like that toget thefreshest fish atthe market . )
每次看到一些新鲜的事物,我们都希望能够以某种形式记录下来。 ( Everytime wesee something new, we wish to document it in some form oranother. )
我应该大量购买,烹饪,然后放进冰箱,还是都做新鲜的? ( Should I bulk buy , cook , then freezemeals , or prepare themall fresh ? )
这样你随时都可以使用新鲜的柠檬汁。 ( Thisway you always have fresh lemon juice onhand. )
这些问题没一个是新鲜的。 ( None of these questions is new . )
我向他表示感谢,然后咨询他和家人常去的镇上能吃到最新鲜的鱼的地方。 ( I thanked him , andthen inquired where he and hisfamily wentto eat thefreshest fish intown . )
一名工人正在将一批新鲜的金枪鱼装箱——它们将被出口到美国和日本。 ( A worker unloads a fresh catch of tuna for export to theUS and Japan . )
有些人又会说:这没什么新鲜的。 ( Some would say that ’snothing new . )
换句话说,由于她喜欢利用空余时间烤面包这个爱好,可以直接为她赚到钱和其他新鲜的产品。 ( In otherwords , because she enjoys baking bread in herspare time ,she can translatethat directly into some cash and some fresh produce . )
为什么要尝试打破自己的纪录?为什么不做点儿新鲜的事? ( Why tryto break yourown record ? Why not do something new ? )
我喜欢日本食物,因为它为是著名的新鲜的。 ( I like Japanese food because it is famous for being fresh . )
你吃许多的蔬菜和新鲜的水果吗? ( Doyou eat plenty of vegetables and fresh fruit ? )
服务器虚拟化并不是什么新鲜的,毕竟,它遍布大型机,从这一点来说几乎每个组织都在使用它。 ( Server virtualization isnothing new . Afterall , it hasbeen around aslongasthe mainframe ,and at this pointjust about every organization is using it . )
而且新鲜的食品和当地市场比显而易见地不便宜。 ( Andits fresh food isnot obviously cheaper than at local markets . )
这不是什么新鲜的事了。 ( The problemis not new . )
我从里面拿出了一些美味且新鲜的樱桃。 ( Inside I tookout some delicious fresh cherries . )
如果能开窗户,那么让新鲜的空气进入吧! ( If youhave theoption of opening windows , letthe fresh air in ! )
如果能开窗户,那么让新鲜的空气进入吧! ( If youhave theoption of opening windows , letthe fresh air in ! )
最喜爱的 (favourite)Click to read aloud
这是我最喜爱的一样东西。 ( This is one of my favorite things . )
除了它最喜爱的水果和蔬菜以外还有55磅的竹子将会作为它在飞机上的食物。 ( His favorite fruits and vegetables aswellas 55 lb. of bamboo will be on board for nourishment . )
最喜爱的是那些以月亮为主题的照片,因此在本文中,你将看到一些有趣的强迫透视照片,这都是我与小邻居从天空发现的场景。 ( My favorites are theones with theMoon so that’swhy in thisarticle you will see some interesting forced perspective photos that I found withour little neighbor from thesky . )
他们最初是研究农场的甲虫吃什么,而蚯蚓是甲虫最喜爱的一种食物。 ( They wereoriginally studying what farm beetles eat , and earthworms are one of their favorite meals . )
那么现在,请和我们一起分享你最喜爱的科学丛书(那些对你有很大冲击并且扩展你的思维的书)。 ( Andnow , please share with us your favorite science books -the onesthat made a big impact on you and helpedexpand your mind . )
与此相关的事是,我最喜爱的有关我丈夫的事是他知道何出“退出”。 ( Relatedly ,one of my favorite things about my husband is that he knows when toexit . )
在电梯里听到自己最喜爱的歌曲了。 ( You hear your favorite song in anelevator . )
在所有已发布的图集里,这张帖里的照片是我最喜爱的一部分。 ( The photos in this post are some of my favorite from any collectionthatwe’vedone. )
打开你的最喜爱的音乐开始聆听吧。 ( Turnon your favorite music and getstarted . )
因为我觉得这事蹊跷,我告诉了我的母亲;蓝色一直是我最喜爱的颜色,并且由于我只有部分视觉,它是我最容易辨识的颜色。 ( I told my mum because I found it funny ; blue hadbeen my favorite color and was theeasiest color for me tosee whenI had partial sight . )
没有人加入社交网络是为了漫骂某些影片,或整蛊他们的朋友,或向他们最喜爱的体育俱乐部宣誓效忠。 ( No one joinsa social network so theycanrate movies , or turn their friends into zombies , or declareallegiance to their favorite sports club . )
送她和爸爸去他们最喜爱的餐厅约会吧。 ( Send her onadate with dad to their favorite restaurant . )
这样,当您选择您最喜爱的夹克时,还可以让您看到哪些裤子与鞋子您可以或者不可以与这件夹克匹配。 ( This will also enable you , when you chose your favorite jacket , toseeataglance which pants and shoes you can or cannot wear with thisjacket . )
最近我产生了一个有趣的观念。一位我最喜爱的老师说“问题仅仅只是'记忆'而已”。我甚至以这句话为基础写了篇文章。 ( I came across an interesting concept recently by one of my favorite teacherswho said " problems areonly memories "andthat saying actually became the basis for an article I wrote . )
倾听你的孩子对学校的思考和关注,并询问他最喜爱的科目:最容易的是什么?最难的是什么? ( Listento your child 's thoughts and concerns about school , and askhimabout his favorite subjects : What are theeasiest andthe hardest? )
或者,在您最喜爱的谷类中加入切条的水果。 ( Or ,supplement your favorite cereal with fruit slicedintoit . )
铜冶炼厂破产了,当然,对于这些图片最喜爱的主题,沃斯克列先斯克村还有另一个值得骄傲的原因,那就是孩子们寄宿学校发展的滞后。 ( Ruins ofthe copper smelting works were , ofcourse , thefavorite theme for pictures . Voskresenskoe has another reason to beproud of :a boarding school for children with development lag . )
跟踪电视节目中的某些语音,这样在播放您最喜爱的电视节目时就会立刻知道。 ( Track certain voices in televised programs , so you know when the newsanchors break into your favorite show . )
作为前端开发工程师,你有能力编写复杂的代码,但你真正需要的是你最喜爱的,可信赖的文本编辑器。 ( You can makewriting code as complicated asyouwant, but attheend of theday,all you really need is your favorite , trusty text editor . )
而你的大脑也像你的胃,是会感到饥饿的,但它却从不让你知道,因为你让它一直想着你的梦中情人、你最喜爱的明星和许多诸如此类的荒唐事。 ( Just like your stomach , even your mind is hungry . But it never lets you know , because you keep it busy thinkingabout your dream lover , favorite star and many such absurd things . )
附加组件收藏家将您最喜爱的集合订阅到您的浏览器,之后有新的附加组件发布到这些集合时您会接到通知。 ( The Collector turns your favorite collections into subscriptions in yourbrowser ,where you ’llbe notified as soon as new add-ons are published to one of your collections . )
你有没有一个最喜爱的小玩艺? ( Q.Doyou have a favorite gadget ? )
而今年,它却是翻开月历上我最喜爱的九月的那个季节。 ( Thisyear , it happened tobe theturning ofthe calendar to my favorite month of September . )
虽然可以说冥王星是公众最喜爱的行星体之一,但是因为那个世界非常小又非常遥远,它也是最难得到精细肖像的行星。 ( Though Pluto is arguably one ofthe public 'sfavorite planetary objects , it isalso the hardest ofwhichto geta detailed portrait because the world is small and very faraway . )
虽然可以说冥王星是公众最喜爱的行星体之一,但是因为那个世界非常小又非常遥远,它也是最难得到精细肖像的行星。 ( Though Pluto is arguably one ofthe public 'sfavorite planetary objects , it isalso the hardest ofwhichto geta detailed portrait because the world is small and very faraway . )
干净的 (clean)Click to read aloud
现在,我还有着干净的头发。 ( Butnow , I have clean hair . )
毛织品必须是干净的。 ( Thewool must be clean . )
曹说喜欢水立方因为它给了她一种干净的感觉。 ( Sheliked the place because it gave her a clean feeling . )
他把这些虫子放进干净的泥土里,整个夏天一直给它们喂水、树叶和谷物。 ( Jody put the worms in clean dirt . He gave them water , leaves , and corn all summer . )
但是,不像首都,坎普尔没有来自上游干净的饮用水。 ( But unlike thecapital , Kanpur doesnothave clean drinkingwater delivered from upstream . )
然后用干净的毛巾轻拍到干了。 ( Then pat it dry witha clean towel . )
在架构层,他们期望干净的应用程序分层,为了提高可修改性和可维护性。 ( Atan architectural level , they desired clean application layering inorderto improve modifiability and maintainability . )
所以我会立刻把写好的一段打印出来,看看它在一张干净的白纸上是什么样子,然后再用铅笔在纸上涂涂改改。 ( So I immediately type upthe paragraph , see what it lookslike on a clean sheet of paper, andthen attackthat sheet ofpaper with mypencil again . )
我绝对是干净的。 ( I’m absolutely clean . )
我们都像不干净的东西,我们都被玷污了。 ( We areall like anunclean thing , all defiled . )
不妨换作在干衣机里扔入几个干净的网球和毛巾一起,这样,它取出时就又柔软又吸水性好。 ( Instead,try tossing a couple of clean tennisballs inthe dryer with them and they willcome out soft and absorbent . )
如果您要从干净的工作空间开始,请导入WS响应模板最终交换项目。 ( If you wantto start froma clean workspace , importthe WS response template final interchange project . )
然后把工具放在干净的餐巾上。 ( And putthe tools ona clean napkin . )
究竟什么是“干净的”代码? ( What is " clean " code ,anyway? )
它提供了一个非常干净的外观,不过感觉功能有限。 ( It offers a very clean look and feel though a limited feature set. )
迅速把宝宝用毯子,毛巾或者其他干净的东西包起来。 ( Quickly wrap the baby in blankets , towels , or anything else that’s clean . )
她把食物、水和干净的衣服给个孩子们。 ( She handed them food , water and clean clothes . )
许多年前,地球是干净的。 ( Many yearsago , theEarth was clean . )
等到例假结束了,如果你勤换护垫、卫生棉,每天淋浴或洗澡,穿干净的衣服,不会有人注意到那种味道。 ( Asfarasperiodsgo, if you change yourpads or tampons frequently , shower or bathe daily ,and wear clean clothes , no onecan smell that either. )
服务员走了过来,拿了一条干净的毛巾给她擦干湿头发。 ( Thewaitress came overand brought a clean towel to wipe her wet hair . )
在克莱斯勒,上述所有工作已经由破产法庭完成,所以马奇奥尼接管的可谓是业内最干净的资产负债表。 ( At Chrysler , all ofthat work was done bythe bankruptcy court , so Marchionne takesover withone of thecleanest balancesheets in theindustry . )
在外面旅行八个星期了,我们想要的只是一张干净的床和休息,都累坏了。 ( After eight weeks of travelling we alljust want a clean bed and somerest . Ithasbeen exhausting . )
它说除非各国能通过限制生育来降低人口的增长,否则它们不可能提供干净的水。 ( It says countries cannot provide clean water unless they slow population growth by limiting the numberof children peoplehave . )
所有的这些特征都很难定义,但是当您把代码呈现给这些程序员时,您通常会很赞同他们对代码是否干净的判断。 ( All of these characteristics are hardto define , but you usually get agreement amongsoftware developers when you present them with code asto whether itis clean ornot. )
然后他转过去跟柜台后面的伺应说:“我要啤酒装在一个干净的杯子里! ( Then he turnedto theman behind the bar and said ," AndI want it in a clean glass ! )
萨姆和他的妈妈及小狗住在一个干净的大笼子里。 ( Sam was in a big , clean cage with his mother and herpuppies . )
他可以告诉各位用干净的双手可以实现成功的投资。 ( He can tell youthat successful investments canbe made with clean hands . )
他可以告诉各位用干净的双手可以实现成功的投资。 ( He can tell youthat successful investments canbe made with clean hands . )
疲劳的 (tired)Click to read aloud
按摩放松了疲劳的肌肉。 ( Amassage relaxed tired muscles . )
下次感到充满压力或疲劳的时候,试试做一项你喜欢的运动吧。 ( Thenexttimeyou feel stressed or tired , try doing an exercise you enjoy . )
我真的希望手术可以去除这些疲劳的感觉。 ( I really hope surgery could wipeout the tired feelings . )
只需要晚上睡个好觉,疲劳的眼睛很快就恢复正常了。 ( With a good night ’s sleep , tired eyes should quickly return to normal . )
补救方案:找到你疲劳的原因。 ( Remedy : Findout the reasonfor your tiredness . )
历史告诉我们,@这一符号起源于中世纪僧侣疲劳的双手。 ( History tells us thatthe@ symbol stemmedfromthe tired hands ofthe medieval monks . )
汉斯·努普指出行为和运动疗法可能会帮助患者增添活力,更好地控制病情并且改变他们感到疲劳的方式。 ( Knoop said behavior and exercise therapies may help patients increase their activity levels, control theirsymptoms better , and change the way they perceive their tiredness . )
鼾声大,入睡困难,或者醒来后经常感觉疲劳的人,可能要担心比工作时打瞌睡更严重的问题。 ( People who snoreloudly ,have difficulty fallingasleep , or often wakeup feeling tired mayhave more to worryabout than dozingoff at work . )
每当我疲劳的时候我倾向于用灰暗的眼光看待事情。 ( When Iam tired I tend to look at everything witha touch of gray . )
等待的时间不长,这个城市挤满了红色破旧的审美疲劳的汽车,我很快就开始和一个出租司机搭上了。 ( Thewait wasshort ; the city 's full of red battered and tired - looking vehicles and I wassoon negotiatingwith a driver . )
或许会有人做些泡黄瓜,或许妈妈会为她疲劳的眼睛切几片圆片……但实际上,除了泡黄瓜和治疗眼睛,什么使黄瓜声名鹊起? ( Maybe someonewill make some pickles , maybe Mom will sliceoff afew rounds for her tired eyes … but really , aside from pickles and eye treatments , whatis a cucumber 'sclaimto fame ? )
B我到达北京是差不多昨晚9.30。我当时真是挺疲劳的。 ( B I got backto Beijing around 9.30 lastnight . I wasquite tired . )
另外一些人则设置临时休息点,为疲劳的司机提供休憩的地方,还有一些富有创业精神的企业家,为车辆提供“代为驾驶”服务,并按小时计费。 ( Others haveeven setup temporary sleeping depots to allow tired drivers to rest , and some enterprising businesses offer ‘ relief drivers ’ to vehicles onanhourly basis. )
他本来想打得高一点的,可是疲劳的肌肉不服从指挥。 ( He had willed the blow higher , but the tired muscles hadnot beenable toobey . )
也许真有人不吧。但对于已经产生大选疲劳的媒体,和更为重要的公众来说,不大可能不被佩林迷住。 ( Well, somemight not , but for anelection - weary media and, more importantly , public , it 's impossible notto be fascinated byher. )
疲劳的开发人员会犯更多错误,从长期来说,将比按“正常”时间表进行的开发慢得多。 ( Tired developers make more mistakes ,which will slow youdown more inthe long run than keepinga" normal " schedule will. )
疲劳的团队会产生更多缺陷。 ( Tired teams let more defects through . )
但是在钢铁合金的耐用度限制下,作为疲劳的结果,它们经受周期压力级别很少失灵。 ( But steel alloys subjectedto cyclic stress levels below their endurance limit rarely fail asa result of fatigue . )
贫血是引起女性疲劳的首要因素。 ( Anemia is a leading cause of fatigue in women . )
这个动作放松到肾部这是最我们容易疲劳的区域之一. ( This posehelpsrelease the kidney area ,where fatigue is often felt. )
对于疲劳的上班族来讲,馒头比米饭更适合。 ( For always tired officewhitecollars , steameddumpling is more suitablefor meals than rice . )
粉碎的能量场会带来不幸福的、纷争的、绝望的和过度疲劳的时刻,这些都是不协同状态的反应。 ( The shattered field leadsto moments of non- bliss , discord , despair and overall tiredness each of which is a reflection of a dis-syenrgized state . )
如果你等到你已经非常疲劳的时候,结束的时候一定要慢慢地步行,同时如果从先再开始跑也会是很困难的。 ( If you waituntil you're very fatigued , you 'll endup walking slowly and it will be difficult tostart running again . )
同样,疲劳的时候很难集中注意力。 ( Also , it’shardto focus whenyou ’re fatigued . )
同样,疲劳的时候很难集中注意力。 ( Also , it’shardto focus whenyou ’re fatigued . )
兴奋的 (excited)Click to read aloud
这正是我们如此兴奋的原因。 ( This is whythis is so exciting . )
为今天做点让人兴奋的事情。 ( Have something to be excited about today . )
但是一旦你了解了对方的一切,你再到哪里去寻找兴奋的来源呢? ( But once you know everything aboutthem , wheredo you turn fora source of excitement ? )
所以他们对于这个项目是很兴奋的。 ( So they were very excited by it . )
那将是一件值得兴奋的事情。 ( That would be something toget excited about . )
兴奋的旋转起来。 ( He spun with excitement . )
这样你会发现节奏会发生使你异常兴奋的变化。 ( You could find this tobe anexciting change of pace . )
到底我能说出多少让您兴奋的电子表单应用呢? ( What can I sayabout spreadsheets toget you excited ? )
当你兴奋的时候,你可能会忘记做某些事情,就像忘记锁门一样。 ( Inthe excitement , you might forget todo something , suchas lockingthefrontdoor . )
为这段旅程建立起一种期待、向往和兴奋的感觉——首先你要让自己有这种感觉,然后再把它传导到整个团队中去。 ( Create a sense of anticipation ,expectancy, and excitement for this journey — first inyourself and then let it flow to them . )
跟你一样他们在注射后和另一个过度兴奋的学生呆在一个房间。 ( Like you they wereshowninto a room after the injection with the over- excited fellowstudent . )
将有许多令人兴奋的应用程序构建在此基础之上。 ( There willbe lots of veryexciting applications built on that . )
这有何令人兴奋的呢? ( Nothing muchexciting aboutthis? )
进行底层开发是一件有趣而兴奋的事情,因为,你必须做很多事情。 ( Lowlevel programming is a fun and exciting task , because you haveto do everything . )
这对小企业主或传播专业人士来说是个令人兴奋的时刻。 ( It ’san exciting time to bea small businessowner or communications professional . )
人们花钱是因为他们想抓住广告里那令人兴奋的事物。 ( People spend because they wantto capture the excitement shown in advertisements . )
这个报道会关注在那一块市场,那里占据着约世界艺术贸易一半的席位和绝大多数使人兴奋的时刻。 ( This report will concentrateon that partof the market , which accounts forabout half the world’s art trade and most of the excitement . )
我真正想做的是为别人设计舞蹈动作,这将是个令人兴奋的职业。 ( WhatI would really like to do is to choreograph otherpeople. It would bean exciting career . )
欧林:最后,你愿意和我的读者分享你在今年秋天将要发行的小说都有那些令人兴奋的东西吗,或者有他们有什么渠道可以看到? ( Ollin : Finally ,would you liketo share with my readers all the exciting stuff going on with your fiction thisfall , and how they can check itout? )
这对夫妇正兴奋的观看这一切时,妻子被一个树根拌倒了,其他的人朝他们走过来。 ( Thecouple was excited to watch this while the wife tripped on a treeroot .The other people walked towards them . )
尽管这样,令我最兴奋的是现在我感觉偏头疼已经可以很好的控制了。 ( The most exciting thing, though , is that I now feel some kind of control overmymigraines . )
不,这不是你的招待会,但是,它是一个即将来到,能令人兴奋的欢宴预兆。 ( No , this isn’t your reception , but it can be an exciting precursor tothe festivities thatlay ahead . )
这实际上是一个处在令人兴奋的早期发展阶段的研究领域。 ( It 'sreally an area of research thatisin anexciting early development . )
从那张列表里找出最能让你兴奋的一个。 ( Pick one thing from the list that excites you most . )
但是,在真正的科学精神中,我们欣赏这种竞争,因为我们知道如果我们不努力,在下一批令人兴奋的发现中,我们就会错过下一颗宝贵的行星。 ( But inthe true spirit of science we appreciate the competition because we know if we snooze, we will lose the next precious planets that are the next exciting batch to find . )
但是,在真正的科学精神中,我们欣赏这种竞争,因为我们知道如果我们不努力,在下一批令人兴奋的发现中,我们就会错过下一颗宝贵的行星。 ( But inthe true spirit of science we appreciate the competition because we know if we snooze, we will lose the next precious planets that are the next exciting batch to find . )
生气的 (angry)Click to read aloud
他买了一些花送给生气的妻子,但未能平息她的怒气。 ( He bought his angry wife some flowers , but she refusedtobe mollified . )
我喜欢这个。他看上去生气的样子。 ( I like thisone . He looks angry . )
仔细想想最让你生气的那个人其实是你自己。 ( Consider that theperson you mayreally beangry with is yourself . )
她说,“谢谢,不过要是让我丈夫听见他会很生气的。” ( She says " thanks but my husband wouldbe mad if he heard you". )
当您帮助同事应对一位生气的客户时,您就有机会帮助她学习一些东西。 ( When you help a staff member dealwith an angry customer , you have an opportunityto help her learn . )
想一些令你生气的事情。 ( Think of something thatmakes you angry . )
家庭医生们曾经声称,虽然抗生素并不能对付病毒,如果他们拒绝治疗感冒和咽喉痛,生气的病人会让他们感到有压力。 ( GPs have claimed they often feel under pressure from patients whoare angered if theyare refused treatmentfor colds and sorethroats eventhough antibiotics donot combat viruses . )
也就是说,对于让我们生气的事件或人,我们可以选择该怎样回应。 ( Thismeans ,that we havea choice abouthow we respondto an event or person thattriggersour anger . )
我们忘记了还有个生气的墨西哥邻居在追赶我们以后,我们惊讶地发现这片树林实际上相当大,于是决定探索一下。 ( After we hadforgotten we had an angry Mexican neighbor chasing us , we wereamazed to seehow big this forest really was, and decidedto explore . )
现在想想你正在与之生气的人,你还能感觉到那个人或者那件事给你带来的感觉吗? ( Think of someonewho you are angry with . Can you feel thepower the person or event hasover you ? )
我不得不承认,有一次,在我实在很生气的时候,我确实骂了人。 ( I haveto admit that once when I wasreally angry , I actually callednames . )
由于学校总是担心我们会走人,所以当学校觉得如果让我们了解真相我们会生气的时候,还会说些谎话来哄我们。 ( Because they are afraidthat we would leave , they would lie to us if they thought thetruth would make us angry . )
我很快拐到了停车场,珍妮很生气的问道,“你在干什么? ( I quickly turned intothe parkinglot and Jane angrily asked ,"Whatare you doing ? )
这位艺术家把真鸟的照片转变成“生气的鸟”。 ( Theartist transformed photographs of real birds intothe “ Angry Birds “. )
我们中的多数人,当对某人生气的时候,我们会变得相当有创造力,想尽方法去报复那个人。 ( Most of us , when we’re angry atsomebody , we become extremely creative ,thinkingof ways toget backat that person . )
他们开始发出生气的尖叫声--这种叫声通常在遇到敌人时才会出现。 ( They started screeching angrily --the kind of call usuallyreserved for intruding enemy finches . )
当人们失去控制或生气的时候会发生什么? ( What happens when people lose control and become angry ? )
生气的时候见谁骂谁。 ( When angry , he cursed everyone in sight . )
我相信—有时当我生气的时候,我有权利去愤怒,但那并不意味着我有权利去变得冷酷残忍。 ( I believe - sometimes when I'm angry I havethe right tobe angry , but that doesn't give me the right to be cruel . )
但是令我生气的是失去第二个破发。 ( But I was angrywith myselfto lose that second break . )
生气的时候看起来更漂亮。 ( You look more beautiful when you are angry . )
丈夫看着他生气的妻子,也显得很失落。 ( Thehusband , seeing his wife was angry , became frustrated . )
如果人家这么打发我的话,我也会很生气的。 ( I 'dbe mad , too , if someone ripped me offlikethat. )
但是当他们生气的时候,也可能具危险性。 ( However, when they getangry , they canbe dangerous . )
不要回应那些设法让你生气的反驳,忽略它们。 ( Don't respondto retorts thatare designedto make you angry . Ignore them . )
而怒火却总是戏弄着正在生气的人,这真的很讽刺。 ( The ironic thingabout anger is that the joke ison the angry person . )
而怒火却总是戏弄着正在生气的人,这真的很讽刺。 ( The ironic thingabout anger is that the joke ison the angry person . )
高兴的 (happy)Click to read aloud
我有什么值得高兴的事情? ( Whatdo I have tobe happy about ? )
就写下那些你做的,让你高兴的事儿。 ( Just beglad of what you do have. )
我会做一些会让我今天高兴的事情。 ( Iwill do something today thatmakes me happy . )
我很高兴的接受了,因为这是一个著名院系。 ( I was happyto accept because this was an outstanding department . )
那个男孩也一点都不快乐,所以他们决定让别人收养了他,现在他非常高兴的生活在美国。 ( Theboy wasn ’t happy at all so they decidedto put him upforadoption and now he isvery happy in America . )
“好吧,我这儿确实有个双人间,不过只有一个住客,”旅馆经理答道,“有人分担房费他会很高兴的。 ( " Well , I do have a doubleroom withone occupant ,"admittedthe manager ,"and he mightbe gladto split thecost. )
我们喜欢钱能买东西,但事实上,所有有关什么让人高兴的研究表明,时间比金钱更重要——不仅从长远而且从短期看来。 ( We like what money can buy , but virtually all the research on what makes people happy showsthat time matters more than money — notonly inthe longterm butalso inthe shortterm . )
如果他们中有一两个或全都要决定回来住在中国,那我是很高兴的。 ( I would be very happy if one or more of them were todecide to comeand live in China . )
鲍西娅:你的妻子听到你那么说是会不高兴的。 ( P : Your wife would notbe pleasedto hear you saythat . )
我是非常高兴的。 ( I’m very pleased . )
如果我能跑到13秒左右,我会很高兴的。 ( Iwill beglad if I finish around 13 seconds . )
此概念解释了人们会在有时间享受新鲜体验,如周末出游时感到高兴的原因。 ( The concept explains why people are delighted when dates treat themto new experiences , likea weekend away. )
不过让我高兴的是,我的家庭和国家经受的磨难终于结束了。 ( I was just glad the ordeal was over for my family and my country . )
(笑声)但是,如果哪位与波士顿报界及全国性报界有什么联系,只要你们不去乱踩他的草坪,克罗利警官会很高兴的。 ( ( Laughter. ) But if anybody has any connections tothe Boston press ,as well as national press , Sergeant Crowley wouldbe happy for you tostop trampling his grass . )
用黄色唤起愉快、高兴的感情。 ( Use yellow toevoke pleasant , cheerful feelings . )
“我还以为您会高兴的呢,”波利说道。 ( ' I thought you wouldhavebeen pleased ,' said Polly . )
今天,我很高兴的宣布,我们已经提前超越了这一目标。 ( Today , I 'mpleased to announce that we have exceeded that goal --early . )
如果你周五能来和我们一起喝茶的话,我会很高兴的。 ( I’d beglad if you would come and havetea with us onFriday . )
那些想看的人会很感到高兴的。 ( Thosewho wantto see thatwill bepleased . )
这样的事会让她十分高兴的。 ( Anything of thatkind delights her . )
国家疟疾控制规划处在最重要位置,我非常高兴的看到,有这么多这类规划的参会代表,尤其是非洲。 ( National malaria control programmes areat the centre of everything,and I ampleasedto see so many participants representing these programmes , especiallyin Africa . )
她从不容许她自己哪怕有一刻忘记他所喜爱的东西,或者能够让他高兴的举动。 ( She wouldnever allow herself toforget for a moment the things he liked , or the behaviour which pleased him . )
如果他们中的一些人能够读一读我会感到很高兴的,因为上帝知道已经有太多人忘记或是抛弃了一些重要的原则。 ( I’ll behappy if some of them do readwhat follows, because lord knowsthat too manyhave forgotten or abandoned some vital principles . )
麦特森建议:“每天花一个小时左右,做一些你喜欢的事情,让自己精力充沛,包括健身、园艺、听音乐,或者其他任何能让你高兴的事情。” ( " Take an hour orso eachday and do something you enjoy that energizes you , whetherit 's workingout , gardening , listeningto music , or whatever makes you happy ," Mattson advises . )
让她感到高兴的是,老板同意给她加薪。 ( To her delight , theboss agreed to araise . )
这正是我们为自己感到高兴的时候,因为正有业务以伦敦为基础在悉尼和洛杉矶之间传输巨大的电影项目。 ( Cable guy" This came at a time when we were quitepleased with ourselves ,running huge film projects between Sydney and LA, based outof London . )
“嗡嗡祖拉是在南非的传统,它产生了使人高兴的声音”,她说。 ( "The vuvuzela is a tradition in SouthAfrica , it makes a happy sound ," she said . )
“嗡嗡祖拉是在南非的传统,它产生了使人高兴的声音”,她说。 ( "The vuvuzela is a tradition in SouthAfrica , it makes a happy sound ," she said . )
无聊的 (bored)Click to read aloud
想象使人从单调无聊的生活中解脱出来。 ( Imagination raises a man abovethe humdrum of life . )
然而,如果故事就此结束,那么这将是一篇很无聊的文章 ( However , this would be a pretty boring post if the story ended there . )
人类本能地不喜欢无聊的感觉。 ( People naturally donot LIKEbeing bored . )
我很喜欢这首歌,但是这有可能是整张专辑中最无聊的一首歌。 ( I like this song alot, but maybe thedullest onthe CD . )
他说,“如果你想减肥,那就把电视机关了,或者看一些无聊的节目。” ( " If you wantto loseweight , turnoffthe television or watch something boring ," he said . )
“如果你能思考如何把工作做得与众不同,那么没有什么工作是无聊的。”她说。 ( " No work is uninteresting if you can think howto do it differently ," she says . )
虽然某些信息可能让您产生平淡无奇甚至无聊的感觉,但那些出版物始终包括相关事件和传统。 ( While some ofthe information might strike you as mundane oreven silly , events and traditions arealways covered in those publications . )
毕竟,历史是很无聊的课程。 ( Afterall , history is boring . )
无论实验者告诉我什么,这个任务始终都是无聊的。 ( The task wasboringand still is boring whatever theexperimenter tells me . )
难道我非要去上一些无聊的课程? ( Maybe I willhave totake some boring lessons . )
没有比重复更无聊的了。 ( Thereisnothing more boring than repetition . )
当有人说起无聊的事情时,我们会闭上眼睛,装作要睡觉的样子。 ( When someone says something boring we shutour eyes and pretend to gotosleep . )
“说出口令就能过去了。”无聊的巨人说道。 ( " Speak a password andpass ," said the bored giant . )
现代人摆脱无聊的利器之一是利用科技产品进行娱乐。 ( One majorway people try toescape boredom is through entertainingforms of technology . )
我们感觉没有必要用像“家庭技师”这样无聊的头衔来修饰自己在家的那段经历。 ( We personallyfeelthat thereisno need to dress up time athome with silly titles like homesticEngineer . )
在理想的情况下,你可以避免涉及无聊的话题,但是如果你想不出什么别的话来,那就用它们吧,以免冷场。 ( Ideally you can avoid boring topics , but if you can'tthink ofanything else to say, then go with them asopposedtobe quiet . )
然而这是我所参加过的最无聊的会议——绝对是。 ( Yet this was themost boring panel I ’veeverbeenon– ever . )
无论什么时候,你都在花费你一生大量的时间在等待一些事情,因此你也可以通过上面的方式来摆脱无聊的时候。 ( You spend most of your life waitingfor something anyway , so you may aswellget it out ofthe way while your bored . )
正因为他们没有任何的想象力且不许他们自己仅在无害的幻想中“逃离”个一小时或更多。我真不明白他们为什么要把无聊的的生活强加给我们?! ( Just because they haveno imagination and don'tallow themselves to' escape ' foran hour or so into harmless fantasy I don't see why they should imposetheir dull lives onto us ! )
然而我们在这儿并不是要做科学深究,我们直接来欣赏这些图片来消磨我们无聊的时光吧。 ( But we are here not for thein depth scientific study,right? Let ’sjump straight to thephotos and kill boredom once again . )
我不认为对于自由的信仰是无聊的。 ( I don't think faith in freedom is boring . )
这让我忍不住问一个严峻的问题:“你们是怎么耐得住无聊的?” ( It justmakes me ask one big question . Howdo you stopfromgettingbored ? )
这让我忍不住问一个严峻的问题:“你们是怎么耐得住无聊的?” ( It justmakes me ask one big question . Howdo you stopfromgettingbored ? )
忧愁的 (sad)Click to read aloud
这本书证明了罗斯关于老年悲观忧愁的观点。 ( This book bearsout his view of the sad consequences of ageing . )
但是一天下午,克里斯蒂急冲冲跑进后街的门,张大着忧愁的双眼。 ( But one afternoon raced throughthe alley gate , hereyes widewith worry . )
那颗能够和欢乐的心一同唱出欢歌的忧愁的心,是多么高贵呵。 ( How noble is the sad heart who would sing a joyous song with joyoushearts. )
忧愁的永恒调子。 ( The eternal note of sadness in. )
对于这种忧愁的流行,我们能做些什么吗? ( Can anything be done about this epidemic of unhappiness ? )
同样也不可忽视的是,尽管忧愁的迷雾笼罩着全国,爱尔兰还有很多值得骄傲之处。 ( Atleast as important , despite the fog of gloom sittingover thecountry , Ireland has much tobeproud of . )
基督徒有可能在忧愁的同时又有喜乐,因为基督徒的喜乐不在于表面的情感,而在于内心的盼望。 ( The Christian canbe sorrowfulandyet rejoicing atthesametime , for Christian joy isless aboutsurfaceemotions as it isone 'sinner hope . )
这就是我们日常压力、苦恼和忧愁的来源。 ( This is a source of our daily stress , discomfort , and unhappiness . )
在外遇事件中,罪恶感可能会阻碍忧愁的进程。 ( Inthe case of anemotionalaffair , guilt can impede the grieving process . )
它也可以表达程度比较轻的、灵魂的隐痛,一种没有思慕对象的渴求、一种忧愁的思念,一种微弱的忧虑不安感、精神上的剧痛、渴望。 ( At less morbid levels it isa dullache of the soul , a longingwith nothingto long for , a sickpining , a vague restlessness , mental throes , yearning . )
今天忧愁的工人或许有一天能实行最终的报复,转移他地去工作。 ( Today’s unhappy workers may oneday beable to exercisethe ultimate revenge ,bytakingtheir services elsewhere. )
米拉:男人在夫妻关系缺乏交流或者两人之间有忧愁的情况下出轨。 ( Mira : Men cheat when there’ssome disconnection or unhappiness in the relationship . )
快乐低声说道:「你错了,忧愁,我看祂是忧愁的王,祂头上戴着的冠冕是荆棘的冠冕,祂手上和脚上带着的钉痕是痛苦的伤痕。 ( "Nay, Sorrow ,"said Joy softly ,"but I see Him as the King of Sorrow ,andthe crown on His head is a crown of thorns ,andthenailprintsin His hands and feet are the scars of agreat agony . )
研究显示,最难治愈的抑郁症病人数量可降低50%,即使那些终日忧愁的人的健康也有所改善。 ( Studies showup toa50% reduction in depression in people whoarethe toughestto treat and even animprovement in well -being for those battlingevery- day blues . )
没有哪一个聪明人会否定痛苦与忧愁的锻炼价值。。 ( No wiseman will deny the exercise of pain and sorrow . )
到达巅峰需要付出巨大的努力,他们忧愁的是在谷底能做些什么。 ( Togettothe peak required suchgreat effort , they worry aboutwhat theywill do at thebottom . )
用钢筋混凝土玻璃建成的房屋名为Haewoojae此韩语的意思是“可以解决忧愁的庇护所”。 ( The steel ,white concrete and glass house is named Haewoojae ,whichin Korean means “aplace of sanctuary where onecan solve one’s worries .” )
我写博客并非是关于药物或者忧愁的,我只是想明确,对于大多数人邮件中的建议比那些吃药的人获得幸福快乐感来的容易、来的快。 ( I’m not tryingto be ablog about medicine or depression – I just wanted to acknowledge that for some people the advice in thispost will beeasier than itwillbeforothers )
但是在那之后,她以前的伪装还有高傲,似乎一下子消失了,剩下的只有装着忧愁的躯壳… ( But after that , she doesn'thavethe pride and the pretending any more . Only thingleft ,is herbody withthe sadness . )
所有的音符都能表达欢乐的思想;唯独债权人的信函③唤起的全是忧愁的念头。 ( All musicalnotes may express cheerful ideas ;itisonly thenotes of creditors which arouse none but melancholyreflections . )
那颗能够和欢乐的心一同唱出欢歌的忧愁的心,是多么高贵呵。 ( Sinking, and joy to the hearts of the sad songand sing alongwith the heart , Oh how noble . )
不要害怕哭泣,哭泣可以释放你忧愁的灵魂。 ( Don't beafraid to cry . Itwill free your mind of sorrowfulthoughts . )
他满面忧愁的看着男孩。 ( His facewas sad ashe lookedat the boy . )
“少年不识愁滋味”,才痴于愁,渴望忧愁的美丽,成熟的美丽,内在的美丽。 ( " Youth donotknowreal depression ," it crazy to worryabout , eager sad beauty , mature beauty , inner beauty . )
我会记得那美妙的一瞬间,在我的眼前出现了你。在忧愁的苦恼中,我的耳边长久的出现你温柔的声音。 ( Iwill remember the wonderful moment , appeared in front of me . In the sorrow of distress , my ears long appear your gentle voice . )
快乐是忧愁的紧邻。 ( Joy andsorrow are next - door neighbours . )
米兰拥有无尽的美食、永久的魅力和令人讶异的建筑,而科摩的宁静、时尚还有气候让它成为让人尽情享受忘记忧愁的完美场所。 ( Milan has the food , the glamour and the stunning architecture , whilst Como hasthe tranquility , style and weather that make forthe perfect spot to relaxand forgetabout your troubles . )
事实上,人生最忧愁的问题之一正是这个:死亡之后是什么? ( Indeed , one ofthe questions that most preoccupies men and womenis this : what is thereafter death ? )
事实上,人生最忧愁的问题之一正是这个:死亡之后是什么? ( Indeed , one ofthe questions that most preoccupies men and womenis this : what is thereafter death ? )
更高的 (taller)Click to read aloud
他们也为自己设定更高的目标。 ( They also set higher goals for themselves . )
当然,有些经理有更高的标准。 ( Ofcourse , some managers have higher standards . )
我们能够做到这一点的唯一的方法就是给他们更高的回报。 ( Theonly way we can reallydo that is togive them a higher return . )
每一个设计都是一次新的挑战,我每天都在给自己制定更高的标准,而且我会努力做到我的做好。 ( Every design is a new challenge . I set higher standards for myself everyday , and I striveto be thebest at what I do . )
一些人呼吁,如果得不到更高的工资,他们就拒绝工作。但是另外一些人说,他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。 ( Some people refusedto goto work out of solidaritywiththe calls for higher wages , but others said they stayed home because they were simply afraidof trouble . )
尽管那些关注“是否还有其他投资人”的投资者不仅要支付更高的价格,而且在竞标中将不可能达成最理想的交易。 ( Whereas the " whoelse is investing ?"type of investors will notonly pay higher prices , but may notbeable toget into thebest deals atall . )
那些开始选择与更高能量一起工作的人们,他们所带来的效果,所协助的不仅仅是他们自己,也是在协助这行星与其上的所有生命形态维持更高的能量。 ( Those who make the choice to work with these higher energies ,as they comein , are helping notonly themselves but the planet and all life - forms upon it,to hold these higher energies . )
但是尽管其各有不同,此类效益有一个共同点:它们最终都会导致更高的收入或降低成本。 ( But despite their diversity , such benefits have one thingincommon : They alleventually leadto higher revenue or reduced costs . )
他们认为最发达的国家应该付出更高的代价;我理解这一点。 ( They thinkthat themost advanced nations should paya higher price ; I understand that . )
但在某些情况下,第一次犯罪可能会激发起一个目标更高的模仿,或许他自己会做出比原来想像更加有害的行为。 ( But in some cases , thefirst crime may inspire a copycat to aim higher or dosomething more harmful than they wouldhave imagined on their own. )
一些人抱怨,如果不能够控股一家银行,就会迫使它们要求更高的资本回报,这将会提高调整产业结构的成本。 ( Some complain that not beingableto control a bank forces them todemand ahigher return , which will raise the cost of recapitalising the industry . )
达到更高的抽象层次要求您能够在不牺牲一致性的情况下推迟较低层次的细节的规范。 ( Achievinga higher level of abstraction requiresthat you beableto postpone specification of lower level detail without sacrificing consistency . )
但是,提供工资会驱动生产成本的上涨,导致更高的物价。 ( But higher wages drive up the costs of production , leadingto higher prices . )
作为消费者,我们货币的升值意味着,在通过可贸易的商品和服务,有更大的需求的形式下,我们得到了更高的收入。 ( As consumers , the rise in our currency meansthat we takesome ofthat higher income inthe form of greater command over tradeable goods and services . )
在一些研究中,这些患者有更高的死亡率,同时,另一些则死亡率降低。 ( In some studies , these patients hada higher mortalityrate , while in others , mortalitywas decreased . )
当你能够超越这些限制,达到一个更高的意识阶段时,你就离开了在你身后的“马儿”,“飞过了他们”。 ( When you can transcend the limitations of these sensesand achieve a higher level of consciousness , you are leaving the " horses " behind -" flyingover them . )
管子工叫不来,在更高的层次上,大夫更是难请。 ( Plumbers will not come .Nor, atthe higher level ,will doctors . )
这意味着,要想获得更高的存储容量,需要跨多个系统添加更多磁盘,而不是在同一系统中添加更多磁盘。 ( It meansthat one needs to add more disks across multiple systems , instead ofadding more disks in thesame system for higher storage capacity . )
如果想在更高的级别上定义事件,并让发送者使用它实现不同的目的,为所有的投递尝试指定一个收件人列表将是非常有用的。 ( If youwishto defineyour events ata higher level and letthe sender use it for different purposes , specifying a recipient list for every post attempt might be useful . )
那些出国的俄罗斯人往往有比地位类似的西方人更高的物质生活标准。 ( Thosewho wanttogoabroad often have higher material standards of living than theirpeersintheWest . )
这种保护策略允许更高的网络吞吐量,代价是牺牲部分网络安全性。 ( Whilethis protection strategy allows higher network throughput , it does soatthe costof some network security . )
由于通过等待合适的工作,将能确保更高的收入,因此他们或许觉得时间并未白费。 ( They may find thisworth their whilebecause by waitingfor the right job they will secure higher earnings . )
这些措施能使酒店拥有更高的服务水平和品牌信心。 ( This will leadto higher levels of service and confidence in yourbrand . )
第一个目标是让她们进入课堂;第二个目标是保证她们能够获得更高的教育,然后进入劳动力市场并在其中得到提升。 ( Thefirst is toget them intothe classroom ; thesecond is tosecure accessto higher education , followed by entryinto and promotion within the labor market . )
如果政府不能撤销这些担保——考虑到危机这样做是很不可靠的——他们就不得不颁布更高的资本规定。 ( If governments cannot retire these guarantees —and doing so is not credible given the crisis — they haveto mandate higher capital . )
其它XSLT处理器可能更希望更改前缀,或者在更高的级别上定义它,而不是在每个生成的标记上定义它,但是意义是相同的。 ( Other XSLT processors may preferto changethe prefix , or define it ata higher level rather than on each generated tag , but the meaning willbe thesame . )
您是否发现您自己在一个更高的级别工作?您是否对此满意? ( Doyou find yourself working at a higher level ,andare you OKwith that? )
如果你有太多的脂肪----特别是当它们集中在您的腰部的时候----那你正面临着诸如高血压、高胆固醇和糖尿病等健康问题的更高的风险。 ( If you have toomuch fat — especially if alot of it is at your waist — you 're at higher risk for such health problems as high blood pressure, high blood cholesterol and diabetes . )
如果你有太多的脂肪----特别是当它们集中在您的腰部的时候----那你正面临着诸如高血压、高胆固醇和糖尿病等健康问题的更高的风险。 ( If you have toomuch fat — especially if alot of it is at your waist — you 're at higher risk for such health problems as high blood pressure, high blood cholesterol and diabetes . )
更矮的 (shorter)Click to read aloud
但是在站内短信的数量方面,更矮的女性似乎更受关注 ( But as faras messages go, shorter women actually seemto getmore attention )
我的小猫是更矮更矮的猫,你的猫比我猫还矮吗? ( My short cat is ashorter , shorter cat .Is your cat shorter, shorter than mine ? )
该技艺在不主给扫描标的目的拔取比不主给扫描标的目的更矮的分辨率,以此来鼎陈增网网点的不小略度。 ( The technology in themain exposureroll scanning direction beyondthose minorabove the scanning direction inthe direction of higher resolution , to improve theaccuracy of screening dot . )
有些异族生物学家推测克雷特龙是由传说中杜伊诺格伍因星龙退化后的后裔。这种野兽的另一个亲戚是更矮壮的凯尔龙。 ( Some xenobiologists postulatethat the krayt dragons are the degenerate descendents of the fabled Duinuogwuin Star Dragons . Another relative of the beasts is thestockierkelldragon. )
为此,GILL现在正在寻找另外一种能力更强的矮杆基因。他的目标已经很明确。 ( So he 's now onthe huntfor a different andbetter dwarfing gene . )
然而不是警卫,而是一个老人,骑在一个看起来更老的矮马上,还带着两条瘦骨如柴的狗。 ( Itwas nota guard , though , but an oldman on whatlookedlike an even older pony , accompanied bya pair of scrawny dogs . )
布朗同时提出了一个更让人兴奋的展望,“在那里一定有更大的矮行星。” ( Brown , meanwhile , holdsout an evenmore exciting prospect ." There are surely evenlarger dwarf planets out there ,"hewrites. )
原来,这两个苹果树种在那精致的盆子里的时侯就已经长得很矮小了,但是现在我们还要把它们修剪的更矮,只能剩下7英尺的高度。 ( Both my apples aresmall trees andwill remain fairly dwarfed intheir handsome urns , but we still had to cut them backto about7ft in height . )
为什么英国男人偏偏选择了让他们显得更肥、更矮或更幼稚的着装路线? ( Why ?Why,ateveryopportunity, doEnglishmen choose the route thatmakes them look fatter , shorter and more childish ? )
研究发现个子矮的人更容易在生活的命运面前倾向不满意。 ( Researchers foundthat shorter people tended tobe more dissatisfiedwith their lot in life . )
区应钟的主顾包括一些声名显赫的专业人士,这些人来自那种更青睐矮个人士的行当,有赛马骑师、宇航员、飞行员等等。 ( Mr. Au 's clientele is awho 's who of professionals from careersthat favor the short of height , with jockeys , astronauts and jetpilots among them . )
过度挺直的解决办法是调整座位的角度,或者(更常用的)找个矮点的座位,或者对盆骨的角度去做调正。 ( The solution for over- arching is generallyto adjust the angle ofthe seat or (andthis ismore common ) find a lower seat , or to makean adjustment tothe angle of the pelvis . )
悉尼学者在《进化与人类行为》杂志上发表的研究显示,过高或过矮的的女性更容易产生嫉妒心理。 ( YoungruralAustralian men havebeen seen toworrylessaboutthe girls the tallerthey are and other research has shown that shorter men aremore likelyto provoketallermenintofights. )
不过,它们之间存在相关性:个头高的人比个头矮的人预期要更重一些。 ( However , they have correlations among them;a personwho is taller is expected tobe heavier than someonewho is shorter . )
在墓地里,高个恶魔哈斯塔把烟头递给个头比较矮也更专注于潜伏的利古尔。 ( Inthe graveyard , Hastur ,the tall demon , passed adogend backto Ligur ,the shorter oneand the more accomplished lurker . )
虽然这是首次观察到这一现象,但这一新型的矮星系在更遥远、更早期的宇宙中应该相当普遍,因为那时宇宙中的原始气体丰度要比现在高的多。 ( Thoughnever seen before, this newtype of dwarf galaxy maybe common throughoutthe more distant and early universe , when pristine gas was more pervasive . )
但是失去母亲的孩子就过得更糟了——他们更矮,更穷,还比丧父的孤儿活得更短。 ( But childrenwho lost a mother fared evenworse — they wereshorter , poorer anddidnot live aslongas fatherless orphans . )
当一个球员认为他的对手更高,他就会给予他对手尊重而更努力地去争抢篮板——如果比他矮他就会更注意对手的速度上的有事。 ( When a player thinks his opponent is taller , he may give that opponent more respect than he deservesforrebounding — andless than he deserves for quickness . )
研究者表示,个子矮的人的冠状动脉也更小,这有可能增加血液流动时所出现的问题。 ( Researchers suggest shorter peoplehave smaller coronary arteries , which couldbe moreaffected by problems with blood flow . )
在高大同伴的映衬下,她显得更矮了。 ( She seemeddwarfed by her much taller companion . )
他们直立行走,平均身高只比克罗马侬人矮几英寸,却拥有更厚实的身体以及更有力的双臂和双手。 ( They stoodupright , averaging just afew inches shorter than Cro -­ Magnons , with aheavier build and stronger arms and hands . )
矮人的思想一般较为迟缓,所以在外交方面他们难以应付,相比冗长的对话和自己紊乱的思维,矮人们更喜欢用他们强有力的臂膀去与敌人交涉。 ( Their minds are slow tothesubtle ways of diplomacy preferring to strike their enemies with theforce of their blowsoverspendinginordinateamounts of energy in lengthy sleep-inducing talk . )
19世纪80年代,在本国发生工业革命时出生的美国人比他们的祖辈更富有,却更矮。 ( Americans born in the1880s , asthe country's industrial revolution gatheredpace,were bothricher and shorter than their forebears . )
据证实,古罗马人觉得在刑罚中,矮型的十字架比高型的更残酷,因为狗会将人撕咬开。 ( Thereis evidence that ancientRomans considered the low -hangingcross acrueler form of crucifixion than the high version , becauseit enabled dogs to rip the body apart . )
男人更喜欢普通身高的女子,甚至矮一点更好。 ( Men are attractedto women of average height oreven shorter . )
通过对四座斜拉桥体系的对比分析,证明用斜拉索影响系数及斜拉索影响度的概念可以更直观反映矮塔斜拉桥与常规斜拉桥动力性能的差异。 ( Through quantity ofthe concept of cable-stayedcable influence degree itanalyzes thecorrespondingquantityvalue ofthe influence of cables on cable-stayed system bendfrequency. )
纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上,更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。 ( The falling snow- flakes , sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity . )
纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上,更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。 ( The falling snow- flakes , sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity . )
更强壮的 (stronger)Click to read aloud
它让更广泛的社区承担这个软件的实现,因此毫无疑问会带来更强壮的软件。 ( It brings abroader community tobearon the implementation of the software and will undoubtedly result in stronger software . )
但是研究者正在培育更强壮的、具有有效载荷轴承的甲虫,同时开发通过昆虫运动而不是负载电池来提供能量的设备。 ( But researchers areworking tobreed stronger payload - bearing beetles andto develop components thatcould be powered bythe insect ’s movement rather than byburdensome batteries . )
我们也应预期供应商将会互相牵制,试图证明谁拥有更强壮的安全性和隐私策略,因为他们知道这些因素是游戏规则的破坏者。 ( We canalso expect that vendors will tripover eachother tryingto prove whichone has thestronger security and privacy policies , because they know those factors are game -breakers . )
一个更强壮的权力有可能某一天起来,去反对这样的惰性,驱使这体制去真正放弃它的本性,但这还从未在任何地方发生过。 ( A stronger power may someday arise to oppose this inertia and compel the system genuinely torelinquish its essence , but this has neveryet happened , anywhere . )
米歇尔感觉到克里斯蒂需要一个更强壮的肩膀来依靠,于是她给克里斯蒂报名加入了一个丧亲团体,陪她参加每一次的聚会。 ( Michele sensed Kristen needed a stronger shouled to leanon , so she enrolled Kristen in a bereavement group andwentwith her to every meeting . )
举重可以帮助你让你的精神和身体状态焕然一新,并且帮助你拥有更强壮的骨骼。 ( Weightlifting improves your overall mental and physicalhealth , whilealso helping todevelop muchstronger bones . )
它将会变成更强大的应用,如果允许用户按照需要自主选择更好更强壮的加密算法。 ( It would bea muchstronger app ifit wereabletosomehow allow appusers to choose stronger and better encryption methods totallydependentontheir needs . )
这种实现方式导致吞吐量降低,但提供了更强壮的安全性。 ( This approach resultsin slower throughput but offers stronger security . )
新的法规也要求煤矿运营者在作业段和密封段之间安装更强壮的隔离装置。 ( The new regulations also required mine operators to install stronger barriers between active and non-active sections of mines. )
随着儿童身体成长,脑部像荆棘似的短连接逐渐被修剪,长成更长,更强壮的神经传输途径。 ( As children grow , brambles of short brain connections aregradually pruned downto longer , stronger neural pathways . )
妇女总是会抵制那5%的男人中的弱者进一步的攻势,希望遇上更强壮的男人。 ( Women always resisted the advances of thelessstronger men ofthefivepercent, hopingto catchwith the stronger ones. )
按照这些研究的话讲,原因可能是这些男人长得像GeorgeClooney,所以他们拥有社会统治地位的几率就大,也具有更良好的基因和更强壮的免疫系统。 ( Accordingto some studies ,that may be because menwho look like George Clooney aremore likely tohave dominant social roles , better genes and stronger immune systems . )
使用Jester对代码基进行测试,可以制造出更强壮的软件。 ( You 'll produce more - robust software by testing a code base with Jester . )
当你变得更强壮的时候,你可以在重量练习时加一些力度。 ( As you getstronger ,gradually add weights . )
一旦我开始这样写,并且信任这个程序,我写得就快得多,而且会产生更高质量的稿子,它更加接近我的自然的,更强壮的语言习惯。 ( Once I started writing thisway , and trusting the process , I wrote much faster , and was producing higher - quality copy that wascloser to my natural ,and more powerful , speakingvoice . )
一些女人希望自己的伴侣纤瘦些,而另一些女人想要更强壮的伴侣。 ( Whilesome women would rather haveskinnier partners , others wouldlike their fellas huskier . )
这种文化碰撞带来的更强壮的产物可以在元代的瓷器中看出来。 ( Therevitalizingeffectsof this collision of cultures canbe seen in the porcelain ofthe Yuan era. )
我们还需为养殖研究做出更多投资,如饲养更强壮的家禽家畜。 ( Also neededis more investment in livestock research , suchas breeding forhardier animals . )
研究者在一份研究资料中表明,加强运动配合适量摄入含钙丰富的食品如:豆腐、椰菜等,便可以获得更强壮的骨骼。 ( Develop healthierbones , researchers said in a report that stresses exercise and modest consumption ofcalcium - rich foods suchas tofu and broccoli . )
但尼曼说,更重要的是那些声称比同龄人更强壮的人比那些自认身体素质不是很好的人感染几率低了46%。 ( But evenmore important , says Nieman , is thatthose whoreported being more fit than others of their age had 46% fewer infections than thosewho admittedthey weren't in great shape . )
但在最新的研究中,科学家们说,他们培育了更强壮的疟蚊。 ( But inthe new research , thescientists say they developed stronger mosquitoes . )
肺也会长得更强壮的。 ( The lungs get stronger too . )
女主人公不再命中注定属于原来的男主人公了,会有一个新的男主人公来取代他的位置:一个更强壮的,更合适的人物类型,我想。 ( Nolonger was theheroine destined forthe original hero , buta new hero wasto take his place : a stronger , more suitable type of character , I thought . )
这里的标准包括一个球员主动接触的意愿,即使面临着更大,更强壮的对手。 ( The criteria here include a player 's willingnessto initiate contact , evenwhen confronted with bigger , stronger adversaries . )
吃有营养的食物来补给训练时的身体并且加速补充耗尽的能量,储备糖元及为一个更强壮的身体提供基础材料。 ( Eating nutritious food fuelsthe body for training and helps speed recoveryby replenishing depletes energy andnutrient stores and by providing the building blocks for a stronger body . )
如上所述,您完成了领域模型并添加了更多的一些属性、实体和引用(如图14所示)以得到比HelloWorld范例更强壮的部分。 ( Asdescribedpreviously , you complete the domain model and add a few more attributes , entities , and references ( asshowninFigure 14 ) to get something more robust than a Hello World example . )
可我知道还有比我更强壮的。 ( But I know of something stronger than me . )
可我知道还有比我更强壮的。 ( But I know of something stronger than me . )
年龄更大的 (older)Click to read aloud
许多年龄更大的已婚夫妻会作为传教士服务十八个月。 ( Many older married couples serveas missionaries for 18 months . )
而当这些年龄更大的劳动者如今成为管理人员,顾问公司建议他们,只要年轻雇员工作做得不错、能按时完成,就得接受这种变化了的情况。 ( However , nowthat these older workers aremanagers , they 're being advised by consultants to accept the changeddynamics , solongas young employees are doing good workand meetingdeadlines . )
日本婴儿潮一代继续购买音乐,而与此同时比他们年龄更大的人们已经大多不再买音乐了。 ( Japanese baby -boomers carryon buying music atan age by which earlier generations had largely stopped . )
这位皮肤白皙、说话时还带着羞涩的19岁少年在0-2落后的不利局面下,出人意料地翻盘战胜了年龄更大的世界顶级选手、从前也是作为天才少年横空出世的李永浩。 ( Kim--a pale ,delicately spoken 19 -year old --hadjustovercomea 2 - 0 deficit tobeat theworld 'sconsensus top -ranked player ( former child prodigy Lee Young -Ho) in an upsetfor the ages . )
很多女性都是在30多岁甚至年龄更大的时候要的宝宝,并且生出了健康的宝宝。 ( Many women are delayingpregnancywell into their 30s andbeyond — and delivering healthy babies . )
与2001年相比,病例的分布转向年龄更大的年龄组(尤其10-14岁年龄组)。 ( Compared with 2001 ,the distribution of cases shiftedto older agegroups ( especially the 10 – 14 year group ). )
研究分析了9395个65岁或年龄更大的女性的调查数据,他们中的大多数是白人,他们参与了骨质疏松性骨折的多中心研究。 ( Thestudy used data about9,395 women 65 and older , most of them white , who participatedin a multicenter study ofosteoporotic fractures . )
这些个体的步态及平衡功能随时间的变化较为稳定,而与他们相对应的年龄更大的老年人则恶化更为显著。 ( These individuals 'gait and balance function staysrelatively stable over time , whereas their older counterparts deteriorate significantly . )
高龄父母常常会听到另外一种生物钟的滴答声。研究中年和年龄更大的父母问题的临床医生说对于衰老的恐惧不应遭人耻笑。 ( Often , older parents hear the ticking of another kindof biologicalclock. therapists who workwith middle-aged and older parents say fears about aging arenothingto laugh at. )
因为越来越多的女性成家年龄不断推迟从而导致了30多岁甚至年龄更大的准妈妈数量在这十年来增长了三成。 ( Theproportion of babieswith mothers intheirlate 30s and older hasgoneupbya third in tenyears as more women delay havingfamilies . )
他比较了其公司的中国客户与日本客户:中国游客愿意住二星或三星级酒店,而年龄更大的日本游客则要求住三星或四星级酒店。 ( He contrasts his company 'sChinese clients ,whowill stayin two - or three-star hotels , with their older Japanese counterparts,who want three or fourstars . )
总之,据研究人员发现,在这些场景试验的结果中,年龄更大的儿童会更多地选择平等。 ( Ingeneral , older children chose more consistently egalitarian outcomes inall the scenarios , accordingto researchers . )
AMD会导致不可逆的视力损伤,并且在60岁或年龄更大的人群中会致盲。 ( AMD is the leadingcause of irreversible visual impairment andblindness among persons aged 60 and older . )
研究人员随访了一组超过10000例大部分年龄更大的患者COPD的美国男性退伍军人,均于1996至2001年在退伍军人事务初级保健门诊治疗。 ( Researchers followed a groupof morethan 10,000 mostly older male U.S. veterans withCOPD who were treated in Veterans Affairs primary care clinics from 1996 to 2001 . )
促排卵药物和治疗近年来在西方世界变得很普遍。在那里,妇女会等到年龄更大的时候才生孩子,常常因为高龄而遇到不孕问题。 ( Fertility drugs and procedures havebecome commonplace in recentyearsin the Western world , where women are waitinglater to have children and often suffer fertility problems because of it. )
但是你看,很多六、七十岁,甚至年龄更大的人急切地想找份工作来维持生计。 ( But here theyare, many intheir60s, 70s andbeyond , desperate to find work sothey can keep aroofovertheirheadsand food onthe table. )
然而,有同样特征年龄更大些的男性对患这种病的影响不大,这个研究结果将关系到大不列颠30000男性。 ( However . having thesamehabitsas an older men appeared to havelittle effecton the chances of developingthe disease , which affects morethan30, 000 men in Britain everyyear. )
该组织也想帮助2.26亿年龄更大一些的辍学儿童。 ( The group also wantsto help some 226 million older children whomissouton school . )
“意想不到的是,老龄人口死亡率大大降低,”作者文章中说。“自上世纪50年代,特别是70年代以来,某些国家80岁和年龄更大老人的死亡率以惊人速度快速下降。” ( " Thisreduction in old- age mortality was unprecedented and unexpected ,"the authorswrite . )
年龄更大一些的男人们也比女人更想要小孩:年龄在35岁到44岁之间的单身男人中有27%想要小孩,而同年龄段的女人只有16%想要小孩。 ( Men in older agegroups were also more broody , with 27percent of single guys aged 35 to 44 wantedto have children . But thefigurewas just 16percentfor women . )
在很多国家,20岁或更大年龄的女性保持单身。 ( In many countries , women are staying single through their20s and beyond . )
在一项统计中,35岁及更大年龄的这类人中有25%显示出脑萎缩疾病的征兆。 ( An estimated twenty-fivepercentofthose thirty -five and older show signs of the brain- wasting disease . )
他说这些“可收藏的活动娃娃销售对象为年龄更大一些的群体,他们的年龄应在14岁至30岁之间。” ( He says it 'sa " collectible action figureline marketed towardan older audience , somewhere between 14 and30 -something." )
这一在《社会指数研究》期刊上发表的报告指出,这可能是因为年龄大的人更懂得珍惜。 ( The report , published in the journal Social Indicators Research ,said this couldbe dueto older peoplebeing more appreciative . )
这一在《社会指数研究》期刊上发表的报告指出,这可能是因为年龄大的人更懂得珍惜。 ( The report , published in the journal Social Indicators Research ,said this couldbe dueto older peoplebeing more appreciative . )
更年轻的 (younger)Click to read aloud
郭敬明或许已从抄袭案和糟糕的写作中走了出来,但今天他要面对更为严重的威胁:更年轻的作家。 ( Guo may have survivedcharges of plagiarism and bad writing , but today he faceswhat maybe amore dangerous threat : even younger writers . )
更年轻的自己偶遇年长的自己,但你更年长的自己不打算合作,显然在破坏整个故事的一致性。 ( Your younger self bumpedinto your older self , but your older self decides not to cooperate , apparently violating the consistency of the story . )
如果你遇到更年长的自己,我们完全确定一旦你的年纪到了更年长的自己的那个时刻,你会在那里碰到更年轻的自己。 ( If you metupwithan older version of yourself , weknow with absolute certainty that once you age intothat older self , you willbe there tomeet your younger self . )
“我说,'嘿,她又找了一个更年轻的家伙,'”韦恩回忆说。 ( “ I said ,‘ Hey , she ’s got a younger guy ,’” Wynn recalls . )
这个现象在中国的更年轻的一代被定义为以下四个显著的特征 ( The phenomenon among the younger generation in China is charaterizedby four distinct traits . )
许多更年轻的人选择推迟成家,因为他们感受到了财务上、生活方式上和职业上带来的负担。 ( Many younger peoplewere opting todelay startingafamily due tothe perceived burden on their finances , lifestyles and careers . )
除了添加溜冰场和电影院以外,游船公司们还通过更低的价格来尝试吸引更年轻的乘客和家庭游玩。 ( Firms are tryingto draw in younger passengers and families with lower prices , aswellas thingslike ice-skatingrinks and cinemas . )
最惹眼的收益经常来自于更小更年轻的公司,而他们现在正被挤兑。 ( Themost glittering returns haveoften comefrom smaller , younger outfits, which are now beingsidelined . )
她预计,“如果爷爷需要治疗,他们可能会将机会让给更年轻的人。” ( “ If he needs care , they 'regoing togive itto someone younger ,” she predicts . )
首先,对于更年轻的下一代,移动电话将成为访问和使用社会化网络的基本工具。 ( Firstly , for the younger generation , mobile phones willbe the primary way they access and makeuse oftheir social networks . )
一个更年轻的人也许会是尝试者。 ( A younger man may betheone toattempt that. )
“这一点也不令我吃惊,”他说,“一般而言,人们认为中风只有老年人中风,但是我们看见很多处于该年龄段的人中风,有时甚至是更年轻的人。” ( Overall , the perceptionisthat only olderpeople have strokes , but we see alot of peoplewhohave strokes at that age , even younger sometimes . )
在我更年轻的时候,我从来没有想到过那些。 ( Back in my younger days , I neverwould’ve thoughtabout that . )
许多新的概念被转换成俄语单词。更年轻的一代在他们的家中更多的说的是俄语。 ( Most new concepts wouldbe exchanged for Russian words ,andthe younger generations would be mostly speakingRussian at their homes . )
通常从青春期开始,偏头痛主要侵袭年龄在35岁至45岁之间的人,但可殃及更年轻的人,包括儿童。 ( Commonly starting atpuberty , migraine mostly affects those aged between 35 and 45 years but can trouble muchyounger people , including children . )
但是这也带来一个问题――如果更老一代中的对象引用一个不能通过从根开始的所有其他引用链到达的更年轻的对象该怎么办? ( But this creates a problem --what if an object intheolder generation references a younger object , which isnot reachable through any other chain of references froma root ? )
但他认为这也使更年轻的学者困惑担忧,因而远离这些宏观经济争论。 ( But he thinks it also dismayed younger scholars ,who gave these macroeconomic disputes awideberth. )
但是印第安纳对克林顿夫人来说并不像宾夕法尼亚那么有利:它有着更年轻的人口,并允许独立选民甚至共和党人在其初选中投票。 ( But Indiana isnot such fertileground for Mrs Clinton as Pennsylvania : it has ayounger population and allows independents andeven Republicans to vote in its primary . )
总体而言,碳14分析技术提供了卓越的出生年龄数据,但仅限于核弹爆炸后长牙的人们,也就是60岁左右及更年轻的个体。 ( Overall , C- 14 analyses gave superior age -at-birth dates , but onlyfor people whose teetherupted after the bomb blasts , meaning individuals about 60 and younger . )
毫无疑问,如果最低年龄限制被取消了,其它国家诸如美国,可以培养他们更年轻的,更小个子和更勇敢的体操运动员。 ( There'slittle question that ifthe age minimum were dropped , countries like theU.S . could field their younger —and oftensmaller and more fearless — gymnasts . )
对苏特法官退休的普遍看法是一个衰老的自由主义者将被一个更年轻的自由主义者所代替。 ( Theconventional wisdomabout Mr Souter ’s retirement isthat an ageing liberal will simply be replacedby a younger one. )
但问题是如果这些我都有了,为什么不去找一个更年轻的(女人)呢? ( But if I've already got those , why shouldn't Ichoose a younger woman ? )
他的结论是:如果中间年龄段的选民为了确保自己的利益而选择投票支持对他的剩余工作年限和对更年轻的人征收更高的税,那从金融方面是讲得通的。 ( His conclusion : It will make financial sense forthe median voter to vote for higher taxes on his remaining working years and on younger people in order tosecure his benefits . )
目前还没有人怀疑工党的领导能力,但它可能会让位于更年轻的一代。 ( Nobody hasyet claimed theJLP leadership , but it may passto ayounger generation . )
关于这种不均衡的解释,也不是什么新闻了,是男人可以而且通常去追求更年轻的女性,而往往那些单身的男人更是如此。 ( The explanation for this asymmetry , whichisn ’t exactly news , isthat men can and usually do pursue younger women , andthat often the men who are single are exactlytheoneswhopreferthem. )
人们也期盼看到政权能从老一辈革命家那里传到更年轻的一代的手中。 ( It wasalso expectedto see thehandingover of politicalleadership , fromthe elderly revolutionary nomenklatura to ayounger generation . )
绿茶或浆果茶。它们富含多酚类物质----一种使人看起来更年轻的抗氧化剂。他们还有助于分解肌肤新陈代谢中产生的胶原质。 ( Green or berry -flavored teas . They contain polyphenols — antioxidants thathelp skin look younger . They also help the body breakdown collagen in skin production . )
绿茶或浆果茶。它们富含多酚类物质----一种使人看起来更年轻的抗氧化剂。他们还有助于分解肌肤新陈代谢中产生的胶原质。 ( Green or berry -flavored teas . They contain polyphenols — antioxidants thathelp skin look younger . They also help the body breakdown collagen in skin production . )
更大的 (bigger)Click to read aloud
为此我们必须作出更大的努力。 ( We must make greater efforts inthisconnection . )
她在令人疲劳的工作中感到憋气,希望能有更大的自由去实现她的理想。 ( She feels boxed inat thefatiguing work and wishes greater freedom to develop her ideas . )
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。 ( Every death is a tragedy – regardless ofthe cause – but we haveno greater claim to use of thisearth thanany ofthe other creatures [ we ] share it with . )
但我认为我们需要更大的进步。 ( But I think we needto improve more . )
“我认为他们感觉到更大的责任,他们需要为他们的国家而行动”。 ( I think they feel alarger duty ,that they needto do thisfor their country . )
当你求达你的高度的时候,你将想望,但要只为想望而想望;你应为饥饿而热望;你应为更大的干渴而渴望。 ( When you reach your height youshall desire but onlyfor desire ;and you shall hunger,for hunger ;and you shallthirst for greater thirst . )
如果你认为,无论是对待小孩还是老板,你都可以对他人施加更大的影响,你都可以更有效率,那么,抱有你这种想法的,并非只有你一个人。 ( If you feelthat you could have more influence with others ,thatyoucouldbemore effective , whether it be with achild or a boss , you arenot alone . )
“我们都梦想一个更大的日耳曼帝国”,他说。 ( " We all dreamed of a greater German empire ," he said . )
通过它可以建立更大的模板系统,同时又降低了每个模板的复杂性。 ( With it , youcan have muchlarger template systems while you reduce the complexity of each template . )
但是,为了保持更大的控制能力,我们决定不这么做。 ( To giveourselves more control , however , we decided notto do this. )
依靠您在组织中的作用,您可以对一个区域或者其他人发挥更大的影响力,但是您必须对他们都了解。 ( Dependingon your function inthe organization , you may have more influence on one area or theother , but you need to understand both . )
我们所有的努力和希望不是已经指向更大的自由、公正和繁荣吗? ( Have not all ourefforts and hopes been directedtowards greater freedom , justice , and prosperity ? )
但如果你按照这些步骤,至少有可能获得更大的成功。 ( But thereis a greater chance of success if you follow these steps . )
在低于2TB的磁盘上,这个分区将扩展到整个磁盘;在更大的磁盘上,它的大小为2TB。 ( On sub- 2TB disks , this partition should span theentire disk ; on larger disks , it should be 2TB in size . )
你做的是更大的事业当中的一部分。 ( Whatyou run is part of something larger . )
他们当然喜欢我们,在昆虫世界里,人们可能没有一个更大的崇拜者。 ( They certainly like us ; we probably haveno greater admirers inthe insect world . )
让特别提款权发挥这样的作用,不过,他们还要发挥更大的作用。 ( For SDRs toplay this role , however , they wouldhavetobe muchmore plentiful . )
这意味着更大的项目也能显示,但是由于内存有限,在滚动时,响应可能不是很快。 ( This meansthat larger projects canstill be shown , but with limited memory the scrolling isnot as responsive . )
一旦深入到胃部,设计理念就是这些配件将自行装配成一个更大的机器人器件。 ( Once inside the stomach , the idea isthat these pieces will assemble themselves into a larger robotic device . )
因此,对于以相同速度旋转的两个同质量选手来说,肢体在空间中更为外扩的那个选手将具备更大的角动量。 ( So , for two skaters ofthe same mass rotating at thesame speed ,theonewithitsmass more extended in space will have the greater angularmomentum . )
让我们共同努力,为维护世界的和平稳定、促进人类的共同发展做出更大的贡献! ( Let us worktogether and make evengreater contribution to world peaceand stability and common progress of mankind . )
两国当下为何这么繁荣是个谜,但是两国当初何以那么落后却是一个更大的谜。 ( Whythey fell so far behind maybe more of amystery than why theyare currently flourishing . )
来自海洋板块中碳元素混杂在如此之深的地幔中这一现象的发现使人们产生更大的疑问,到底有多少海洋板块和沉积物被带到深层地幔中。 ( The discoverythat carbon fromthe ocean floor canbe mixed so deep within the mantle raises the larger question of howmuch ofthe ocean floor and sediments are carriedtothe deep mantle . )
如果您只是想要关于少量查询的建议,那么与更大的工作负载相比,这种影响更小一些。 ( If you simply want recommendations relatedtoa handfulof queries , then the impact willbeless than for alarger workload . )
上述大多数好处都可以通过其他异步框架以某种形式实现,但通常需要更大的成本和更陡的学习曲线。 ( Most ofthe benefits above canbe attained in some form with other asynchronous frameworks , but usually withgreater expense and asteeper learning curve . )
我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。 ( We must all do more to enhance the role of civil society and theprivate sector . )
我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。 ( We must all do more to enhance the role of civil society and theprivate sector . )
更重的 (heavier)Click to read aloud
“轻触”的规定曾经给了银行的老板们足够的空间以供他们知道专家们在做什么,如今替换成一个更重的手,但它是连接到同一人。 ( “ Light touch ” regulation ,which gave bank bosses plenty of room provided they seemed toknow what they were doing ,istobe replacedwith a muchheavier hand , but it is attached to thesame people . )
驴很快就发现自己在砖地里要干更重的活,驮更重的东西。于是他再一次请求更换主人。 ( Shortlyafterwards , findingthat hehadheavier loads to carryand harder work inthe brick -field, hepetitioned for another change of master . )
由于降水取决于云滴相互碰撞并凝聚成更大更重的水滴,海洋云层中若存在大量的微粒还会推迟降水的发生。 ( In marine layerclouds , an abundance of smallparticles mayalso delay the onset of precipitation ,which dependson cloud droplets colliding and coalescing into larger , heavier drops . )
同时他直言不讳地告诫日本国民:鉴于该国的预算和债务问题,他们可能必须承担更重的胆子(意指加税)。 ( Neither didhe flinch from warning theJapanese that they may haveto shoulder aheavier burden(ie,pay highertaxes ) because ofthe nation’s budgetary and debt problems . )
其他的四缸引擎汽车制造商要么忽略了这一次生振动问题,要么采取了更经济的解决方法——比如安装更重的飞轮和更厚的引擎来抑制次生振动。 ( Other makers of four- cylinder cars haveeither ignored the problem or adopted cheaper solutions — like heavier flywheels and more padded engine mounts to help dampen the secondaryvibrations . )
保守公司通常想要更多的文档和更重的流程。 ( Conservative companies tend towant more documentation with aheavier process . )
年长些的员工担负更多的家庭责任和更重的经济负担,年轻些的员工感到更有压力这一发现似乎感觉是不对的。 ( Witholder workers likelyto havegreater family responsibilities and heavier financial burdens , the findingthat younger workers are more stressed could be counter-intuitive. )
当它们离开主序时,它们会成为鲜红色的超红巨星,最终变得足够热,以至于能够将碳聚变为更重的元素。 ( When they leave themain sequence , they becomea brightred supergiant ,and eventually become hot enough to fuse carbon into heavier elements . )
就像一个健美运动员会比普通人举起更重的重量一样。 ( It’s similarto a bodybuilder beingableto lift heavier weights thanthe averageperson . )
衰退开始时,家庭债务负担更重的地区随后的汽车销量也更差。 ( Inplaceswhere households hadheavier debt burdens atthe start of the recession , subsequent car sales were weaker . )
但是,许多研究人员认为甚至更重的元素也可能占据一个可以让超重原子坚持了一段时间“稳定岛”。 ( But many researchers think itis possible that even heavier elements may occupy an “ island of stability ”inwhich superheavy atoms stick around fora while . )
有关研究表明,举重运动员在蓝色的体育馆内能举起更重的砝码。 ( Studies show weightlifters areabletohandle heavier weights in blue gyms . )
虽然这些女性的记忆力得分处于正常范围,但更重的人的确比同龄人更轻盈的表现差。 ( Although the women 's memory scoreswere withinthe normal range , heavier womenstill did worse than theirthinnerpeers . )
关于LSIV-14116的特殊之处还在于它的大气圈中高度聚集着比钙更重的金属元素。 ( What 's unusual about LS IV - 14 116 isthe high concentration of metals heavier than calcium in thosecloudlayers. )
许多各业人士呼吁实行更重的刑罚。 ( Many peoplefromall walks oflifehavebeen calling for heavier sentencing tobe imposed . )
他认为,安全部门在检验汽车安全性能时,也许可以用更重的假人做撞击测试。 ( He thinks one answer may befor safety authorities to use heavier crashtest dummies3 when certifying cars as safe todrive. )
Stearns发现自然选择倾向于更重的女性,还会减少女性拥有第一个孩子的年龄。 ( Stearns foundthat natural selection favors heavier women and reduces the age atwhicha woman has herfirst child . )
一个感冒很重、而她的眼线更重的女生小声说,「布莱克?」 ( A girl with a heavy cold and heavier eyeliner whispers :“ Blake ?” )
一般男性可能在百米赛跑中比一般女性速度更快,也可以举起更重的重量。 ( Theaverage man may run a 100-meterrace faster thanthe average woman and lift heavier weights . )
照着少年人所出的主意对他们说,我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭。 ( 14he followed the advice ofthe young men and said ,' My father made your yoke heavy; I will makeit evenheavier . )
这位老师的名字呀、相貌呀、脾性什么的,我已没有任何记忆了。但对于他那分量极重的忠告和分量更重的手掌的印象现在仍然还未消失。 ( I have no recollection ofthe name , features or disposition of this tutor ofours, but the impression of his weighty advice and weightier hand has notyet faded . )
那些你说出的话是重要的,同时带有比你所想更重的分量。 ( Thewords you speak are important and carry more weight than you mayrealize . )
美国拥有世界上最大的主权债务(国债)市场和可信机构。因此,跟希腊相比,美国能承受更重的债务负担。 ( With theworld’s biggest sovereign - bond market and trusted institutions , America willbeableto carry ahigher public - debt burden than Greece . )
但是,将越来越多的罪犯关起来,他们以后只是熟练地犯下更重的罪行,这样的风险更大。 ( But the risk of keeping increasing numbers under lock andkey, toemerge later skilled only in tougher sorts of crime , isgreater . )
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了,因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,你们要受更重的刑罚 ( Woe untoyou, scribes and Pharisees , hypocrites ! for ye devour widows 'houses,andfora pretence make long prayer : thereforeye shall receivethe greater damnation . )
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了,因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,你们要受更重的刑罚 ( Woe untoyou, scribes and Pharisees , hypocrites ! for ye devour widows 'houses,andfora pretence make long prayer : thereforeye shall receivethe greater damnation . )
更长的 (longer)Click to read aloud
对于更长的列表项,您还可以充分使用段落和标题等等。 ( You can also make use of paragraphs and headings etc . for longer list items . )
这里列出更长的家庭法规,那些作者至少还说存在一些相互关系。 ( You have muchlonger household codes , those writers atleast said therewas some reciprocity . )
我认为以多种语言编写的更长的模板,将使系统不能得到及时维护,所以,我建议您,只要可能,请坚持只使用一种语言——并保持语言的简洁。 ( I believethat longer templates in multiple languages will makethe system unmaintainable inshortorder, so I recommend sticking with one language if you can -- and let that language be succinct . )
如果您向主机发送多个请求,只有两个请求会(同时)发出,其他请求会排队,这会导致比一般情况下更长的延迟。 ( If you make several requests to your host , only two ofthem willgo out(in parallel ),andthe others willbe queued for evenlonger - than- usual delays . )
雌激素水平较低的小白鼠很快认识到这个声音与一个新的刺激有关,而雌激素水平较高的小白鼠花了更长的时间形成这个记忆。 ( Rats withlow levels of estrogen quickly learned thatthe tonewas associatedwith the new stimulus whereasthosewith higher levels of estrogen took longer to form this memory . )
美国加州大学欧文分校的科学家马库斯•里贝在自己新撰写的文章中介绍说,这种酶可以被进一步修改,届时能转化出比丙烷更长的碳链。 ( MarkusRibbe ,a scientist atthe University of California - Irvine ,says in a new paper that the enzyme could be further tweaked to makelonger carbon chains thanthose that make up propane . )
这可能意味着饮食中的脂肪可能有小小的影响,罗斯博士说,也许在某些亚群或要一段更长的时间才有作用效果。 ( That could meanthat fat inthe diet may havea small effect , Dr. Rossouw said , perhaps in some subgroups ofwomen or over a longer period of time . )
注意,根据分组参数的数据类型不同,您可能需要使用更长的二进制串。 ( Notethat , dependingon the data type of your grouping parameter , you might need alonger binary string . )
更长的生存期就意味着每克所降低的温度,大气中的硫酸盐比起底层的那些要多到约25:1倍。 ( Thislonger life meansthat interms of cooling per gram , sulphur inthestratosphere outdoesthelower -down stuff by about 25 to 1. )
但是,对于较大的数据源,报告输出可能需要更长的等待时间,因此不是最优解决方案。 ( For larger datasources however , thismay present longer wait times for report output andmay notbe anoptimal solution . )
因此,如果说历史能提供某种指南的话,我们应该预计更长的经济衰退期,有可能延伸至2010年,或许还会更长。 ( So if history is any guide , we shouldbe looking atanextended periodof economic weakness , probably extending well into 2010 ,andquite possibly even longer. )
这个例子假定默认的保持期为30天,并允许更长的保持期。 ( This example assumes adefault retention period of 30 days , and allows longer periods . )
但是博尔特说,他不打算跑比他的强项200米距离更长的比赛。 ( But Bolt says he isnot planningto run longer than his favorite 200 -meter distance . )
在法国和德国,一些银行已经可以获得比金融危机之前更长的到期期限贷款。 ( In France and Germany , banks havebeen ableto issue debt with longer maturity than before thecrisis . )
使用电能节省调控器会拖慢进程的运行,因为它会以最低的频率运行;因此,系统需要花更长的时间进入空闲状态,然后才能获得C电源状态节省。 ( Using thepowersave governor will prolong a running process since it will be running at theslowest frequency ; therefore ,itwill take longer forthe system to go idle and get the C state savings . )
这可能是因为女性更谨慎地对待她们的投资决定,考虑更长的时间。 ( This couldbe because women aretypically more cautious with their investment decisions and think longer term. )
我们注意到很少有吸引人的项目会花费比预期更长的时间。 ( We noticedthat the less glamorous tasks would take longer tocomplete than expected . )
举个例子,一头长颈鹿可能会发育出更长的脖子,因为那样就可以吃到别的长颈鹿够不到的食物。 ( Agiraffe , forexample , might grow alonger neck because it was useful foreating food that other giraffes could notreach . )
当然,由多个用户或所有批处理作业以只读方式共享的元素能赢得一个更长的缓存生命周期。 ( Ofcourse , elements shared by multiple users or by all batch jobs ina read-only capacity merit a longer cache lifetime . )
根据抑郁症的类型和严重性,一个心理健康的专家也许会推荐短期的疗法,持续10到20周,或更长的疗法。 ( Dependingonthe type and severity of your depression , a mental health professional may recommend short - term therapy , lasting 10 to 20 weeks , or longer -term therapy . )
假如你有一份日常工作的话,你会花费更长的时间才能获得一份可观的收入,不过假如你很愿意投入很多的业余时间去打理网站的话,也不是办不到。 ( If you have a day job , it will take longer to generate a livable income , but it can stillbedonepart- time if you ’re willingto devote alot of your spare time to it. )
但是,在德语环境中,这个文本字段使用了更长的字符串标签,这可能导致截断问题,如图18所示。 ( Inthe German environment , though , thesame field ,now labeled with alonger string , can causea truncation problem , asshowninfigure 18 . )
现在我不想再找出更长的答案出来,但是想给你一些关于刚刚回答的建议。 ( I’m notgoingto pursue the longer answer inthispost, but give you some ideas forthe shorter answer . )
更长的一段时间内,中国政府必须表现出他们如何在最近爆发的事件中以怎样的外交姿态退让国家利益。 ( Inthe longer term,however, Chinese officials must reflect onhow they allowedthe recent flare -up in their diplomatic posture torunagainst their interests . )
由于交易竞争较少,收购方可能为尽职调查争取到比以前当拍卖规定了严格的时间表时更长的时间。 ( Given the dwindling competition for deals , acquirers maybe able to negotiate longer timeframes for duediligence than before , when auctions dictated strict timetables . )
这意味着女孩子们需要走更长的路去取水,为此她们也许会更早地离开学校并开始抚育孩子。 ( That will mean girls willspend longer walking tofetch waterwhich could encourage them to dropout of school and bear children earlier . )
恩纳德发现在基底神经节和周围与学习有关的区域中,人类FOXP2基因导致有些神经元生长出比普通老鼠更长的突触。 ( Enard foundthat inthe basal ganglia and connected regions involved in learning ,the human version of FOXP2 caused some neurons to develop longer branches thanthose foundin normal mice . )
正如上文所示的固定堆示例,应用程序可能有时的运行速度比调整前快,但仍然由未改变的GC开销甚至更长的平均暂停时间表示。 ( As the example of fixing theheap above showed , anapplication may sometimes run faster than itdid before being tuned but stillbe marked by anunchanged GC overhead oreven longer mean pauses . )
奎硫平缓释片是该药的一个延长释放的版本。它比奎硫平有更长的专利寿命。 ( Seroquel XR is an extended release version of themedicine with alonger patent life than theoriginalformulation. )
奎硫平缓释片是该药的一个延长释放的版本。它比奎硫平有更长的专利寿命。 ( Seroquel XR is an extended release version of themedicine with alonger patent life than theoriginalformulation. )
更瘦的 (thinner)Click to read aloud
一个极端的例子是日本相扑选手,尽管他们身形肥胖,其心血管健康的程度可能好于身材更瘦的运动员。 ( One extreme example is theJapanese sumowrestler who despite his massivesizestill might have the cardiovascular health of aslimmer athlete . )
一项最新调查表明,相比那些更瘦的,更有自制力的同龄人而言,体重肥胖者的味蕾对食物中油脂的敏感度更差。 ( A new study has foundthat overweight peopleare far worse atdetectingthe'flavour' of fat in food than their slimmer and more self-restrained peers . )
尽早交付是另一个重要原则:客户的愉快常常来自尽早得到更瘦的解决方案,而不是等很久才能拿到“完整的”产品。 ( Deliver sooner is another important principle – customer delight often resultsfrom getting aslimmer solution tothe market sooner rather than waiting longerfor the“ full ” product . )
用家里的剩饭喂的鸡或者让它们自己去捉虫吃,你就吃不到又肥又大的鸡胸肉了,只能吃一些更瘦的动物。 ( "Youarenot goingtoget your fat , heavy - breasted chickens by feeding them household scraps and letting them peckfor worms . You aregoingto get a much scrawnier animal ,"saysGarnett. )
他们经历了四年日晒雨淋之后,已变得更黑更瘦的也更坚实,加上从战争中带回来的那脸乱蓬蓬的黑胡须,现在完全像陌生人了。 ( Theywere swarthier than everfrom fouryears 'exposuretosunandstorm, thinner , more wiry, and the wild black beards they brought back fromthe war madethem seemlike strangers . )
由于进口猪的品种能够生产更瘦的猪肉,中国庞大人口的遗传基因已经很大程度上被完全改变了。 ( The genetics of China's pigpopulation hasbeen completely transformed in large part because imported pig breeds produce leaner meat. )
人类疾病都来源于那里,美国人打算花费数十亿美元在让我们的宠物更瘦的药物上的这种行为,向全世界传递了什么信息? ( With all the human disease out there , what kind of message doesit sendto theworld that we are willingto spend billions on drugs tomake our pets skinny ? )
眉毛是让脸部看起来更胖或更瘦的重要部分。 ( Yourbrows canactually play abig part inhow slim or heavy yourface looks . )
但是今天“更小更瘦”的通用在销售量及收益上只相当于一个中型企业。 ( But the smaller , leaner G. M . of today is no morethan a middle -of-the-pack company in termsof sales and revenue . )
然后询问他们对约会对象的偏好,同样发现感觉富足的男人喜欢更瘦一点的女人。 ( Then theyagain asked them about their preferences in partners ,and again they foundthat those feeling flush wantedskinnier women . )
如果一个男孩比他自己想要的更瘦或更健康,那么参加体育教育课的压力和焦虑可能就不会出现。 ( If a boy isthinner or heavier than he wouldlike tobe,the stress and anxiety of participatingin physical education may be prohibitive. )
Dixson博士也研究了最受女性吸引的地方,他认为女性更喜欢偏瘦的,非肌肉型男性身材,这或许给不爱运动的男性带来希望。 ( Dr Dixson also studied that women found most attractive and concludedthat women preferred aleaner ,less muscle - bound physique in males , perhaps giving hopeto men thatshun the gym . )
“我们不是在讨论用药物治疗儿童,”她说。“我们在讨论使他们变得更活泼和瘦的干预措施。” ( " We arenot talkingabout treating kids with medication ," she says ." We aretalking about interventions tomake them more active and thinner ." )
如果我能更瘦…更好的身材…卷发…直发。 ( If I werethinner …in better shape …had curlyhair …had straighthair . )
我想变的更瘦更美丽,皮肤好好。 ( I wouldliketo lean more beautiful and skin . )
而且,当这种需求正在导致日益复杂的无线设备,该设备本身就是变瘦和更小的。 ( And , while such demands are leadingto wireless devices becomingincreasingly complex , the device itself is gettingthinner and smaller . )
“吃早餐的人比不吃早餐的人更瘦,不吃早餐的人后来会吃得太多。”注册营养师道恩•杰克逊•布拉特纳说。 ( " Breakfast eaterstendtobe thinner than breakfastskippers , who aremorelikelytooverindulge later ," says registered dietitian Dawn Jackson Blatner . )
当人或啮齿类动物体重下降10%或更多时,瘦素的水平就会急剧下降,引发一连串的生理变化,促使体重回升。 ( When humans ( and rodents ) lose 10% or more of their bodyweight , leptin falls rapidly andsets off acascade of physiological changes thatact toput weight back on. )
更妙的是,瘦蛋白促使小白鼠的血糖下降到正常水平,大大减低了患糖尿病的风险。 ( Evenbetter , being abletosense leptin returns their bloodsugar to normal levels , staving off diabetes . )
谁的狗更瘦呢,是你的还是他的? ( Whose dog isthinner , yours or his ? )
喜欢运动的人较少抽烟。他们身材更瘦,并且他们的食物和不运动者也不同。 ( Active people aremuch less likelyto smoke ;they’re thinner and they eat differently thantheir sedentary peers . )
“我们从观察性研究得知的只是吃早餐的人更瘦。”他说。“但是,在其中发挥因果作用的很可能是其他的因素。” ( " Allwe know from observational studiesisthat peoplewho havebreakfast areleaner ," he said ." But it may be other factors that are thereason ." )
“我们从观察研究中得知,吃早餐的人更瘦”,他说,“但可能是其他因素作用的结果”。 ( " Allwe know from observational studies isthat peoplewho havebreakfast areleaner ," he said ." But itmaybe other factors thatare the reason." )
被研究的对象没有一人超重,但是走的路程长的医生比走的路程短的医生更瘦。 ( No one inthe study was overweight ; but the“ long - distance ” doctors werethinner than the“ short - distance ”doctors. )
超重的女人相比偏瘦的女人更容易得乳癌。 ( OVERWEIGHT women are more likelyto develop breastcancer than lean ones. )
理查森说,蹲坐着时在背上举个重锤杆,这样会在臀部和大腿上长明显的肉块,但这些地方都是女性更希望能瘦下来的。 ( Squats witha weight bar onyourback build serious bulk inthe rearend and upperthighs , places women are mostlikely looking to trim down , saidRichardson . )
RogerWong说:“丧失DNA-PK功能的实验鼠对比控制饮食的普通鼠更瘦,而且体内脂肪含量更低40%,主要是因为缺乏将碳水化合物转换成脂肪的能力。” ( "The DNA - PK disabled mice were leaner and had40percent less body fat comparedwith a control group of normal mice because of their deficiencyin turning carbs into fat ," Wong said. )
RogerWong说:“丧失DNA-PK功能的实验鼠对比控制饮食的普通鼠更瘦,而且体内脂肪含量更低40%,主要是因为缺乏将碳水化合物转换成脂肪的能力。” ( "The DNA - PK disabled mice were leaner and had40percent less body fat comparedwith a control group of normal mice because of their deficiencyin turning carbs into fat ," Wong said. )
更小的 (smaller)Click to read aloud
当然,随后应该测试那些更小的方法。 ( Ofcourse , youshould then test those smaller methods . )
所以我宁愿要考虑买一辆更小的车,有更小马力的引擎。 ( So I wouldrather to consider a smaller car with smaller engine . )
于是,对于大型的表,工作负载可以分布在多个分区上,而更小的表也可以存储在一个或多个数据库分区上。 ( Aworkload can then be spread across multiple partitions for large tables , while allowing smaller tables tobe stored on one or more database partitions . )
由于在过去的十多年里,计算机产业不断朝着更小的系统方向发展,嵌入式系统也与之一起为这些小型机器提供了更多的功能。 ( As the computer industry hasmoved toward eversmaller systems over thepast decade orso, embedded systems have moved along with it, providing more capabilities for these tiny machines . )
通过将问题划分为更小的组件,当技术空间或问题空间中出现变化时,您就有更多的机会重用代码。 ( By separating the problem into smaller components , you will be more likelyto reuse when changes do occur inthe technology or problem space . )
相比之下,使用微型机器人可能只需要一个切口和更小的仪器。 ( Usinga micro- robot , bycontrast , might involve only one incision and smaller surgical instruments . )
忽略根元素(在本例中,即),之后,就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支,一直到不能再前进为止。 ( Ignoring theroot element ( in this case ,),you then followapath up the tree from branch to smaller branch until youcan go no farther . )
它们本身提供一种更小的粒度,并从维护和部署角度来提供一种更高级别的灵活性。 ( Assuch, they provide a smaller granularity and offer a higher level of flexibility froma maintenance and deployment perspectives . )
说到食品,我们正在寻找更小的系统,例如可以为宇航员种植食物的“色拉机”。 ( Intermsof food , we 're lookingat smaller systems ,' salad machines ,' to grow food for the crew . )
但是我可以借鉴解决这个问题的思想并将其划分为,更小的问题。 ( But can I borrow that idea of takinga problem and dividing it into something smaller . )
大的故事甚至不能在一个迭代里面完成——团队需要理解如何把故事分解成更小的粒度。 ( Large stories just do notfit into an iteration – Team needsto understand howto splitthe story into smaller pieces . )
这么做的优点是,用户通过更小的步骤迁移,不会一下子经受太多的变化;他们可以在实际平台迁移之前熟悉新的应用程序。 ( The advantages are that users migrate in smaller steps and donot experience toomany changes atonce ; they becomefamiliarwith new applications before the actual migration occurs. )
尽管如此,对于那些自称是代理在未来几代人的利益”,使它们更小的”不是的答案。 ( Still , for thosewho claimto be acting in the interests of future generations ," making them smaller " isn't theanswer . )
规则是更小的表示这种数据与用户间的关系或业务需求的单元。 ( Rules are smaller units representing such relationships or business requirements between the data andthe user . )
多数人在解决一个复杂的问题时,都喜欢(或者需要)把它分解成更小的、更容易管理的问题。 ( When most people work on a complex issue , they like ( or need ) tobreak it down into smaller , more manageable issues . )
如果您通过严格限制改变来隔离变化的发生,那么您为错误的发生制造了更小的空间,需要测试的地方也就更少。 ( If you isolate theplaceswhere changes occur by severely restricting mutation , you create a muchsmaller space for errors tooccur andhave fewer places to test . )
因为我们使用更小的包交付有限的补丁,这样客户部署时需要的测试更少,与较大的维护发行版相比,承担的风险也更小。 ( Because we deliver a limited number of fixes ina smaller package , customers can deploy with less testing andless risk than they could with a bigger maintenance release . )
每一个DNA分子都可以再被细分为更小的部分,这些细分后的部分都含有上千或上万个核苷酸。 ( Each molecule of DNA can besubdivided into smaller segments consisting ofa few thousand or afew tens of thousandsof nucleotides . )
西蒙兹说,“从巨嘴鸟到鹦鹉到松鸡到企鹅,生活在较低温度的鸟类会拥有更小的喙”。 ( “ From toucans to parrots to grouse to penguins , species thatdeal withcolder temperatures have smaller bills ,” says Symonds . )
在映射过程中,主节点接收输入,把输入分割为更小的子任务,然后把这些子任务分布到工作者节点。 ( Inthe Map process , themaster node takesthe input , dividesit up into smaller sub- tasks , and distributes those to worker nodes . )
这一过程还解释了怎样将一个或者几个更小的组件合并起来,还说明了怎样根据你的需要定制大型的包,如图1所示。 ( The process addresses howto incorporate one or several smaller components ,as well as how to customize large packages to your needs , asshown in Figure 1 . )
这一要求将在未来逐步扩展到包含更小的国有公司。 ( This requirement will gradually expand to include smaller public companies inthe future . )
我希望通过使用更小的纳米管,他们能够得到更大的表面积并开发更多的传感应用。 ( I hopethat by using evensmaller tubes they can push toa larger surfacearea and more sensing applications . )
同时公黑猩猩比人类有更小的“根”,他们的“根”有刺状突起。 ( Also, male chimpanzees have smaller penises than humans ,and their penises have spines . )
同时公黑猩猩比人类有更小的“根”,他们的“根”有刺状突起。 ( Also, male chimpanzees have smaller penises than humans ,and their penises have spines . )
好的 (good)Click to read aloud
只有肯努力,才能得到好的学习成绩。 ( Onlyyou studyhard canyou get good results . )
好的教师能洞察学生的问题。 ( Good teachers have insightinto the problems of students . )
她有着音质特别好的女高音歌喉。 ( She possessesa soprano voice of unusually fine quality . )
光有好的意愿还不够。 ( Good intention aloneisnotenough . )
这位画家给他妻子画了一幅很好的肖像。 ( Theartist limned a good likeness of his wife . )
天气好的时候,请务必过来看我们。 ( When theweatheris better , doget overto see us . )
这是个很好的提议,但他不感兴趣。 ( It wasa pretty good offer , but he didn't bite. )
在比赛中鲍勃与他父亲结为很好的一对。 ( Bob partnered his father well atthe tournament . )
他们的奇遇是个很好的故事。 ( Their adventuresmake a good story . )
这是一个很好的尝试,但没有成功。 ( It was a good try but it didn't succeed . )
这预兆表明会产生较好的效果。 ( The omensbetide better results . )
好的,我们能。 ( Well , we can ! )
因此它一定是有些好的地方吧。 ( There must be something good about it ,then. )
好的,我有一个问题? ( Well , I have a question ? )
问问你自己什么是你相信对的或好的。 ( Ask yourself what you believe tobe right or good . )
但是你应该有比看电视还要好的消遣。 ( But you should have better recreation than TV . )
正如你看到的一样,一些信息可能已经关闭了。但是我在这个应用程序上进行了大量的搜索,所有的一切都很好的运行。 ( As you cansee , some ofthe information mightbe off . But I ran plentyof searches on this , andeverything seemstowork out pretty well . )
如果你考虑在不久的将来结婚,无论如何,这有一些好的问题你要问问自己和你的伴侣。 ( If youare considering marriage inthe near future , however , here are some good questions to ask yourself and your partner . )
《欧洲人》:那我们如何从改进中区分出好的进步? ( The European : But howdo we distinguish progress from good progress ? )
这些发自本能的反应,我认为是一种好的标志,是某些可以强迫我们去深悉那些情感的根源的东西。 ( I take those visceral reactions to be a good sign ,and something that shouldthen compel us to explore the root of those feelings . )
但是,如果你遵循专家的一些建议开始种植,就会有很好的成功机会。 ( But you have agood chance of success if you start witha few suggestions from experts . )
道格拉斯:好的。您有我的名片。 ( Douglas : Fine , you have my card . )
那么对你来说什么是足够好的呢? ( So what is good enough for you ? )
那么对你来说什么是足够好的呢? ( So what is good enough for you ? )
好的 (fine)Click to read aloud
只有肯努力,才能得到好的学习成绩。 ( Onlyyou studyhard canyou get good results . )
好的教师能洞察学生的问题。 ( Good teachers have insightinto the problems of students . )
她有着音质特别好的女高音歌喉。 ( She possessesa soprano voice of unusually fine quality . )
光有好的意愿还不够。 ( Good intention aloneisnotenough . )
这位画家给他妻子画了一幅很好的肖像。 ( Theartist limned a good likeness of his wife . )
天气好的时候,请务必过来看我们。 ( When theweatheris better , doget overto see us . )
这是个很好的提议,但他不感兴趣。 ( It wasa pretty good offer , but he didn't bite. )
在比赛中鲍勃与他父亲结为很好的一对。 ( Bob partnered his father well atthe tournament . )
他们的奇遇是个很好的故事。 ( Their adventuresmake a good story . )
这是一个很好的尝试,但没有成功。 ( It was a good try but it didn't succeed . )
这预兆表明会产生较好的效果。 ( The omensbetide better results . )
好的,我们能。 ( Well , we can ! )
因此它一定是有些好的地方吧。 ( There must be something good about it ,then. )
好的,我有一个问题? ( Well , I have a question ? )
问问你自己什么是你相信对的或好的。 ( Ask yourself what you believe tobe right or good . )
但是你应该有比看电视还要好的消遣。 ( But you should have better recreation than TV . )
正如你看到的一样,一些信息可能已经关闭了。但是我在这个应用程序上进行了大量的搜索,所有的一切都很好的运行。 ( As you cansee , some ofthe information mightbe off . But I ran plentyof searches on this , andeverything seemstowork out pretty well . )
如果你考虑在不久的将来结婚,无论如何,这有一些好的问题你要问问自己和你的伴侣。 ( If youare considering marriage inthe near future , however , here are some good questions to ask yourself and your partner . )
《欧洲人》:那我们如何从改进中区分出好的进步? ( The European : But howdo we distinguish progress from good progress ? )
这些发自本能的反应,我认为是一种好的标志,是某些可以强迫我们去深悉那些情感的根源的东西。 ( I take those visceral reactions to be a good sign ,and something that shouldthen compel us to explore the root of those feelings . )
但是,如果你遵循专家的一些建议开始种植,就会有很好的成功机会。 ( But you have agood chance of success if you start witha few suggestions from experts . )
道格拉斯:好的。您有我的名片。 ( Douglas : Fine , you have my card . )
那么对你来说什么是足够好的呢? ( So what is good enough for you ? )
那么对你来说什么是足够好的呢? ( So what is good enough for you ? )
很好的 (great)Click to read aloud
这位画家给他妻子画了一幅很好的肖像。 ( Theartist limned a good likeness of his wife . )
他们的奇遇是个很好的故事。 ( Their adventuresmake a good story . )
这是一个很好的尝试,但没有成功。 ( It was a good try but it didn't succeed . )
这是个很好的提议,但他不感兴趣。 ( It wasa pretty good offer , but he didn't bite. )
然而,如果没有很好的理由就不应该使用它。 ( However , it should not be used without good reason . )
“这是不抽烟的另一个很好的理由”。 ( This is another good reason notto smoke . )
您并不是必须要这样做,但这是一种很好的做法。 ( You donot have to do this, but it 's good practice . )
并不是每一个目标都是一个很好的目标,或者是神在背后帮助你完成的那种目标。 ( Not every goal is a good goal or the kind of goal that God gets behind and helps you accomplish . )
你对服装有很好的品味。 ( You have good taste in dress . )
这表现出我有很好的品味。 ( It shows I have good taste . )
这些是语言映射的作者必须努力解决的问题,并且这是一个很好的练习,可以帮助您为阅读下一篇专栏文章做好准备。 ( These are the questions that theauthors ofthe language mappings must wrestle with, and this is a good exercise toprepare you for the next column . )
如果你有时间等他们在空气中风干或者你愿意用手擦干,那么关闭你的洗碗机的热循环是一个很好的方法,这样可以减少热量。 ( If you have time to dry them by hand or let the air doitfor you , turningoff the heat cycle on yourdishwasher is a good way to reduce heat . )
至少它们都有很好的概念。 ( Oratleast, they have good concepts . )
因此他们的一些作品听上去就像,他们读了一些很好的圣典,但是是以某种特定的哲学眼光来读的。 ( So some of their writings sound like theywere reading basically good scripture but reading itthrough the eyes of certain kinds of philosophy . )
这是一种很好的测试,看一看我是否对这种错误具有负罪感。 ( This was a good test to see if I wasguilty of suchan error . )
因此这是怀疑太阳的一条很好的理由,但是这能被证明么? ( So there was good reasonto suspect thesun , but could it beproved ? )
推特似乎也是一个很好的途径。 ( Twitterappears tobe a good avenue ,as well . )
一个很好的示例是通过一个脚本将输入数据插入到数据库中,然后再从数据库呈现数据。 ( A good example forthis would be a scriptthat insertsthe input data toa database and then presents it . )
为每个队列管理器创建和分配一个死信队列,并使用它来捕获由于网络或目的地问题而未发送的消息,这是一个很好的实践。 ( It's a good practice to create and assign one for each queue manager and use it to catch messages that are not sent dueto network or destination issues . )
像我的祖父和我的叔叔们一样,他是名工程师,有着很好的数学天赋。 ( Like my grandfather and my uncles , he was anengineer witha good head formathematics . )
但是,如果你遵循专家的一些建议开始种植,就会有很好的成功机会。 ( But you have agood chance of success if you start witha few suggestions from experts . )
如果你有一个很好的商业想法,你的顾客会让你知道的。 ( If you have a good business idea , your customers will let you know . )
你也许有很好的理由对这种看法表示怀疑。 ( You maybe skeptical of this claim , andwith good reason . )
她说:“首先,这是一个很好的条约。 ( Firstofall , it is a good treaty . )
我来自一个很好的家庭,不管他们说什么,我也不是像他们说得那样智障。 ( I comefrom a good family , regardlessof what they said , Iam also not mentally challenged like they said . )
我来自一个很好的家庭,不管他们说什么,我也不是像他们说得那样智障。 ( I comefrom a good family , regardlessof what they said , Iam also not mentally challenged like they said . )
重的 (heavy)Click to read aloud
不仅因为他们通常一起从市场购物,而且因为他们的座位通常会倾向重的一边。 ( Notonly because they generallyhave shopping withthem forthe market , but because they areoften onthe heavy side . )
该代码在负载很重的服务器上会在竞态条件中失败。 ( This code could fail in race conditions on servers with a heavy load . )
如果你穿了很多层,你将不得不穿着许多有湿又重的衣服。 ( If you have tonsof layerson , you 'll justbe wearing more wet , heavy clothes . )
“您总是携带这么重的行李?” ( ' Doyou always carry such heavy luggage ? )
你也许会猜中大脑或肺-或其他一些比较重的内脏器官-但你会忘掉还有一块很大的边缘空白区。 ( You might guess thebrain or lungs -- or some other hefty internal organ -- but you 'dbe off bya large margin . )
由于这些类型的问题通常只发生在应用程序负载很重的情况下,所以往往非常难以测试。 ( These sorts of issues are very hardto test for becausethey generally only occurwhen an application isunder heavy load . )
他受到很重的刑罚。 ( He received aheavy sentence . )
“我的二头肌都快抽筋了,”他开玩笑地说,“我还有两个或三个像这样非常,非常重的。 ( “ Almost cramped in my biceps ,” he joked .“ I havehad like two or three other ones that have beenvery , very heavy . )
这些拉管可以有很重的阻力,你可以拉拉它。 ( These stretchy tubesoffer weight - like resistance when you pull on them . )
最好就是把所有东西都挂起来,但是如果做不到这样,就试着把轻的衣服,而不是重的毛衣挂起来。 ( Thebest scenario wouldbe tohang everything , but if that’snotpossible try to hang your lighter weight clothing items instead of your heavy sweaters . )
所以,想象这头猪带着很重的项圈,作为对这头猪向前走的奖励,你可以把项圈拿掉。 ( So , imagine the pig has a heavy collar andto reward the pig for walking forward you might remove theheavy collar . )
因为演讲是力量的一种表现形态,它承载着很重的道德责任。 ( Because speechmaking is a form of power , it carries with it heavy ethical responsibilities . )
因此,在负载相当重的机器上,我们需要等待每个设备都被探测两次。 ( So , ona fairly heavily loaded machine , you getto waitfor every device to probe twice . )
不要为特别的要求而害怕:大多数餐馆为你提供了很多很好的服务,但他们服务中也加了很重的调味酱汁。 ( Don \'t beafraid to special order – Most restaurants have plentyofthings that aregood for you , but theyare served in heavy sauces . )
亚里士多德说重的物体比轻的物体降落快,但他错了。 ( Aristotle saidthat heavy things fall faster than light things , but hewas wrong . )
为了轻装旅行,我总是尽量不带重的东西,但有一样有分量的东西我总是带在身边,那就是旅游手册。 ( To travel light , I triedtoavoid packing anything heavy , but oneweighty item I always carriedwith me -- a guidebook . )
在家里每个厕所都安装下落速度较慢且有缓冲效果的马桶座圈不要让小男孩使用木质或陶制这一类马桶座圈很重的厕所。 ( Install "soft fall " toilet seats in every bathroom in the home , and ban heavy toilet seats made of wood or ceramic from homeswith young boys . )
超新星通过真正的点金术制造化学元素,把一种元素,轻的元素转变成重的。 ( The supernovae make the chemical elements through real alchemy , transforming one element ,the light elements into the heavy ones. )
最后,如果由于存在较重的工作负载而导致初始尝试和重试都出现拥塞故障,而且使用该会话的服务器也失败,则可能会丢失会话。 ( Intheend ,you might lose a session if a heavy workload causes these congestion failures for each initial try and forthe retries , and ifthe server with that session fails . )
总统的担子是很重的。 ( The burden of office weighedheavy . )
他说话带有很重的乡音。 ( He speaks in hisbroadaccent . )
他有很重的美国口音。 ( He has astrong American accent . )
如果你是在做一个减重的运动的话,那么你就该只关注减重。 ( You should only be obsessedwith weight if you’re in a sport with weight classes. )
因此,要浏览这篇文章重的练习,创建两个用户并将其中一个安排为那些角色的每一个。 ( Therefore , towork through the exercises in this article , create two users and assign one ofthem to each of those roles . )
需要面对的难题是电池往往是很重的。 ( The problem isthat batteries tendto be heavy . )
男性较重的额头和下巴可能已经发展到能够承受其他男性的打击。 ( The heavier brow and jaw of males might have developed to withstand blows from other males . )
男性较重的额头和下巴可能已经发展到能够承受其他男性的打击。 ( The heavier brow and jaw of males might have developed to withstand blows from other males . )
新的 (new)Click to read aloud
不久,他们派他到一个新的工作岗位。 ( Soon they assigned him to a new post . )
他们正在采用一种新的勘探方法寻找石油。 ( They are using a new prospecting method to questfor oil . )
这些原料被重新制作成一种新的塑料薄膜。 ( These rawmaterials were reforged into a new film of plastic . )
新的不利于他的证据使他沉不住气了。 ( The new evidence against him cracked his composure . )
他以极大的热情投入到新的工作中去。 ( He applied himselfto his new duties with great energy . )
当你新到一个国家时,你必须使自己适应新的风俗习惯。 ( When you goto a new country , you must adapt yourself to new mannersandcustoms . )
我可以看出,新的责任紧压在这位年轻父亲的身上。 ( I can see thathis new responsibilities arepressing down on theyoung father . )
这个新的理论已部分地被证实。 ( The new theory hasbeen partially corroborated . )
他们力图使新的作业方法更趋合理。 ( They attemptedto rationalize the new working method . )
自从实行新的管理制度以来,这个厂的生产有了很大发展。 ( Since the new management system wasputinto effect ,the production of this factory has increased tremendously . )
这本书再版时插入了新的一章。 ( A new chapter isincludedinthe secondedition . )
他当场表演了这种新的操作方法。 ( He gavea demonstration ofthe new technique thenandthere. )
不顾大多数人民的反对,新的税法强行通过了。 ( The new taxlaws wererammed through regardless of the opposition ofthe majority of thepeople . )
国会已颁布了一项新的税法。 ( Congress has enacted a new taxlaw . )
会议闭会前我想提出一个新的问题。 ( I 'dliketo raise a new question beforethe meeting isover. )
他们为新的青年活动中心募捐。 ( They passedthehatto raise funds for the new youth centre . )
去做一些新的事情。 ( Go do something new . )
我们必须引领新的一代加入进来,这样他们就可以说,他们也曾参与其中。 ( We haveto takethe new generation withus, so they cansay that their generation participated . )
但随着这些新的你所说的一些抗癌药物。 ( But with these new you talkabout some ofthe cancer drugs . )
在这个新的世纪,我们必须以认识到和平不仅属于国家或人民,而且属于国家或人民的每一个成员为起步点。 ( In this new century , we must start fromthe understanding that peace belongs notonly to States or peoples , but to eachandevery member of those communities . )
如果您希望将所有数据放在一起,那么您可以将所有文件压缩打包到一个新文件,并使用新的扩展名。 ( If you wantto keep all ofthe data together then zip up all ofthe files into a new file with a new extension . )
那么,这些新的工具将如何改变我们通信的方式? ( So , how will these new tools change the way we communicate ? )
所有的这些新的工具使得确保代码质量比以前简单得多,不过您还需要知道如何使用它们。 ( All these new tools makeit easier than ever toensure code quality , but youdo haveto know howto use them . )
你不得不向他们表明你对过去职业之路的憎恨,你很适合这份新的职业。 ( You haveto show them that despite your past career path , you arewell suitedfor this new career . )
你不得不向他们表明你对过去职业之路的憎恨,你很适合这份新的职业。 ( You haveto show them that despite your past career path , you arewell suitedfor this new career . )
胖的 (fat)Click to read aloud
这又怎么样呢,一个很胖的,著名的人因为电视广告出名。 ( Sowhat? A very fat ,remember?And famous forhis commercials ontelevision . )
我觉得中国的年轻人应该少吃垃圾食品否则他们一定会越来越胖的! ( I think youngChinese should eat less junk food or they 'llcertainly get fatterand fatter ! )
我们又碰到几个人跟我们说他们是自己希望变得那么胖的。 ( How many of us haveevercome across a person who wantedto be fat ? )
我喜欢一个又高又胖的女孩子,那样有一种实实在在的感觉。 ( I like a really big , fat girl thatIcan really hold onto . )
一个极端胖的客户机将下载整个应用程序,且仅在数据需要更改时才调用服务器。 ( An extreme fat client downloads theentire application and only calls the server when data needstobe exchanged . )
从某一层面来说,作为一个社会,我们长胖的原因并不神秘。 ( On one level ,there isno mystery aboutwhyweas a society are fat . )
他们也指出现在正开始退休的婴儿潮一代还是最胖的一群人显著地加重压于医疗保险制度。 ( They also pointedoutthat the Baby Boom generation , now beginningto retire , is thefattest cohort yet,which couldsignificantly burden Medicare . )
可以随心所欲大口吃蛋糕和巧克力,却不会变胖的能力实际上并不怎么样。 ( The ability todevour cakes and chocolate without getting fat may notbeas great as it sounds . )
小猴子得了奖,他说把最胖的两个人推下去。 ( Little monkey wonthe prize . He said push thefattest two out. )
地球上这个地方的男人希望女人是胖的;越胖越好。 ( Men on this side ofthe globe want women fat ; thefatter the better . )
可是,一个风高的夜晚,主人残忍地决定过两个月后把胖的那只送到屠宰场。(编译:赵峦) ( But on a dark windy night , theirmaster decides to sellthe fatter one tothe butcher 'shouse. )
为了塑造容易瘦不易胖的身体,需要意识到起关键作用的不是卡路里而是食物的颜色。 ( For molding easily thin noteasily fat body , needtobe realized havea key function of isn 'ta calories but isan alimental color . )
有人认为较胖的人囤积的能量和营养比较多,而且脂肪组织能吸收部分能使呼吸问题加剧的炎症化合物。 ( People carrying more weight couldhave more energy and nutritional stores todrawupon.Also, fatty tissue could be soaking up some ofthe inflammation compounds thatexacerbatethe breathing issues . )
如果你想看起来年轻——那么和又老又胖的人一起逛街吧。 ( If you wantto look young - hangaround with old fat people . )
那么胖的家伙怎么能从烟囱里进来呢? ( Howwould a fat guy fit down achimney ? )
所以,可能有些医疗问题会带来体重上的困扰,或是我们的基因和激素共谋让我们吃更多,或是我们感染了使我们变胖的病毒。 ( So perhaps thereisa medical issue thatspells weight trouble , or our genes and hormones maybe conspiringto makes us eat more , ormaybe we're infected witha virus thatmakes us fat . )
第二个是伯特是一个胖的养畜者。 ( Thesecond one Bert was a fat stockbreeder . )
想象自己很胖的样子,并对自己说“如果我不努力减肥,就会看上去像个大秤砣。”同时,你也会对自己和自己的社交生活更不满意。 ( ' Visualize yourself feeling fat , and think,' If I don't workout , Iwill look like a heavy thing,'' and be less satisfied with yourself and your social life . )
他说:“当那些婴幼儿面临高蛋白高脂肪的食物,他们变胖的可能性就很大。” ( " When theyare exposedto high-protein , high- fat foods , they are morelikely tobecome obese ," he said. )
不过,用鱼替代红肉,用高纤维食品替代面粉食品,并且更多食用蔬菜,这样就会把让人变胖的食品从日常饮食中排除出去,至少就会防止体重增加。 ( But substituting fish for red meat , high- fiber foods for processedpastries and eating more vegetables may push morefattening foods off yourplate,andatthe least , prevent weightgain . )
还是说胖是伴随着养畜者的,伯特是个胖的养畜者,这就需要最后价差对照。 ( Orisit that fat goeswith stockbreeder and Bert wasa Fat stockbreeder .And finally cross reference . )
突然,门开了,一个身高体胖的女人走了进来。 ( Suddenly , thedoor opened and a tall , fat woman came in. )
胖的人似乎灰色脂肪较少,而瘦的人则较多。 ( Heavier people appeartohave less brown fat , while slim folks have more . )
如果你已经放弃健康饮食的计划,那就同体型微胖的朋友出去聚餐吧。 ( If you ’vealready givenup your resolution to eat healthier ,arrangeto dine out tonight with fat friends . )
所有的祭司都不应该是肥胖的,如果你是一个胖的祭司,这也许就意味着你偷吃了那些肥肉。 ( All priests aren’t supposedto beplump . If you are plump , it probably means you’ve been stealing fat ! )
此项研究显示刚果是全球最廋的国家,而瑙鲁是最胖的国家。 ( The study suggeststhat Congo is thethinnest country inthe world , and Nauru thefattest . )
此项研究显示刚果是全球最廋的国家,而瑙鲁是最胖的国家。 ( The study suggeststhat Congo is thethinnest country inthe world , and Nauru thefattest . )
快乐的 (happy)Click to read aloud
快乐的样子是假装的。 ( His look of happiness is onlyassumed . )
对所有人来讲怎么能只有一条通向快乐的路径呢? ( How could therebe one pathto happiness for all people ? )
这狮子和这老鼠是快乐的。它们是朋友。 ( The lion and the mouse are happy . They are friends . )
我们都是这样快乐的枪手吗,以至于科学不再打动我们? ( Are we all such happy wankers that the science nolonger moves us ? )
他几乎什么也不想,他使这种不胡思乱想成为一个好习惯和快乐的源泉。 ( He thinksof almost nothing and he makes this deficiency into a virtue and a source of pleasure . )
但效率是不快乐的替代品。 ( But efficiency is no substitute for pleasure . )
有时候,我们都希望我们的生日是一个盛大、快乐的时刻,然后它变得非常平淡。 ( Sometimes we all expect our birthday to be a grand , joyous occasion and then it turnsoutquiteflat . )
他们享受一切快乐的事。 ( They enjoy all the cheerful things . )
当我们看到他们快乐的笑容,我们也会感到很幸福。 ( When we see their happy smiles , we will behappy aswell. )
学叙事诗《云使》对我们来说,也不是一件快乐的事。 ( The Meghnadvadha ,also, wasnot a thing of joy to us . )
想想一个你永远感到镇静和快乐的地方。 ( Think of a placewhere you always feel calm and happy . )
你自己便是自己的快乐的钥匙,因此,往前走,马上打开那把锁。 ( You arethe key to yourown happiness , so goahead , unlock it once andforall. )
蚂蚁和蚱蜢是快乐的。 ( Ants and grasshoppers are happy . )
但是,如今傻瓜才是国王,我把那些害怕快乐的人称作傻瓜。 ( But today-the fool is king ,and I call thosewho fear pleasure fools . )
我们回到火车上冲凉,喝咖啡,像是快乐的游牧人。 ( We returnto thetrain for showers and coffee like happy Bedouins . )
这即是快乐的时刻,安详的时刻。 ( That is the moment of happiness ,andof peace . )
快乐的人热爱他们所做的事,也做他们热爱做的事。 ( Happy people also love what they do and do what they love . )
你无法得到一切你想得到的,但你能拥有那些让你快乐的。 ( You can’t have itall , but you can have enoughtobevery happy . )
但是一个人可以孤独的快乐并且这可能是和他人一同快乐的关键所在。 ( But one canbe happy alone and this mighteven be the key to being happy with others . )
先生,你相信这样的人在另一个世界里是快乐的吗? ( Doyou believe such people are happy inthe other world , sir ? )
我经常要与分享快乐的冲动作斗争,但这个对我有用不一定对其他人有用。 ( I often fight the impulse to bea happiness bully, but what works for me mightnot work for someoneelse . )
挑战和成就感才是我们快乐的源泉。 ( We need challenge and accomplishment to behappy . )
快乐的人才会那样做。 ( That’swhat unhappy people do . )
关注工作中让你快乐的一面,而不是悲惨的一面。 ( Focuson whatmakes you happy about your job , not miserable . )
现在既然你知道要做什么,那就让我告诉你有关快乐的一个秘密。 ( Andnow that you know what notto do , let me tell you a secret about happiness . )
注意你和这个人相处地如何,因为他/她的手中掌握着你在这个岗位上会否成功、会否快乐的关键。 ( Paycloseattention tohow well you get along with this individual , as he or she willhold the key to your success --and happiness -- in that position . )
我处于怀孕的最初阶段,虽然开始我实际上是快乐的,在一次惊吓之后,我现在很沮丧。 ( Iam inthe early stages and although I wasreally happy at first , after a scare Iam now depressed . )
我处于怀孕的最初阶段,虽然开始我实际上是快乐的,在一次惊吓之后,我现在很沮丧。 ( Iam inthe early stages and although I wasreally happy at first , after a scare Iam now depressed . )
对的 (right)Click to read aloud
这可能是对的。 ( Maybe it is right . )
这兴许是对的。 ( Maybeit is right . )
他喋喋不休地说他是对的。 ( He argufied that he was right . )
这些事实足以证明她是对的。 ( These facts areenoughto provethat she is right . )
但如果这些话是对的,那什么又是欢欣? ( But if these be right What is joy ? )
在那一点上,我不同意他的意见,尽管他可能是对的。 ( I differwith him on that point , though he may be right . )
这次他们会是对的吗? ( Might they be right thistime ? )
问问你自己什么是你相信对的或好的。 ( Ask yourself what you believe tobe right or good . )
对的,所以这个值就在这里。 ( Right . So this value right here . )
除了他弟弟外,他们都是对的。 ( Excepting his brother , they areall right . )
为了你的缘故,我但愿他们是对的。 ( I wish for your sake they were right . )
我承认他可能是对的。 ( I think he could be right . )
但怀疑者可能是对的。 ( But thesceptics might be right . )
然后我意识到他们是对的,并且羞怯地承认这一点。 ( Then I realize that they ’re right , and sheepishly admitto it . )
但是,你知道吗,其中一个实际上是对的。 ( And you knowwhat ? One ofthem wasactually right . )
假如真是这样,那么你是对的。 ( If you do ,something is definitely right . )
只是去做你认为对的事情。 ( Just dowhat you knowis right . )
他们或许是对的。 ( They areprobably right . )
在这些事上,民众是对的。 ( On this , thepublic are right . )
我想得他们可能是对的。 ( I concede they may be right . )
我知道她是对的。 ( I knew she was right . )
我认为他是对的。 ( I think he is right . )
现在回想起来,我觉得当初这个决定是对的。 ( Lookingback now , I think thiswasthe right decision . )
我怎么知道哪条准则是对的? ( Howdo I know which criterion is right ? )
也许,她是对的。 ( She may be right . )
他或许是对的。 ( He could be right . )
他或许是对的。 ( He could be right . )
饥饿的 (hungry)Click to read aloud
饥饿的男孩大口大口地把那碗汤喝了下去。 ( The hungry boy gulpeddown the bowl of soup . )
他们把食品发给那些饥饿的人。 ( They have issued thehungry people with food . )
也许外面风沙大,或蚁巢外面正有着一只饥饿的蜥蜴在等候。 ( It might betoo windy , or there mightbe a hungry lizard waiting outthere. )
其中一个是,一个非常贫穷的人发现了这颗钻石,但是这对于一个饥饿的人来说并没有用,于是他想用这颗钻石换三把勺子。 ( One ofthem is ,that a very poor man discovered the diamond but it is of nouse to a hungry man , so he traded the diamond for three spoons . )
当你们到达伯明翰时已经很晚了,在此以前,这些孩子会很饥饿的。 ( It’ll belate when you getto Birmingham ,and these children willbe hungry before then . )
有什么更能吸引住一头饥饿的熊? ( What couldbe more inviting toa hungry bear ? )
悲观和沮丧似乎在酝酿一个饥饿的黑色幽默。 ( Doom and gloom seemto incubate a hunger for the blackest of humour . )
因为传染病与流行病,劫掠与污染,自然灾害与受饥饿的儿童是我们每一个国家的仇敌。 ( For plague and pestilence , plunder and pollution ,the hazards of nature and the hunger of children are the foes of every nation . )
时至今日,数百万家畜由于人类而备受孤独,遗弃,痛苦,背叛,疾病和饥饿的生活煎熬。 ( To thisday , millionsof domesticanimals are subjected toa life of loneliness , abandonment , pain , betrayal , sickness and hunger by humans . )
不要让历史告诉我们的下一代,是我们让终结饥饿的机会在指尖溜走。 ( Let history not say of our generation that we let the opportunity of ending hunger slipthrough our fingers . )
她说,处理造成饥饿的一些根源需要新技术支持。 ( She says new technologies areneeded to dealwith some of the causes of hunger . )
为战胜世界饥饿的斗争奉献一首集体颂歌。 ( To dedicate a collective song tothe fightagainst hunger inthe world . )
但他们并不是世界饥饿的万金油,尽管他们的对手提出了许多相反的声明。 ( But they are nota panacea for world hunger , despite many assertions tothe contrary by their proponents. )
第二,从提供良种到为小农户提供保险,我们对所有这一切进行投入,这样我们将消除产生饥饿的根源。 ( Second , we will address underlyingcauses of hunger by investing in everything from betterseeds to insurance for small farmers . )
诸多比赛被设计成仅基于大众投票来选择优胜者,并且花费大量金钱来激发稀缺性思想,这些比赛如同扔些鱼食到挤满饥饿的鲑鱼池塘一样。 ( Contests that are designed to select winners basedon popular votes only and huge dollar amounts inspire scarcity thinking . Muchlike throwing some fish food into a pond filledwith starving Coifish . )
即使为了拯救饥饿的家庭? ( Even to savea starving family ? )
它不过是一个极其便宜的打发饥饿的地方。 ( It was an extremely cheap place tofendoff hunger . )
这应当以双管齐下方针为基础,即强调战胜饥饿的直接行动与注重农业和农村发展相结合。 ( This shouldbe based on atwin-track approach emphasizing direct action against hunger togetherwith a focuson agricultural and rural development . )
我想象着,当一个需要它的家庭在享受我的圣诞布丁时将做何感受,或者一个母亲把早餐放在她饥饿的孩子们面前时会多么高兴。 ( I imagined how a family in need would feel when they enjoyed my Christmas pudding , or how a mother would be happyto put breakfast in frontof hungry kids . )
我想象着,当一个需要它的家庭在享受我的圣诞布丁时将做何感受,或者一个母亲把早餐放在她饥饿的孩子们面前时会多么高兴。 ( I imagined how a family in need would feel when they enjoyed my Christmas pudding , or how a mother would be happyto put breakfast in frontof hungry kids . )
逗人喜爱的 (cute)Click to read aloud
我认为我和您应该是朋友,因为您似乎相当凉快和可能甚而逗人喜爱的! ( I think me and you should be friends , because you seem pretty cool, and maybe even cute ! )
既然我现在已经老了,我只亲吻我那些逗人喜爱的小狗,大概一周能亲吻几百次。 ( Now that I 'm as old asthehills, I have only my darlingcuddly dogs to kiss , probably hundredsof times aweek . )
今天我看见苔丝和别的女孩子一起在教区游行,我就在心里对自己说,苔丝真是一个逗人喜爱的漂亮人儿。 ( ' Tess isa fine figureo'fun,as I said to myself today when I zeed hervamping round parish withtherest,'observed one of the elderlyboozersinanundertone.'But )
它是多么逗人喜爱的小狗啊! ( He is acute businessman. )
她是多么逗人喜爱的婴儿啊! ( Whata cute baby she is ! )
我希望介绍他们中的一些:爱丽斯是非常逗人喜爱的。 ( I wouldliketo introduce some of them : Alice is very cute . )
他是高和逗人喜爱的。 ( He is tall and cute . )
此刻当我报这贴子之时,他们正在播某西西与一只逗人喜爱的小狗狗儿。 ( Atthemoment when Iam posting this , they 're showing something with a cute looking puppy . )
她是多麽逗人喜爱的婴儿啊! ( Isn't she acute baby ? )
华盛顿的地铁票曾经使用一张逗人喜爱的动物园里的熊猫的相片作为票面。 ( SUBWAY ticketsinWashington,DC, usedto boast a cuddly picture ofthe pandas in thezoo . )
我认为他是这样一位逗人喜爱的运动员因为他微笑得很多。 ( Andi think he 's such a cute athlete because he smiles alot . )
她是多么逗人喜爱的婴儿啊! ( I have hadenough of your cute remarks. )
我通过一家邮递公司,订了一些女人内衣,一双贵妇人女鞋和一件逗人喜爱的连衣裙。 ( I ordered some lingerie , apairof court shoes and a cuteblack dress through a mailorder company . )
我是非常聪明和逗人喜爱和亲切的。 ( Iam very clever and cute and kind . )
我认为熊猫是非常逗人喜爱和可爱的,和是非常强和重的。 ( I think thepanda are very cute and lovely , and is very strong and heavy . )
虽然船的名字很是逗人喜爱(译者注:beagle有比格犬的意思),但它其实却是一艘装备了10门火炮的海军双桅横帆船。 ( Despite its cuddly name , theBeagle was a naval brig outfitted with 10 guns . )
祝你们有了可爱的儿子!虽然还是小不点儿,男孩子确实逗人喜爱,他们带来的幸福是最大的愉快! ( A dear little son ,baby boys are wonderful andthough they're kindofsmall. The happiness they bring you is the greatest joy of all. )
你可能注意到那20磅额外的重量让你更逗人喜爱,不管你穿多少件毛衣或穿多少层衣服,你仍然是个胖子。 ( You may haveconvincedyourselves that those 20 extra pounds make you “ cuddly ,”butno matter howmany sweaters or layers you pileon,you’re still fat . )
你表哥的这个小女儿真逗人喜爱。 ( This littledaughter of your cousin 'sisreally adear . )
在小时候自己经历的一起煤气爆炸中生还但严重受伤并且失去了所有家人的McDonald在这艘穿上装满了逗人喜爱毛绒玩具并计划抵达伦敦后探望医院儿童。 ( Badly injured as a child in a gas explosion that killedthe rest of his family ,hehas loaded his ship with cuddly toys and plans toreach London and visit childrenin hospitals . )
在小时候自己经历的一起煤气爆炸中生还但严重受伤并且失去了所有家人的McDonald在这艘穿上装满了逗人喜爱毛绒玩具并计划抵达伦敦后探望医院儿童。 ( Badly injured as a child in a gas explosion that killedthe rest of his family ,hehas loaded his ship with cuddly toys and plans toreach London and visit childrenin hospitals . )
小的 (little)Click to read aloud
小的那艘。 ( The small one . )
当然,随后应该测试那些更小的方法。 ( Ofcourse , youshould then test those smaller methods . )
最后,我为这个小的案例研究确定了分析机制。 ( Lastly , I identified the analysis mechanisms for this little case study . )
只有你才能在这么小的城镇里遇上麻烦。 ( Only you couldget intotrouble ina town this small . )
他确实有一张非常小的嘴巴。 ( He does have a very small mouth . )
国家铁路企业有能力阻止小的竞争对手和新进入者。 ( State rail firms havethe ability tofoil smaller rivals and new entrants . )
使用这些宏,您就可以为每一个对象创建一个小的文件。 ( Using these macros , you can create a nice small document for each object . )
我开始在一家小的法律公司工作,在那里我常常一个人工作。 ( I started work at a small law firm where I wasoften on my own . )
相比之下,使用微型机器人可能只需要一个切口和更小的仪器。 ( Usinga micro- robot , bycontrast , might involve only one incision and smaller surgical instruments . )
这些电影对这么小的一只狗也有什么害处吗? ( What harm could the movies dotoa little dog like this ? )
买一个小的笔记本并且随身携带它。 ( Buy a small notebook and carry it withyou. )
许多人喜欢设立小的目标,因为他们害怕失败。 ( Many people set small goals because they ’reafraidto fail . )
基蒂有一件制服,但是它是小的.她需要一件新制服。 ( Kitty has a uniform but it is small . She needs a new uniform . )
有了这两个扩展,就能将小的代码片段应用到任何网站。 ( With these two extensions , you can apply small snippets of code to any Website . )
让孩子用一个小的浇水罐子来给植物浇水,可以做到两全其美。 ( Takecare ofbothby allowing yourchild to water plants with a small watering can . )
我们只有非常老,非常小的船只. ( We have very old , very small boats . )
一个天然替代品是麦卢卡蜂蜜或者糖蜜,但是也只能非常小的量。 ( A better natural substitute wouldbe Manuka honey or molasses but only in very small amounts . )
在我还小的时候,我叔叔可以不用轮椅到处走动.他曾一点点地挪到大厅,就像我现在这样. ( When I was little , my uncle could getaround without thechair . He 'd inchhis way down the hall like this. )
美国人想摆脱赤字,想拥有一个更小的政府,但他们更想从政府那获得更大的好处。 ( Americans wantto get rid ofthe deficit , theywant smaller government , but they want bigger benefits from government . )
如果您是一家小的开发组织,那么这可能就是最好的方法了。 ( If you are a small shop , then this might be thebest approach . )
我想感谢妈妈在我的孩子们还小的时候替我们照看他们。 ( I would thank her for takingcare of my children when they were little . )
一个球应该是轻的和小的,因此他能来回移动的非常快。 ( A ball should be light and small , so he can move around quickly . )
如果每个照明装置都包含一个小的无线结点,人们不仅可以更加有效地控制灯光,而且可以用于许多其它的方面。 ( If every oneofthem contained a small wireless node , peoplewould notonly beable to control thelighting more effectively but put themto many other uses too. )
小的软件方面的进步有许多。 ( Thereare lots of small software improvements . )
在当今这个又薄又小的支持文档时代,对于用户最大的一个损失是故障检修信息。 ( One ofthe biggest losses to users in this day ofthe thin little support volume is troubleshooting information . )
为了孩子们我们搬到了一个离学校近的比较小的单元里。 ( We moved to a smaller apartment near the school for ourchildrens sake . )
于是,对于大型的表,工作负载可以分布在多个分区上,而更小的表也可以存储在一个或多个数据库分区上。 ( Aworkload can then be spread across multiple partitions for large tables , while allowing smaller tables tobe stored on one or more database partitions . )
这种方式,通过这个过程建立了观念转变,这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。 ( In this manner ,andinthespirit of the conceptual change established through this process , this cycle continues when each small conceptual change leadsto the next one . )
这种方式,通过这个过程建立了观念转变,这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。 ( In this manner ,andinthespirit of the conceptual change established through this process , this cycle continues when each small conceptual change leadsto the next one . )
可爱的 (lovely)Click to read aloud
我们把自己的诗都印在了这本可爱的书上。 ( We printed all of our poems in this lovely book . )
桑德斯:如果你喜欢这样形容,他榨取你获得所有这些艺术灵感,然后在从你这里创造了这么可爱的作品之后离去,你是否有些怨恨这个事实? ( Saunders :Do you atall resent the factthat he , if you like , milked you for all the artistic inspiration andthen moved on , having created this lovely thing from you ? )
在这个帖子里,我们会一步一步地告诉你如何做一枚可爱的花朵戒指。 ( In this post , we will show you howto make a lovely flower ring stepby step . )
看看那些可爱的山峰拔! ( Butdo see that lovely mountain . )
他是一个可爱的男孩,但是却失去了家人。 ( He is a lovely boy buthe has no family . )
现在在我停止广播交流去陪我可爱的妻子出去吃早餐之前,告诉你最后一件事——今天早晨,我从容器里取出了我最后一个弹珠。 ( Nowlet me tell you one last thing before Isign- off with youandtake my lovely wife out forbreakfast . Thismorning , I took thevery last marble out ofthe container . )
你得从这些可爱的花里选择一朵,我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服,就可以怎样舒服了。 ( You must choose foryourselfone of those lovely flowers ,and I will put you downupon it ,and then you shall have everything that youcan wish tomake you happy . )
这个可爱的男人岂能知道他的儿子会怎么看我呢? ( Howcould this lovely man knowwhat his son would think of me ? )
不管什么时候你听到了如果,那么,和,或者,不,如果和只有当,这些逻辑词的时候,所有,是,很可爱的逻辑词,你这周要很敏感,因为我想听到你们。 ( Whenever you hear the word If , then , and , or , not , If and only if , allthese logical words , all , is , lovely logical words , you've got tobe sensitized this week because I wantto hear you . )
那里列出有很多可爱的动物,但是它们都需要有一个自己的家。 ( There areso many adorable animals outthere, but they all need a home . )
如果你像我一样用智能手机,你永远不会看见那些可怜、悲剧或者可爱的陌生人了。 ( If you usea smart phone like I do , you never see the pitiable stranger,the tragic stranger, or the lovable stranger . )
点评:几乎所有人类全部灭亡,但那些可爱的孩子们给我们留下了希望。 ( Review : Nearly all thepeople havedied . However , those lovely running kids leave us hope . )
可爱的孩子,记住一件事:爱你所选择;选择你所爱! ( My lovely child , remember one thing : Love whatyou choose ;and choose whatyou love ! )
在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前,让我再最后告诉你一件事吧。 ( Now let me tell you one last thing before Isignoffwithyou and take my lovely wife out forbreakfast . )
他看见一个可爱的女子。 ( He saw a lovely woman . )
那个可爱的女孩(男孩)又不会吃了你如果你搞砸了这次约会。 ( That cute girl (or boy )won’t eat you if you screwup this date . )
可爱的人将会得到晋升。 ( Themost likable people get promoted . )
她是一个可爱的人。 ( She ’s a lovely person . )
你相信这些可爱的袖珍“食物”其实是不能吃的吗? ( Canyou believe these lovely miniature food are nottobe eaten ? )
他们形容我是他们“可爱的小跟班”,那真是令人怀念。 ( They referredto me as their “ cute little submissive .” It wasnice . )
我们常常会人格化,这就是为什么许多人称自己的车为“她”并给它们取些可爱的名字。 ( We habituallyanthropomorphise , which is why many of uscallour cars “ she ” and give them cute names . )
专家教你如何与别人亲切交谈-特别是与坐在你对面很可爱的那位。 ( Our experts teachyou howto chat up anyone — especially thatlovely creature sitting acrossthetablefrom you . )
可爱的女子便是我的妻子。 ( That lovely lady was my wife . )
在游戏里,玩家在由照片构造的越南丛林里探索,并寻找一些可爱的卡通宠物——这里没有卡通地雷角色。 ( Inthe game , players navigate photos of Cambodian junglelandscapes in search ofphotos for several adorable cartoon pets -- no cartoon landmine characters here . )
当他跪在岸边时,他发现清澈的溪水中有一张非常可爱的面庞。 ( Kneeling down onthe bank , he saw a lovely face in the clear water . )
当他跪在岸边时,他发现清澈的溪水中有一张非常可爱的面庞。 ( Kneeling down onthe bank , he saw a lovely face in the clear water . )
漂亮的 (beautiful)Click to read aloud
他送她一件漂亮的礼物。 ( He gave her a beautiful present . )
她向那位漂亮的男演员暗送秋波。 ( She madeeyesat thehandsome actor . )
她看到了一件漂亮的上衣,但它的价格昂贵。 ( She saw a beautiful coat but it cost anarmanda leg . )
当在其他方块上做完这些后,你会有一个非常漂亮的效果为这一阶段做结尾。 ( After you do this with allthe other images you should endup withsomething pretty nice. )
“我想让她们能在这些娃娃中看到自己,并让她们知道黑色皮肤是漂亮的。”她说。 ( “ I want them to see themselves within these dolls , and let them knowthat black is beautiful ,” she said . )
哦,是吗?我一直在挣扎着我是否应该送你这辆漂亮的小车。 ( Yeah , I was really struggling whether I should give you this nice littlecar . )
我想对你们每一个人表示感谢,感谢你们送来充满体贴、激励,而且漂亮的信件、卡片和礼物。 ( I wantto thank each and everyone of you for your thoughtful , inspiring andoften beautiful notes , cards and gifts . )
昨天我在商店看见一条漂亮的裙子。 ( Yesterday I saw a beautiful skirt ina shop . )
然而她却倾尽所有买了一盏漂亮的灯挂在屋子正中。 ( Whereas, she bought a pretty lamp hanging in themiddle ofthe house . )
那么,谁是这部电影里最漂亮的女孩?告诉我! ( So who is themost beautiful girl in thismoive ? Tell me ! )
想要吸引漂亮的女生进入你的生命是否就意味着你一定要具备所有这些东西呢? ( Does it meanthat you have tobe all these things inorderto attract beautiful women into your life ? )
我把漂亮的落叶当作礼物送给每一个人。 ( I givethe pretty , fallingleaves as gifts to everyone . )
她本来打算用那个漂亮的盒子把她埋葬。 ( She was goingto bury it in that pretty box . )
然而,这就像把漂亮的女儿嫁出去一样。 ( But it was like marrying off my beautiful daughter . )
我要被烧烤到永恒,而那个律师缺可以跟一个漂亮的女人在一起。 ( I haveto roast for alleternity , andthat lawyer gets tospend it with a beautiful woman . )
这是谁的漂亮的古董? ( Whose beautiful antiques are these ? )
那就是她看起来那麽漂亮的原因吗? ( And isthat why she felt so pretty ? )
他热爱南部地区而且希望在这停留一段时间,但是他也说了在密西西比河找到一个漂亮的犹太女孩并不容易。 ( He lovesthe South and hopesto remain in this postfor a while . But , he says , finding a nice Jewish girl in Mississippi isn’t easy . )
这让我觉得自己是这个世界上最漂亮的女人。 ( This makes me feellike the most beautiful womanalive . )
每个女孩都应该有至少一件漂亮的皮夹子和皮带。 ( Every girl should own atleast one nice purse and belt . )
母狮平静地说:“是呀,看看这漂亮的一大群,他们都是狐狸! ( Thelioness said calmly ," Yes , justlookat that beautiful collection.What are they ? )
母狮平静地说:“是呀,看看这漂亮的一大群,他们都是狐狸! ( Thelioness said calmly ," Yes , justlookat that beautiful collection.What are they ? )
色彩鲜艳的 (colourful)Click to read aloud
对孩子们来说,桶和铁锹是很好的礼物,或者色彩鲜艳的沙滩球也可以。 ( For youngkids a pail and spade makea good gift orevena colorful beach ball . )
患儿可能不会对人脸或大而色彩鲜艳的物体产生注视或作出反应。 ( Thechild may not look directlyat or respond to faces or large , colorful objects . )
相反,她把头发拢成一个灰色的发髻,披着一条色彩鲜艳的披肩,穿着东方式样的长裙,挽着丈夫的手臂。 ( Instead ,itwasgatheredin a gray bun . She wore a colorful shawl overan Oriental - looking dress and held herhusband ’s arm . )
在空旷的地方,用色彩鲜艳的衣物等做出明显的标记,用岩石摆个巨大的X,或者挖个狭窄的壕沟。 ( Ina wide- open area , make a signal with colorful gear ,make abig X out of rocks , or dig a shallow trench ,saysDill. )
八只色彩鲜艳的蝴蝶正落在香蕉上。 ( Therewere eight colorful butterflies sittingon the bananas . )
她头上包着一条色彩鲜艳的巴基斯坦披肩,讲述着发生在2007年的那件事,她的父亲坐在她身边。 ( A colorful traditional Pakistani shawl covered her head . Her father sat nextto her asshe recounted the 2007 incident . )
我们决不会涂上口红去进他的府邸,我们也不会去穿色彩鲜艳的衣服。 ( We wouldnever put onlipstick going to his house and have vivid colors in our clothes . )
因为色彩鲜艳的昆虫常常是有毒的,它们从采食的有毒植物中获得保护自己的化学武器。 ( Because colorful bugs can be toxic , they often get their chemical protection from nibbling poisonous plants . )
大女儿想更时髦,小女儿希望有亮片的,有闪光装饰的,色彩鲜艳的衣服。 ( The big one wantsto bemore fashionable ;thelittleonefavorssparkles, sequins ,and bright colors. )
怎样穿:选择样式简单、线条飘逸流畅、有漂亮图案或色彩鲜艳的连衣裙。 ( HowYouCan WearIt :Lookfor dresses with simple ,flattering lines and beautiful patterns or colors . )
颜色可以为家庭装饰增加视觉吸引力,就像色彩鲜艳的花朵可以装扮大草原一样。 ( Color may add visual appeal toa home decor just as colored flowers can addbeautytoafieldon aprairie . )
色彩鲜艳的横纹金蛛是圆蛛纺织家族中的一员。 ( Thebrightly coloured wasp spider is a member ofthe orb- web spinning family . )
您的孩子虽然已经两三个月大了,但却仍旧不能对人脸或大而色彩鲜艳的物体产生注视或作出反应。 ( Your baby doesnot look directlyat or respond readily to faces or large , colorful objects by age 2 to 3 months . )
八只色彩鲜艳的蝴蝶正落在香蕉上。 ( wereeight colorful butterflies sitting onthe bananas . )
标志性装扮:经典的宽松直筒连衣裙和色彩鲜艳的套装。 ( Signature Piece: Classic shiftdresses and colorful suits . )
给孩子那些有他们特别喜爱的角色的乐观向上、色彩鲜艳的书本。 ( Give them bright , colorful books with their favorite characters . )
儿童房以浅色调为主,几件色彩鲜艳的五零年代经典家具如Eamesrocker摇椅点缀其中。 ( Acheerychildren’s room is decorated inwhitewithpops of color andmid- century classic furniture pieces likethe Eames rocker . )
正是在这里,我留意到泰国本地人的某些生活习性,而这是我以前所不知道的。每家门口都有花盆,有些人家种的是草药,但是大多数种的是色彩鲜艳的花朵。 ( Itwas here I noticed some domestic Thai tendencies I had notbeen aware of before . )
该遗址上举行了传统的印加庆祝仪式,舞蹈者身着色彩鲜艳的长袍,音乐家们打鼓和演奏了排笛。 ( A traditionalancient Inca ceremony washeldat the site ,with dancers dressedin brightly -coloured robes and musicians playing drums and panpipes. )
每天她都会系着一条色彩鲜艳的围巾来上课,那条围巾更衬托出她的笑脸。 ( She would cometothe class everday in acoulorful silkscrafthat accentuated her loveltsmile . )
圣诞拉炮是用硬纸板做的纸筒,再用色彩鲜艳的彩纸包裹在外面,两端拧紧。 ( Christmas Cracker is a cardboard papertube , wrapped in brightly colouredpaper and twisted atbothends . )
色彩丰富的背景比如自然景色对简单的色调无疑是最适合的,而纯色的背景则是色彩鲜艳的服装的绝佳底色。 ( Busy backgrounds suchas scenery are best suited for simple patterns orsolid colors , while plain backgrounds can be the perfect backdrop formorebusy outfits . )
但是他们不确定这种色彩鲜艳的入侵者能否登上迈阿密海滩餐厅的菜单上。 ( But they weren't sure whether the brightlycolored invader would appearon the menus of Miami Beach eateries . )
孩童、园丁、船工还有大学生都喜欢这种色彩鲜艳的鞋子。 ( Kids , gardeners , boaters and collegestudents have adored the brightlycolored footwear . )
集市广场的两侧是色彩鲜艳的尖顶民居,这里应该是老城区的中心地带了。 ( Themarket square, flanked bythe colourful gables of burgher houses , isprobably the definitive site of the area. )
这类人群还应注意改变其饮食习惯,多食用富含抑制炎症的抗氧化剂的食物,如色彩鲜艳的水果蔬菜或黑巧克力。 ( These people might also lookto change their diet , eatingfoods richin inflammation - limiting antioxidants , like brightlycolored fruits and vegetables , or dark chocolate . )
这类人群还应注意改变其饮食习惯,多食用富含抑制炎症的抗氧化剂的食物,如色彩鲜艳的水果蔬菜或黑巧克力。 ( These people might also lookto change their diet , eatingfoods richin inflammation - limiting antioxidants , like brightlycolored fruits and vegetables , or dark chocolate . )
漂亮的 (pretty)Click to read aloud
他送她一件漂亮的礼物。 ( He gave her a beautiful present . )
她向那位漂亮的男演员暗送秋波。 ( She madeeyesat thehandsome actor . )
她看到了一件漂亮的上衣,但它的价格昂贵。 ( She saw a beautiful coat but it cost anarmanda leg . )
当在其他方块上做完这些后,你会有一个非常漂亮的效果为这一阶段做结尾。 ( After you do this with allthe other images you should endup withsomething pretty nice. )
“我想让她们能在这些娃娃中看到自己,并让她们知道黑色皮肤是漂亮的。”她说。 ( “ I want them to see themselves within these dolls , and let them knowthat black is beautiful ,” she said . )
哦,是吗?我一直在挣扎着我是否应该送你这辆漂亮的小车。 ( Yeah , I was really struggling whether I should give you this nice littlecar . )
我想对你们每一个人表示感谢,感谢你们送来充满体贴、激励,而且漂亮的信件、卡片和礼物。 ( I wantto thank each and everyone of you for your thoughtful , inspiring andoften beautiful notes , cards and gifts . )
昨天我在商店看见一条漂亮的裙子。 ( Yesterday I saw a beautiful skirt ina shop . )
然而她却倾尽所有买了一盏漂亮的灯挂在屋子正中。 ( Whereas, she bought a pretty lamp hanging in themiddle ofthe house . )
那么,谁是这部电影里最漂亮的女孩?告诉我! ( So who is themost beautiful girl in thismoive ? Tell me ! )
想要吸引漂亮的女生进入你的生命是否就意味着你一定要具备所有这些东西呢? ( Does it meanthat you have tobe all these things inorderto attract beautiful women into your life ? )
我把漂亮的落叶当作礼物送给每一个人。 ( I givethe pretty , fallingleaves as gifts to everyone . )
她本来打算用那个漂亮的盒子把她埋葬。 ( She was goingto bury it in that pretty box . )
然而,这就像把漂亮的女儿嫁出去一样。 ( But it was like marrying off my beautiful daughter . )
我要被烧烤到永恒,而那个律师缺可以跟一个漂亮的女人在一起。 ( I haveto roast for alleternity , andthat lawyer gets tospend it with a beautiful woman . )
这是谁的漂亮的古董? ( Whose beautiful antiques are these ? )
那就是她看起来那麽漂亮的原因吗? ( And isthat why she felt so pretty ? )
他热爱南部地区而且希望在这停留一段时间,但是他也说了在密西西比河找到一个漂亮的犹太女孩并不容易。 ( He lovesthe South and hopesto remain in this postfor a while . But , he says , finding a nice Jewish girl in Mississippi isn’t easy . )
这让我觉得自己是这个世界上最漂亮的女人。 ( This makes me feellike the most beautiful womanalive . )
每个女孩都应该有至少一件漂亮的皮夹子和皮带。 ( Every girl should own atleast one nice purse and belt . )
母狮平静地说:“是呀,看看这漂亮的一大群,他们都是狐狸! ( Thelioness said calmly ," Yes , justlookat that beautiful collection.What are they ? )
母狮平静地说:“是呀,看看这漂亮的一大群,他们都是狐狸! ( Thelioness said calmly ," Yes , justlookat that beautiful collection.What are they ? )
便宜的 (cheap)Click to read aloud
但是,一项业务,一个品牌或者产品往往是最便宜的。 ( But onlyone business or brand or product can be thecheapest . )
但这取决于教育和政策“推动”,而不是便宜的大米。 ( But this dependson education and policy “ nudges ”, not cheap rice . )
那还是便宜的呢! ( Andthat was cheap ! )
在货币还是很便宜的时候,这不难做到。 ( It isnothardto do when money is so cheap . )
我记得你说过你喜欢中国因为它有便宜的啤酒。 ( W: I remember you said that you like China because it has cheap beers . )
但我们从不会在质量上打折扣──不过如果我们能够买到更便宜的纸袋子,我们会去做。 ( We never cut on quality but if I can buy a paper bag cheaper , we do that. )
你知道到哪儿可以买一辆便宜的自行车吗? ( Doyou know whereI can get a cheap bike ? )
企业应当回顾并研究他们能否将整个进程转移到更便宜的地方。 ( Firms should review these toseeif they can “ lift and shift ” thewhole to cheaper places . )
也许我们能淘到一些又好又便宜的东西呢。 ( Somaybe we canalso get some stuff , good and cheap . )
他们也在寻找一种比铱更便宜的催化剂。 ( They’re also seeking a cheaper catalyst than iridium . )
当诊所利用更少更便宜的药物时,分析家预期在这种改变之后,药物价格将会至少下降10%。 ( Analysts expect drug costs to fall by atleast 10% soon after the change , as clinics use fewer orcheaper drugs. )
从中国进口便宜的货物,让美国和其他地方价格下降,通胀保持在低水平。 ( Imports of cheap goods from China brought down prices in America and elsewhere , keeping inflation low . )
我想他们最开始决定用玻璃罐是因为玻璃罐比其他容器便宜的多。 ( 'I think they used glass jars tostart withastheywere alot cheaper than other devices. )
它既不是最便宜的,也不是最好的。 ( It ’sneither thecheapest nor thebest . )
被其便宜的房租吸引,社区团体和警察局迁居到此。 ( Attracted by cheap rents , community groups and policestations move in. )
一个好朋友比心理治疗便宜的多,并且效果是其十倍。 ( A Good Friend Is Much Cheaper than Therapy — and Ten TimesAs Helpful! )
便宜的只要2.99美元,不过有些则接近20块一瓶;我还不怎么能辨别这些酒;看出来哪些能省多少钱。 ( Thecheapest is$ 2.99 but some are closeto $ 20 per bottle ; Iam not enough ofa wine connoisseur toassessthe savings . )
七美元,太太,这是很便宜的。 ( Seven dollars , Madam , it is very cheap . )
我在别家有看过更便宜的。 ( I ’veseenthis cheaper ( in ) other places. )
本杰明:关于开发商我只知道一点点,但我确定这是最便宜的。 ( Benjamin : Know little about the developer but Iam sure this is thecheapest buildinghere. )
但是也有一些便宜的票。 ( But theyalso have cheaper tickets . )
是的,今天没有便宜的香蕉。 ( Yes ,we haveno cheap bananas today . )
而基于成本随时间降低的预期,只要他们愿意,他们很可能仍有空间来销售更便宜的版本。 ( Andwith costs presumably coming down over time , they probably havesome room to sell acheaper version if they wantedto . )
而基于成本随时间降低的预期,只要他们愿意,他们很可能仍有空间来销售更便宜的版本。 ( Andwith costs presumably coming down over time , they probably havesome room to sell acheaper version if they wantedto . )
昂贵的 (expensive)Click to read aloud
他住在剑桥一幢昂贵的房子里。 ( He lived in Cambridge ,in an expensive house . )
将这些应用程序迁移到GAE可能是昂贵的,因为您不仅需要识别问题并创建解决方法,而且还要从头再为整个应用程序做质量保证。 ( Migrating those applications to GAE might be costly , because you notonly needto identify the issues and create workarounds , but also do quality assurance for theentire application alloveragain . )
可他有一所昂贵的房子和一辆车。 ( But he has an expensive house and an expensive car . )
但是为什么消费者喜欢选择这样昂贵的途径借钱呢? ( But whydo consumers choose such an expensive way of borrowingmoney ? )
本质上这意味着数据拷贝,这在中间件是十分昂贵的操作应当予以避免。 ( Essentially this isa data copy which in middleware is very expensive and shouldbe avoided . )
那将是一份昂贵的礼物,但是我们可以分担费用。 ( B:It’ll be an expensive present , but we can sharethe cost . )
如果你对自己缺乏了解,市场是一个昂贵的地方来发现你自己。 ( If you do not know who you are,the market is an expensive place to findout . )
他说,应当将资源转离这些极其昂贵的研究,他认为这些工作现在已经完成了。 ( He said resources shouldbe switched awayfrom these highly expensive studies ,whichin his view have now done their job . )
我无休止地花钱买昂贵的东西,所以开支趋向上升。 ( I spendmoney on expensive things endlessly ; so the expenditure trends up . )
从“工寮”外面得到这些设施一般是极为昂贵的。 ( Toavail these facilities from outside is often tooexpensive . )
如果消息处理器需要进行一个数据源查询或其他昂贵的资源连接,那么您需要在这里那样做。 ( You woulddo that here ,forexample, if the message processor needsto make a datasource lookup or other expensive resource connection . )
不要把时间和金钱花在昂贵的演出、旅行或是娱乐活动上。 ( Donot spend time and money on expensive shows , travel or recreational activities . )
“我们能越过昂贵的数据中心,直接与全球计算机相连接,”他讲道。 ( “ We can leapfrog expensive data centres , and plug directly intoa global computer ,” he says . )
你到柜台购买昂贵的药物。 ( You buy expensive over the counter medications . )
他们为什么要参加如此昂贵的活动? ( Whydo they enterinto such costly commitments ? )
哇!人类可读性当然要以昂贵的代价来换取。 ( Wow ! Human readability sure does come atan expensive price. )
也许因为这些大牌昂贵的价格,或者因为这位那位名流恰巧出现在它们的广告中,这些大牌使我们相信它们更安全。 ( They make us believethat they are safe perhaps because theyareso expensive , or because thisor thatcelebrity happensto appear on their advertisement . )
谁有这个闲时去健身房,或者有这个闲钱去买昂贵的健身器械,或者远途骑车啊? ( Who has the time togoto thegym , or buy expensive equipment , ortake long bikerides ? )
这些学校告诉麦肯特收集相关数据是相当昂贵的,他反驳道他们已经拿到大部分数据了。 ( The schools tell MrMcEnteethat collecting the data is too expensive ; he retorts that they alreadyhave mostof them. )
不用健身费,也不需要买昂贵的健身设备。 ( No gym fees or needto buy expensive equipment . )
他补充,在海上所做的一切都将是更加昂贵的,因此海底采矿经济可能没有很大提高。 ( He adds that everything done at sea is becomingmore expensive , so the economics of mining may nothave improved much . )
他回答说:“这是因为我们是它的继承人,如果我们没有从昂贵的冲突发现问题,那么我们在现在和将来的任何冲突中,都不能发现问题。 ( He responds :“ It ’simportantbecause we are its legates ,and if we question nothing from that costly conflict , then we need question nothing in conflicts ofthe present and future . )
有一天您发现拿着一部昂贵的手机到处走是一件很愚蠢的事,因为到处都有公共电话亭、住宅电话和办公电话,您可以方便使用。 ( Oneday you think it 'ssilly to walk around with an expensive phone when there areall these public payphones , home phones , and office phones at your disposal . )
通过将它保持为这个类中的一个成员字段,您可以安全地缓存这些昂贵的资源。 ( By keeping it as a member field in this class , you can safely cache these expensive resources . )
病人不知道也不在乎花了多少钱,因此他们总是要求最好的,这对无比昂贵的设备制造商来说简直太棒了。 ( Patients neither know nor care howmuch anything costs , so they demand thebest of everything, which iswonderful for the makers ofhugely expensive equipment . )
病人不知道也不在乎花了多少钱,因此他们总是要求最好的,这对无比昂贵的设备制造商来说简直太棒了。 ( Patients neither know nor care howmuch anything costs , so they demand thebest of everything, which iswonderful for the makers ofhugely expensive equipment . )
多汁的 (juicy)Click to read aloud
书中称,“这种鱼味道很好,属于细嫩多汁的白肉”。 ( It 's delicatelyflavoredwhitemeat , very buttery ," said the book . )
几个星期后,莱姆从外观上看呈黑色或者暗棕色,由于失掉了很多重量而看起来空空的,多汁的绿色果肉变成了光华的栗黑色。 ( Overthe weeks ,the limes turn black ordusky brown onthe outside and lose somuch weight thatthey feelhollow ;inside, thejuicy green flesh turns a glossy , maroon-tinged black . )
唯一比品尝片多汁的西瓜更爽的事儿,就是吐西瓜籽,吐得越远越好! ( Theonlything betterthan ajuicy slice of watermelon is spitting theseedsgreat distances .Here’show. )
那边有些新鲜多汁的橙子。 ( There aresome fresh juicy oranges . )
接下来是美味多汁的薄皮猪肉饺子,盛放在用醋和辣椒油调制的酱汁里。 ( Thin-skinned dumplings of juicy ,sweet pork followed ,resting in apool of vinegar and chileoil. )
即使在炎热的亚洲丰满仍在增长,她已经有多汁的曲线和大量的肉供您欣赏。 ( Eventhough the hot Asian plumper isstill growing , she 'salready got juicy curves and alot of flesh for you toenjoy . )
最让人叫绝的是它的脂肪蛋白比,鹅肉相对比较瘦,松脆多汁的皮和可口的脂肪搭配得刚刚好。 ( Thebest part is the fat -to- protein ratio , which leanstowardthe leaner sideandgivesyou just the right amount of crispy , juicy skin and flavorful fat . )
如果你真的饿了,强烈推荐牛排套餐,一块多汁的大肉排由家常土豆条和小沙拉在旁点缀。 ( If you're really hungry ,Ihaveto suggest the BeefEntrecote ,a big , juicy slab of meataccompanied by home -made chips and a small salad . )
对一向以自己无可挑剔的餐桌礼仪而自豪的日本人来说,要拿着一个多汁的汉堡大快朵颐还要保持端庄,这确实是一件令人困扰的事情。 ( For a nation that prides itself on havingimpeccable table manners ,gorgingon a juicy burger canprovemorethana littletricky when it comes to maintaining your decorum . )
她喜欢梨、桃和其他多汁的水果。 ( She like pears , peaches and other juicy fruits . )
这家餐厅以鲜美多汁的乐野牛排而闻名遐迩。 ( Thisrestaurant is celebrated fortheir juicy rib - eyesteak . )
成熟多汁的樱桃、浆果和李子的味道混合成浓郁的口感,还有一丝摩卡的香味。 ( Succulent ripe cherry , berry and plum fruitscombine withgamey savorynotes anda hintof mocha onthe nose . )
什麽地狱,我一女,和他多汁的嘴唇。 ( Whatthe hell , I'm a woman , and hehad juicy lips . )
入口浓郁丰富,橘子酱,甜美多汁的蜂蜜的味道中透出新鲜,爽脆的酸度,带来如柑橘般清新的回味。 ( Onthepalate ithas flavours of rich orange marmalade thatintermingle in a luscious honeyed sweetnesswhichiscounterbalancedbya fresh , crisp acidity andculminatesin azesty citrus finish . )
他们拿给它好吃的蛋糕和多汁的肉,并试图把它带到温暖的壁炉旁,但一切都徒劳无功。 ( They brought nice cake and juicy meat tohim and triedto take him to the warm fireplace , but it was invain . )
低洼地和湿地提供鲜嫩而且多汁的植物。 ( Lowlands and wetlands provide tender and juicy vegetation . )
我好想来一块美味多汁的牛排啊! ( I really feellike havinga bigjuicy steak ! )
筑巢在细嫩多汁的枝条间; ( Whose nest isin awatered shoot ; )
苹果派是传统的西式甜点之一,美味松软的千层酥皮加上香甜多汁的苹果,搭配卡士达酱、冰激凌或者奶油一起食用味道更好。 ( The apple pie is the traditional western dessert/ sweet pie.Ithasa delicious pastry baseandpufftop with moist juicy cooked apples ontheinsideandservedbeautifullywith ice-cream or custard . )
英语中加入了“苹果”的意思,使之与美味多汁的水果联系起来。 ( The English added " apple " toassociate it with juicydelectable fruits . )
选择洋葱和西红柿时,应注意挑选味甜汁多的。 ( Choose sweet onions and tomatoes thatare juicy and sweet . )
这片多汁香嫩的牛排真是来得正是时候。 ( This tender, juicy steak really hitsthespot. )
这片多汁香嫩的牛排真是来得正是时候。 ( This tender, juicy steak really hitstheot. )
这片多汁香嫩的牛排真是来得正是时候。 ( This tender, juicy steak really hitstheot. )
嫩的 (tender)Click to read aloud
最后,压轴菜终于来了,又脆又嫩的中国雪梨炸过之后填到酥皮里面,真是神奇。 ( Finally ,theactual meal -ender: a tender ,subtle Chinese snow pear deep-fried in abeignet - like crust . Magic . )
高含水量有助于眼睛部位水嫩的皮肤,而冷冻的黄瓜有助于减少血管的面积——这两者的效果结合起来能够消肿。 ( Thehigh watercontent helpsto hydrate tender skin inthe eye region , while thechill of a refrigerated cucumber helps contractblood vessels inthe area – both effects combine to reduceswelling . )
惟有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看见,因为他们专心跟从我。 ( Save Caleb the son of Jephunneh theKenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed theLORD. )
佳美的树木,就是利巴嫩的香柏树,是耶和华所栽种的,都满了汁浆。 ( The trees of theLord are wellwatered,the cedars ofLebanon thathe planted . )
当下,嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子,吩咐说:"你们去窥探那地和耶利哥。" ( Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim ." Go , look overthe land ,"he said ,"especially Jericho . )
伺候你,嫩的儿子约书亚,他必得进入那地。 ( But your assistant, Joshua son of Nun,will enter it . )
又求你从利巴嫩运些香柏木,松木,檀香木到我这里来,因我知道你的仆人善于砍伐利巴嫩的树木。 ( Send me also cedar , pine andalgum logs from Lebanon , for I knowthat your men areskilledin cutting timber there . )
伺候你,嫩的儿子约书亚,他必得进入那地。你要勉励他,因为他要使以色列人承受那地为业。 ( But your assistant, Joshua son of Nun,will enter it . Encourage him , because he will lead Israel toinherit it . )
必不得进我起誓应许叫你们住的那地;惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去. ( Notone of youwill enter the land I swore withupliftedhandtomake your home,except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun. )
于是,摩西为他们嘱咐祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列众支派的族长 ( Then Moses gaveordersabout them toEleazar thepriest and Joshua son of Nunandtothe familyheads of the Israelite tribes . )
摩西就称嫩的儿子何西阿为约书亚. ( Mosesgave Hoshea son of Nun thename Joshua . )
嫩的儿子约书亚召了祭司来,吩咐他们说:"你们抬起约柜来,要有七个祭司拿七个羊角走在耶和华的约柜前。" ( So Joshua son of Nun called the priests and said to them ," Take upthe ark ofthe covenant of theLORD and have seven priests carry trumpets in front ofit. )
摩西的帮手,嫩的儿子约书亚,就是摩西所拣选的一个人,说,请我主摩西禁止他们。 ( And Joshua the son of Nun, the servant of Moses , one of hisyoung men ,answeredand said , My lord Moses , forbid them . )
以色列人在迦南地所得的产业,就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列各支派的族长所分给他们的,都记在下面 ( Nowthesearetheareasthe Israelites received asan inheritance in the landofCanaan ,which Eleazar the priest , Joshua son of Nun and the heads of thetribal clansof Israel allottedto them . )
以色列王约阿施差遣使者去见犹大王亚玛谢,说,利巴嫩的蒺藜差遣使者去见利巴嫩的香柏树,说,将你的女儿给我儿子为妻。 ( ButJehoash king of Israel replied to Amaziah king ofJudah :'A thistle in Lebanon sent amessagetoa cedar in Lebanon ,' Give your daughter to my son in marriage . )
耶和华对摩西说:“嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的,你将他领来,按手在他头上 ( SotheLord said to Moses ,"Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit ,andlay your hand on him . )
必不得进我起誓应许叫你们住的那地。惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。 ( Doubtless yeshall notcome intothe land ,concerning which I sware to make you dwell therein,save Caleb the son of Jephunneh , and Joshua the son of Nun. )
大卫就打发人到宫里,对他玛说,你往你哥哥暗嫩的屋里去,为他预备食物。 ( ThenDavid sent home to Tamar , saying , Gonow to thy brother Amnon 's house ,anddress him meat . )
属以法莲支派的有嫩的儿子何希阿。 ( Ofthe tribe of Ephraim , Oshea the son ofNun. )
这些事以后,耶和华的仆人嫩的儿子约书亚,正一百一十岁,就死了。 ( After these things , Joshua son of Nun,the servant of the LORD , died atthe age of ahundredandten . )
稠密的树林,他要用铁器砍下,利巴嫩的树木必被大能者伐倒。 ( He will cutdown theforest thickets with anax ; Lebanon willfall before theMighty One. )
要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。 ( These are the names ofthe men which shall divide theland unto you : Eleazar the priest , and Joshua the son of Nun. )
耶和华的声音震破香柏树。耶和华震碎利巴嫩的香柏树。 ( The voice of the Lord breaks thecedars ; theLord breaks inpieces the cedars of Lebanon . )
摩西和嫩的儿子约书亚,去将这歌的一切话说给百姓听。 ( Mosescame with Joshua son of Nunandspoke all the words of thissong inthe hearing of the people . )
要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。 ( These arethe names ofthe menwho are toassign the land for you asan inheritance : Eleazar the priest and Joshua son of Nun. )
要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。 ( These arethe names ofthe menwho are toassign the land for you asan inheritance : Eleazar the priest and Joshua son of Nun. )
健康的 (healthy)Click to read aloud
一方面我想恭喜你,不过我也担心你压根不去看可不是健康的表现。 ( Ontheonehand, I wantto congratulate you, but it might notbe healthy , not looking . )
世卫组织对健康的定义是什么? ( What is theWHO definition of health ? )
她说我们必须吃健康的食品。 ( She said we must eat healthy food . )
我们笑是因为我们希望有一个健康的身体。 ( Wewill be laughing because we wantto be healthy . )
我们具备保持健康的知识和直觉,可我们总是脱离现实,而忽略掉了这些知识和直觉。 ( We have the knowledge and intuition tomaintain health , but we ignore itbytakingourselvesoutof the present . )
这怎么可能,如果药物是用来“让他们保持健康的”,现在他们怎么感觉不好呢。 ( Howcould this be? Ifthe medications are supposedly " keeping them healthy ," howcome they feel sobad ? )
他吃和不健康的饮食并且他没有做锻炼。 ( He had and unhealthy diet and he didno exercise . )
“这是健康的,”他说。 ( “ This is healthy ,” he said . )
你拥有了健康的习惯。 ( You have a healthy habit . )
在此基础上,我们以为是在开始一个健康的关系。 ( Andon this basis we are supposed tobegin a healthy relationship . )
不过有人也对此提出了怀疑,多下更多吃蔬菜与水果就是否一定以为着又会更健康的身体。 ( But there havebeen doubts over whether eating more thanthislevel of fruit and veg meant evengreater health benefits. )
他享有良好健康的幸福。 ( He is blessed with good health . )
如果进程正在运行,则假定应用程序是健康的。 ( If the process isrunning , assumethat the application is healthy . )
希望有一天这些可以帮助人们规避肥胖对健康的某些影响。 ( One day these might help people dodge some of the health effects ofbeing overweight . )
我们认为,这是个不健康的趋势。 ( This is not healthy in our opinion . )
他是一个健康的男人。 ( He was a healthy man . )
很简单,没有真实,就没有健康的生活方式。 ( Simply put– without truth therecanbe no healthy lifestyle . )
比如,如果我们谈蜘蛛色变,或者害怕一败涂地,那么我们就拥有不健康的恐惧。 ( Forexample if we areafraid of spiders orif weare afraid of notsucceeding something, then we have anunhealthy fear . )
或者将不健康的关系从你的生活中释放。 ( Eitherthator itreleasesthe unhealthy relationship from your life . )
并且他邀请你也可以写信告诉他你健康的秘密。 ( And he invites you to send him your secret to goodhealth . )
你应该选择一种健康的饮食习惯,而且是你所喜欢和能够坚持的。 ( You should follow a healthy diet thatyou like and that you can stick to. )
我们都有责任给我们的儿子买健康的午餐,或者去户外和我们的女儿踢球。 ( All of us canpacka healthy lunch for our son , or go outside and playball with ourdaughter . )
如果我们需要一个吃得更健康的借口,那么下面的这个就是。 ( If ever we needed an excuse toeat more healthily , then this couldbeit . )
如果我们需要一个吃得更健康的借口,那么下面的这个就是。 ( If ever we needed an excuse toeat more healthily , then this couldbeit . )
有病的 (ill)Click to read aloud
每个有病的人都想知道他是怎么生病的。 ( EVERY sick person wantsto understand what is making him ill . )
耶稣知道了,就离开那里,有许多人跟着他,他把其中有病的人都治好了。 ( Aware ofthis, Jesus withdrewfrom thatplace. Many followed him ,and he healed all their sick )
到了晚上,有人带着许多被鬼附的,来到耶稣跟前,他只用一句话,就把鬼都赶出去。并且治好了一切有病的人。 ( Whenthe evenwascome , they brought unto him many that were possessedwith devils :and he cast out thespiritswithhis word , and healed allthat weresick )
这张简直就像一块有病的猪肝。 ( That looks like a section of adiseased liver . )
这一个错误也被丢,一个物件或者类别是何时配合其型而决定角色到一个有病的类别或者反对,而且一个那一个类别的虚拟方法或者物件被叫做。 ( This error isalso thrown when an object or class is typecast to an invalid class or object and a virtual method of that class or object is called . )
在说了这么多年的谎,找了这么多的借口,甚至长年过着双重生活之后,他们终于可以承认说"我是有病的,我珍视我们的关系,并认为这可以对我有所帮助。" ( After years of lying or makingexcuses or living a double life , they havefinally said ,' Ihave a problem , and I value this relationship enough to gethelp .' )
你可以因他的慈爱而感谢美他,求他引导你过每天的生活,为你的家庭祷告,为有病的,为传道人为还没信主的朋友祷告。 ( Praise and thank Him forall His goodness , ask Him toguide you through the day , pray for your family ,the sick , missionaries ,lost friends . )
因为担心“丢脸”或被打上有病的标签,很少人敢去看心理医生。 ( Few dare to see apsychologist for fear of losing" face "—therespect or deferenceof others —or beingbranded sick . )
想想看我们对身体有病的人的关注,以及在最初问题出现后我们如何更进。 ( Thinkabout the attention we giveto someonewho is physically ill and how we followupwith them foraperiod of timeafter the initial physical problem occurs . )
我们认为大多数有病的情况都是心病。 ( Most of time we think we are sick ,it is all inthemind. )
也不管是有病的还是没有病的都一起困死在这个城里。 ( Also whether or not sick withthe disease are in the cityin direstrait . )
把自己鸟巢弄脏的鸟是有病的鸟(家丑不可外扬)。 ( It 'san ill bird that fouls itsown nest . )
“尿疗”一书帮助有病的人恢复他们的健康和帮助健康人更健康地生活和工作愉快。 ( Uropathy ,waswritten tohelp sick people recover their health and tohelp healthypeople live healthier lives and function happily . )
耶稣听见,就说,康健的人用不着医生,有病的人才用得着。 ( On hearing this, Jesus said ,"Itisnotthe healthy who need adoctor ,butthe sick ." )
别吹了,你连对有病的老鼠都不敢吭一声。 ( You couldn't givea sick mouse a piece of your mind. )
可二17耶稣听见,就对他们说,强健的人用不著医生,有病的人才用得著; ( Mk .2:17 AndwhenJesus heardthis , He said to them , Those whoare strong have no need of a physician , butthosewhoareill ; )
然后,研究人员在28,000个有病的人群和100,000个无病的人群进行了试验,检测了是否至少拥有其中一种基因变异体就可以致使患上心血管疾病的几率增加。 ( Then they tested whether having atleast oneof thesevariants made cardiovascular disease morelikely inmore than28,000 people with disease and in 100,000people without . )
有病的属于或关于疾病的、由疾病引起的; ( Of , relatingto ,or caused by disease ; pathological or diseased . )
颅内磁共振造影确认大脑的中央前回有病兆的存在。 ( MRI of the brain confirmed the presence ofalesion ofthe right precentral gyrus . )
他把她存档作为将来的参考,然后跟着别人进了有病男人的房间。 ( He filed her away for future reference , then followedthe others into the sick man 's room . )
接着,她的母亲有病了,安德森意识到,为了她家的和睦,她必须工作,而演唱就是她的工作。 ( Then her mother becamesick . Anderson knew she wouldhave to work to keep herfamily together. )
短吻鳄在浑水中靠吃些腐坏的食物过活,但它们极少被感染,而且有病也痊愈的很快。 ( Alligators heal fast , rarely get infections , and survive in murky water on diseased food . )
你的右肺有病。 ( Your rightlung isdiseased . )
至于我,当他们有病的时候,我便穿麻衣,禁食刻苦己心。 ( Yet when they wereill , I putonsackcloth andhumbled myself with fasting . )
至于我,当他们有病的时候,我便穿麻衣,禁食刻苦己心。 ( Yet when they wereill , I putonsackcloth andhumbled myself with fasting . )
有帮助的 (helpful)Click to read aloud
如果您还了解如何为AIX编写内核扩展,那将是很有帮助的。 ( Itwould also be helpful toknow howto write kernel extensions for AIX . )
但是我发现对我有帮助的是在心理上做好面对拒绝的准备。 ( But whatI havefound helpful is for me tobe mentally preparedto face rejection . )
另一个有帮助的规则是:将结构性数据和非结构性数据进行区分。 ( Another helpful rule of thumb is tomake a distinctionbetween structured data and unstructured data . )
他们会尽最大努力给你的方案提出很有帮助的反馈意见。 ( They should give you helpful feedback to make your project the best itcanbe. )
你的经历或许对读者,还有我都是有帮助的。 ( Your experiences may wellbe helpful to otherreaders , and to me . )
作为父母,在子女找工作中,你可以起到很有帮助的辅助作用。 ( Asa parent , you can playa helpful role in assisting yourchild searchfor jobs . )
因此,使用公共表表达式对于更好地构造命令是很有帮助的。 ( For thisreasonit is helpful to use common table expressions for better command structuring . )
通常,这种假设是正确而有帮助的。 ( Usually , these assumptions are correct and helpful . )
当然可以通过手工来创建解决方案,并且将该模型作为向导也是非常有帮助的。 ( Itis certainly possible to createthe solution by hand , and having the model asa guide would be very helpful . )
将标准映射到业务会给你提供对标准和过程非常有帮助的理解,而这只是你需要集成它们的工作的一部分。 ( While mapping a standard to a business provides helpful insight intothe standard and the process , it isonly part ofthe effort neededto integrate them . )
例如,如果您未指定任何参数,则清单2可以利用位置参数的存在性或非存在性来提供有帮助的用法信息。 ( Asanexample , Listing 2 can leveragethe existence or non- existence of positional parameters to provide ahelpful usage message if you specify no arguments . )
如果想要尝试理解出故障时事件之间的复杂交互,那么这听起来好像是一些相当有帮助的信息。 ( That soundsto melike some pretty helpful information if Iwant to tryto understand the complex interactions of events atthe time of a failure . )
以为您的管理策略定义目标作为开始是有帮助的,以便您可以理解定义域是什么及主体是谁。 ( It is helpful tostart with defining an objective for your management strategy , sothat you will understand what the domain is and who thesubjects are . )
因为应用程序打开文件的描述符列表提供了大量关于这个应用程序本身的信息,所以能够查看这个列表将是很有帮助的。 ( Because the list of open file descriptors of anapplication give agreatdeal of information about the application itself , beingableto peerinto this list is helpful . )
我的测试用户让我意识到做一个使用教程的视频是很有帮助的。 ( My user testing made me realise thatitwould be helpful to have a tutorial video . )
有时以迭代的方式开发和测试这些步骤是有帮助的,并允许您的监视器模型和应用程序渐进地推进,而不是一次性完整地执行此任务。 ( It is sometimes helpful to develop and test these steps iteratively and let your monitor model and application evolve asyougo, rather than take this task on fully allatonce . )
PHPV5中另一个有帮助的新功能是抽象类,使用抽象类可以轻松地用一个基类实现接口的核心部分,然后用该接口创建实体类。 ( Another helpful additionto PHP V5 is the abstract class ,whichmakesit easy to have one base class toimplement the core of an interface from which youthen create concrete classes . )
考虑一下领导力在自我认知、责任感以及技巧方面的一系列转换是很有帮助的。 ( Itcan be helpful to think of leadership growingin aseriesof transitions in self- awareness , skill ,and responsibility . )
将配置管理视作两个不同的问题是很有帮助的。 ( It is helpful tolookat configuration management as two separate problems . )
缺省值是有帮助的,特别是对于UCM操作更是如此。本文使用这些值来描述执行活动中所涉及的操作。 ( Thedefault values are helpful , particularly for UCM operation , and thisarticle uses the values to describe operations involved in workingon activities . )
如果这个错误发生在你的代码中,那么查看API的哪个部分正在被使用,并且被怎样使用就是很有帮助的了。 ( If the error occurred in your code , itmay be helpful to see which part ofthe API was being used at the time, and in whatway . )
RUP的文档显示了从业务用例模型到业务对象模型和系统用例模型的演进;我们发现这是非常正确和有帮助的。 ( The RUP documentation shows the evolution from business use - case model to business object model and system use - case model ; we found this tobe quite accurate and helpful . )
GTD是为了让你知道要做什么,什么才是正确的,但是在一天的开始去决定这三件事是很有帮助的,而且你要确保你将这些事情都完成了。 ( GTDassumes that youwill knowwhat needsto bedone ,which is true , but it’s helpful to determine that at the beginning of eachday , and makesure you get those things done . )
专注在其中一类是很有帮助的。 ( Workingon one at a time ishelpful . )
不过,学会向同事作出有帮助的反馈不仅会改善你的人际关系,而且会有助于提升你的工作质量。 ( Nevertheless , learningto give helpful feedback toa colleague will notonly improve your interpersonal relations , butalso will helpto improve the quality of your work . )
这对那些需要特殊布局的人群是十分有帮助的,而对公司的其他人群又不是必要的。 ( This is helpful ifa group needsa specific layout that may notbe necessary for others inthe company . )
在后来到了更新或升级继承来的应用程序代码的时候,这些测试案例也是有帮助的。 ( These test cases willalso behelpful later on when the time comesto update or upgrade the inherited application code . )
消息也许有一点长,但是这是有帮助的,对于给定的上下文来说也是适当的。 ( Themessage mightbe a bittoo lengthy , but it ’s helpful and itis right for the given context . )
消息也许有一点长,但是这是有帮助的,对于给定的上下文来说也是适当的。 ( Themessage mightbe a bittoo lengthy , but it ’s helpful and itis right for the given context . )
高的 (high)Click to read aloud
他们能达到多高的价格? ( How high can they go ? )
那么这是比这个高的能量。 ( Sothat this is higher energy than this . )
那么我们需要垒叠多高的沙包防洪呢? ( So how high would we haveto pile the sandbags ? )
我喜欢看到电梯把他们带到那么高的地方。 ( I liketo watch theelevator carrythe men up so high . )
朱莉娅:那我就可以说我有地位高的朋友了。 ( Julia : I cansaythat I have friends in high places . )
哦,在那么高的地方住该有多好啊! ( Oh , how nice to be up so high ! )
这个概要文件可以存储在插件根目录尽可能高的位置,或者其它子文件夹中。 ( The profile canbe stored as high asthe root directory of the plug-in , or in any subfolder . )
但他们还是对如此高的比率感到吃惊。 ( But they were surprised at how high the rate was. )
这些做法令消费者震惊,他们认为这样高的收费和利息肯定违反了法律。 ( These practices startle consumers who think such high fees and interestrates mustbe against the law . )
焚烧重金属或金属含量高的材料(尤其是铅、汞和镉)可能使有毒金属传播到环境中。 ( Incineration of heavymetals or materials withhigh metal content ( inparticular lead , mercury and cadmium ) can lead tothe spread of toxic metals in the environment . )
这意味着在心理变态上得分高的个体更擅长选择受害人。 ( This meansthat individuals that score higher for psychopathy arebetter at selecting victims . )
智利正为这场僵局付出越来越高的代价。 ( Chile is paying anincreasingly high price for the deadlock . )
我们无法回到数十亿年以前或到数十亿光年以外的距离进行衡量,但我们可以在实验室以非常,非常高的精度测量它。 ( We can 't measure itover billions of years or over billions oflightyears, but we can measure it to very , very high precision in the laboratory . )
现在,我知道人民面对着远比这高的药物支出,他们需要更多的帮助。 ( Now , I know for people facing drug costs far higher than that , they need more help . )
据它们的创作者表示,一个只有30厘米高的机器人身体里有20个接合点。 ( Accordingto their creators , one robot that isonly 30 centimeters tall has 20 joints inits body . )
运费必须加到货物的价格�面,这就是为什麽这些货物价格比较高的原因。 ( Thefreight mustbe added tothe cost of the goods , that 's why the prices are higher . )
地产在农业财富中占到了非常高的比重:在美国约占到90%,对家庭来说占到20%——不过农田至少是一种有生产力的资产。 ( Property accountsfor a very high share of farming wealth : about 90% inthe UnitedStates,compared with 20% for households — though a farm is atleast a productive asset . )
一些企业具有非常高的业务成本,而非常低的毛利润。 ( Some businesses have very high costs of revenue and very low grossmargins . )
表2在一个非常高的层面描述各个文件夹的作用或内容。 ( Table 2 describes at a very high level what each ofthe folders do , or contain. )
现在我知道如何才能获得更加高的的得分,”她说。 ( Now I know how to get a high score ,” she says . )
如果你不喜欢那样的比喻,那就设法想象一下,一只大象稳稳当当地坐在一英里高的一堆卡片上面。 ( If you don't like that metaphor , try thinking of a packof cards a mile high with anelephant perfectlybalancedonthe top . )
那么,是不是出现过直升机在军事行动中的失败率比你预估中要高的情况呢? ( Is there a higher rate of helicopter failure inthe military than you wouldexpect atthispoint? )
但如果拿其他标准如夜生活来评价这些城市,其中的某些城市则可能不会有如此之高的排名。 ( But if you were to judge them onsomething like nightlife , there are some that probably wouldn't have rated as high . )
这样高的温度,这样大的运动趋势,它怎么可以突然在空间出现,然后一爆爆成个世界? ( With such high tempreture , such hugh tendency , howcome it merges inthe space andthe exploded into a world instead? )
他的家就在那上面吗?哦,在那么高的地方住该有多好啊!他为什么发出那样的叫声呢? ( Is his home right upthere ? Oh , how nice tobe up so high ! whydoes he make that noise ? )
当然了,你可以筹集资金,但是风险投资的几率也是非常高的。 ( Sure , you can raise money but the odds ofgetting venture capital are high . )
当然了,你可以筹集资金,但是风险投资的几率也是非常高的。 ( Sure , you can raise money but the odds ofgetting venture capital are high . )
简单的 (easy)Click to read aloud
她马上给我做了一顿简单的饭菜。 ( She cooked up a simple meal for me rightaway . )
从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间。 ( Throughthe window I caughtaglimpseof a large but simply furnished room . )
这么简单的问题他竟然没回答上来。 ( The question was so simple ,andyet he couldn't answer it. )
他的病情表明需要做一次简单的外科手术。 ( In his case a simple surgical operationis indicated . )
在这个简单的例子中,我们只在第一个页面中添加一个页面。 ( In this simple case , we onlyhave one page toadd , on thefirst page. )
这对谁来说都不是一个简单的协议。 ( This wasnot an easy agreement for anyone . )
但是,这只是这个问题最简单的一种版本。 ( But this describes only thesimplest version of the problem . )
那都是些最简单的事情,对于我来说却意味着全部。 ( It was thesimplest of things ,and yet meant everything to me . )
所有这一切是因为一个简单的习惯,几乎我们所有人都有的习惯。 ( All this because of a simple habit that almost all of us practice . )
每个母亲并不能简单的因为她们想要孩子就有权利去生下他们。 ( It isnot the birth right of every mother to have children simply because she wants them . )
还有什么比这个更简单的呢? ( What couldbe more simple than that ? )
这个简单的函数接受任何变量,并将它显示在屏幕上。 ( This simple function takes in any variable and displays it tothe screen . )
你曾问过自己这个简单的问题吗? ( HaveYou Ever Asked Yourself This Simple Question ? )
在本文中,我将探讨如何能超越简单的生产力工具,不再依赖它来提醒您需要做哪些事情。 ( In thisarticle , I talk abouthow youshould gobeyond a simple productivity tool to remind you what you needto do . )
简单的对他说:“他们的名字。” ( He simply said to him :" Name them . )
让我用一些非常非常简单的图表,阐明这个观点。 ( Let me illustrate the point with some very , very simple graphs . )
嗯,其中一个方法就是,当这个限制非常简单的时候,我们可以解出其中一个变量。 ( Well , one to dothat , if the constraint isvery simple , we canmaybe solvefor oneof the variables . )
有一个简单的解决办法可以搞定这一切。 ( Thereis a simple solution to all of this . )
尽管我们希望它就是那么简单的,事实上不会。 ( Though we wish it wereallthat easy , it ’snot. )
在这个简单的例子中,有多个小项目取决于步骤3;因此,我们不仅在资源上有一个瓶颈,而且在项目结构上也有一个瓶颈。 ( In this simple example , thereare multiple items dependenton that Step 3 ; therefore , we have a real bottleneck notonly inthe resource but inthe architecture . )
“我喜欢穿简单的运动鞋跑步,”她说。 ( “ I like running in simple shoes ,” she said . )
为什麽?一个简单的理由:它能使我从早晨到深夜都沉醉于爵士乐之中。 ( Why? For one simple reason : It enabled me tolisten to jazz from morning to night . )
在这个简单的案例中,客户只以年龄和平均余额来描述。 ( In this simple case , customers areonly described by age and average balance . )
在这一部分里,我向您演示如何编写一个简单的FO文档。 ( In this section I show you howto write a simple FO document . )
您需要一致地升级所有内容,这对于简单的应用程序很容易做到,然而,对于复杂应用程序来说,可能需要进行一些测试和QA。 ( You wouldneed to upgrade everything instep ,and while this mightbe easy fora simple application ,it could involve some testing and QAchallenges fora complex application . )
这是所有访问方式中最简单的。 ( This is thesimplest of all access methods . )
这是所有访问方式中最简单的。 ( This is thesimplest of all access methods . )
骄傲的 (proud)Click to read aloud
哈马德国王,您有很多值得骄傲的事。 ( King Hamad , you have much tobeproud of . )
你有没有曾为妈妈和我特别骄傲的时候? ( Have mom and I ever made you extremely proud of us ? )
这不是什么让我感到骄傲的事,但却是事实。 ( It 'snot something I amproud of , but thereitis. )
无论是中国还是西方,都做出了许多值得骄傲的成就。 ( Both China ,then, and thewest have much tobeproud about. )
但是人们经常告诉我说没有什么可值得骄傲的。 ( Yet peoplehave often told me : there'snothing tobeproud of . )
我感到骄傲的是,这种团结精神扩展到了公共卫生领域之外,包括捐助者、工业界、开发银行、信息技术专家及其它方面。 ( I amproud thatwehaveseen this spirit of solidarity expand beyond public health to include donors , industry , development banks , experts in information technology , and others . )
你生活中最骄傲的事是什么? ( What are you most proud of in your life ? )
批评者会问,这是否是一件值得我们骄傲的事情。 ( Critics will askif that’s something tobeproud of . )
但是马都苏丹大发慈悲,只用他一点儿贬损骄傲的能量,就把我放过了。 ( But Madhusudan relented and let me off with just ataste of his pride - reducing power . )
骄傲的是,因为我们做了这个清单,我们相信了我们的价值观,所以减少了争论。 ( ButIam proud that because we had this list andbecause we believed it , it shut down the discussion . )
了解这些是你应该为成为人类微生物混杂体,而不单单是纯粹人类而骄傲的原因。 ( Gainingaccessto them is why you shouldbe proud to bea human -microbe hybrid rather than amere human . )
在许多方面都可称之为国家骄傲的加州大学系统,也因为财政预算削减而正饱受诟病。 ( The Universityof California system , in so many ways the pride of the nation , iscurrentlybeing savaged by budget cuts . )
我痛恨自己让丹经历的一切,我痛恨自己就这样失去了丹,他是那样一个令我能够为我是谁而感到骄傲的人。 ( I hate whatI put Dan through ,and I hate that I deprived myself of a chanceto be withthe personwho made me feelproud of who Iam . )
从现在开始,当有人赞美你或者你完成了让自己觉得骄傲的事情,放入你美好事物的储蓄夹里。 ( From now on, everytime someone gives you a compliment or you accomplish something thatfills you with pride , putit in your file . )
但是,借款人往往坚持还钱,因为这是他们值得骄傲的事。 ( But theborrowers often insist that they will as a matter of pride . )
这是一件会让你为自己是一个塞拉利昂人而感到骄傲的事情。 ( This is a storythat will make you proud to be a SierraLeonean . )
只有这样才能为你累加原材料,用于创造出让你骄傲的想法。 ( Only then will youhave collected the rawmaterials needed to produce something you canbe proud of . )
这是一个悲哀和耻辱的日子,但是这也是一个对以色列司法体系深刻赞赏和骄傲的日子。 ( This is a day of sadness and shame , but it isalso a day of deep appreciation and pride forthe Israeli justice system . )
问题八:你的成就之中最值得你骄傲的是哪一件? ( Q : Which of your achievementsmakes you the proudest ? )
去他的完美吧,即便那是我们唯一值得骄傲的地方。 ( Orhell ,screw perfection , evenjust something we can beproud of . )
对阿曼达和我来说,我们要确保一点——即便是所有事情都很糟糕,我们看起来仍然是骄傲的美国队运动员。 ( For Amanda and I , we makesure thateverything is crossed andthat we looklike proud TeamUSA members. )
你21岁了。这真是值得骄傲的一件事。 ( Youare 21 . That is something tobeproud of . )
如斯塔克指出:“这是一个值得骄傲的故事。” ( As Starkey pointsout :“ It is a story tobeproud of . )
这本身就是一项值得骄傲的成就。 ( This ,too, is an achievement wecanbeproud of . )
她可能不愿意被称为拉丁人,但她应该为她拥有这些值得信任的良好基因而骄傲的。 ( She may not wantto be called Latina , but she should proudly credit those genes for her famousfigure. )
一个月以前,他向卡夫公司承诺英国政府会仔细审查一个外国收购者以确保尊重吉百利公司骄傲的遗产。 ( A month earlier hehad promised Kraft that theBritish government would scrutinise a foreign buyer to ensurethat “ respect ”waspaid to Cadbury ’s proud heritage . )
他谈论起成为皮草商之前的艺术家生涯,他曾是一位骄傲的犹太人,也是年轻艺术家的朋友,他尽量不去想之后都发生了什么。 ( He talked of beingan artist before becoming a furrier , of being a proud Jew anda friend to young artists . Hetried not to thinkabout what was next . )
获得自我尊重的方式不是通过一种膨胀的骄傲的感觉,这是自我尊重的错误形式。 ( The way to self respect isnot through a bloated sense of pride ; this is a false type of self respect . )
批评者会问,这是否是一件值得我们骄傲的事情。我建议我们只需要愉快地挥动我们的美国旗帜和点燃烟花炮竹。 ( Critics will askif that's something tobeproud of . I'll suggest we just happily wave our American flags and light ourcelebratoryfireworks . )
批评者会问,这是否是一件值得我们骄傲的事情。我建议我们只需要愉快地挥动我们的美国旗帜和点燃烟花炮竹。 ( Critics will askif that's something tobeproud of . I'll suggest we just happily wave our American flags and light ourcelebratoryfireworks . )
有病的 (sick)Click to read aloud
每个有病的人都想知道他是怎么生病的。 ( EVERY sick person wantsto understand what is making him ill . )
耶稣知道了,就离开那里,有许多人跟着他,他把其中有病的人都治好了。 ( Aware ofthis, Jesus withdrewfrom thatplace. Many followed him ,and he healed all their sick )
到了晚上,有人带着许多被鬼附的,来到耶稣跟前,他只用一句话,就把鬼都赶出去。并且治好了一切有病的人。 ( Whenthe evenwascome , they brought unto him many that were possessedwith devils :and he cast out thespiritswithhis word , and healed allthat weresick )
这张简直就像一块有病的猪肝。 ( That looks like a section of adiseased liver . )
这一个错误也被丢,一个物件或者类别是何时配合其型而决定角色到一个有病的类别或者反对,而且一个那一个类别的虚拟方法或者物件被叫做。 ( This error isalso thrown when an object or class is typecast to an invalid class or object and a virtual method of that class or object is called . )
在说了这么多年的谎,找了这么多的借口,甚至长年过着双重生活之后,他们终于可以承认说"我是有病的,我珍视我们的关系,并认为这可以对我有所帮助。" ( After years of lying or makingexcuses or living a double life , they havefinally said ,' Ihave a problem , and I value this relationship enough to gethelp .' )
你可以因他的慈爱而感谢美他,求他引导你过每天的生活,为你的家庭祷告,为有病的,为传道人为还没信主的朋友祷告。 ( Praise and thank Him forall His goodness , ask Him toguide you through the day , pray for your family ,the sick , missionaries ,lost friends . )
因为担心“丢脸”或被打上有病的标签,很少人敢去看心理医生。 ( Few dare to see apsychologist for fear of losing" face "—therespect or deferenceof others —or beingbranded sick . )
想想看我们对身体有病的人的关注,以及在最初问题出现后我们如何更进。 ( Thinkabout the attention we giveto someonewho is physically ill and how we followupwith them foraperiod of timeafter the initial physical problem occurs . )
我们认为大多数有病的情况都是心病。 ( Most of time we think we are sick ,it is all inthemind. )
也不管是有病的还是没有病的都一起困死在这个城里。 ( Also whether or not sick withthe disease are in the cityin direstrait . )
把自己鸟巢弄脏的鸟是有病的鸟(家丑不可外扬)。 ( It 'san ill bird that fouls itsown nest . )
“尿疗”一书帮助有病的人恢复他们的健康和帮助健康人更健康地生活和工作愉快。 ( Uropathy ,waswritten tohelp sick people recover their health and tohelp healthypeople live healthier lives and function happily . )
耶稣听见,就说,康健的人用不着医生,有病的人才用得着。 ( On hearing this, Jesus said ,"Itisnotthe healthy who need adoctor ,butthe sick ." )
别吹了,你连对有病的老鼠都不敢吭一声。 ( You couldn't givea sick mouse a piece of your mind. )
可二17耶稣听见,就对他们说,强健的人用不著医生,有病的人才用得著; ( Mk .2:17 AndwhenJesus heardthis , He said to them , Those whoare strong have no need of a physician , butthosewhoareill ; )
然后,研究人员在28,000个有病的人群和100,000个无病的人群进行了试验,检测了是否至少拥有其中一种基因变异体就可以致使患上心血管疾病的几率增加。 ( Then they tested whether having atleast oneof thesevariants made cardiovascular disease morelikely inmore than28,000 people with disease and in 100,000people without . )
有病的属于或关于疾病的、由疾病引起的; ( Of , relatingto ,or caused by disease ; pathological or diseased . )
颅内磁共振造影确认大脑的中央前回有病兆的存在。 ( MRI of the brain confirmed the presence ofalesion ofthe right precentral gyrus . )
他把她存档作为将来的参考,然后跟着别人进了有病男人的房间。 ( He filed her away for future reference , then followedthe others into the sick man 's room . )
接着,她的母亲有病了,安德森意识到,为了她家的和睦,她必须工作,而演唱就是她的工作。 ( Then her mother becamesick . Anderson knew she wouldhave to work to keep herfamily together. )
短吻鳄在浑水中靠吃些腐坏的食物过活,但它们极少被感染,而且有病也痊愈的很快。 ( Alligators heal fast , rarely get infections , and survive in murky water on diseased food . )
你的右肺有病。 ( Your rightlung isdiseased . )
至于我,当他们有病的时候,我便穿麻衣,禁食刻苦己心。 ( Yet when they wereill , I putonsackcloth andhumbled myself with fasting . )
至于我,当他们有病的时候,我便穿麻衣,禁食刻苦己心。 ( Yet when they wereill , I putonsackcloth andhumbled myself with fasting . )
更好的 (better)Click to read aloud
还有比现在做它更好的时候吗? ( What better time todo it than now ? )
你应该有更好的计划。 ( You should havesome better plans . )
但我们可以想出更好的解释。 ( But we can do betterthan that . )
他们进行采购的原因只是因为你有更好的技术。 ( They only buy because you havethe better technology . )
这是你的责任。唯恐你被更好的一半社会放逐。 ( It is your duty , lest you beostracized by the better half of society . )
还有,如何利用它来达到更好的工作效果呢? ( And howdoyou use it to do better work ? )
所以我们需要得到更好的解释。 ( So we needto havesome better explanation . )
一起读关于如拥有更好的关系的文章。 ( Read something together about how to have a better relationship . )
没有人能知道你比你更好的了解自己。 ( No one can know you better than you know yourself . )
但最重要的是,我们需要更好的经营。 ( But most of all , we need better management . )
我如何才能更好的帮你了解他啊? ( How can I help you know him better ? )
但是目前仍未找到任何更好的人选。 ( But they haveyet tofind anyone theylike better . )
但要做到这一点,你需要更好的材料。 ( But to do that , you need muchbetter materials . )
政府本可以而且是应该比现在做得更好的。 ( Thegovernment could and shouldhave done better than this . )
他们希望下一代能过上比他们更好的生活。 ( They want forthe nextgeneration better than whattheyhad . )
提供给别人比我们拥有的更好的东西。 ( Offer people something better than what they have . )
我们尝试一些事情,看看它如何实现——然后我们拥有更多的信息以便将来做出更好的决策。 ( We try something , andsee how it worksout — andthen we have more information to make better decisions inthefuture . )
人们认为比起供应商来说,在网络市场上他们可以从别人那里获取更好的信息和支持。 ( People in networked markets have figured outthat they get far better information and support from oneanother than from vendors . )
因此,我们要意识到在我们自己身上培养出更好的品质之前,我们不能希望在其他人的身上找到这样的品质。 ( Therefore letus realize thatitisnot until we have cultivated the better qualities in ourselves thatwe can expect tofind them in others . )
如果你想更好的了解这种模式,那就读读这本书。 ( Read thisbook if you wantto understand that model better . )
然后他们建立新的和更好的基础设施,当他们需要它的时候。 ( Then they create new and better infrastructure ,as andwhen they need it . )
无论你的恐惧是什么,一定会有解决的方法。如果你去面对它,这将得到一些有助于找出如何使它变得更好的办法。 ( Whatever your fear there is almost certainly a solution if you face it and get some helpto figureout howto make it better . )
没有谁会比家长们更想要一个更好的学校——但是,关于如何才能创建出更好的学校的,我们并不同意你和邓肯部长的看法。 ( No one has more atstakein better schools than we do – but we disagreewith you and Secretary Duncan about howto get them. )
没有谁会比家长们更想要一个更好的学校——但是,关于如何才能创建出更好的学校的,我们并不同意你和邓肯部长的看法。 ( No one has more atstakein better schools than we do – but we disagreewith you and Secretary Duncan about howto get them. )
更高的 (higher)Click to read aloud
他们也为自己设定更高的目标。 ( They also set higher goals for themselves . )
当然,有些经理有更高的标准。 ( Ofcourse , some managers have higher standards . )
我们能够做到这一点的唯一的方法就是给他们更高的回报。 ( Theonly way we can reallydo that is togive them a higher return . )
每一个设计都是一次新的挑战,我每天都在给自己制定更高的标准,而且我会努力做到我的做好。 ( Every design is a new challenge . I set higher standards for myself everyday , and I striveto be thebest at what I do . )
一些人呼吁,如果得不到更高的工资,他们就拒绝工作。但是另外一些人说,他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。 ( Some people refusedto goto work out of solidaritywiththe calls for higher wages , but others said they stayed home because they were simply afraidof trouble . )
尽管那些关注“是否还有其他投资人”的投资者不仅要支付更高的价格,而且在竞标中将不可能达成最理想的交易。 ( Whereas the " whoelse is investing ?"type of investors will notonly pay higher prices , but may notbeable toget into thebest deals atall . )
那些开始选择与更高能量一起工作的人们,他们所带来的效果,所协助的不仅仅是他们自己,也是在协助这行星与其上的所有生命形态维持更高的能量。 ( Those who make the choice to work with these higher energies ,as they comein , are helping notonly themselves but the planet and all life - forms upon it,to hold these higher energies . )
但是尽管其各有不同,此类效益有一个共同点:它们最终都会导致更高的收入或降低成本。 ( But despite their diversity , such benefits have one thingincommon : They alleventually leadto higher revenue or reduced costs . )
他们认为最发达的国家应该付出更高的代价;我理解这一点。 ( They thinkthat themost advanced nations should paya higher price ; I understand that . )
但在某些情况下,第一次犯罪可能会激发起一个目标更高的模仿,或许他自己会做出比原来想像更加有害的行为。 ( But in some cases , thefirst crime may inspire a copycat to aim higher or dosomething more harmful than they wouldhave imagined on their own. )
一些人抱怨,如果不能够控股一家银行,就会迫使它们要求更高的资本回报,这将会提高调整产业结构的成本。 ( Some complain that not beingableto control a bank forces them todemand ahigher return , which will raise the cost of recapitalising the industry . )
达到更高的抽象层次要求您能够在不牺牲一致性的情况下推迟较低层次的细节的规范。 ( Achievinga higher level of abstraction requiresthat you beableto postpone specification of lower level detail without sacrificing consistency . )
但是,提供工资会驱动生产成本的上涨,导致更高的物价。 ( But higher wages drive up the costs of production , leadingto higher prices . )
作为消费者,我们货币的升值意味着,在通过可贸易的商品和服务,有更大的需求的形式下,我们得到了更高的收入。 ( As consumers , the rise in our currency meansthat we takesome ofthat higher income inthe form of greater command over tradeable goods and services . )
在一些研究中,这些患者有更高的死亡率,同时,另一些则死亡率降低。 ( In some studies , these patients hada higher mortalityrate , while in others , mortalitywas decreased . )
当你能够超越这些限制,达到一个更高的意识阶段时,你就离开了在你身后的“马儿”,“飞过了他们”。 ( When you can transcend the limitations of these sensesand achieve a higher level of consciousness , you are leaving the " horses " behind -" flyingover them . )
管子工叫不来,在更高的层次上,大夫更是难请。 ( Plumbers will not come .Nor, atthe higher level ,will doctors . )
这意味着,要想获得更高的存储容量,需要跨多个系统添加更多磁盘,而不是在同一系统中添加更多磁盘。 ( It meansthat one needs to add more disks across multiple systems , instead ofadding more disks in thesame system for higher storage capacity . )
如果想在更高的级别上定义事件,并让发送者使用它实现不同的目的,为所有的投递尝试指定一个收件人列表将是非常有用的。 ( If youwishto defineyour events ata higher level and letthe sender use it for different purposes , specifying a recipient list for every post attempt might be useful . )
那些出国的俄罗斯人往往有比地位类似的西方人更高的物质生活标准。 ( Thosewho wanttogoabroad often have higher material standards of living than theirpeersintheWest . )
这种保护策略允许更高的网络吞吐量,代价是牺牲部分网络安全性。 ( Whilethis protection strategy allows higher network throughput , it does soatthe costof some network security . )
由于通过等待合适的工作,将能确保更高的收入,因此他们或许觉得时间并未白费。 ( They may find thisworth their whilebecause by waitingfor the right job they will secure higher earnings . )
这些措施能使酒店拥有更高的服务水平和品牌信心。 ( This will leadto higher levels of service and confidence in yourbrand . )
第一个目标是让她们进入课堂;第二个目标是保证她们能够获得更高的教育,然后进入劳动力市场并在其中得到提升。 ( Thefirst is toget them intothe classroom ; thesecond is tosecure accessto higher education , followed by entryinto and promotion within the labor market . )
如果政府不能撤销这些担保——考虑到危机这样做是很不可靠的——他们就不得不颁布更高的资本规定。 ( If governments cannot retire these guarantees —and doing so is not credible given the crisis — they haveto mandate higher capital . )
其它XSLT处理器可能更希望更改前缀,或者在更高的级别上定义它,而不是在每个生成的标记上定义它,但是意义是相同的。 ( Other XSLT processors may preferto changethe prefix , or define it ata higher level rather than on each generated tag , but the meaning willbe thesame . )
您是否发现您自己在一个更高的级别工作?您是否对此满意? ( Doyou find yourself working at a higher level ,andare you OKwith that? )
如果你有太多的脂肪----特别是当它们集中在您的腰部的时候----那你正面临着诸如高血压、高胆固醇和糖尿病等健康问题的更高的风险。 ( If you have toomuch fat — especially if alot of it is at your waist — you 're at higher risk for such health problems as high blood pressure, high blood cholesterol and diabetes . )
如果你有太多的脂肪----特别是当它们集中在您的腰部的时候----那你正面临着诸如高血压、高胆固醇和糖尿病等健康问题的更高的风险。 ( If you have toomuch fat — especially if alot of it is at your waist — you 're at higher risk for such health problems as high blood pressure, high blood cholesterol and diabetes . )
Resource Data mp3 mp4 download hospital doctor online share