季节 (seasons)

春 (spring)Click to read aloud
它们比我拥有更多他妈的权利去享受住在池的日子。 ( They have more dam rights than I doto live and enjoy Spring Pond . )
如果他真这么做,阿拉伯之可能真的会变成阳光灿烂的夏季。 ( Assadtobackdown. If he did ,the Arab spring really might turninto summer . )
在《阿尔巴尼亚之》里,我解释过我离开的理由和那一时局的局势。 ( In “ Albanian Spring ,” I explained my reasonsfor leaving and the circumstances of that event . )
它就是音乐“四季”中的第一首协奏曲“”的快板部分。 ( It is Allegro from Concerto NumberOne" Spring " fromthe " FourSeasons ". )
“阿拉伯之”是媒体创造出来的一个短语,用以描述自2011年初开始发生在阿拉伯世界的一系列平民暴动。 ( “ Arab Spring ” is thephrase coined bythe media to describe the seriesof popular uprisings in the Arab world that started in early2011 . )
关于水坝,我想问的第一个问题是:(1)你是不是歧视这些居住在池的海狸们呢(2)还是你想要整个州的全部海狸都樽从你这个建坝的要求? ( My first dam question toyou is :( 1 )Are you trying to discriminateagainst my Spring Pond Beavers or ( 2 ) do you require all beavers throughoutthis State toconformtosaid dam request ? )
直到2009年,消费者信心依旧低迷,但是地方广告业开始有所回升。 ( Bythe spring of2009 ,with consumer confidence still depressed , local advertising beganto come back . )
如果没有对云层在全球移动的卫星观测,气象预报简直是无法想象的。然而在1960年,来自太空的视图却是一项具有开创性的新鲜事物。 ( It is almostinconceivable to imagine a weather forecast without a satellite view of cloudssweeping acrossthe globe , but in the spring of 1960 , the view from space was a ground-breaking novelty . )
她的瑞斯讲座将在这个月内播出,其中会探讨如何在缅甸实现自由,以及讨论阿拉伯之的意义。 ( Broadcast later this month , they explore how freedom canbewon in her own country and whatit means forthe Arab Spring . )
但是他发现自己被先前未预料到的“阿拉伯之”强迫着,要继续完成布什留下的工作。 ( But he hasfound himself obliged by the unexpectedevents ofthe “ Arab Spring ” to continue whereBush left off. )
2010年美国参议院将会重新审议《美国碳排放上限和交易机制法案》。 ( The U.S. cap and trade bill will be reconsidered bythe Senate inthe spring 2010 . )
可这种传统外交手段却忽略了阿拉伯之的网络化特性。 ( But this traditional diplomatic approach ignores the networked nature oftheArab Spring . )
不总是千篇一律的。 ( Springs arenot alway the same. )
“阿拉伯之”中的大多数国家都在指数中排名较低,分数都在4分以下。 ( Most Arab Spring countries rank inthe lower half of the index ,with scores below 4 . )
更重要的是去年秋天的国有资金的大规模注入、向金融体系提供贷款和贷款担保,今年的银行压力测试。 ( More important was last autumn ’s massive injection of public capital , loans and loan guarantees intothe financial system ,and thisspring ’s bank stress tests . )
近来,你在池的河流出口处建造和维护了木堆水坝,这是违规的。 ( Construction and maintenance oftwo wood debris dams across theoutlet stream of Spring Pond . )
反而是阿拉伯之的经济后果起到了作用。 ( Instead,the economic consequences of the Arab spring are whatmatter. )
国家统计办公室称,虽然是以2008年以来最慢的速度,经济行业空缺的职位数在持续下降。 ( TheONS saidthat the number of jobvacancies in the economy was continuingto fall , albeit at theslowest pace since spring 2008 . )
其中的寓意在于:经历阿拉伯之的国家可能会面临多重转型,而非一步到位。 ( The moral isthat the countries of the Arab spring are likely to face multiple transitions , notjust one . )
换句话说,我们应该让池的海狸们独自去处理这件事情,而不是不断地去骚扰它们 ( In otherwords , we should leave the Spring Pond Beavers alone rather than harassing them andcalling their damnames. )
当是采拔第一批莴苣的时候,看到它们柔软、香甜且细腻的像婴儿光滑的脸颊一样,我悲痛欲绝。 ( Whenit cametimeto pluck those first spring lettuces , soft , sweet and delicate likea baby's satiny cheek , I wasdistraught . )
“随着这一系列措施效果的显现,中国经济将能够在2009年反弹到一个较高的增长率水平。”他补充说。 ( China’s economy will bounceback to a comparativelyhigh growthrate in the spring of 2009 as the effects of the various measures show through,” he added . )
自从他以购买者身份于2007年出现以来,泽尔没有透露过任何他对新闻业的观点,因为他正等待政府准许这一交易的实施。 ( After he emerged asa buyer inthe spring of 2007 , Zell didn't revealmuch about his views on journalism as he waitedfor thegovernment to allow the deal togoahead. )
研究人员把这个与上一年的暖联系起来:植物更早的生长,为牛提供了更多的营养,它们就能更早怀孕。 ( Which theresearchers correlated to warmer springs the previousyear : plants grow earlier ,the cattle havemore accessto nutrition and they conceive earlier . )
多数在黎明前就已经开始等候聆听这位美国总统讲话的年轻观众都十分年轻,于是不能铭记冷战或者1968年的布拉格之。 ( Most ofthe youthful spectators , whohad waited since before dawn tohear the American president , were too young to remember thecoldwar or the Prague Spring of 1968 . )
另一方面,正如在阿拉伯之中显现的那样,极权政府或许比他们看上去要脆弱得多。 ( Ontheother hand , as theexample oftheArab Spring has shown , authoritarian governments maybe muchmore fragile than they appear . )
然而,似乎一直以来,他始终无法忘记“布拉格之”的教训。他的结论是,改革步伐迈得太远太快,将会引发激烈的反应。 ( Yet allalong itseems , hedid not forget the lessons ofthePrague Spring . Going toofar too fast , he concluded , was aopeninvitationfor abacklash . )
然而,似乎一直以来,他始终无法忘记“布拉格之”的教训。他的结论是,改革步伐迈得太远太快,将会引发激烈的反应。 ( Yet allalong itseems , hedid not forget the lessons ofthePrague Spring . Going toofar too fast , he concluded , was aopeninvitationfor abacklash . )
夏 (summer)Click to read aloud
昔日的晚时节总是一个忙碌的季节,他们会跟随着无数夫妇的脚步,在丰收来临之时前去采摘,为制作果酱做准备。 ( Late summer had alwaysbeen a busy timeas they followed inthe footsteps of countless couples beforethem and gathered inthe harvest for jam . )
如果供给不足是由于生产力不足而引起的,那么解决排队问题的主要方法就是加快发展生产力来增加供给,”说。 ( If theshortage is causedby insufficient productivity , then accelerating development and increasing supply are the key solution to the problem of queuing ," Xia said . )
这样做的目的是为了避免重蹈1994年的覆辙。那时候上万古巴人就搭乘着弱不禁风的各式船只驶向大海。 ( The aim was to avoid arepeat ofthe summer of 1994 , when tensofthousandsof Cubans took to thesea in flimsy boats . )
“但是人们应该有个理性消费的导向,而非过度,”教授说道。 ( People shouldbe guided for a rational consumption , notfor excessiveness ," Xia said . )
这阿尔及尔之,我感到,唯有一事比历经苦难更具有悲剧色彩,那就是快乐之人的生命。 ( In the Algerian summer I learn that onethingonlyis more tragic than suffering ,and that is the life ofa happy man . )
马格诺上校说,到年,“我们就能终止绑架事件”。 ( “ We can end kidnapping ”bythe summer , says Colonel Magno . )
1968年之,当年轻人们在巴黎、旧金山和其他的地方重新定义自我的时候,哈佛医学院的一个委员会则正忙于为生命的终结重新定义。 ( IN THE summer of 1968 , while youth was redefining itself in Paris , SanFrancisco and elsewhere , a committee atthe Harvard MedicalSchool wasbusy redefining the end of life . )
无论冬,数小时明亮的阳光都可以灼伤眼球表面,使之感到短暂的疼痛。这种病状叫做光致角膜炎。 ( Winter or summer , hours of bright sunlight can burn the surface ofthe eye , causing a temporarybut painful condition knownas photokeratitis . )
有多少选民甚至注意到了不断变化的行动主题——有没有人还记得那个“复苏之”——灾难来临时应该抛出的题目? ( Howmany voters even noticed the ever-changing campaign themes — doesanyone remember the “ Summer of Recovery ”—thatwererolledoutas catastrophe loomed ? )
再看房子,窗口有白色的窗帘垂下来,在温柔的风中飘动。 ( White curtains hung fromthe windows and floated inthe soft summer wind . )
这至少是阿尔及尔之的苦涩训诫。 ( This , atleast , is the bitter lesson of Algerian summers . )
摘自塔库恩春/作品集。 ( From theThakoon spring / summer collection . )
法国和比利时政府说这周他们会作德克银行债务的后援,这是一个永远有麻烦的债主,但同时他们也会设计这家银行破产的方案。 ( Thegovernments of France and Belgium said this week they would standbehindthe debts of Dexia , a perennially troubled lender , while also engineering a break -up of the bank . )
在另一次倒退中,正在着手计划为德银行最糟的资产创造坏银行的形象。 ( In another throwback , plans areafoot to create a“ bad bank ” for Dexia 's worst assets . )
没有长期,这一切都不可能发生。 ( Without theLong Summer , that neverwouldhavebeen possible . )
在以前有些人曾暗示这些草稿或者由于某些尴尬的敏感内容,或是出于嫉妒被洛蒂故意毁掉了。 ( Inits absence, some have suggestedthat Charlotte wilfully destroyed it, either from embarrassment atitssensational content or envy of itspower. )
柯林斯先生和绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中,客人们在一道小门跟前停下了车,从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道,便能直达正屋。 ( Mr. Collins and Charlotte appeared atthedoor ,andthe carriage stopped at a smallgate ,whichledby a short gravel walk to thehouse,amidstthe nods and smiles ofthewholeparty. )
风发现临近他女儿学校的那套房子价格下跌了20%的时候,他随即就决定签约购房。 ( Xia foundoutthat the price of the unit , near his daughter's school , had dropped 20%, hesigned thedeal. )
一种可能性是政府担保银行发行的债券,就像他们在2008年所做的那样,当法国和比利时据说在考虑对德克这么做时。 ( One possibility is for governments to guarantee the bonds that banks issue , as they did in 2008 and as France and Belgium aresaidtobe considering inthecase of Dexia . )
“沉沦在严冬的季节里,我最终意识到,在我的内心深处盛开着永不泯灭的花”。 ( Camus ,“ In the depth of winter , I finally learned that itwaswithin me aninvincible summer ”. )
不如我找时间打电话到新罕布找你? ( Howabout I callyouupsometime in New Hampshire ? )
这种方式是自由而且愉快的运动,你能感受凉爽的风吹过你的头发,这难道不是天应该享受的吗? ( It ’s free , good exercise and you can feel the cool summerbreezerun through your hair , isn ’t this what summer is for ? )
约50项赛事集中在季三个月举行,其中大多数比赛在游会或村游会上开幕。很多赛事还被宣传为“世界锦标赛”。 ( Most ofthe 50 orso competitions thattake place overthe three summer months , many billed grandlyas world championships ,started at summer fairs or village affairs. )
天的脚步越来越近了,没有什么比野外烧烤派对更能表达我们对的到来的欢迎之情。 ( Summer isjust around the corner forsome of us and nothing says welcome to summer likea fabulousoutdoor barbecue party . )
西西拉就聚集所有的铁车九百辆和跟随他的全军,从外邦人的罗设出来,到了基顺河。 ( Sisera gatheredtogether hisninehundred iron chariots and all themenwith him , from Harosheth Haggoyim totheKishon River . )
西西拉就聚集所有的铁车九百辆和跟随他的全军,从外邦人的罗设出来,到了基顺河。 ( Sisera gatheredtogether hisninehundred iron chariots and all themenwith him , from Harosheth Haggoyim totheKishon River . )
秋 (fall/autumn)Click to read aloud
夏装的款式常常是装的预兆。 ( Summer styles areoften a foretaste of autumn fashion . )
蝉的嘶叫,在北平可和蟋蟀耗子一样,简直象是家家户户都养在家里的家虫。 ( In Peiping , the braying autumn cicada , justlike cricket and mouse , is simply the home insect kept in everyfamily. )
如果愁开始闯入您的心灵,那么您就做做运动,并意识到这是季节的改变,这样就能消除那些忧郁。 ( Ifthe autumn blues startto setin your mind ,combatthemwith exercise and the realization that the seasons change intheirduecourse. )
将这一理论应用在上周末结束的2008年纽约/冬服装秀上,就会预测到我们正向经济衰退飞驰而去。 ( Anyone applying this theory tothe NewYork autumn / winter 2008 shows ,which ended attheweekend , would predict that we are hurtling towards arecession . )
直到2005年1.0版发布之前,我们都是如此称呼我们所做的工作的。 ( And this iswhat itwas called until itsrelease 1.0 inthe fall of 2005 . )
莱维斯特教授于1975年讲授这门课程,他的合作者、麻省理工学院计算机科学与工程教授查尔斯·雷瑟尔森于1981年开始讲授这门课程。 ( Rivest first taught the course inthe fall of 1975 ,and his co-author Charles Leiserson ,a professor of computer science and engineering , began teaching it soonafterarriving atMIT in 1981 . )
有经验的捕鲸人说许多因素组成,包括:从季节变化讲,相对轻松和在春天冰比较薄,使捕更加的突出。 ( Experienced whalers say acombination of factors , including that relative ease and ice thinning in spring from climate change ,have madethe fall hunt more prominent . )
在经历了艰辛的“决策之”(例如终结征兵制、推迟逐步废止核能的最终期限等决策)后,德国打算在2011年放松一些。 ( After a strenuous “ autumn of decisions ”, suchas ending military conscription andextendinga deadline for phasing out nuclearpower , Germany planstotake it easier in 2011 . )
2008年,海地在一个月的时间内连续遭遇了包括费伊、古斯塔夫、汉娜和艾克在内四场飓风的侵袭,800多人丧生,超过一百万人无家可归。 ( Thecatastrophe: In the fall of 2008 , Haiti washit by hurricanes ,and Fay , Gustav , Hanna , and Ike in thespace of a month , leavingmorethan800 dead and morethan amillion homeless . )
2005年,法国郊区接连发生烧毁汽车等骚乱活动,在法国诸多城市拉响警钟的公共住房项目,宣告法国进入紧急状态。 ( INTHE autumn of 2005 car - burning and riots inthe banlieues ,the public - housing projects thatring French cities ,promptedthe declaration of a state of emergency . )
换句话说,他给了开头,却没有告诉大家这一节剩下的部分是什么样子,因为对他来说《颂》的精华就是第一节。 ( In otherwords , he givesyou the opening buthe doesn't give you any sense ofthe rest of the stanza , because for him " ToAutumn " isallabout thefirst stanza . )
1860年,第一远征军首领艾尔金勋爵带领实力占优的英法联军再次攻下大姑。 ( Sointhe autumn of 1860 LordElgin , leader of the first expedition ,returnedwithanoverwhelmingBritish-Frenchforce. )
这个趋势开始于今年早些时候路易•威登在它的/冬季黑色塔夫绸版本的时装表演上。 ( It started earlier thisyear when Louis Vuitton sentmodelsdown its autumn / winter catwalk in black taffeta versions . )
2009年,在宾夕法尼亚州的莫诺戈赫拉,我一位同乡打算拍摄了一部纪录片。 ( In the fall of 2009 ,a documentaryfilm willbe released bya residentof my hometown of Monongahela , Pennsylvania . )
截至2007年,参议院情报特别委员会对此事已经产生深刻的关切,以至专门为此召集了一场听证会。 ( By the fall of 2007 , theSenate Select Committee on Intelligence grew so deeply concerned that it held a hearingon itself. )
互联网巨头谷歌首席执行官称,谷歌电视将在今年落户美国,而明年将遍及世界。 ( Google TV willbe launched in America this autumn and worldwide nextyear , theinternet giant ’s chief executive said. )
波兰于1918年独立建政伊始就迫不及待地决定发表声明,索要立陶宛维尔纽斯地区、白俄罗斯和半个乌克兰。 ( Poland , assoonas declared independence and established officialgovernmentborders( autumn 1918 ), decidedto stakeaclaimtoexpropriate Lithuanian Vilnius region , Belarus and halfof Ukraine . )
最后一个几乎在1920年成为现实。 ( Thelast almost happened in autumn 1920 . )
这就是人类自身一首永恒的赋,如果也把它谱成一首歌,那该叫做“长相思,永别离”。 ( This is an eternal ode to the autumn for mankind themselves . If asong is composed ,it may be called " EternalLove and NeverDeparting . )
和瑞一起,还有些报道是关于这家闹鬼的酒店里的另一个女鬼。 ( Along with Rachel , there have beenreports of another femaleghost atthe haunted hotel . )
的白天很长,当夜晚迟迟才来临时,我们会匆匆地从田野中把庄稼收回来。 ( Thefall days are long , lasting wellinto thenight ,as we hurry to get the crops fromthe field . )
歌剧《卡门》取材于梅里美的同名小说,完成于1874年。这是法国作曲家比才的最后一部作品,展示男人和女人的永恒对立和生活的残酷与美好。 ( Based on the novel byProsperMérimée," Carmen " was completed in the autumn of 1874 ,describing the eternal confrontationbetween men and women , and ruthless but beautiful life . )
尽管也许需要支撑,但它依然寒叶落,并再次春暖花开。 ( Though itmay need crutches , it will shedits leaves in autumn and bloom againnext spring . )
菲比(及她的女性本能)确信罗斯仍深爱瑞. ( Phoebe ( and her panel of women ) decide Ross isstill inlove withRachel . )
菲比(及她的女性本能)确信罗斯仍深爱瑞. ( Phoebe ( and her panel of women ) decide Ross isstill inlove withRachel . )
冬 (winter)Click to read aloud
没有路。 ( No winter road . )
我这件棉袄凑合着还能穿一。 ( I can makethis padded jacketdofor another winter . )
当我们最终在2008年回顾时[我们会看到],作为另一种巨大的挑战,它被英国人抛弃,却又与英国人侠路相逢了。 ( When we eventually lookback on winter 2008 [ we will see it ] as another great challenge that was thrown Britain's way , andthat Britain met . )
将这一理论应用在上周末结束的2008年纽约秋/服装秀上,就会预测到我们正向经济衰退飞驰而去。 ( Anyone applying this theory tothe NewYork autumn / winter 2008 shows ,which ended attheweekend , would predict that we are hurtling towards arecession . )
夜里,一场早暴风雪覆盖了整个大地,阻断了通往山里的路。唐纳组织被困住了。 ( Overnight , an early winter storm blanketed the ground withsnow, blocking themountain passand trapping the DonnerParty . )
几乎有一半在英国繁殖的鸟类要徙,有时飞越的距离相当惊人。 ( Almost half ofthe birdspecies that breed in Britain leave forthe winter , sometimes travelling prodigious distances . )
我在莫斯科住了四年,气温只有一次降到零下30度,那是在2006年的年初。在莫斯科,水银温度计从不降到一件质地良好而厚实大衣不能保护你的程度。 ( In Moscow ,whichhasbeen my hometown for fouryears , it 's only hitminus 30C once , in early 2006 ,and themercury rarely getslowerthananything a good , solid winter coat won't protect you from. )
排除条款优先于任何包括条款,所以客户不能购买用轮胎。 ( Anexclusion term willtakeprecedenceover any inclusion terms , so the customer cannot purchase Winter Tires . )
往日里太平洋鲑鱼向西北的大规模迁徙已经减少到涓涓细流.非法伐木正在威胁着帝王蝶在墨西哥的栖地。 ( Thegreat salmonruns ofthe Pacific Northwest havebeen reduced to atrickle ... Monarch butterflies are threatened by illegal logging of the Mexican forestswherethey winter . )
无论夏,数小时明亮的阳光都可以灼伤眼球表面,使之感到短暂的疼痛。这种病状叫做光致角膜炎。 ( Winter or summer , hours of bright sunlight can burn the surface ofthe eye , causing a temporarybut painful condition knownas photokeratitis . )
最后,我们排除了那些成为残奥会项目的一些运动以及那些自1924年奥运的开展而进行的运动。 ( Finally , we eliminated sports that becamepart ofthe Paralympic program ,as well as thosethatwere notplayeduntilthe Winter games were introduced in1924 . )
除了大教堂,这里还有教会的宿舍、学校、夏两季的访客住所、宾馆以及其他多种建筑。 ( Besides thecathedral , there arealso theCatholicos’ residence , school , summer and winter fraters, hotel and other buildings onitsterritory. )
但是,拉丁美洲的商店不销售用轮胎。 ( However ,the Latin American stores donot sell winter tires . )
(浮游动物)加速的进食有效抑制了浮游植物的快速增长,所以从到春浮游植物的爆发保持着相同的速率。 ( The intensified feeding effectively checks themore rapidly growing phytoplankton , so thebloom continues tobuildataboutthe same rate from winter through spring . )
她发现有些衣服已经跟随这一家整整五代了,比如高曾祖父的大衣! ( She discoveredthat some articlesof clothing hadbeen with the family forfive generations–Great,Great Grandpa ’s winter coat ! )
与其买价值50美元穿一个就坏的靴子,不如存200美元买一双你能买到的最好的靴子,不过一双就好。 ( Insteadof purchasing $ 50 boots that will wearout in a winter , saveupyour $ 200 and buy the best pair of boots you can purchase , but onlyONCE . )
无论夏,这都是一种可以通过寻常的走路方式消耗更多脂肪的简易方法。 ( Winter or summer , it 's a simple way toderive more fat - reducing benefit from your regular walk . )
在英国,每当罢工或反政府抗议活动出现倪端之时,新闻从业者们总会重新拾起一个惯用标题——“愤懑之”,这似乎已经成为了一种不成文的传统。 ( Itis almost a tradition in Britain that,atthefirst sign of industrialunrest or anti- government protest , headline writers dustoff thatoldfavorite,the" winter of discontent "quote. )
坍塌的河岸打开了深入地下的裂缝,大概有60条大草原响尾蛇在那里过了。 ( Theslumping had opened deep underground cracks in which roughly 60 prairie rattlers had wintered . )
的积雪覆盖了满洲图们江边的一座小山,也掩没了散落在山中的古墓群。 ( PUSHINGupthroughthe late - winter snows on ahill above Manchuria 'sTumenriver are scatterings of oldburialmounds. )
到1943年,战事的终结已近在眼前;然而一年之后,围困才完全解除。 ( Bythe winter of 1943 the end was insight , though ittook anotheryear to liftthe siege entirely . )
斋里,和在餐室里一样,除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外,再也没有旁的家具。 ( Inthis winter salon , as inthe dining-room , there wasno other furniture than a squaretable in whitewood , and four straw- seatedchairs . )
拉丁美洲基础契约排除销售用轮胎。 ( The Latin America Base Contract excludes Winter Tires frombeing sold . )
要是贺拉斯晚出生那么几年,他可以从美国人口普查局发现,秋天的人口死亡率一般低于、春两季。为什么呢? ( Had he lived alittle later , Horace mighthave foundout fromthe U.S. CensusBureau thatthe deathrate is usually lower in autumn than inwinter and spring . )
这几年来,为无系列制作模组与其说是一种简单的爱好不如说是一个生活方式。 ( Making modules for NeverwinterNights hasseemed morelike a way of life than a simple hobby these lastfewyears . )
一整天大概就来了4个人,绝大多数人都是趁着我们歇之前来还书。 ( Ithinkmaybe 4 people have come in allday , mostly todropoff books before we closefor winter break . )
一整天大概就来了4个人,绝大多数人都是趁着我们歇之前来还书。 ( Ithinkmaybe 4 people have come in allday , mostly todropoff books before we closefor winter break . )
Resource Data mp3 mp4 download hospital