衣服 (clothes)

夹克衫 (jacket)Click to read aloud
他们要到雪地里玩耍的时候,我会帮他们穿上他们的靴子和夹克衫; ( I helped them doup their boots and jackets when they wanted to play inthe snow . )
先生,你要不要试穿一下这件夹克衫,看看尺寸是否合适? ( Would you liketotry thisjacket onfor size , sir ? )
针叶上裹着冰晶,像穿着洁净的夹克衫。 ( Ice encasedeach ofthe needles in a clear jacket . )
一群伊拉克人围了上来,把从车里拖出来尸体,然后扒走了他们的手表、夹克衫和靴子。 ( A crowdof Iraqis gatheredaround , dragged the bodies out ofthe car and stripped them of their watches , jackets and boots . )
以“完美的我”概念设计出来的第一件产品,是一件印有“食物浪费”的夹克衫,一本探讨齐名问题的书。 ( Theirfirst product underthe I 'MPERFECT concept is a jacket coverfor" Food Waste ,"a book that investigates the eponymous issue . )
研究人员称,“你可能希望你的孩子为未来做计划,想着‘好的外面很冷,而夹克衫可以御寒’。 ( You might expect the child to plan for thefuture , think ' okay it's cold outside so the jacket will keepme warm '. )
刚到华尔街不久,我就发现一个身穿迷彩夹克衫的西班牙男子,他正向一小群围观者抱怨着奥巴马的不是。 ( Not longafter I arrived I found a Hispanic man inacamouflage jacket complainingabout Obama to asmall crowdof onlookers . )
法国时尚名牌夏奈尔也常用这种方法处理服装,他们通常会在女士夹克衫的衣边里缝入一段窄窄的链子。 ( It 'satrick also used by French designhouse, Chanel , who traditionally put a narrow chain in the hem of women's jackets . )
我的夹克衫还有厚重的毛衣无需放入塑料储存箱中。但是,要是我决定未来去金门大桥以外的地方观光时,我至少知道我要做什么? ( My jackets and thick sweaters won’tbe seeing theinside of plastic storage bins anytimesoon, but atleast I ’ll know whatto do should I decide to venture beyond the Golden Gate Bridge inthe future . )
她像棍子一样瘦,穿着很紧的黑色的裤子,一件很短的黑色皮质夹克衫并且在她的黑色长发上,带了顶贝雷帽。 ( She was stick - thin , in tight , black leggings , a short black leather jacket and a beret over her long black hair . )
穿过夹克衫后背的那个有拉链的大口袋,足以让我放一到两件衣服以及一些地图。 ( The large , zippered pocket across the back of the jacket looksroomy enoughfor one or two articles of clothing , aswellas afew maps . )
马莉娅随后谈起奥巴马最近一次购物之旅,说父亲买了“三条黑裤子,而相同样式的夹克衫他绿色、棕色和黑色各买了一件。” ( Malia then relates arecent shopping trip whenhe bought " three pairs of black pants and thesame jacket in green , brown and black ". )
不用麻烦再穿夹克衫了——外面很暖和。 ( Don's bother wearinga jacket .It 'squite warm out . )
我会给他们准备三餐和其他时间的小吃;他们要到雪地里玩耍的时候,我会帮他们穿上他们的靴子和夹克衫; ( I helped them do up their boots and jackets when they wanted to play inthe snow . )
他在麻布围裙里面穿一件深色天鹅绒夹克衫,配一条灯芯绒裤子,扎着皮绑腿,里面穿一件浆洗过的白衬衫。 ( Under his linen milking -pinner he wore a dark velveteen jacket , cord breeches and gaiters ,and astarched white shirt . )
进了房间,我打开灯,脱下夹克衫,对着水龙头直接喝了一些水。 ( WhenI got tomy room , I switchedonthe light , tookoff my jacket ,and drank some water straight from the tap . )
我从我的夹克衫里拿出手机,拨了她的电话号码,我走来走去,直到在房间的中央接通了她的电话。 ( Igot the cellphone out of my jacket .I dialed her number and I movedaround until Ifoundreception in themiddle of the room . )
冬天的装备——如果你发高烧,穿一件夹克衫通常是不够的。 ( Winter Gear - Wearing a jacket is usually notenough , if you haveahighfever . )
事实上,凯特的嗜好,包括喜欢穿花裙和搭配合身的白色衬衫以及有褶边的淡色的羊毛衫和夹克衫,很大程度上受到了他们的影响。 ( Herpenchant for floral skirts and dresses with fitted white blouses and frilled pastel -coloured cardigans and jackets isheavily influencedby them . )
可是,她的公关此时站了起来,并开始整理手袋和夹克衫,此前几分钟他已经在嚷嚷一些总结陈词了。 ( Atthismoment , however , her PR , who hasbeen making wrap -this- up noises for afew minutes , stands up and starts gathering bags and jackets ,giving McCartneya perfectexcuseto dodge the question. )
她戴着耳环,化着淡妆,穿着夹克衫,和朋友一起享受着美妙的周末,聊着泰国东岸的海岛... ( MariaZhang—big hoopearrings ,tightvelvet jacket and a good deal of meticulouslyapplied makeup —startstodescribe anisland that everyone is talkingabout offthe eastcoast of Thailand . )
在办理入住手续时,詹姆斯总是衣冠楚楚,通常他会穿一套西服或者是休闲裤配夹克衫。 ( When Mr. James is checkingintoahotel ,he always makessurehe'snicely dressed . Typically he 'llshow upin a suit or slacks and ajacket . )
她穿着一件蓝色的仿麂皮夹克衫,颜色非常鲜艳——我认为确实非常鲜艳——此外还穿着橘黄色仿麂皮喇叭裤和一件蓝色、橘黄色和白色相间的衬衣。 ( She wore a blue suede jacket , bright —and I meanbright — orange suede flaredpants , and a blue , orange , and white blouse . )
她穿着一件蓝色的仿麂皮夹克衫,颜色非常鲜艳——我认为确实非常鲜艳——此外还穿着橘黄色仿麂皮喇叭裤和一件蓝色、橘黄色和白色相间的衬衣。 ( She wore a blue suede jacket , bright —and I meanbright — orange suede flaredpants , and a blue , orange , and white blouse . )
衬衫 (shirt)Click to read aloud
汗水浸透了他的衬衫。 ( His shirt wassoaked [steeped]with sweat . )
因为这件衬衫极不合身,她要拆了重做。 ( As theshirt fitsbadly , she will pickitto piecesand remake it. )
他的母亲每天早上为他熨平衬衫。 ( His mother ironed his shirt for him every morning . )
而且,他知道如何保持他的衬衫上。 ( And , he knows howto keep his shirt on . )
那些是你的衬衫吗? ( Arethose your shirts ? )
他们认为他是一个真正的毛绒衬衫,但我知道,我的父亲穿着他的袖子上他的心。 ( They think he is a real stuffed shirt . But I know that my father wears his heart on his sleeve . )
我又看了看另外一个盒子:那里满是和牛仔裤配套的衬衫。 ( I looked inside another box : Itwas full of shirts togo with the jeans . )
“这意味着我知道自己是谁,”穿蓝衬衫和吊裤带的那个男子说。 ( It means I know who I am ," says theman inblue shirt and suspenders . )
你的衬衫上有一块巧克力的污渍。 ( You have a smudge of chocolate on your shirt . )
我必须熨自己的衬衫。 ( I must iron my shirt . )
他的汽车或者摩托车是日本造的,他的衬衫和裤子也是。 ( His car or motorcycle is Japanese ,and soare his shirt and trousers . )
拉起你的衬衫。 ( Pull up your shirt . )
这个店在卖最新流行的衬衫和短裤。 ( This shop sells the latest fashion of shirts and shorts . )
穿一件开襟衬衫,抚摸自己的脖子和锁骨。 ( Wear an open shirt ,and touch your neck and collarbone . )
我们进入他简朴的家时,他招呼我们到床上去,解开他的衬衫,打开一台呼哧作响的风扇。 ( Aswe entered his modest house he beckoned us onto his bed , unbuttoned his shirt and turnedon anasthmatic fan . )
在我等她的时候,我换上了我的衬衫,穿上了我比较好的套装。 ( While Iwaitedfor her toarrive I changedmy shirt and put on my good suit . )
现在男性常穿的衣服是衬衫和长裤。 ( Nowadays, common dresses of males are shirts and pants . )
事情的真相是,由于过度的焦急和恐慌,他不小心将自己衬衫的一角钉进树里。 ( Thefact was thatinhis anxiety and fear , he had nailed oneend of his shirt byoversight. )
如果这次是你的第一次怀孕,你可能还没有穿上孕妇装呢,但你可能也不再穿着瘦小的衬衫和紧身的牛仔裤,因为他们穿着不再舒适。 ( If this is your first baby , you may not bein maternity clothesyet, but you ’ve probably stopped wearing your smaller blouses and tighter jeans ,if onlybecause they ’re uncomfortable . )
如果这次是你的第一次怀孕,你可能还没有穿上孕妇装呢,但你可能也不再穿着瘦小的衬衫和紧身的牛仔裤,因为他们穿着不再舒适。 ( If this is your first baby , you may not bein maternity clothesyet, but you ’ve probably stopped wearing your smaller blouses and tighter jeans ,if onlybecause they ’re uncomfortable . )
丅恤衫 (T-shirt)Click to read aloud
短裙子 (skirt)Click to read aloud
低焦虑时期中,她们则穿得更艳丽花哨,以及高领口和短裙子。 ( Inperiods of lower anxiety they wear brighter colorsandpatterns, higher necklines and shortskirts . )
多娜:这是桑德拉,她穿的是一件红色长夹克和黑色短裙子,外加白色外套。 ( Donna : This is Sandra . She 's wearing a long red jacket with a short black skirt .She'salsowearinga white blouse . )
短裙子今年又流行了。 ( Shortskirtsarein again thisyear . )
我喜欢短裙子。 ( I like skirts . )
当时短裙子并不流行。 ( Shortskirts werenot invogue then . )
为什么呢?管理人员称,他们担心短裙子会鼓励男孩儿u“偷窥她们”。 ( Why ? Administrators were concernedthat theshorthemlines would encourage " boys to peerup them ." )
她这身短裙子不宜在教堂穿着。 ( Her shortdress was not properclothing for church . )
松松垮垮的镂空针织外套,展现迷人的慵懒姿态,搭配海军风格子短裙,清爽可人,加上清新的印花丝巾更添清新可爱感。 ( Baggy hollow-out knitting coat , show charming languidlazy attitude , tie-in naval style son shortskirt , relaxed butperson, add pureand fresh printing filartowel add fresh lovely feeling . )
我感觉自己看到的她穿着高跟鞋子,红色迷你短裙,还有一件印有大大的红色吻唇图案的黑色T恤。 ( I thought I saw her wearing highheels ,ashort red miniskirt anda black T -shirt witha large red kiss print . )
多娜:这是桑德拉,她穿的是一件红色长夹克和黑色短裙子,外加白色外套。 ( Donna : This is Sandra . She 's wearing a long red jacket withashort black skirt . )
她穿一件短裙子。 ( She wears a shortskirt . )
她穿一件短裙子。 ( She wears a shortskirt . )
连衣裙 (dress)Click to read aloud
她穿着粉红色的连衣裙。 ( She washabitedina pink dress . )
她给连衣裙的领口和袖口镶边。 ( She braidedthe neckline and cuffs of the dress . )
她的连衣裙都是自己做的。 ( She makes all her own dresses . )
还有,如果妈妈能找到一些布料,设计一种样式,为自己或我妹妹缝制复活节连衣裙的话,也决不买新的。 ( Neither wasa new Easter dress for her or my sister ,not if Mama could find some material ,fashion a pattern ,and sew it herself. )
我可以看看那件红色的连衣裙吗? ( Could I havealookat the red dress ? )
我本想买这件连衣裙,但一看价钱太高就犹豫了。 ( I wantedto buy thedress , but I balked at the high price . )
他们甚至给她换上一条连衣裙。 ( They even gave her adress towear. )
那时,玛丽的小狗从她那被鲜血染红了的连衣裙和纱裙下面钻了出来,淌过鲜血很伤心地,慢慢地走向她的头颅。 ( Andthen Mary ’s littledog cameout from under her bloody dress and veil ,andwalked slowly , unhappily , throughthe blood towards her head . )
但却有这么多血鲜血渗到她红色的衬裙上,渗到她黑色的连衣裙和她那白色的纱裙上,鲜血流到了刽子手的鞋上,地板上到处是血,血,到处是血。 ( But therewas so much bloodblood on her red petticoat , blood on her black dress and her white veil , blood on theexecutioner ’s shoes ,blood all overthe floor . Blood , blood everywhere . )
她最初的记忆是跟妈妈一起到商店挑选一件特别的、粉色的带花边的连衣裙时的紧张和兴奋。 ( Her first memory is of the thrill of going tothe store with hermother to pickout a special dress , pink and lacy . )
想要在你的春季造型中加入一些花朵元素,你有众多选择:印花连衣裙,印花长袜或者是漂亮的印花上衣。 ( Whether you choose a floralprint dress , leggings , or a pretty floral top , thereare plenty of opportunities toadd some flower power to your spring look . )
这件连衣裙多少钱? ( Howmuch is thisdress ? )
她穿着一件明亮的黄色连衣裙。 ( She was in a bright yellow dress . )
听着。我现在必须回家,并且今晚要留在家里。但是,我们明天会做一些美妙的事情。到时候,我会穿上这件连衣裙的。 ( Listen . I haveto gohome now and stayin tonight . But let 's do something nice tomorrow . Iwill wear thisdress . )
我觉得一件时髦的连衣裙或许能讨得她的欢欣,所以,我带她去了设于一家高档国际宾馆门厅里的流行女装精品店。 ( I thoughtthat maybe a stylish dress would make her happy and I took her to a chic clothing boutique inthe lobby of a fancy international hotel . )
我的天鹅绒连衣裙斜搭在一把蓝色的扶手椅上,上边堆着一条男人的领带。 ( A blue armchairwith my velvet dress slung across itanda man ’s tie drapedoverthedress. )
布茜女士每天都会穿着薄薄的棉质连衣裙在门前等着小特纳,并让他给自己的鸡群们喂食。 ( Eachday she wouldbethere in her thin cotton dress , asking him tofeed her chickens . )
影片中的服装是黑色紧身连衣裤、条纹连衣裙和大皮草的循环混搭。 ( The clothes inbetween were a revolving mixture of black leotards , striped dresses and enormous animalskins. )
你的蓝色连衣裙非常漂亮。 ( Your blue dress isvery beautiful . )
平底鞋。这是我在春夏天的日常必备鞋子。非常的万能——可以搭配长裤,紧身裤,短裤,短裙和连衣裙。 ( Balletflats . These are my everyday shoes inthe springandsummer . Wonderfully versatile — canbe wornwith pants , capris , shorts ,skirts, and dresses . )
你穿这件红色的连衣裙好看极了。 ( You lookwondrful inthat red dress . )
你穿这件红色的连衣裙好看极了。 ( You lookwondrful inthat red dress . )
牛仔裤 (jeans)Click to read aloud
我穿什么:牛仔裤。 ( What I wear : jeans . )
我只买我的牛仔裤在善意。 ( I only buy my jeans at Goodwill . )
我飞快地把我的牛仔裤脱掉。 ( I quickly stripped my jeans off myself. )
我又看了看另外一个盒子:那里满是和牛仔裤配套的衬衫。 ( I looked inside another box : Itwas full of shirts togo with the jeans . )
举例来说,如果你只是想穿着去工作,你的牛仔裤应该严格地为外出或在家附近散步所准备,这意味着你在选择洗涤条件和搭配条件时有较少的约束。 ( If , forexample , you only wearsuits to work , your jeans mightbe reserved strictly for goingout or for lounging around the house , which means you have few restrictions when selecting a wash and fit . )
我爱这个粗纹理的牛仔裤。 ( I love the thick texture of jeans . )
告诉我你更喜欢蓝色裙子还是牛仔裤。 ( Tell me whether you like theblue skirt or the jeans better . )
这些传统在公司得以延续,工作人员穿着牛仔裤和非正式的衬衣在公司漫步。 ( These traditions continue at thecompany where workers ambleabout theoffices in jeans and casual shirts . )
也可以,那你就可以穿牛仔裤和高领毛衣。 ( Yes , you cando that injeans and ablackturtleneck . )
他把芭芭拉的毛衣脱掉,并把她的牛仔裤纽扣解开。 ( He pulled her sweater off undid the button of her jeans . )
有些人喜欢合成纤维织物,因为他们是轻量级和干燥快,但是牛仔裤只是舒适。 ( Some people like synthetic fabrics because they ’re lightweight and dry fast , but jeans arejust comfortable . )
是的,我需要一条新牛仔裤。 ( Yes , I need a new pairof jeans . )
但当她猛踢黑熊的时候,黑熊用爪子扑向该女子,并撕破了她的牛仔裤。 ( But as she kicked ,the animalswiped atherlegwith its paw and ripped her jeans . )
好啦,既然我们都说到牛仔裤了,我们就说说牛仔布料在2011春夏又开始流行了的事吧。 ( Well , since we are speaking of jeans , you should knowthat denim is backagain forspring/summer 2011 . )
如果这次是你的第一次怀孕,你可能还没有穿上孕妇装呢,但你可能也不再穿着瘦小的衬衫和紧身的牛仔裤,因为他们穿着不再舒适。 ( If this is your first baby , you may not bein maternity clothesyet, but you ’ve probably stopped wearing your smaller blouses and tighter jeans ,if onlybecause they ’re uncomfortable . )
试着不要每次谈话都要提到那些牛仔裤或你认识的那个名人来抬高自己。 ( Justtry not to name -drop those jeans or that celebrity you know in every conversation . )
保罗,一个糊涂的军官,在一个停车场被一个穿着牛仔裤红衬衫的人从一群暴徒手中救出,在暴徒们面面相觑的时候,那个人带着他静静走开,然后在众目睽睽下渐渐消失。 ( Paul , a no-nonsense armyofficer ,was saved from a gangof thugs in a parkinglot by a man injeans anda red shirt ,who quietly walked him away while the thugs froze, andthen faded intoan alleyway . )
我们都用工作服或蓝色的牛仔裤、厚夹克和棒球帽武装自己。 ( We 'reall dressed in overalls or blue jeans , heavy jackets , and baseball caps . )
他稀薄的头发在抖动,我注意到他的牛仔裤,他黑色口袋里的钱包,还有他的宽皮带。 ( His thin hair shivered ,and I noticed his jeans , the wallet in his backpocket , his wide leatherbelt . )
所以,拿出你的褪色牛仔裤,牛仔靴和漂亮的背心裙,做一个悠闲的美国爱人。 ( So pullout your faded jeans , cowboy boots , and pretty sundresses tobecome a laid - back American sweetheart . )
她的打扮像以往穿戴一样:身穿黑色牛仔裤和蓝色的毛衣。 ( She was dressed as shewas always dressed :in black jeans and a blue sweater . )
你觉得紫色上衣配牛仔裤怎么样? ( How aboutthis purple top and thesejeans ? )
这一款修长的牛仔裤就像白天和黑夜的故事. ( This slim jeans is asif tellingthestory of dayand night . )
一个论点,你说今天是星期五,所以她会穿牛仔裤。 ( You say it 's Friday so she willbe wearing jeans today . )
在一艘船旁,如果他们打算走出来;如果穿着牛仔裤,拿着钢笔和笔记本的我能够加入他们的话,我是不会停止询问任何穿着橡胶制成的捕鱼衣服的人的。 ( I endedup asking anyone in rubber fishing gear and near a boat if they wereheading out ,and if I —in jeans , with pen and notebook — could join them . )
在一艘船旁,如果他们打算走出来;如果穿着牛仔裤,拿着钢笔和笔记本的我能够加入他们的话,我是不会停止询问任何穿着橡胶制成的捕鱼衣服的人的。 ( I endedup asking anyone in rubber fishing gear and near a boat if they wereheading out ,and if I —in jeans , with pen and notebook — could join them . )
长裤 (pants)Click to read aloud
现在男性常穿的衣服是衬衫和长裤。 ( Nowadays, common dresses of males are shirts and pants . )
您只剩下一条长裤,一件背心,一顶帽子和一件短上衣了。 ( You will thenhaveonly apair of trousers , a waistcoat , a hat and a coat . )
她换上宽松的长裤和一件无袖绸上衣。 ( She changedinto loose slacks and a sleeveless silk blouse . )
他不穿西装,喜欢穿亚麻夹克和卡其布长裤,而且不打领带。 ( He hasabandoned suits in favour of linen jackets and khaki trousers and no tie . )
那是一个商人的形状,穿着讲究的皮鞋,宽松的长裤,带领的衬衫卷着袖子。 ( It was the shape of a businessman withdressy shoes , slacks ,and the rolled sleeves of a collaredshirt . )
他皮肤黝黑、肌肉发达,总穿着紧身长裤,真丝衬衫领口一直开到了腰部,袒露出坠满金链子的毛茸茸胸脯。 ( Hewas tanned and muscled ,and he wore slim pants and silk shirts open to thewaist , showing gold chains ona hairy chest . )
霍兰德笑著说到:“冬天船工的制服是甲板鞋和卡其布长裤;到了夏天就成了甲板鞋和卡其布短裤”。 ( " The uniform is deck shoes and khaki pants inwinter . The uniform isdeckshoesand khaki shorts in summer ," Holland said withalaugh . )
小男孩就读于英国剑桥附近的平顿乡村学院,该学校规定天气炎热时女生可以将制服换成短裙,而男生则只能穿着长裤,热得汗流浃背。 ( He wastakingstandagainsta rule at Impington Village College near Cambridge whichallowed girls tochangeinto skirts during hot weather , while boys hadto swelterin long trousers . )
她弯下身,把一件开司米毛衣,摆在地板上的一条黑色长裤上面。 ( She leanedover and set a redcashmere sweater onthe floor , ontop of black pants . )
平底鞋。这是我在春夏天的日常必备鞋子。非常的万能——可以搭配长裤,紧身裤,短裤,短裙和连衣裙。 ( Balletflats . These are my everyday shoes inthe springandsummer . Wonderfully versatile — canbe wornwith pants , capris , shorts ,skirts, and dresses . )
不过有时候,嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。 ( But sometimes ,onthe rare occasion, Gaga breaks out a " normal "looking outfit -- an average- lengthdress , pants --and shocks us evenmore . )
价格包括上衣、长裤和定制裁剪费用。 ( Thebill includes jacket , pants and all custom tailoring . )
我很喜欢那些飞机上的老年夫妻,他们穿着海军外套,亚麻布长裤和昂贵的休闲皮鞋。 ( I love those older couples on planes who wear navy blazers and linen pants and expensive loafers . )
男生要穿有领衬衫和正装长裤。 ( Boys should wear collared shirts and dress pants . )
在有迹象表明社会约束在逐渐放松的情况下,有些伊朗妇女穿上了长裤和到膝盖的紧身衣服,并让部分头发从彩色的头巾下飘散出来。 ( In a sign of a gradual relaxation of social restrictions , some Iranian women wear longtrousers and knee - length tight robes , and allow part oftheir hair to spill out from under colorful scarves . )
一个身穿灰色夹克和棕色长裤的人俯卧在一小块林间空地上,巡防队员靠上前去。 ( Heapproaches a manwearinga gray jacket and brown pants ,lying prone in asmall clearing . )
我认识一个服装商人,他能收买您这件骑马服和一条长裤。 ( I know a clothes -dealer who willtake your frock- coat and apair of trousers . )
你可以用女装背心和舒服的长裤来搭配。 ( Match thetop witha camisole and comfy pants . )
53岁的卫维恩也将自己涂成绿色的皮肤,穿上史莱克代表性的格子花纹长裤。 ( Viv , 53 ,theperfectShrek, also colored himself in green and dressed in plaid pants , the typical Shrek Costume. )
非常的万能——可以搭配长裤,紧身裤,短裤,短裙和连衣裙。 ( Wonderfully versatile — canbe wornwith pants , capris , shorts ,skirts, and dresses . )
非常的万能——可以搭配长裤,紧身裤,短裤,短裙和连衣裙。 ( Wonderfully versatile — canbe wornwith pants , capris , shorts ,skirts, and dresses . )
袜子 (socks)Click to read aloud
袜子配成对放入抽屉里。 ( Pair the socks and puttheminthe drawer . )
她在给丈夫织一双袜子。 ( She 'sknitting herhusband apairof socks . )
这些袜子全部都是你的吗? ( Are these socks all yours ? )
除了穿袜子,其它任何事情我都能做。 ( I could do everything but puton mysocks . )
我的袜子在哪儿? ( Whereare my socks ? )
不过,当我们甚至不能让他们收拾自己的袜子的时候,我们怎么能做到这一点呢? ( Howdo we do that , though , when we can't even get them topickup their socks ? )
他从来不收拾他的袜子。 ( He never pickedup his socks . )
不对!除了毛巾、内衣裤和袜子之外,其他衣物用冷水洗效果不错。 ( NotTrue ! Exceptfor towels , underwear and socks , washing in coldwater works well . )
我们还会穿袜子保护我们的脚吗? ( Will we wear socks toprotect our feet ? )
现在,作为一位小姐,她拔起她的袜子。 ( Now , beingthe Lady , she pulls her socks up. )
如果你觉得不舒服,试试穿着袜子在草地上跑步。 ( If you feel uncomfortable , try running insocks on grass . )
我所有的袜子和内衣都是纯色而且大部分是黑色的。 ( All of my socks and underwear are plain and mostly black . )
她借给我妻子双鞋子,而我们的孙女仍旧脚上只穿着袜子。 ( She lent shoes to my wife , but our granddaughter still only hadsocks on herfeet . )
缬草茶,是对睡眠具有很好的帮助,但它可以使您的整个厨房充满肮脏的袜子味道。 ( Valerian tea can be an effective sleep aid , but it can make your entire kitchen smelllike dirty socks . )
不像杨的房子,他们的房子有一扇窗,但他们的房间却充斥着汗味和臭袜子的味道。 ( Unlike Yang they doget a window , but their room smells faintly of sweat and oldsocks . )
二是中年人,他们来了采购她们所需要的:像袜子,内裤,衣服和食品,无论什么。 ( Then youget the middle band who come anddo what they needto do - socks , pants , clothes , food , whatever . )
扔掉那些破旧的内衣和染色的袜子。 ( Throwout thetorn underwear and stained socks . )
你能不能把你的臭袜子捡起来,就这一次? ( For once in your life, could you pickup your dirty socks ? )
那样的话,我的包裹包括(最多)一条裤子,一套睡衣,内衣裤和袜子。 ( Therefore, my packingcube contains ( atmost ) onepair of pants , one top, pajamas , underwear , and socks . )
但是这里,像我们上周看到的,鞋子穿在袜子上,我需要亲自明确地增加这个变量。 ( But here , as we saw in week zero withthe shoe exampleputtingon socks , I have to increment this variable explicitly myself . )
市场或者购物中心卖印有美国总统(奥巴马)的鞋子、袜子、内衣、领带等等。 ( Markets or shopping centers sell shoes , socks , underwear , ties , etc .withtheface of U .S. president . )
市场或者购物中心卖印有美国总统(奥巴马)的鞋子、袜子、内衣、领带等等。 ( Markets or shopping centers sell shoes , socks , underwear , ties , etc .withtheface of U .S. president . )
鞋子 (shoes)Click to read aloud
销售那些鞋子使我们折了本。 ( We made alosson those shoes . )
你们有和这衣服搭配的鞋子吗? ( Doyou have shoes togo with this dress . )
女士:像这样的鞋子你们有吗? ( LADY : Doyou have any shoes like these ? )
她吧所有钱都花在买鞋子上了。 ( She spends all ofher money on shoes . )
有一天,我注意到爸爸有一只鞋子的底和面几乎完全脱离了,他在脱开的地方塞进去一块硬纸板,从而可以步行去工作。 ( Oneday , I noticed the sole was almost off one of his shoes and he was putting cardboard in its place so he could goto work . )
没有鞋子。 ( No shoes . )
鞋子掉出之前还是之后? ( Before or after the shoe fellout ? )
或是坐在屋里的那个女子穿着的很酷的鞋子? ( Or those cool shoes on thewoman sitting across theroom ? )
如果你爱一个人,那么礼物应展示出你的爱,而且还应该证明你对那个人的了解程度——包括他们衣服和鞋子的尺码。 ( If you love someone ,a gift should show that;it should also provehow wellyou know that person , and that includes their clothes or shoe size . )
你有买很贵的鞋子或者小玩意的习惯吗? ( Doyou havean expensive shoe or gadget habit ? )
这也是为什么你不能用棕色鞋子配黑色裤子,而你可以常常穿黑色鞋来配棕色裤子。 ( This is why you never wear brown shoes with black trousers , but you can usually wear black shoes with brown trousers . )
鞋子比你的衣服更能说明问题。 ( Shoes speak more about you than all clothes . )
你瞧,当她开始倾心于他,剩下的全世界都在期盼另一只鞋子赶快落下(结束悬念的意思),他开始抱着坚定信念努力前进,除了她再也没有什么可以难住他。 ( But,loand behold , she falls for him ,andwhile therest ofthe world waitsfor theother shoe to drop , he plows forward inthe resolute belief that nothing matters except her . )
但是如果你没有那双鞋子呢?……去买。 ( If you don’thave theshoes … get them. )
有时候她的书会很自然地出现在我的半边桌子上,或是我的鞋柜里冒出她的鞋子。 ( Occasionally her books will findtheir wayto my half ofthe desk , or her shoes will benear my closet . )
穿着的时候,裤子、裙子、鞋子或者钱包必须有一样是基色调的。 ( Pants , skirts , shoes and purse shouldbe only one ofthe basecolors . )
你也可以选择一次按摩、鞋子、衣服、或修一次指甲、做一次美容作为奖励,我不用这些奖励,但你可以用。 ( You might also like a massage ,or shoes ,or clothes , or a manicure or facial .I’m notthat into those things, but you mightbe . )
在回答有关这一突发事件的相关问题时,布什这样告诉记者“他朝我扔鞋子,那又怎样呢?” ( " Sowhat if theguy threw his shoe at me ?" Bush told a reporter in response toa question about the incident . )
“你必须做一个‘多面手’:从发型,妆容,再到衣服,鞋子以及与活动相关的配饰,”他说。 ( " You haveto be‘all-round': from hair and makeup to clothes , shoes , and accessories tothe event ," said He . )
这个公司生产任何你能想到的东西——比如鞋子,衣服或者香水。 ( The company makes almostanything you can thinkof -beit shoes , clothing or perfumes . )
这个比例基本涉及到金属业,但不涉及到比如鞋子或纱线这些美元可以买到商品。 ( This fixed the dollarin relation to metal but not in relation to things, like shoes or yarn ,that dollars could buy . )
在门前脱下你们的鞋子吧。 ( Take your shoes off atthe door . )
在门前脱下你们的鞋子吧。 ( Take your shoes off atthe door . )
毛衣 (sweater)Click to read aloud
毛衣让蛀虫咬坏了。 ( The sweater ismoth-eaten . )
她织毛衣很在行。 ( She isgood at knitting asweater . )
我小妹妹和我有一天去了那家商场,在时装部一个摊位一个摊位地逛,直到我们终于发现了那个摊位和想要的毛衣。 ( My little sister and I went in one day and strolled from stand to stand in the fashion department until we found the right stand and the right sweater . )
如果可以的话,我想看看你们的毛衣。 ( I ’dliketo lookat your sweaters , if Icould . )
这件毛衣让我感觉回到了年轻的时候。 ( Thissweater something andmakes me backto my youth . )
我知道一家商店卖这种款式的毛衣。 ( I know ashop selling this kind of sweaters . )
毯子,棉被,毛衣等等,他都织。 ( Blankets , quilts , sweaters … he knits themall . )
绿色还是蓝色的毛衣? ( Thegreen or blue sweater ? )
它看起来非常好看。我想要一件这样的毛衣! ( A : It looks very nice . I want a sweater likethis ! )
我听到她拿着那双鞋相互击打和抖动我的短裤和毛衣的声音。 ( I heard her beating the shoes against eachother and shakingout my pants and sweater . )
我将毛衣盖在她身上。 ( I drapedthe sweater over her . )
我梦见了毛衣。 ( I dreamedabout sweaters . )
去那边,看那些毛衣,跟我来。 ( Overthere , see these sweaters , comewith me . )
我喜欢你的毛衣,看着很适合你。 ( Louise: I like your sweater .It suits you very well. )
他把芭芭拉的毛衣脱掉,并把她的牛仔裤纽扣解开。 ( He pulled her sweater off undid the button of her jeans . )
在孩子可以写自己名字的时候,你可以让他在你写给玛丽阿姨感谢她织的毛衣的信上签下他的名字。 ( Fromthe timechildren can print their name they should sign the note you writeto Aunt Mary thanking her forthe sweater she knitted . )
你穿著那件厚毛衣一定很热吧。 ( You must feel hot in that thick sweater . )
“嗯…”我应该把从干洗店把我的毛衣扔掉以前把它取回来。 ( " Ommmmm ." Andfetch my sweater from thedrycleaner before theygive it away . )
别的人都穿着毛衣和夹克滑雪,我只穿件衬衫。 ( Whiletheothers skied insweaters and jackets , I skiedin ashirt . )
你穿著那件厚毛衣一定很热吧。 ( You mustbe very hot in that thick sweater . )
这些证明了即使在瘦弱的身形和令人憎恶的毛衣限制之下她仍能够脱颖而出,同时也暗示了她那还没施展的潜能。 ( This demonstratesthat she is ableto excel at something, even withinthe confines of her meager existence and abominable sweaters , and implies potential yet untapped . )
我犹豫一下,脱下毛衣和衬衫,又犹豫起来。 ( I hesitated , tookoff my sweater and shirt , and hesitated again . )
她的打扮像以往穿戴一样:身穿黑色牛仔裤和蓝色的毛衣。 ( She was dressed as shewas always dressed :in black jeans and a blue sweater . )
我的毛衣在哪里? ( Where's my sweater ? )
想象一下从家庭购物频道买毛衣前先触摸其质感; ( Imagine touching a sweater before buying it froma home shopping channel . )
“嗯,一个家庭当然只能有一个人当家,”一个身穿史努比毛衣的家伙开口说道。我猜他就是迈克牧师。 ( “ Well ,it’s certainly truethat a family canonly have one head,” said a guy inaSnoopy sweater who I guessed was Pastor Mike . )
“嗯,一个家庭当然只能有一个人当家,”一个身穿史努比毛衣的家伙开口说道。我猜他就是迈克牧师。 ( “ Well ,it’s certainly truethat a family canonly have one head,” said a guy inaSnoopy sweater who I guessed was Pastor Mike . )
上衣 (coat)Click to read aloud
她把我的黑呢上衣镶上了水獭领。 ( She collared my black wool coat with otter pelts. )
她的上衣折边垂至臀部。 ( Her coatblouses abovethe hip . )
她看到了一件漂亮的上衣,但它的价格昂贵。 ( She saw a beautiful coat but it cost anarmanda leg . )
这件新上衣,你可以试一试。 ( You can tryon the new coat . )
这件紫色上衣他穿着很合适。 ( This purple coat becomes him very well . )
马特叔叔从他的上衣口袋里拿出一只红色蝴蝶结,说:神甫,你知道这是什么吗?知道我们是在哪儿找到它的吗? ( And Uncle Matt produced from his shirt pocket a red bow and said : Father , doyouhave any ideawhat this is andwhere we found it ? )
这件上衣对我来说太小了。 ( Thiscoat istoosmall for me . )
你认为我们的衬衣和上衣还会有袖子吗? ( Doyou thinkthat we will have sleeves inour shirts and blouses ? )
我可以试穿一下这件上衣吗? ( May I try thiscoat on? )
你们的上衣是什么颜色的?是桔黄色的吗? ( What colour are your blouses ? Are theyorange ? )
他们都身穿着白色的上衣,看上去显得茫然而冷淡,像是三张空白纸似的。 ( In their matching white coats theyappear as blank and unconcerned as three sheets ofpaper . )
她换上宽松的长裤和一件无袖绸上衣。 ( She changedinto loose slacks and a sleeveless silk blouse . )
马上你就不得不穿过那位穿着橘色上衣的人。 ( Soon you 'll haveto pass theguy in the orange jacket . )
李娜说:“穿黄色上衣的人是我的丈夫。”她指的是站在看台上的姜山,也是她大学时的男友。 ( " The man inthe yellow shirt is my husband ," she said , acknowledgingJiangShan , her university sweetheart , inthe stand . )
每个小矮人都留着一副大胡子,穿一件小蓝上衣。 ( Each Little Man had a bigbeard ,and a little blue coat . )
一名男性脱掉上衣,展示右胸上新饰的虎头纹身。 ( A man took off coat and showed offhis new tiger tattoo . )
“是呀,”她碰了碰我上衣的袖子,说,“今天你儿子径直走向那女孩。 ( " Ido ," she said , touching the sleeve of my blouse ." Today your son walkedstraight overto that child . )
现在是午餐时间,在西伦敦的一间时尚的咖啡馆里,一个派头十足的年轻女士穿着一件昂贵的象牙色丝织上衣,一款黑夹克,她微笑着问女侍应今天的汤是什么。 ( Lunchtime in a fashionable cafe in west London ,anda sleek young woman in an expensive ivory silk blouse anddeftlycut black jacket smiles and asks thewaitress what the soup ofthe day is . )
那里面住着一个老人。他穿着一条天鹅绒的马裤,一件有大黄铜扣子的上衣;他还戴着一副假发①——人们一眼就可以看出这是真正的假发。 ( That wasahousetolookat;and there lived an oldman , who wore plush breeches ;and he had a coat with large brass buttons ,and a wig thatone could see wasa real wig . )
将首饰在你的袜子、上衣和皮肤上划一划,以确保首饰上的爪镶或金属不会钩破你的衣服或划伤皮肤。 ( Runthepiece of jewelry over your stockings , blouse and skin to makesure the prongs or metal don’t tear your clothing or skin . )
据报道,在机动车辆的排气管里、晚上挂起来的上衣内、折叠起来帆布椅子中都曾发现蝙蝠的踪迹。 ( Bats have been reported in exhaustpipes of vehicles , jackets hung up forthe night orthe inside of folded canvas chairs . )
前几天的一个晚上,妻子回到家里,让我脱掉她的上衣; ( My wife camehome the other night and told me to takeoff her blouse . )
前几天的一个晚上,妻子回到家里,让我脱掉她的上衣; ( My wife camehome the other night and told me to takeoff her blouse . )
雨衣 (raincoat)Click to read aloud
接受了下雨这一事实你就会带伞或是雨衣来应对这种天气,下雨也就不再是个问题了。 ( Accepting thatit rainsallows you to copewith the weather by carrying anumbrella or raincoat , so itis nolonger a problem . )
它能满足工作的一切需要(无任何累赘),且能装入手提包、手带或雨衣包中,几乎没有人会注意到。 ( It had all theessentials( andno unnecessaryextras )fordoingthe job , and couldbe slippedintoa briefcase , handbag or raincoat pocketand hardly noticed . )
但是对许多人来说,法尔克就是身穿雨衣,叼着雪茄的衣冠不整的神探。 ( But to many , PeterFalk willalwaysbe a dishevelled detective witha raincoat anda cigar . )
然后从通风口爬到房顶上,再沿着管子下滑50英尺到达地面,到达地面后,用雨衣做了个临时的小船,顺水漂了1.5公里后,终于到了旧金山。 ( Thenthey climbedout ofthe vent , onto the roof ,and down 50 feet of piping totheground wherea makeshift raft made from raincoats tookthemacross 1.5 miles of water to SanFrancisco . )
我甚至没有看看天气,就直接套上了我的雨衣,重重地踏着步子走出门外。 ( I shruggedinto my raincoat without checking theweather andstomped outthe door . )
他被人们普遍记得的是以他的名字命名的雨衣。 ( He 'sremembered moregenerally forthe raincoat thatbears his name . )
如果他们不带寒暑表,不带热水壶,不带一件雨衣的话,他们就不会去任何地方,我以前曾经就是这幅样子。 ( I 've beenone ofthosepersons who never goes anywhere without a thermometer ,a hot waterbottle ,and a raincoat . )
几分钟后两人出现在克里姆林宫,普京身着一件黑色长外套,梅德韦杰夫身穿一件黑色短雨衣。 ( Afew minutes later ,the twomen emergedfrom the Kremlin — MrPutin in a long black coat ,hisprotégéin a short black raincoat . )
那个晚上我在他的办公室见到了他,我穿着皮质紧身上衣,高跟鞋,带着面具,还有雨衣。 ( Theother night I met mylover at his office and I waswearing the leather bodice , heels , mask overmyeyes anda raincoat . )
他将雨衣裹裹紧。 ( He pullshisraincoat tighter . )
是化纤服装(衬衫还是外套),是尼龙袜(短袜还是长袜),晴纶毛衣还是塑料雨衣? ( A polyester shirt or dress , nylon socks or stockings , andacrylic sweater - araincoat ofPVC (polyvinylchloride)? )
彼得亚雷惊异地发现他自己竟注意到了她雨衣上的袖口带——他们怎么系上那个袖口的呢,看着竟像圣诞节的爆竹。 ( Piotr wasamazed to find himself noticing the sleeve belts on her raincoat — how they gatheredthe cuffs , like Christmas crackers . )
你不需要雨伞或雨衣。 ( You don't need yourumbrella or raincoat . )
最后,带着一个雨天里的笑容去准备一双雨鞋和雨衣吧,雨季很快就要来了。 ( Put a rainy -day smile onyourface:Buyanew raincoat or funnewrain boots .You’lllookforwardtoAprilshowers! )
一年前全球金融风暴开始形成之时,中国似乎有供应充足的雨衣。 ( When theglobal financial storm beganto gather a yearago , China appearedtobe anationthatwas wellsupplied with raincoats . )
很多穿着防水雨衣的人正在那里怕瀑布的照片。 ( Hepassed bya waterfall. Many peoplewho wore waterproof raincoat weretaking pictures ofthe waterfall . )
她进屋前先脱掉雨衣。 ( She pulledoff her raincoat before enteringtheroom . )
阿格涅斯卡穿的雨衣因被雨淋过,雨衣肩膀部位仍然黑呼呼一片。 ( The shoulders of Agnieszka ’s raincoat were still dark fromthe rain . )
他的雨衣在那,那软座垫椅上 ( His raincoat is there in theoverstuffed chair )
“呵呵,如果主办方不让观众使用雨伞的话”,他说,“那也许是他们发放的雨衣。” ( “ Well , if they don’t let people use umbrellas ,” he said ,“ then maybe they giveout raincoats .” )
过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。 ( It was threedays laterthat she remembered leaving /havinglefther raincoat inthe language lad . )
“我正在看电视呢,”魏说,“站着的人都穿着同一个颜色的雨衣。” ( “ I was watchingon TV ,”he said .“ Everybody inthe stands has thesame color raincoat .” )
他和大约40个当地居民在外露宿了5天,无处容身,也没有雨衣。 ( He and around 40 local residentswere outside for five days without shelter or raincoats . )
每个星期六,在电影院,他通过当引座员的兄弟们免费溜进去,他看着穿着雨衣,带着忧伤的眼光,吐着烟圈的博加特; ( At thecinema onSaturdays , sneaked in free by his usher - brothers , he wouldwatch sad - eyed Bogart in his raincoat , wreathed insmoke; )
他炮制的这一调配织物后来用于缝制柔软的防水雨衣,人们很快就把这种服装称为mackintosh。 ( When this concoction of his waslater usedto make a flexible , waterproof raincoat ,the garment quicklybecame knownas the mackintosh . )
他炮制的这一调配织物后来用于缝制柔软的防水雨衣,人们很快就把这种服装称为mackintosh。 ( When this concoction of his waslater usedto make a flexible , waterproof raincoat ,the garment quicklybecame knownas the mackintosh . )
短裤 (shorts)Click to read aloud
于是我指了指我的短裤,继续向前跑去。 ( I pointed to my shorts and trotted on. )
现在我就有了一条骑车时的酷酷短裤啦! ( Now I havea cool pair of shorts for riding . )
我听到她拿着那双鞋相互击打和抖动我的短裤和毛衣的声音。 ( I heard her beating the shoes against eachother and shakingout my pants and sweater . )
这个店在卖最新流行的衬衫和短裤。 ( This shop sells the latest fashion of shirts and shorts . )
我不费吹灰之力弄到了这种柔软舒适的短裤。 ( I got thissort of comfortable soft shorts withnoefforts. )
如果你是招聘方代表,你看到一位面试者穿着短裤和拖鞋来了,你会雇用他/她吗? ( If you were aninterviewer and you saw someone come inwithshorts and flipflops , would you hire him / her ? )
(我是真的真的这么觉得的。)看她只穿着运动内衣和运动短裤,没有化一点妆,头发向后梳。 ( Seeing her in justa sports bra and running shorts -- with no makeup onandher hair pulled back --drivesmecrazy. )
来自博卡拉顿的马丁·曾纳说,16年前刚搬到南佛罗里达的时候,他在冬季常常穿T恤衫和短裤,甚至当外面凉爽的时候也是如此。 ( MartinZenor, of Boca Raton , said when he moved to South Florida 16 yearsago , he usedto wear T -shirts and shorts inthe winter , even when itwas cool outside . )
她正站在二、三十米远的地方,身穿短裤和敞开的短上衣系在腰部,正在望着我。 ( She was standing twenty or thirty meters away , inshorts and anopen blouseknotted at thewaist , lookingat me . )
可能你隔壁的同事会穿运动凉鞋加百慕大短裤或者一件有意大利面条一样的条纹的太阳裙,但是最成功的人通常都会看情况穿衣服的。 ( Though the personin the nextcube may be sporting sandals andBermuda shorts or a sundress with spaghetti strapsshowing, the people whoare most successful arethosewho dress for the occasion . )
一个穿着短裤在办公室里的男人,你会把他当真吗? ( Would you take a guy seriously if he wore shorts to the office ? )
昨晚我在海滩的家庭派对上见到了唐尼,他穿着阿玛尼的运动衫和一双皮拖鞋,而我们其他人都穿着随意的短裤和凉鞋。 ( Lastnight I saw Donny at a house party nearthebeach . He waswearing anArmani sportsjacket and loafers while the rest of uswore shorts and sandals . )
那时我正穿着大背心和短裤向我的一个女儿(谁听都会觉得够呛啊)抱怨着我的手臂。 ( I hadput on a tanktop and shorts andwas complaining to one of my daughters (oh, heck to anyonewho ’d listen ) about my arms . )
选择裤子,短裤和短袖,然后每个礼拜或者每个月试穿看看他们和不合身。 ( Choose pants , shorts and ashirt and trythemon every week or month toseehow they fit . )
我正在水边的防洪堤上等着,这时一位穿着运动短裤的帅气男子坐到了我身边。 ( I waswaiting ona breakwall bythewaterwhena handsome man in runningshorts satdown nextto me . )
嗅探犬似乎对他的短裤表现出了特别的兴趣,于是这个骗子就完蛋了,脱下了腰部以下的衣物同时戴上了手铐。 ( Sniffer dogs seemedto takea particular interestin his shorts and theruse wasup,leavinghim nakedfrom the waistdown andin handcuffs . )
约翰:腿很健美。杰克,我喜欢你的短裤。 ( John : Nicelegs . I like your shorts , Jake . )
这位主人公在自己的短裤里塞满了毒品,一切似乎都进行的很顺利直到昨天他被要求停下来在巴塞罗那机场接受检查。 ( The suspect had packed the shorts with the drug andtheploy seemedto be goingwell until he was stoppedand searched at Barcelona airport yesterday . )
而我的儿子就像这营地的辅导员——你从没见过这样的营地——他拿着剪贴板走来走去,身上穿着大学预科生的短裤,头上戴着宽边帽子,帽子的系带挂到了胸前。 ( My son islike the camp counselor ina camp you 'venever seen the likes of -- walking aroundwith his clipboard andhis preppy shorts ,and the wide hat with the loosestringdown hischest . )
“这根本算不上生活,”托拉接着说,他穿着宽松短裤,露出了血肉模糊的左脚,这是经受了无数枪击的结果。 ( " This is no kindof life ," Tola wenton , his baggy shorts revealing a badly mutilated leftleg , the result of countless shoot -outs. )
佩林说,“我的梦想是在炎炎烈日下的一条灰尘漫天的路上跑步,身上只穿一条运动短裤和速干运动上衣。 ( My idealfantasy istobe running ona hot dusty road just wearing runningshorts and somekind of top thatwicksawaysweat. )
一群群身穿蓝色短裤、头戴白色棒球帽的中国年轻人伴随着音乐翩翩起舞,挥舞红旗。 ( Groupsof young Chinese dancers, dressedin blue shorts and white baseball caps , danced tothe music and waved redflags . )
他穿上了蓝色牛仔短裤,还有那件他最爱的白衬衣,她最喜欢看他穿这件衣服。 ( Gettingdressed inhis blue jean shorts , and his favorite white shirt she loved tosee him in. )
伦敦——沿着购物街向下,一群年轻人,穿着松松垮垮的短裤,脚踩溜冰板,满嘴粗话,拥挤在一块,慌张地穿行在连锁快餐店之间。 ( LONDON - Down inthe mall , between the fast - food jointandthebagelshop, a groupof youngpeople huddles in a flurry of baggy combat pants , skateboards ,and slang . )
这就是为什么我对于办公室穿短裤,游艇上穿皮裤,马球公园穿恶心的裙子,剧院里穿牛仔裤的人失望透顶。 ( That 's why I find shorts inan office , leather pants ona yacht , skank dresses atthe polo and jeans atthe opera sodisappointing . )
多花一点小小的力气,你就能挑出一双心水的皮凉鞋跟着你去旅行,更别提它还能给哪怕最简单的短裤加汗衫的度假装扮增添有层次的时尚感。 ( It takesminuscule extra effort to choose apairof sandals totakeaway with you , yet they add a style dimension to even themost basic shorts -and -vest holiday look . )
有一些跑步者更喜欢穿弹力的自行车短裤,以防止腿部擦伤。 ( Some runners preferto wear spandex bike shorts to prevent chafing betweentheir legs . )
有一些跑步者更喜欢穿弹力的自行车短裤,以防止腿部擦伤。 ( Some runners preferto wear spandex bike shorts to prevent chafing betweentheir legs . )
网球鞋 (sneakers)Click to read aloud
“我不打高尔夫,家里也没有躺椅,我跟孩子们说不要给我买什么维克罗的网球鞋,”他说:“只要去那里一个来回,你的身体就够棒了。” ( " I don't golf , I don'thave arecliner ,and I tell my kids not to ever buy me those Velcro tennis shoes ," he says . )
不仅是网球鞋和电脑征服了世界,这些国家提供的软件和服务也与日俱增,当然还有他们的资本。 ( It is notjust their tennis shoes and computers that are conquering the globe but, increasingly ,their software and services , and indeed their capital . )
你见过有人穿着最新款的网球鞋却买不起食物么?或者有人去度假但却买不起衣服、无法保证他们的孩子上学么? ( Haveyou evermet someonewho wears brandnew tennis shoes butcannotafford food or thosewho takevacations but cannotafford clothes andschoolsuppliesfor their children ? )
我的朋友琳达是个成功女性,她拥有教育专业硕士学位,有三个孩子。每次她妈妈来看她时,她都会不穿袜子直接穿网球鞋。 ( My friend Linda , a successful woman with three children andamaster’s degreein education , refusesto wear socks with her tennis shoes everytime her mother comestovisit . )
更轻便的替代品方案:牛仔裤要比卡其布和正装重些。跟你喜欢的木屐相比网球鞋也更重些。 ( Substitute Lighter Options : Jeans canweigh morethan khakis and dress pants,and tennis shoes can weigh more than your favorite clogs . )
泰迪熊、彩色书签、棒球手套以及网球鞋上都是残骸的灰尘,尽管这些东西上都有说明他们年轻主人的浑水污渍。 ( Teddy bears , colored markers , baseball gloves and tennis shoes have been dusted ofthe debris , though they all bearthe stains of the muddy water that claimed their young owners . )
这些政客中到底有几个人真正希望辛勤工作的选民面临从电视机到网球鞋的各种产品出现价格全面飙升的局面? ( How many of these individuals wouldwish upon theirhard - working constituents arapidincreaseinthe price of products rangingfrom televisions to tennis shoes ? )
再来一遍,牛仔裤网球鞋在此不适用(匡威休闲款也不行)。 ( And remember, this dressstyle doesnot allow for tennis shoes (whichincludes Converse style shoes) or jeans . )
如果想约他见面,就需要穿上滑雪板或是网球鞋。 ( Getting timeon his schedule mayrequire donning skis or tennis shoes . )
当我老妈尝试跑步时穿的是旧网球鞋,自然,她的脚和膝盖在开跑5分钟后就开始疼了。 ( When my mom triedto startrunning she wore old tennis shoes and of course her feet and knees startedto hurt afterthe first 5 minutes . )
我先给大家一个来自“电脑穿网球鞋“中的画面。 ( SoI give you a scene from The Computer Wore Tennis Shoes . )
不过如果你看见一个男人穿着一套剪裁完美的意大利西装,却穿了一双脏脏的网球鞋,你恐怕也很难忘记他的鞋子。 ( But if you see a guy wearing an impeccablytailored Italian suit with dirty tennis shoes , you won 'tbe able toforget the footwear . )
你买了一双网球鞋。 ( M: Ibought apairof tennis shoes . )
不过,绝对不要穿破旧的牛仔裤和网球鞋。 ( But atthe sametime, don't showuptoworkin torn jeans and tennis shoes . )
你的演讲--我通常不喜欢发邮件-,但是你几天前的演讲使我想起,“电脑穿网球鞋“的画面。 ( Your lecture -- I don't normally do thiswith youremails -- but your lecture the otherday reminded me ofthis scene fromThe Computer Wore Tennis Shoes . )
她说"这是一件很有趣的事情,你知道你的网球鞋是哪里生产的,但你却不知道你吃的那些加工食品的来源." ( " It 's interesting ," she says ," you know thesource of your tennis shoes , but you don't know the source of your processed foods ." )
不要穿网球鞋(也包括所有的运动鞋吧。。 ( Andremembertonever wear tennis shoes . )
如果想真的打网球,就要准备网球鞋和网球拍,带到球场去打。 ( You can ’t playa decentgameof tennis unlessyou get apairof tennis shoes ,a racket and getyourself ontothe court . )
加州Redwood市的Zazzle就提供了让人眼花缭乱的由用户设计的产品,从海报到网球鞋,什么都有。 ( Zazzle , of Redwood City,California, offers a dizzying array of user - designed products from posters to tennis shoes . )
当前的重庆正以不同于广州、深圳等东部制造业中心的模式快速发展。(广州和深圳生产的电视机、iPhone以及高端网球鞋数量惊人,源源不断运往西方。) ( Yet Chongqing is developing differently than eastern manufacturing hubs suchas Guangzhou and Shenzhen,which make millions of televisions , iPhones ,and high-priced tennis shoes to shipto theWest . )
他穿好衬衫(斯里兰卡产)、名牌牛仔裤(新加坡产)和网球鞋(韩国产)。 ( He putona dress shirt ( MADE IN SRILANKA ), designer jeans (MADE INSINGAPORE ) and tennis shoes ( MADE INKOREA ). )
张身着一套蓝色略显宽松的制服,穿着黑色网球鞋,他对我们说:“人们确实担心买不起这些新式列车的票”。 ( "Ithinkthereis a real concernthat people won'tbeableto buy tickets on these new trains ,"said Zhang ,a52-year-old man ina slightly baggy blue uniform witharedtieand black tennis shoes . )
我必须把我的网球鞋刷白。 ( I must whiten my tennis shoes . )
她在网球鞋上刷了白涂料。 ( She putwhitening on her tennis shoes . )
现在我需要一双不错的网球鞋。 ( Now I need apairof good tennis shoes . )
因此,什么是一个很小的网球鞋做在此页中。 ( So what is a small tennis shoe doing on thispage . )
因此,什么是一个很小的网球鞋做在此页中。 ( So what is a small tennis shoe doing on thispage . )
拖鞋 (slippers)Click to read aloud
如果贵方能考虑到我方代销你们塑料拖鞋的申请的话,我们会感到很高兴。 ( We should be glad if you would consider our application to actas agent forsales of your plastic slippers . )
只要你有中等的缝纫手艺,你就能轻松地为自己做一双舒适的牛仔布拖鞋。 ( If you have intermediate sewing skills then you can easily stitch yourself apairof proper denim slippers . )
这可不像弹弹手指或是拍拍你的深红色拖鞋这么简单,但是你今天,按照一些简单的步骤来做,你就能为精彩的生活挤出更多的时间。 ( It ’snot as easy as snapping yourfingers or clicking your redruby slippers together but you cantake simple steps today to build in more time for the good stuff. )
破碎的玻璃和其他物体会伤到脚,因此在床的附近要准备好手电筒和拖鞋,这样你就可以安全地活动了。 ( You may injure your feet on broken glass and other objects . Prepare a flashlight and slippers near your bed so you will beable to move safely . )
把你的拖鞋和家居服放在床边,这样早上起床的时候就可以直接穿上。 ( Keep slippers and a housecoat beside your bed so youcan slip themon when you getup . )
行头就是你的全套装备:你的画画裤子、写作拖鞋、或者能给你灵感的滑稽帽子。 ( The costume is your outfit , your painting pants ,oryour writing slippers , or your funny hat thatgives you ideas . )
这里所搜集的犀利拖鞋能够让你别具风格的在你的家里走来走去。 ( Collection of unusual andcreative slippers thatwill allow you towalkaround your house in style . )
每天只要打扮的像迪斯尼公主,穿着金拖鞋,那就都是好日子。 ( Everyday is agoodday todress likea Disney princess , golden slippers and all . )
如果你是招聘方代表,你看到一位面试者穿着短裤和拖鞋来了,你会雇用他/她吗? ( If you were aninterviewer and you saw someone come inwithshorts and flipflops , would you hire him / her ? )
塞缪尔用手指勾住她的裤攀,低头看着她的翻边牛仔裤和粉红色拖鞋。 ( Samuel hooks his fingers through her beltloops, looks downat her cuffed jeans and pink slippers . )
闪电照亮了遒劲的古树和一具庞大的铁钟,和尚们穿着僧衣和拖鞋在四处走动。 ( Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell . Monks withumbrellas flitabout inrobes and slippers . )
把你的拖鞋和家居服放在床边,这样早上起床的时候就可以直接穿上。又舒服又暖和。。。 ( Keep slippers and a housecoat beside your bed so youcan slip themon when you get up. Cozy and warm …yummmm. )
除此之外,难道您真的想被抓到穿着红宝石拖鞋来诅咒您自己吗。 ( Besides , do you really wantto becaught wearing rubyred slippers and chanting to yourself ? )
在示威者们向伦敦美国大使馆门口的盒子中丢弃了他们的鞋子后,抗议结束——这些被丢弃鞋子中有高跟鞋,运动鞋,以及拖鞋。 ( The protest ended when demonstrators dumped their shoes —including highheels , sneakers , and slippers — into a box in front ofthe U .S. Embassy at London 'sGrosvenorSquare. )
他们想出一串旨在让消费者多花点钱的点子,其中最新奇的就是3G拖鞋的创意。 ( Theyare making a string of ideas to persuade customers to spend moremoney - including themost bizarre 3G slippers . )
你知道,我方在经营拖鞋业务方面很有经验,而且和这一行业中的所有大批发商和零售商有很好的业务关系。 ( As you know ,I am experienced inthe business of slippersandenjoy a good business relationship with all theleadingwhole- salers and retailers in that line . )
原来,首席女傧相伊丽莎白泰勒是穿着卧室拖鞋来的,但是忘了带要换的鞋。 ( Matron ofhonour Elizabeth Taylor had travelleddowninher bedroom slippers , but hadforgotten her shoes to change into! )
只需要一串珍珠,一套有着淡淡花边的莎莉服,一双精巧的丝质拖鞋就足够了。 ( A simple strand of pearls , a sari inpastel chiffon and dainty silk slippers wereallthat was required . )
难道您捆上了能发出火花的红宝石拖鞋,并将您的鞋后跟点三下,说过“没有像面向对象的测试自动化这样的自动化测试”吗? ( Do you strap on the spark - generating rubyred slippers and click your heels three times , saying ," There'sno test automation like object -oriented test automation "? )
破鞋和旧拖鞋还没有参加到我们的婚礼中来,不用着急,好的习俗继续在扩展,不久就会到来的。 ( Oldshoes and slippers donot ,as yet ,form apart of our nuptialcelebrations ;butpatience,as good taste continuesto spread , we shall come tothat. )
她下床穿着拖鞋走过房间。 ( She slippered acrossthe room fromher bed . )
电脑早晚能像宠物狗一样为你取拖鞋,只是时间问题。 ( It’sonlya matter of time untilthefirst PC that fetches your slippers . )
回到酒店,蹬着中式拖鞋,我们享受了丰盛的一餐:竹烤牦牛肉上还洒满了芝麻,辣味的蒸南瓜以及土豆配藏式面包。 ( Backat thehotel , we slippedon Chinese slippers andatetiny, crispy bamboo skewers of sesame - coated yak and spiced steamed pumpkin and potato with Tibetan bread . )
女士们可以穿着这种拖鞋式的鞋子舒服的步行或开车去上班,当她们到办公室以后再换回高跟鞋。 ( Women can don the slipper -like footwear to hike or drive to the office in comfort , then switch backto their highheels when they arrive at work . )
女士们可以穿着这种拖鞋式的鞋子舒服的步行或开车去上班,当她们到办公室以后再换回高跟鞋。 ( Women can don the slipper -like footwear to hike or drive to the office in comfort , then switch backto their highheels when they arrive at work . )
凉鞋 (sandals)Click to read aloud
当然,我们首先寻找的是他的凉鞋,但令人失望的是,他是赤着脚。 ( Ofcourse thefirstthing we lookfor is his sandals but , disappointingly , he 's barefoot . )
土著美国人曾经用这个树的叶子来编织篮子和凉鞋,吃它的嫩芽和种子。 ( Native Americans once wove baskets and sandals from this tree 's leaves and ate its buds and seeds . )
真是的潘多拉.她那双暗色的小脚穿着双宽松的凉鞋正稳稳地站在下面的站台上.她是如何在他之前赶到这儿的? ( No,itwas really Pandora ;therewere her small dark feet in loose sandals firmlyplanted onthe platform below . How did she get there before him ? )
可能你隔壁的同事会穿运动凉鞋加百慕大短裤或者一件有意大利面条一样的条纹的太阳裙,但是最成功的人通常都会看情况穿衣服的。 ( Though the personin the nextcube may be sporting sandals andBermuda shorts or a sundress with spaghetti strapsshowing, the people whoare most successful arethosewho dress for the occasion . )
但如果你想挑战它,可以考虑去挑选一双与凉鞋颜色相同或同一色系的短袜,使得这身打扮更加天衣无缝。 ( But if you’re goingto brave it , consider selecting a sock inamatching or near -matching color to yoursandal fora more seamless look . )
当你坐在办公桌前,用手写板孜孜不倦地工作时,你是一个设计师没错,牛仔裤,凉鞋很配你。 ( When sittingat yourdesk , working away ontheWacom , you are a designer ,andthe jeans and sandals fit that role perfectly . )
萨拉布朗穿着她的“红色露跟楔形凉鞋”赢得观众喝彩,被卫报誉为竞选中最棒的鞋子。 ( Sarah Brown wowed onlookers with her “ red slingback wedge sandals ”, hailed by theGuardian asthecampaign’s best footwear sofar. )
昨晚我在海滩的家庭派对上见到了唐尼,他穿着阿玛尼的运动衫和一双皮拖鞋,而我们其他人都穿着随意的短裤和凉鞋。 ( Lastnight I saw Donny at a house party nearthebeach . He waswearing anArmani sportsjacket and loafers while the rest of uswore shorts and sandals . )
“我喜欢住在这里,”妮可说。在当地一个酒店里,她脱下凉鞋,坐上一张扶手椅上。 ( " I love livinghere," Kidman says ,kicking off her sandals andsettlinginto anarmchair in a local hotel . )
白还踢掉了凉鞋,四肢摊开躺在一个特罗姆瑟双层床上。 ( Bai kicked offher sandals and sprawled out on a Tromso bunk bed . )
所有的鞋,包括全部的球鞋、靴子、凉鞋,高跟鞋、木屐、人字拖……我该怎么办啊? ( All of them,every sneaker , boot and sandal ,every highheel and clog ,every flip-flop .Whatdo I do ? )
典礼用夹趾鞋,或者夹趾凉鞋,是印度最古老的,无法超越的鞋类的名字。 ( Ceremonial padukas , or toe-knob sandals , is the name of India ’s oldest ,and ultimate footwear . )
我会注意到她的头发和脚,特别是她如果传了露趾的凉鞋的时候。 ( I notice her hair and feet , especially if she's wearing open -toe sandals . )
永不再穿凉鞋? ( Never wear sandals again? )
你认为这些白袜子跟黑凉鞋和红裤子搭配起来很不错吗? ( A: Doyou think these white socks look OK with my black sandals and red pants ? )
多花一点小小的力气,你就能挑出一双心水的皮凉鞋跟着你去旅行,更别提它还能给哪怕最简单的短裤加汗衫的度假装扮增添有层次的时尚感。 ( It takesminuscule extra effort to choose apairof sandals totakeaway with you , yet they add a style dimension to even themost basic shorts -and -vest holiday look . )
她的脸精心化了妆,戴着水晶吊坠耳环,穿了一条蛋壳蓝的裤子和一双白色凉鞋。 ( Her face is carefully made upand shewears dangly crystal earrings and an eggshell -blue trousersuit with white sandals . )
爸爸的凉鞋在哪里? ( Whereare papa's sandals ? )
摩西啊,摩西,你是站在全能的神的土地上,所以,请脱下你的凉鞋吧。 ( Moses , Moses , you are standing on the ground ofthe Lord , almighty , so takeoffyoursandals . )
非常、非常、非常爱艾玛这身毕业生的打扮,2007年7月纽约,艾玛穿着经典的细条纹衬衫和黑色短裤,搭配银色凉鞋,展示其休闲从容的一面。 ( Welove ,love, love the preppychiclookthat Emma wore inNYC , July 2007 . Mixing a classic pin-striped topwith black shorts and silver sandals ,shewastheepitome of laidbackchic. )
要想显露自己内在的“极客”特质,方法众多;但估计你很难想到还有什么能够比这些手工制作的“数据”凉鞋还能让他人纷纷艳羡、侧目了吧? ( Thereare many ways to express your inner geek , but it'shardto imagine one thatwillwin you moreadmiration fromyourpeers than these handcrafted Data Sandals . )
尽管这样,我们还是有办法让凉鞋和凉拖穿的更舒适,让你在旅途中脚不会累。 ( Despite this , thereare ways tomake thongsand sandals more comfortable ,so you cankeepyour feet feelingandlooking cool . )
尽管这样,我们还是有办法让凉鞋和凉拖穿的更舒适,让你在旅途中脚不会累。 ( Despite this , thereare ways tomake thongsand sandals more comfortable ,so you cankeepyour feet feelingandlooking cool . )
靴子 (boots)Click to read aloud
他的笨重的靴子使他行走不便。 ( His heavy bootscumbered him in walking . )
他穿着笨重的靴子在厨房走来走去。 ( He wasclumping aboutthe kitchen in heavy boots . )
他的泥靴子踏脏了地毯。 ( He spotted the carpet withhis muddy boots . )
他们要到雪地里玩耍的时候,我会帮他们穿上他们的靴子和夹克衫; ( I helped them doup their boots and jackets when they wanted to play inthe snow . )
我的靴子是皮革制的。 ( My boots are made of hide . )
他的靴子上全部都是冰,一条条冰凌硬的象铁一样,他必须用刀把它们都切掉。 ( The strings on his boots were as hard as steel . He wouldhaveto cut them with hisknife . )
也是靴子印儿,但稍小一些。 ( Boot prints ,as well , but smaller . )
你们这里卖靴子吗? ( Doyou sell boots here ? )
真菌可能附在人类的靴子和工具上,由人们在洞内工作时带入。 ( Itmay be carried on the boots and gear of humans whopokeabout in caves . )
通过时明时暗的光线,我能够辨别出来,这里或那里有枪、帽子、军裤、靴子、胡子、又一支枪和白色旗帜。 ( Inthe fading light I could make out here and there guns , hats , combattrousers , boots , abeard , another gun and a white flag . )
同时他又感到事不凑巧,心里好不难过,因为他的靴子上有尘土。 ( Atthesametime , he washorribly vexed because therewas dust on his boots . )
或许我们看到的是她的靴子的特写镜头。 ( Maybe we see a close-up of her boot . )
士兵们抱怨说,将军们窃取了军队那么多的预算,以至于他们都不再有擦靴子的仆役。 ( Soldiers complain that generals steal so much of the army 's budget that they don 't get boots anymore. )
由于靴子在风干之后变得紧缩,骑兵们只能穿着它们过夜。 ( Sincetheir boots shrank whenthey dried , troopers hadto keep them on atnight . )
我曾像那位绿靴子小男孩的妈妈那样边笑着边等他了吗? ( Had I smiled andwaited like the mother of the green booted boy ? )
另外,开始的时候还需要支付马鞍,马笼头,毛毯,靴子和刷子的费用。 ( There arealso thecosts of the saddle , bridle , blankets , boots and brushes to getstarted . )
积水不比安琪尔的靴子深,他就从水中走到了她们的下边;他站在那儿,看着网罗在长裙中的飞虫和蝴蝶。 ( Hecame beneath them inthe water ,whichdidnotriseover his long boots ;and stood lookingat the entrappedflies and butterflies . )
她用鞭子在雪地里画了几个圈,轻轻拍打她的靴子。 ( She drew circles inthe snow with her whip ,and slapped itagainst her boot . )
接着,汤姆和他的妹妹艾米丽迅速穿上了夹克、靴子,戴上手套,跑出房间玩雪。 ( Tom and his sister , Amelia , puton their jackets , boots ,and mittens .They ran outto play inthe snow . )
可回收塑料袋制作的靴子。 ( Boots made of recycled plasticbags . )
不错,一定是的,因为这是很好的走路穿的靴子——一点儿也没有磨破。 ( Yes , itmusthave been, for they are excellent walking - boots - byno means worn out. )
孩子们齐声说:“我们会替你保管好你的靴子的。” ( " We 'll takecare of your boots for you !" the children chorused . )
赛义德说,她给他带了礼物,有抗疟疾的药、一本柯林斯英语字典和一双靴子。 ( Saeed said shehad brought him gifts –anti- malarial tablets ,a Collins English dictionary and apairof boots . )
你也会了解到,在你2分钟前就应该出发的时候他们还是不愿意把靴子穿上是多么让人沮丧。 ( You also know howincredibly frustrating itcan be when they refuse to put ontheirboots 2 minutes after you should haveleftthehouse. )
你也会了解到,在你2分钟前就应该出发的时候他们还是不愿意把靴子穿上是多么让人沮丧。 ( You also know howincredibly frustrating itcan be when they refuse to put ontheirboots 2 minutes after you should haveleftthehouse. )
(有沿的)帽子 (hat)Click to read aloud
便帽 (cap)Click to read aloud
“再点一盏灯,”她向退出去的仆人喊道,詹尼这时正低头抚平母亲的便帽。 ( " Another lamp ," she cried tothe retreating servant , whileJaney bentoverto straighten hermother 's cap . )
一个角落里放着一只洗碗用的木盆,墙上的钉子上挂着湿漉漉的抹布以及厨子的工作服和便帽。 ( In a corner wasa tub for washing dishes ,andfrom nails inthe wall hung moist dish-clouts and thecook 's livery and skull- cap . )
戴着一顶红色的无边便帽,而帽子上嵌入了与电脑通过电线相连的电极。亚当威尔逊只需要把注意力集中在他面前的屏幕上那些闪烁的字母就可以拼写出他的信件。 ( Wearing a red skullcap embedded with electrodes wired toa computer ,he spelled out his missive by focusing on letters flashing before him on a screen . )
与当年征服耶路撒冷的以军一样,今年的欢庆者也都着装统一,只是不是军装罢了:男士头戴无边便帽,身穿便服;女士则身着长裙。 ( Like those conquering troops, thisyear 'srejoicersworea uniform , albeit of a differentkind : casualclothes and skullcaps forthemen, longskirts forthe women . )
当看到雅各布和他朋友山姆(Sam)拿无边便帽当犹太人的典型服饰时﹐我在椅子上真是感到坐立不安。 ( I squirmed in my seat as my son and his friend Sam wore skullcaps onstage as the token Jews . )
1988年奥运会女子马拉松比赛的金牌得主是一名葡萄牙选手,她反戴着一顶白色的画家便帽,原因是为了让她的头发不影响视线并且给她的脖子防晒。 ( A femaleathletefrom Portugal won thewomen’s marathon in1988 . She would wear a white painter’s cap back- to-front to keep her hair out of her eyes and shade her neck fromthe sun . )
我们会遇到郊区的或正规的自卫军,他们见到穿工人服戴便帽的人就会问:‘你们从哪儿来? ( You wouldfall inwithsome grandguard ofthe line or the suburbs ; they will spya man passing inblouse and cap .`Whencecomeyou?'`Don't )
我不知道如果在这些地方我带着犹太人的亚莫克便帽或者和一个男人手拉手,我将会有怎样的遭遇。 ( I don’t know how I would havebeen received at some of these places had I worna yarmulke or walkedinholdinghands with another man . )
(该选项卡上的图标是一个小便帽)。 ( The icon on this tab is a beanie. )
2011年11月7日,贾斯汀以全新的面貌亮相,戴着灰色的羊绒无檐便帽,遮住了标志性的发型,并且开启了伦敦韦斯特菲尔德购物中心的圣诞之灯。 ( Justin issporting a new look andhis trademark haircut is coveredup by a grey wool beanie ashe switcheson Westfield Shopping Centre 's Christmas Lights in London onNovember 7 , 2011 . )
那些男孩们的便帽还新。 ( The boys ' caps are new . )
我的哥哥为自己买了一顶便帽。 ( My brother bought a newcap for himself . )
学习如何使用特种纱钩针在这个自由的视频无檐小便帽。 ( Learn howto use specialty yarn tocrochet abeanie in this free video . )
它看去要比她们已去过的类似地方安静一些,虽然爱国者的便帽也红成一片,却不如别的地方红得厉害。 ( It had aquieter look than any other place ofthe same description they had passed,and, though red with patriotic caps , was notso red astherest. )
那个带着黑色便帽的老人是这个学校的前任校长。 ( The oldman ina black cap is the former headmaster of the school . )
她的便帽式样和我的相同。 ( Her cap is ofthe same shape as mine . )
那人黑身打扮,头戴无边小便帽,我就知道这里面有名堂,在热带地区不会带这种帽子。 ( He wasdressed in black andhe had abeanie on, I knew this wassomething ,you don't wearbeanies inthe tropics . )
并且,让他们戴上特制的无沿便帽,帽子里的装置用来测量他们眼球的活动,头部的活动以及脑电波。 ( That wasdoneby having them catchZ's whilewearing aspecial skull -cap that had devices for measuring eye motions , head motions, and brainwaves . )
德伐日气喘吁吁地跑进屋子,拉下了头上的红便帽,四面看了看。 ( Defarge camein breathless , pulled off a red caphewore ,and looked aroundhim! )
这个帖子登出的照片显示奥巴马在耶路撒冷的一个犹太人圣地,带着一顶头顶便帽。 ( The posting shows a picture of Mr.Obama wearing a skullcap at a Jewish holysite in Jerusalem . )
有前进的乐队,装扮成圣诞老人的孩子,以及头戴紫红色无边便帽的牧师们齐聚伯利恒(传说是耶酥出生地)中心来庆祝圣诞前夕。 ( Thereare marching bands , children dressedas Santa Claus and clergymen in magentaskullcaps gathered in the center of Bethlehem to celebrate Christmas Eve . )
该系统将采用植入病人所戴无边便帽的电极把大脑信息传递给计算机,然后通过无线传输给轮椅。 ( The system will use electrodes embedded ina skullcapworn by the patient to transmit messages from the brain toa computer whichpassesthemon to the chair through a wireless link . )
不一会儿一个年轻人进来了,厚厚的大衣将他包裹的严严实实,一条紫色羊毛披肩,一顶软尼斜纹便帽罩在他头上。 ( Afteramoment a youngman entered . He wasmuffledup in overcoat and a purple woollen scarf ,and histweed cap ,whichhe didnot remove,waspulleddown onhishead . )
歇洛克•福尔摩斯在站台上踱着方步。他穿着一件长长的灰色旅行斗篷,戴着一顶紧紧箍着头的便帽; ( Sherlock Holmes was pacingupanddown the platform , his tall,gauntfiguremadeeven gaunter andtallerbyhis long gray travelling - cloak andclose -fittingclothcap . )
一顶皮檐便帽压齐眉心,把他那被太阳晒黑、淌着大汗的脸遮去了一部分。 ( CAP with a drooping leather visor partly concealed his face ,burned andtanned by sun andwind,and dripping with perspiration . )
一顶便帽紧紧地箍住我的头发。 ( My hair isplasteredinto a skullcap . )
一顶便帽紧紧地箍住我的头发。 ( My hair isplasteredinto a skullcap . )
太阳镜 (sunglasses)Click to read aloud
你觉得我的新太阳镜怎么样? ( Whatdo you think of my new sunglasses ? )
我该挑一副什么颜色的太阳镜呢? ( What color should I choose formy sunglasses ? )
我看不到她的眼睛,但是能看到她露在太阳镜上面的眉毛。 ( I can’tsee her eyes , but Ican see her eyebrows above the sunglasses . )
我戴着太阳镜,用萨克斯管吹奏《伤心旅馆》和《上帝保佑孩子》。 ( I wore sunglasses and played Heartbreak Hotel and God Bless the Child onmy sax . )
他身边的那个女人戴着一副巨大的圆形太阳镜,很可能是名牌。 ( Thewoman nextto him is wearing big , round sunglasses that are probably designer . )
在首尔,一个韩国人正通过特殊太阳镜试图拍摄到日全食的景象。 ( SouthKorean woman triesto takepicture of the solareclipse through special sunglasses in Seoul . )
拥有这个插件,你再也不会因为出门前没有查看天气预报而没有带太阳镜或者雨伞。 ( Neveragain becaught without your umbrella or sunglasses just because youforgotto checkfor clouds before you left the house . )
我有一副穆阿迈尔·卡扎菲的太阳镜。 ( I have a pair ofMuammar Gaddafi's sunglasses . )
罗翰还换上了新的帽子和太阳镜,但是我们并不觉的别人盯的看的不是她的面庞,当她穿着这身行头。 ( Lohan also optedfor a new hat and sunglasses , but we don’tthink anyone was lookingat her head in thisoutfit . )
嘎嘎姐用来搭配这套古怪冬装的是脖子上宽大的物神皮革项圈和黑色香奈儿太阳镜。时尚女神此行的目的地是巴黎的一个布鲁斯广场时尚商店。 ( Thestar accessorisedher outlandish winter lookwitha broad leather fetish collar aroundherneck and apairof black Chanel sunglasses for her trip to one of the city 's Bruce Field fashion stores . )
答:遮阳处、太阳镜、衣服和帽子提供最佳保护——将防晒霜应用于身体持续暴露的部分,例如面部和手部,是必要的。 ( A : Shade , sunglasses , clothing and hats provide thebest protection – applying sunscreen becomes necessary onthose parts ofthe body that remain exposed , like the face and hands . )
例如,设想一下如果太阳镜内嵌了RFID芯片,会给你轻易地找到它们带来多大的方便。 ( Forexample , imagine how convenientit wouldbe to have RFID chips embedded in sunglasses so you could find them easily . )
基诺博士和她的同事给一组女性志愿者提供了价值约300美元的珂洛艾伊太阳镜,告诉她们这是作为市场调查的一部分。 ( Dr Gino and her colleagues provided a groupof female volunteers withChloé sunglasses that cost about $ 300 apair,supposedly as part ofa marketing study . )
之后,远离中午的阳光,让孩子穿防护衣和戴帽子,找荫凉地避暑,使用太阳镜阻止紫外线并且涂抹防晒霜。 ( After that, avoid midday sun , have children wear protectiveclothing and hats; seek shade ; use sunglasses thatblock UVAand UVB ; and usesunscreen . )
穿着迪奥的灰蓝色的宽条纹紧身服的拉格斐德戴着一副飞行员戴的太阳镜,他对这种行为表示不屑。 ( Lagerfeld ,whowas dressedina tight Dior suit of broad gray and blue stripes ,and a pair of aviator sunglasses , disdains this practice . )
不知是他的身高还是他对时尚太阳镜的嗜好因此曾经招致了政坛敌手多米尼克·德维尔潘的轻蔑言论。 ( Itnotknown whetherit was his stature or his penchant for fashionable sunglasses that once drew disparaging comments from political rival Dominique deVillepin . )
其中一张照片是她戴着太阳镜,倚在一辆白色的马赛拉蒂车前。 ( One showed her wearing sunglasses and leaningon the hood of a white Maserati . )
外出时戴眼睛或太阳镜。 ( Wear glasses or sunglasses when outdoors . )
有多种多样的非正式沙滩结婚礼服样式供选择包括太阳镜。 ( Thereare different styles of informal beach bridaldresses whichcanbe selected including sunglasses . )
请带好暖衣和太阳镜。 ( Pack warm clothing and sunglasses . )
按照法庭本月早些时候听取的证词,当警察命令阿齐兹走出那辆轿车并将自己所戴的太阳镜摘下时,他们惊奇地发现此人的两个眼眶内竟然空空如也。 ( When Aziz ,whoisalsopartiallydeaf,wasaskedto stepoutof the car and remove his sunglasses , theofficer wassurprised to see he didnothave any eyes ,the court heard earlier thismonth . )
当您从金色镜片或是绿色镜片的8032飞行员太阳镜中看出去,你会惊奇的发现事物是多么的清晰。 ( Itisreally amazing how sharp the objects are when you arelooking througha glassRayBan 8032 Aviator Sunglasses Glass- gold / green . )
阳光猛烈时,外出请戴上遮阳帽或太阳镜。 ( Wear ahat or sunglasses whenyouarein thesun . )
他还带着一定皮帽和他标志性的黑色太阳镜。 ( He wasalso wearing a furhat and his signature dark sunglasses . )
这里的妇女选民不穿黑色的查朵尔,她们戴着品牌太阳镜,穿着流行的束腰外衣和牛仔裤,披着宽松的垂褶头巾。 ( The female voters there werenot in black chadorsbut wore designer sunglasses andmake - upwith stylish tunics and jeans under loosely draped headscarves . )
我发现的其他有用的物件有:太阳镜,国际电源转换器,急救包,手套,帽子,泳衣,一些USB驱动程序和化妆品。 ( Other randomitems that I have found useful : sunglasses , international power converters , first-aidkit , gloves , hat , swimsuit , afew USB drives and toiletries . )
一个穿黑裤、白鞋,戴太阳镜的示威者在警察在其身体近旁点燃一只小型瓦斯罐时依然面对警察站着,他在站着的地方倒了下去,其他人赶紧把他扶到别处去。 ( One manin black trousers , white shirtand sunglasses stood facing the police when they fired a small canister pointblank at hisbelly . He fell where he stood . Others helped him away . )
一个穿黑裤、白鞋,戴太阳镜的示威者在警察在其身体近旁点燃一只小型瓦斯罐时依然面对警察站着,他在站着的地方倒了下去,其他人赶紧把他扶到别处去。 ( One manin black trousers , white shirtand sunglasses stood facing the police when they fired a small canister pointblank at hisbelly . He fell where he stood . Others helped him away . )
领带 (tie)Click to read aloud
保罗看中了这条领带,就买下了。 ( The tie happened tostrike Paul 's fancy ,so he bought it. )
我喜欢你的领带。 ( I like your tie . )
将你的领带整个地卷好,这样可以避免由于你只卷一半而导致的难看的皱褶。 ( Roll your ties to avoid the unsightly fold that formswhen you simply fold themin half . )
服务员,你的领带在我的汤里了。 ( Waiter , your tie isin my soup ! )
这些都是丝质领带,绣有龙、熊猫或金鱼等。 ( These are silk ties embroidered with dragons , pandas or goldfishes . )
他戴了一条新领带与他的西服协调。 ( He wore a new tie togo with his suit . )
也许有些时候你的老板戴了世界上最丑的领带,但是这并不是你应该告诉他们的。 ( Theremay be times that your boss wears the ugliest tie onearth but it isnot your placeto tell them . )
你的领带和你很相衬. ( That tiesuits you well. )
如果你没扣你的领子,取下你的领带。 ( If you unbutton your collar , remove your tie . )
他们的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤时用的新刮铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。 ( His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula forthe grill — all of which can make dad veryhappy . )
他松开了领带,玛格丽特则抹了下前额的汗珠。 ( He loosenshis tie as shepats perspirationfrom her forehead . )
如果你是去一家银行面试,穿一套正统的西装,再配上一条漂亮的领带或围巾。 ( If you are interviewing at a bank , wear a classic suit witha beautiful tie or scarf . )
如果每次发牌都是我赢的话,我会被他们哥伦比亚人用领带勒死的,你懂我意思吧? ( If I’mtheone winning everytime I deal , I endup witha Colombian necktie , knowwhat I’m sayin ’? )
我该只给你买条领带的。 ( I should havebought you atie . )
所以说,下一个节日派对,穿着小红裙去吧,还要建议你的那个他也打上一条深红色领带。 ( So for your next holiday party , go foraLRD( Little Red Dress ),and suggest he wear a crimson tie tomatch. )
领带要延伸到你的皮带。 ( Yourtie should reach your belt . )
你的新领带多少钱买的? ( Howmuch is your new tie ? )
但是,当轮到他接受奖章时,穿着黑西装、打着红、黄、黑三色相间领带的阿里骄傲地站了起来,和布什总统热情拥抱,并耳语了几句。 ( But when itcametimeto accept his medal , Ali stood proudly in his black suit and red , yellow and black tie , embraced the President and whispered inhisear. )
我想要有人来教我怎么像男人那样打领带,怎么像男人那样走路,教我哪些只有男人才能教的事情。 ( I wanted someone to teach me howto tieatie andwalkthe walk , things onlya man can teach aboy. )
虽然,他也许衣装褴褛、领带斜系、裤子太短,但他并不是一个流浪汉。 ( Scruffy he mightbe ,with tie askew and too - short trousers , but he was not a tramp . )
尽管这条项链已失宠,但是她没有;妻子和情妇一直困扰着佩雷斯先生,直到他躺在他的棺材里,身着西装,佩戴白色真丝领带,永远是那么的优雅。 ( The necklace fell outof favour , though she didnot ; wife and mistress still battled overMrPérezas he lay in his coffin , elegant as ever insuit and white silk tie . )
市场或者购物中心卖印有美国总统(奥巴马)的鞋子、袜子、内衣、领带等等。 ( Markets or shopping centers sell shoes , socks , underwear , ties , etc .withtheface of U .S. president . )
她穿件黑色的上衣和白色裤子,衣服的裁剪和那条领带配上她穿的裤子使她看上去就好像她穿着一身制服似的。 ( Shewas wearing a black suit and white blouse ,and the cut ofthe suit and thetie thatwentwiththe blouse made her look asif she were in uniform . )
新年的前夜(我们在公寓度过),她要我打上黑色蝴蝶结领带并穿上无尾礼服。 ( On NewYear ’sEve( spent in our apartment ), she asked me toput ona black bow tie and dinnerjacket . )
我喜欢素色衬衫、条形领带和传统的黑鞋。 ( I like plain shirts , striped ties , and regular black shoes . )
我喜欢素色衬衫、条形领带和传统的黑鞋。 ( I like plain shirts , striped ties , and regular black shoes . )
围巾 (scarf)Click to read aloud
我们用它们装帽子,围巾和手套。 ( We use them for hats , scarfs and gloves . )
那一定是某个英国足球队的围巾。 ( It must be one of those soccer scarfs from England . )
这和围巾、寒冷的天气一点儿关系都没有。 ( It has nothing todo with scarves orthe cold weather . )
这个围巾只是用来支撑我的头用的。 ( This scarf ’s the only thing holding my head on . )
晚饭之后,战士们用毯子和围巾把自己裹起来,开始睡觉。 ( After dinner the men wrapped themselves in their blankets and scarves and slept . )
也许一个包或者一条围巾。 ( Perhaps a bag or ascarf . )
有些人戴着帽兜和围巾掩盖面部,但另一些人则明目张胆地走进去。 ( Some wore hoods up and scarves tomasktheir faces but others brazenly walked in. )
如果你正要把你的全部服装改变成大胆的新色系,从一件衬衫一条领带或者一个围巾开始看看这个色系是否合适你。 ( If you arechoosinga bold new wardrobe color , start by incorporating itas a shirt , tie or scarf color to seehow wellitworksfor you . )
如果你是去一家银行面试,穿一套正统的西装,再配上一条漂亮的领带或围巾。 ( If you are interviewing at a bank , wear a classic suit witha beautiful tie or scarf . )
他给雪人加了一个围巾和一个帽子,又给雪人添了一个桔子当鼻子。 ( He adds a scarf and a hat .He adds an orange for the nose . )
再戴一条围巾,围脖或者丝巾遮住你的脖子、嘴和鼻子。 ( Then, wear ascarf , neckgaiter , or bandanna around your neck , mouth , and nose . )
他们扯我的围巾,把我转得像只陀螺似的,还拧我的鼻子,偷了我的土豆。 ( They pluckedatmy scarves , spunme round like a top , screwed my nose ,and stole my potato . )
他系着一条蓝色围巾,掩饰着脖子上的伤疤,头发精心向前梳理,遮盖前额的伤疤,医生说这些伤疤将来都会愈合,且愈合后不会被看见。 ( He wore a blue scarf which hid scars on his neck andhis hair was combed forward to hide scars onhis forehead which doctors say will be fullyconcealed inthefuture . )
于是,第二天,我买了围巾,这样在睡觉时包住我的头,就不怕那些可恶的噪音了! ( Thenextday I buy a scarf and sleep withit wrappedtightlyaround my head . )
拉普拉克拼命地抓着她的围巾,但那块布就是紧紧地缠在她的喉部。 ( Carpluk clutched desperately at her scarf , but the cloth just tightened around her throat . )
我们走上一条泥泞的小道,三三两两的女人,提着水桶走在路上,彩色围巾松散地把头部围起来。 ( We walked inthe muddy lanes . Women with heads wrapped loosely in colourful scarves walked insmallgroups carrying buckets of water. )
很冷的时候,戴一个面罩或者围巾遮住嘴,可以给你呼吸的空气保点温,同时也可以保护你的脸。 ( Whenit 'sreally cold , wear a facemask ora scarf overyour mouth to warm the air you breathe and protect your face . )
大多数女士会优先放弃丝绸围巾或设计师品牌鞋子,比放弃她们认为更必需的睫毛膏或眼影要早。 ( Most women would sooner giveup silk scarves or designer shoes than mascara or eyeshadow ,which they consider tobe more essential . )
用你的手或干净的布、纸巾、围巾或在你旁边能抓住的任何布料,按住伤口,直到流血止住。 ( Use your hand or a clean cloth , papertowels ,a scarf , or any fabric you can grab ,andpushdown on the wound until the bleeding stops . )
如果你在寒冷的天气下跑步,试着通过围巾呼吸或者时脖子保暖装备。 ( If you're running in cold weather , try breathing througha scarf or neck warmer . )
让我看看你的围巾。它很新。 ( Show me your scarf . It 's new . )
她之前是一个街头小贩,挨家挨户的卖一些女人用的小装饰品、珠宝、化妆品或是围巾等等。 ( She previously worked as a street hawker , goinghouseto house selling trinkets , jewelry , makeup and scarves to other women . )
球迷用带着这些颜色的围巾或者吹起这些颜色的气球,来显示自己的忠诚所在。 ( Wear ascarf in these colours or blow up afew balloons and you show where your loyalties lie . )
电梯在他面前打开了,走来一对三十多岁的夫妇,他们穿着优雅的外套和围巾,带着生动的脸颊,提着几个购物袋。 ( The elevatordoors slidopen before him and acouple in their thirties , dressedin elegant coats and scarves ,emerged with brightcheeks and shoppingbags . )
在冬天来临的时候,我无意中找到了一套绿宝石色的帽子和围巾,正好可以搭配我的新款冬季夹克。 ( At thebeginning of this season , I found a matchinghat and scarf inatangle of turquoise andbrownsthat perfectly complemented my winter jacket . )
在冬天来临的时候,我无意中找到了一套绿宝石色的帽子和围巾,正好可以搭配我的新款冬季夹克。 ( At thebeginning of this season , I found a matchinghat and scarf inatangle of turquoise andbrownsthat perfectly complemented my winter jacket . )
手套 (gloves)Click to read aloud
这些手套全部都是你的吗? ( Are these gloves all yours ? )
我们用它们装帽子,围巾和手套。 ( We use them for hats , scarfs and gloves . )
当你戴上手套时,你就知道了这一点。 ( When you put thegloves on, you know that . )
如果说对象和继承就像巧克力和花生酱的话,那对象和多态就好比手和手套。 ( If objects and inheritance go together like chocolate and peanutbutter , objects and polymorphism arelike hand and glove . )
我在门口遇到她时,她的微笑好似一幅温暖的手套,把我温柔地裹住,亲爱的,就像你当年的那副一样。 ( When I met her at thedoor her smile wrappedaround me like a warm glove , just as yours usedtodo, mydarling . )
他给这些废料们戴上帽子与手套。 ( Andhe clapped on these materials hats and gloves . )
他们成排坐着,用戴着手套的手拿起炽热的玻璃,将它绕在一个圆筒上。 ( They sit inrows , taking hot glass into theirgloved hands andspinning it around a cylinder . )
在原地踏步一个月之后,我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务,穿上一件笨重得可笑的新茄克,再多加一副手套,我出发了。 ( After a month spent mopingaroundwhile my bicycle gathered dust in a garage , I have allocated fivedays to the task andsplashedout on a ridiculously bulky new jacket plusanextra pairof gloves . )
真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼,而陶醉,并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。 ( True love is in despair andis enchanted over aglove lost or ahandkerchief found ,and eternity is required for its devotion and itshopes . )
在大多数住宅里你可以看到钥匙,帽子,手套,鞋子,手提包还有邮件一个落一个的堆成了小山。 ( In most homes you can find keys , hats , gloves , shoes , bags ,the mail allpiled upontop of eachother . )
许多司机在他们的全速齿轮中中暑——驾驶服、头盔、眼镜、手套——他们在等待,一次一个,等待绿色的旗帜开始他们新的一圈。 ( Many sweltered in their fullracing gear — driving suits , helmets , goggles , gloves —as they waited , one at a time,forthe green flag tostart their laps . )
我总是戴一个面具,有时我也会带橡皮手套。 ( I always wear a mask , sometimes I wear rubber gloves . )
你也可以在手套里塞上一些一次性的热袋。 ( You can also tuck disposable heat packets into your mittens . )
更重要的是他是在众多放下手套的球星中对足球贡献最大的一位。 ( What 's more , he was the greatest distributor ofthe ball toever put onthe gloves . )
于是在冷藏室的走廊上,在我们的填充手套和盒刀旁边,他对我说了一番话。 ( There in thefreezer aisle , in our padded gloves and box knives he gave me a little lecture . )
“起初我还以为是手套,”济丹说。 ( “ Atfirst I thought glove ,” Gelton says . )
敬爱的小说家把她美丽的手套放在火炉上方。 ( The beloved novelistx put her lovely gloves above thestove . )
当政客们发誓要为某一道义“奋斗”时,有时会高举拳击手套作为承诺的标志来鼓舞支持者。 ( Politicians , pledging to “ fight ” for a principle , sometimes holdup boxing gloves asa sign of commitment to cheering supporters . )
那个声音喊道,“赶快给我拿手套,”然后一连串小脚步声步上楼梯了。 ( ‘ Fetch memy gloves thismoment !’ Then camea little pattering of feet on thestairs . )
她没有敲门就进去了,急忙往楼上跑,生怕碰上真的玛丽.安,如果那样的话,她在找到手套和扇子之前就会从这个小屋里被赶出来的。 ( She wentin without knocking , andhurried upstairs ,ingreatfear lest sheshould meet the real Mary Ann ,and be turnedout of the house before she had found the fan and gloves . )
如果你现在身处诺华公司巴塞尔的实验室内,无需脱掉手套,只要按一个按钮便可以和远在美国的同事交谈,讨论一下双方建筑物的风格。 ( If you're inthe lab herein Basel , without takingoffyour glove , you push a button andtalktoa colleague in theUnitedStates and exchange structures and talk about them. )
在那个年代,按照惯例,毕业生——博洛也是其中之一——会被授予一双熏香过的手套,而不像现在,得到一张可以挂到墙上的上等皮纸文书。 ( At the time itwas customary instead ofpresentinga sheet of vellum tohang onthewall to present graduates like Boroughwith apairof perfumed gloves . )
“嗯,去拿你的帽子和手套吧。”基督山回答说。 ( " Well , take your hat and gloves ," returned MonteCristo . )
“嗯,去拿你的帽子和手套吧。”基督山回答说。 ( " Well , take your hat and gloves ," returned MonteCristo . )
裤子 (trousers)Click to read aloud
孩子裤子的膝盖处磨破了。 ( The child's trousers havewornthrough at the knees . )
当着众人的面向上拉起裤子是丢人的行为。 ( It is ashame to hitch upyourtrousers before the public . )
然后翻过裤子,熨刚才熨过的那条裤腿的外侧。 ( Then flip pants over to iron the outside of that leg . )
理查德,你能脱下你的裤子吗? ( Richard , can you pull down your pants ? )
他在我的裤子位子上碰撞我. ( He hit me on the seat of my pants . )
你知道我的裤子在哪儿吗? ( Doyou know where my trousers are? )
您可能有适合许多裤子和鞋子的十五件夹克,但是有些鞋子与有些夹克不相匹配。 ( You may have fifteen jackets that potentially match numerous pants and shoes , but some shoes donot go with some jackets . )
最终一名学生问道,这裤子是什么? ( ' What are these pants ?' one student finally asked . )
纳米裤子只是这种技术的一个应用实例。 ( Nano trousers arejust one application of the technology . )
她平时只穿裙子,不爱穿裤子。 ( She will not wear trousers , only dresses . )
当然可以,我们店里的裙子和裤子和那件羊毛衫都很搭。 ( Sure , wehave bothskirts and trousers thatwould lookwell with thesweater . )
她们要做的就是穿较宽松的裤子,刺痛感就会消失,不会留下永久损伤。 ( Allthey haveto do is wear looser pants and thetingling shouldsubside with no permanent damage . )
穿着的时候,裤子、裙子、鞋子或者钱包必须有一样是基色调的。 ( Pants , skirts , shoes and purse shouldbe only one ofthe basecolors . )
他的汽车或者摩托车是日本造的,他的衬衫和裤子也是。 ( His car or motorcycle is Japanese ,and soare his shirt and trousers . )
如果用一只手穿上裤子,另一只就会扯将下来。 ( If onehand pullsuptrousers , theother will pull themdown . )
我把他拽进去,狠狠地关上门,脱下他的裤子,告诉他他再不准这样做,然后使狠狠地打他。 ( I banged usintoit, pulled down his pants , told himhe mustnever do that again , and smacked him .Hard. )
穿上你的裤子。 ( Put your pants on. )
所有人,脱掉你们的裤子衣服。 ( You all , takeoffyour trousers andyour shirts . )
你把我的裤子洗缩水了! ( You have shrunk my pants ! )
为什么裤子都不见了呢? ( Why are thereno trousers ? )
每个木桶装一种不同类型的衣服——一个木桶装所有的鞋子;另一个装所有的裤子,另一个装所有的夹克,另一个装裙子。 ( Each bucket has a different type of clothing init-- one bucket contains all the shoes ; another bucket contains all the pants ; another has all the jackets ; anotherthe dresses . )
但未来一个月,我要清洗并且熨烫这些裤子。 ( But for one month , I will wash those pants and iron them. )
乔治说:“哦,从那个在我裤子里拉屎的家伙那儿。” ( George :" Oh , That 's fromthe guywho shit in my pants . )
乔治说:“哦,从那个在我裤子里拉屎的家伙那儿。” ( George :" Oh , That 's fromthe guywho shit in my pants . )
布 (cloth)Click to read aloud
这块颜色太鲜。 ( This cloth istoo bright . )
先用湿海绵擦一下玻璃,然后用一块干擦干净。 ( Sponge the glass , then clean with a dry cloth . )
他用一块堵住了船上的漏洞。 ( He stanched the leak ofthe boat with apieceof cloth . )
这块仍然是染污的,你应该再漂一次。 ( This cloth is still stained ; you'll havetogive itanother bleach . )
她把一块撕成两块。 ( She ripped apieceof cloth in two . )
这种一洗就抽。 ( This clothshrinksinthe wash . )
她甚至用了一块将风挡玻璃里面擦了擦,因此我的视野更清楚了。 ( She even wiped the inside of the windshield with acloth so I could see better . )
这些层叠的不仅能保护他们免受强烈的阳光和风的侵袭,也掩盖了他们的情绪。 ( The layers of cloth notonly protect from the harsh sun andwind butalso conceal their emotions . )
邻居就建议他说:「你不能这样老是去托钵啊,为何不养只猫呢? ( Then the neighbors advised him , saying ," You can't go onforever begging for cloth . )
但如果你想以你能用的最绿色的方式来使用的话,将它们做成包装纸(或者更确切地说是包装),日本式的方法。 ( But if you wantto make thegreenest use of themthatyou can, turn them into wrappingpaper ( or rather wrapping cloth ),the Japanese way . )
这也真够滑稽,但是我决不能让人看出来!”因此他就把他完全没有看见的称赞了一番,同时对他们说,他非常喜欢这些美丽的颜色和巧妙的花纹。 ( It is very strange , but I mustnot letany one knowit ;”and he praised the cloth ,which he didnot see ,andexpressed his joy at the beautiful colours and the fine pattern . )
他们把打开,吃了一些面包和奶酪。 ( They unfolded the cloth and ate some bread and cheese . )
在此前后,他引进一些用于染的新技术。 ( Around thistime , he introduced some new techniques for dyeing cloth . )
为了避免这个问题,应当在构造函数中初始化复杂属性;然而,对于字符串、尔值等简单属性则不需要这样做。 ( To avoid this problem , complex attributes shouldbe initialized inthe constructor ; however , thisis not necessary for simple attributes such as strings , booleans ,andsoon. )
在不同地区,这六码长的会以不同的风格披上去。 ( The six yard cloth is draped in different styles for various regions . )
如果谁将这个不悦的玩样儿脸上的掀开,那它会因为一种病态的好奇而心感满足。 ( If anyone lift the cloth fromthe face of that unpleasant thing it willbe ingratification of a mere morbid curiosity . )
用一块干,和刚才一样处理你的屏幕,要仔细的做但不要压得太用力以致会损坏LCD屏。 ( Using a freshcloth , do the same with your screen , being careful notto press down too hard and damage the LCD . )
语句中使用了一个尔表达式。 ( In it,we have a boolean expression . )
但是尔表达式实际上测试什么? ( But whatdoes theboolean expression actually test for? )
基本搜索允许您使用+和-,但不能使用尔运算符或更复杂的表达式。 ( Basic Search allows you touse + and - but youcannot use boolean operators or more complex expressions . )
这是一种很强大的特性,它使您能够通过名字模式、尔逻辑和文件属性来选择所要操作的文件。 ( This is a powerful feature allowing you to use naming patterns , boolean logic ,and file attributes to select what files to operate on. )
在编码时我会把它做为一个尔值。 ( I’ll treat it as a Boolean in my code . )
而属性可以是任何.NET对象,从一个简单的尔值到复杂的数据库元数据。 ( Properties may be any . NET object , rangingfrom a simple boolean value to therepresentation of database metadata . )
模仿位和尔数据类型以及函数并非一定是一个挑战性的过程。 ( Emulating bit and Boolean data types and functions doesnot have tobe a challenging process . )
这块的质量比那块的强。 ( The quality of this cloth isbetter than that one 's . )
将在半决赛中和费伊较量。 ( Gabb willbe matchedagainst Fay inthe semifinal . )
将在半决赛中和费伊较量。 ( Gabb willbe matchedagainst Fay inthe semifinal . )
Resource Data mp3 mp4 download