职业 (jobs)

教师 (teacher)Click to read aloud
她不仅是一位音乐教师,而且也会作曲。 ( She is notonly a teacher of music , shecomposes . )
他的女儿同一个教师订了婚。 ( His daughter was betrothed toa teacher . )
这时候教师可以建议对整个段落进行修改。 ( Atthispoint ,the teacher could suggest revisions of the paragraph asa whole . )
教师对学生应该耐心。 ( Teachers ought tobe patientwith students . )
他因为和教师顶嘴受到了处分。 ( Hewas disciplined atschool for talking back to the teacher . )
这两个人都与教师工会有冲突。 ( Both of them have clashed with teachers ’unions. )
我想教师和教育学家对此会有一个直观的感觉。 ( Teachers and educators have an intuitive feeling forthis , I think . )
他和我都不是教师。(连接表语) ( Neither I nor he isa teacher . )
她说那些满语教师根本听不懂她说的满语。 ( The Manchu teachers , she says, do not understand her Manchu . )
我们必须听我们的教师。 ( We must listento our teachers . )
可是教师和家长有义务鼓励学生把精力集中在学校里学习得好的功课上。 ( But teachers and parents should encourage pupils to concentrate onwhattheydo well at school . )
但在学校的教师和学生仍在使用的书籍。 ( But inthe schools teachers and pupils still use books . )
对一些教师来说,一半的评级是基于他们的学生表现。 ( For some teachers , half oftheir rating is basedon howwelltheir students do . )
通过这一过程,我们可以让教师和建筑工人以及退伍军人重回工作岗位。 ( Andin the process , we can put teachers and construction workers and veterans backon thejob . )
那里有一些专业的教师,他们可以指导你做一些必要的练习。 ( There ’re some professional teachers and they can guide you todo certain necessary exercise . )
那里有一些专业的教师,他们可以指导你做一些必要的练习。 ( There ’re some professional teachers and they can guide you todo certain necessary exercise . )
学生 (student)Click to read aloud
她与来自另一大学的一名学生交朋友。 ( She buddiedup with a student from another university . )
这个学生离开了大学进入社会去发现自己的才能所在。 ( The student left the university to go out intothe world and find himself . )
他很少和校园里的其他学生交往。 ( He rarely mingles with other students onthe campus . )
每节课开始我先数一下学生的人数。 ( Atthe beginning of each class , I count offthe students . )
这些学生中大多数通晓英语。 ( Most of the students understand Englishwell . )
凡是学生就应当尊敬老师。 ( All students should respect theirteachers . )
那个倔强的学生最后开始屈从了。 ( The stubborn student finally beganto buckleunder . )
那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生。 ( The boy who won the scholarship wasa quite outstanding student . )
那个学生对关于中世纪的讨论感到难于理解。 ( The student was out of hisdepthin discussion on theMiddleAges . )
老师向学生们灌输对文学的爱好。 ( Theteacher transfused a love of literature tohis students. )
学生们按身高和体重重新进行了编组。 ( Thestudents were regrouped accordingto height and weight . )
学生们到工厂向工人们散发传单。 ( Thestudents wentto factories to leaflet the workers . )
学生们能表演农民的生活将很高兴。 ( Thestudents willbe delighted to playact the life of farmers . )
学生对校长出言不逊是粗鲁无礼的。 ( It was rude ofa student tosass tothe master . )
许多学生发生这种错误是由于母语的干扰。 ( Many students' error occurs because of mother-tongue interference . )
学生们喜欢在暑假中去露营。 ( Thestudents love campingout in summerholidays . )
学生这会儿都在田间做活儿。 ( Thepupils arenow working inthe field . )
这道难题让大多数学生犯错误。 ( The difficultquestion tripped up mostof thestudents . )
老师将该思想灌输给学生们。 ( Teachers imbued the idea intothe students . )
教师对学生应该耐心。 ( Teachers ought tobe patientwith students . )
学生们轻快地跑下楼梯。 ( Thegirl students romped down thestairs . )
学生们轻快地跑下楼梯。 ( Thegirl students romped down thestairs . )
医生 (doctor)Click to read aloud
这个医生每隔一天就去看那个病人一次。 ( The doctor wentto see that patient day about. )
他想像自己是一位医生。 ( He fantasies himself a doctor . )
他们培养他当医生。 ( They trained him for adoctor . )
医生告诫病人不要抽烟。 ( Thedoctor warned thepatient against smoking . )
医生正严格规定我的饮食。 ( Thedoctor is dieting me strictly . )
她恰好在医生所说的预产期分娩了。 ( She delivered exactly when thedoctor predicted shewould. )
医生把葡萄糖注射入病人的静脉。 ( Thedoctor injects glucose intothe patient 's vein . )
医生暗地对我说,那位病人患的是癌症。 ( Thedoctor toldme onthequiet his patient had cancer . )
医生嘱咐要严格规定饮食。 ( Thedoctor enjoined a strict diet . )
她病情严重,医生好不容易使她转危为安。 ( Her illnesswas serious but thedoctors managed to bring her through . )
医生用纱布包扎伤口。 ( Thedoctor boundthe wound with gauze . )
医生发现他的心脏有病。 ( Thedoctor discoveredthat his heart wasdiseased . )
医生灌洗掉那个孩子胃中的毒物。 ( Thedoctor pumped the poison out of the child's stomach . )
医生叮嘱你要卧床休息。 ( Thedoctor ordered you tostay inbed. )
医生们轮流参加巡回医疗队。 ( Thedoctors taketurnsat participatingin themobile medicalteam. )
医生们对他的痊愈失望了。 ( Thedoctors could holdoutno hope of his recovery . )
他不是当医生的料。 ( He hasn't got the makings ofa doctor . )
快把医生请来。 ( Bring thedoctor inhaste. )
医生使烦躁不安的病人镇静了下来。 ( Thedoctor becalmed theagitated patient . )
如果你有潜在的不适、紊乱,去看医生。 ( If you havean underlying disorder , goto thedoctor . )
如果你有潜在的不适、紊乱,去看医生。 ( If you havean underlying disorder , goto thedoctor . )
护士 (nurse)Click to read aloud
这位护士总是以蔼然可亲的态度对待伤病员。 ( The nurse always treated thesickandwounded with kindness . )
护士包扎伤口前先进行了消毒。 ( Thenurse had disinfected the wound before shebandagedit . )
父亲的病好多了,但护士说他仍不能下床。 ( Father is muchbetter but thenurse says he 's notto getup yet. )
已支派一名护士上他那儿去了。 ( A nurse wasdispatched to him . )
“谢谢你。”我对护士笑了笑她也对我微笑了一下。 ( " Thanks ," I smiledat the nurse and she smiled back. )
那个护士不应该借口缺乏经验来为她的错误辩解。 ( That nurse shouldnot plead inexperience in excuse of her mistake . )
不过如果没有这些护士帮忙,可能我根本活不到今天。 ( Yet without the help of nurses I wouldnot be alive today . )
我很尊重我们的护士和其他的辅助医护人员以及他们所做的工作,但是这些似乎没有发生在我的男同事们身上。 ( I havegreat respectfor our nurses and other ancillary personnel and the work they do , but this doesn't seemto happen to my male colleagues . )
约瑟夫把护士拉到一个角落里,和她嘀咕着什么。 ( Joseph pulledthe nurse into a corner and mutteredsomething to her . )
这次事故是由一个护士的粗心大意造成的。 ( This accident was caused bythe negligence of a nurse . )
护士:我会给你开一些注射用药和口服药。 ( Nurse :I’ll give some medicine by injection or orally . )
她就好像照顾新生儿的护士一样,催促我--一个新的妈妈--去快点换个尿布或什么东西。 ( She waslike a nurse for newborns , urging me — a new mother — to stepupand changea diaper or something . )
我自己也深怀感谢之情,不仅是因为上帝的福泽,也因为我的医生、外科医生和护士们拥有的精良医术使我的疾病得以痊愈。 ( I myself have everycauseofadeep thankfulnessfor notonly bythegrace of God , and through the faithfulskill my doctors , surgeons and nurses have I come through my illness . )
护士终于出去了,她们走过我身边的时候,都微笑了轻轻拍了一下。 ( Finally thenurses walk out . Both of them touch me and smile astheywalkby. )
第一,这是个完全沉着的护士的样本。 ( First , this isa sample composed entirely of nurses . )
护士又在哪里? ( Whereare the nurses ?! )
然而,外国妇女似乎也会有几分困扰,比如说前面提到的护士。 ( Nonetheless , foreign women — like the nurses — appearto have been something of an obsession . )
我认为,我们将来有一天在没有恐惧之中,因为现在,幸存者,家属,医生,护士,研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。 ( AndI thinkthat we will oneday live without fear because rightnow , survivors , families , doctors , nurses , researchers , and advocates areall hardatwork tryingto end this disease . )
相反,医生和护士都应该意识到他们病人所处的生活阶段,同时提供给他们非常详细的针对性建议。 ( Instead , doctors and nurses shouldbe aware ofthe stage of life their patients are at , and offer them very specific and targeted advice . )
一位护士赶快撕开一包新的,厉声说:“这是给病人用的,可不是给地板用的。” ( A nurse rippedopen a fresh packet ." They go in the patient , not on the floor ," shesnapped . )
我问他,"哦,有一个人高马大的护士冲我问问题,"迈克尔回忆道,"她问我是否对什么东西过敏。 ( " Well , therewas a big burly nurse shouting questions at me "said Michael ." She asked me if Iwas allergic to anything . )
突然,我想起了在前晚,那个护士来到我床边,给我带来圣诞礼物。 ( Suddenly , I remember the nurse comingto my side in thenight and my Christmas present . )
她并不是那天照顾我的护士,但她的笑容使我记住了她。 ( She wasn't my nurse onthatday , but I remember her because shewas laughing . )
这些护士每天在她们的病人床边呆上12至14个小时,经常连吃饭、坐下的时间都没有,甚至没时间上厕所。 ( These nurses spent 12 to 14 continuous hours at their patients' bedsides , often without time toeat , sitdown oreven go tothe bathroom . )
至少5,000名救援人员在该地区进行救援活动。当地医院呼吁全国的医生和护士进行援助。 ( Atleast 5,000 rescue workers arein the region and hospitals haveappealed for help from doctors and nurses throughout Italy. )
至少5,000名救援人员在该地区进行救援活动。当地医院呼吁全国的医生和护士进行援助。 ( Atleast 5,000 rescue workers arein the region and hospitals haveappealed for help from doctors and nurses throughout Italy. )
司机 (driver)Click to read aloud
汽车的喇叭声使司机感到慌乱。 ( Thehonking of horns flustered the driver . )
司机超车抢挡常常造成意外事故。 ( Accidents areoften causedby driverswho try tocut in. )
我对那司机叫喊,我不知道自己该说些什么,该做些什么。 ( I shouted at the driver , not knowing what I should do or say . )
我们在脑海中形成许多期望,期望他人该做什么,期望我们该有什么样的人生,期望别的司机该如何表现……不过这些都是想象中的,并不真实。 ( We build these expectations in ourheads of what otherpeople should do ,what our lives should be like , how other drivers should behave …and yet it ’s all fantasy .It’snot real . )
但她却跟那个司机呆在那儿,聊着天,开着玩笑。 ( But she stayed up with the driver , talking and joking . )
陌生男人:不。你把它给89号公交的司机看就行。 ( MAN : No . You give it tothe driver of Bus 89 . )
这位代理商大声说道,卡车和司机都不属于他的公司。 ( He claims that neither the truck norits driver belonged to his company . )
我有一次在报纸上看到他和一个出租车司机有些问题。 ( I read somethingthat he had some problem with a taxi driver . )
一个司机哀叹道:”我们现在基本没有顾客,人们不再出门或者早早坐地铁回家了。 ( " We haveno passengers . People don't goout orthey gohome early bytrain ," one driver lamented. )
当他们听到铃声时,汉娜和那个司机谁都没回头看我一眼。 ( Neither Hanna nor the driver lookedback at me when they heard thebell . )
那个司机没有看见我的车,我也没有看见他的,等我发现时已经晚了。 ( The driver didn’t see me ,and I didn’t see him until it was toolate . )
这位司机很生气,立刻从车里跳出来,抓住最近的一个小孩,把他推到一辆停在旁边的车上。喊道:“怎么回事?你是谁?” ( The angry driver thenjumped outofthe car , grabbedthe nearest kid and pushed him up against a parked car , shouting ,“ What wasthatallabout andwho are you ? )
玲玲:她以前是一个司机。 ( Lingling : She was a driver before . )
出租车司机看见了他,在后面紧追不放。 ( Thetaxi driver saw him and ran afterhim. )
在一个火车站上,一位火车司机用煤块掷向我们,我们中的一位被打中了眼睛。 ( At one station , a train driver threw a pieceof coal at one of us , hittinghim inthe eye . )
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程,然后见到了约好的司机,由他开车带我们走完其余的里程。 ( We tookthe steam train about aquarter ofthe way and then had a driver meet us and went by roadfor therest . )
由于服侍太后,这位无能的司机在这场车祸中没有受到任何法律的制裁。 ( In the service of theempress , this inept chauffeur faced no legal sanction forthe mishap . )
司机:是的,先生。 ( Driver : Yes sir . )
你一整天都需要司机吗? ( Doyou needa driver allday ? )
跟着他又拿玩具枪对着一名出租车司机,结果对方尖叫、反而吓跑了他自己。 ( He tried pointinga toy gun at a taxi driver , but thecabbie screamed and scared him away. )
但是,现在他也会处于生意的原因参加一些社交聚会,并且时常拿他的戒酒行为开玩笑,而且他还时不时地志愿为那些饮酒的人做专职司机。 ( But now he joins inwhen it'snecessaryfor business reasons and often talks andjokes about his abstinence -- and he volunteers tobe the designated driver now andthen aswell . )
但是,现在他也会处于生意的原因参加一些社交聚会,并且时常拿他的戒酒行为开玩笑,而且他还时不时地志愿为那些饮酒的人做专职司机。 ( But now he joins inwhen it'snecessaryfor business reasons and often talks andjokes about his abstinence -- and he volunteers tobe the designated driver now andthen aswell . )
农民 (farmer)Click to read aloud
那个农民挨家挨户兜售他的水果。 ( The farmer peddled his fruit fromhousetohouse. )
学生们能表演农民的生活将很高兴。 ( Thestudents willbe delighted to playact the life of farmers . )
他到全国各地,唤起工人和农民进行反压迫斗争。 ( He went allover thecountry , rousing theworkers and peasants for the struggle against oppression . )
1927年底,他带领武装农民进入赣南山区。 ( In late 1927 he ledthe armed peasants into the hills ofsouth Jiangxi . )
他们夺回土地,分给了农民。 ( They seizedthe land and distributeditamong the peasants . )
农民往地里下种。 ( Farmers put seed intheground . )
它影响着每一个人,从部长到农民。 ( It impingeson everyone fromthe Minister tothe farmer . )
尽管迪斯美特和我的同伴很享受云南咖啡的美味,但当地农民在日常饮食中仍没有接受它。 ( Although DeSmet and my colleagues allenjoy the taste of Yunnan coffee , thefarmers haveyet toembrace it in theirdiet . )
农民产出一捆干草,某匹马或另一匹马可以把它吃掉,但不可能两匹都迟到。 ( A farmer produces a baleof hay , one horse or another eats it , but not both . )
这个时节,农民们在智商测试和其他的测试中表现出色。 ( During this season , thefarmers do well onthe I. Q . and other tests . )
这影响到的不仅是牛仔和农民,还有小本商人。 ( This affects notonly cowboys and farmers , but small businessmen too. )
澳大利亚该挽救谁?河流还是农民? ( Should Australia save its rivers orits farmers ? )
戈尔娜什玛来自农民家庭,对她来说,这个节目是迈进另一个天地的门票。 ( Shecomes from a family of farmers and for her the programme is aticket to another world . )
这个农民教他的大母猪播种以帮助耕种。 ( To help withplanting, the farmer taught his sow tosow. )
王中学,这个年迈的农民说,他女儿和她的朋友们在计算机上跟踪咖啡价格,“当价格上涨是,我们立刻就能知道。” ( Wang , the elderly farmer , said his daughter and her friends track coffee prices on computers .“ Whenthe price goesup, we know it immediately ,”hesaid. )
农民喜爱他们是因为它们吃蚜虫和其他吃植物的害虫。 ( But farmers love them because they eat aphids and other plant - eating pests . )
没有人会像我们农民这样庆祝一场大丰收的。 ( Nobodybut we farmers celebrates a great crop like this one. )
多余的卷心菜导致价格下降,所以农民不得不清除这些卷心菜为即将来临的种植季节做准备。 ( The surplus of cabbages hasdriven prices down , so farmers haveto getrid of them in preparation for thecoming planting season . )
如果当时农民可以不要这些胶土地,他们就真的会这么干。 ( If the farmers couldhave ridtheir lands of these puddles , they likelywould have. )
为什么在西肯尼亚那么少农民在他们的土地上使用肥料,甚至他们已然见识了肥料的益处? ( Whydo so few farmers in western Kenyadress their fields withfertiliser , even afterthe benefits havebeen demonstrated to them ? )
韦拉斯哈古:对于这个作品我运用了不同的模式,因为他们都不是专业演员,他们是农民,所以这更多的是一个合作的项目。 ( AW : For this installation, I operatedin a different mode , because these are not professional actors , they are farmers , so it was more of a collaborative project . )
听起来这像是批判种辛勤耕耘谷子和豌豆的农民,但若读完本文,你会发现其实是同情他们。 ( This will sound like criticism of industrial grain and soybean farmers but if you read totheend,it isreally commiseration . )
听起来这像是批判种辛勤耕耘谷子和豌豆的农民,但若读完本文,你会发现其实是同情他们。 ( This will sound like criticism of industrial grain and soybean farmers but if you read totheend,it isreally commiseration . )
歌唱家 (singer)Click to read aloud
在真实电视信号尚未垄断时空以前,BBC在周末经常安排歌唱家、喜剧演员和新奇小品组成的综艺节目。 ( BEFORE reality TV ruledthe airwaves , the Saturday night schedules onthe BBC wouldoften feature a variety show with singers , comedians and novelty acts. )
就连我们最好的歌唱家,也不能隐藏起发音时的心力;他们竭尽全力地唱出高音或者低音,即使超出了它们的音域,也不感到羞愧。 ( Even our best singers cannot hide theirsense of effort ; nor arethey ashamed to bring out ,as best they can, topnotes or bassnotes beyond their properregister . )
而作为古典歌唱家的妻子则负责照顾两个孩子(一个14岁,一个12岁),在孩子的学校做义工,通过教授声乐课和写文章赚点儿外快。 ( Meanwhile , mywife , a classical singer , looks afterour two children , 14 and 12 yearsold , volunteers at their schools andbringsin some extramoney by giving voice lessons and writing . )
阿斯泰尔只是格外努力地工作,直到他成为一名极其成功的舞蹈家和歌唱家,而且只是与多彩而活泼的姐姐阿黛尔合作。 ( He merely worked exceptionally hard until he became an outstandingly successful stage dancer and singer in partnership with his morecolourful sister , Adele . )
他的嗓音美得纯粹,没有丝毫的矫揉造作和音乐技巧,能让他的听众乖乖就范,而他则会赚取通过艰苦谈判换来的酬金,使他在歌剧界一直是出价最高的歌唱家。 ( The sheer beauty of his sound, withoutacting and without musicianship , could bring the audience toitsfeet,and hewould earn the hard - negotiated moneythat made him thehighest -paid singer inopera. )
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出,平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员,这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。 ( Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight whenshewonout in a nationwide search for an actress toplaytheleadrolein Selena , director GregoryNava 's biopic about theslain Tejano singer . )
在国王座位下的另一扇门此时打开了,牧师、歌唱家、舞蹈家和音乐家从里出来,围笼在这对男女周围,婚礼很快就结束了,然后响起了愉快的钟声,人们向他们欢呼。 ( Another door opened under the king ,anda clergyman , singers , dancers and musicians joinedthemanandthe lady . The marriageceremony wasquickly completed . )
歌唱家和词曲作者鲍勃.迪伦曾经说过,他第一次对民谣感兴趣是在他听到了《OdettaSingsBalladsandBlues》(《欧蒂塔演唱的民谣和蓝调》)专辑之后。 ( Singer and songwriter Bob Dylan has said that he first became interested in folk singing after listeningto the album " Odetta Sings Ballads and Blues ." )
乔治.格什温仍然被认为是美国最伟大的作曲家之一,他的作品仍然被许多歌唱家和演出团体演唱和演奏,这些作品可能比美国其他严肃的作曲家的作品演唱或演奏的次数都多。 ( His works still are performed by many singers and groups . They are probably performed moreoften than any other serious American composer . )
17岁的小歌唱家兼演员认为女性在和男性发生关系之前应该充分探索她们自己的身体和欲望否则她们会后悔的。 ( The 17 -year- old singer - and-actress believes women should explore their own bodies and desires before sleeping with men or they will endup regretting theirliaisons. )
你刚才听到的这首歌曲就是由著名的民谣蓝调歌唱家欧蒂塔演唱的《JackODiamonds》,她是美国五、六十年代民权运动时期一位重要的演员。 ( That was " Jack O Diamonds " bythe folk andblues singer known asOdetta. She was an important performer during theAmerican civilrights movement ofthenineteen fifties and sixties . )
作为一名歌唱家,宾.克鲁斯拜最成功的唱片来自于1942年的电影,在《HolidayInn》(《假日旅馆》)中,他演唱了一首由欧文.柏林创作的新歌。 ( As a singer , Bing Crosby 'sbiggest recording success camefrom a nineteenforty - two movie . In " Holiday Inn " he sang a newsong by Irving Berlin . )
他是位舞蹈家,也是位歌唱家,20世纪30年代初美国大萧条时期,他便开始在好莱坞的32部音乐剧与其它电影中扮演角色,而且他继续活跃在银幕之上,直至1987年逝世前夕。 ( A dancer and singer , he starredin 32 Hollywood musicalsalong with other films , beginning during the Depression in the early 1930s and continuing until shortlybefore his death in1987 . )
这一试验可能使比歌唱家更多的病人受益,包括演说家和因为癌症和其他因疾病而接受过喉部手术的人。 ( The procedure is likely to benefit a wider group of patients than vocalists , including publicspeakers and peoplewhohave undergone surgery ontheir larynx for cancer and other diseases . )
最好的女高音歌唱家的高音给人以震憾,但是他们仍然不能达到洁翼彩蝠的声音高度,一项新的研究表明它能发出世界上最高的音调。 ( Thebest human sopranos singimpressively high notes, but they cannot matchthe clear -winged woollybat ,which a new study has just determined produces theworld 'shighest pitched call. )
这个伟大的歌唱家每天唱练习曲。 ( The great singer sings her exercises everyday . )
一些著名的歌唱家将举行一场音乐会,为这家儿童图书馆筹款。但是,音乐会门票的销售情况一点都不让人满意。 ( Some famous singerswere goingtoput on a concert to raisemoney for the children's library . However ,the sale of the tickets wasfar fromsatisfactory . )
双方将鼓励专业剧团以及导演、歌唱家及其他表演艺术家在戏剧创作领域里的合作。 ( TheParties shall encourage co-operationbetween professional ensembles aswellas directors , singers and other performing artists inthe field of theatrical creation . )
1935年,著名的意大利女歌唱家IsaMiranda身着“非常意大利式”的长裙,拍摄了一组照片,意在证明那个已经被提及了无数次的思想——“意大利式的优雅是最可体的,因为它是最好的”。 ( The Italian diva Isa Miranda models “ very Italian ” dresses in a seriesof 1935 pictures intendedto prove thetautological idea that “ Italian elegance is most suitable because it ’s thebest .” )
室内文艺表演群星荟萃,除了2300名演员外,还云集了功夫巨星成龙,日本音乐艺人谷村新司,钢琴演奏家郎朗和歌唱家安德烈•波切利等。 ( Thestar -studded indoor festivitiesincludedaction starJackie Chan, Japanese singer Shinji Tanimura , concertpianist LangLang and operastar AndreaBocelli ,among2,300 performers . )
当听到一位女高音歌唱家从自己异于常人的喉部以令人惊讶的花腔唱出汉德尔(Handel)咏叹调时,我就对自己说,这背后肯定存在某种生物学上的原因,使这种发声在某些进化阶段发挥作用。 ( When I listento a soprano sing a Handel aria with anastonishing coloratura from that particular larynx , I say to myself , there has tobe a biological reason that was useful at some stage . )
因此,在19世纪50年代早期,当琼接受了一位深肤色,英俊的音乐会钢琴家理查德•博宁的爱情,而他决定要将她变成一个世界级花腔女高音歌唱家的时候,琼有些害怕。 ( Hence herhorror when Joanie took up, in the early 1950s ,with a darkly handsome concert pianist calledRichardBonynge, whowas determined to turn her into a world-class coloratura soprano . )
著名歌唱家张华敏,著名京剧表演艺术家赵葆秀,著名相声演员孟凡贵、高玉林等为酒店开业助兴表演。 ( Ms,Zhang Huamin , famous singer ,Ms,Zhao Baoxiu ,noted artist ofBeijing opera ,Mr,Meng Fangui andMr.GaoYulin. Celebrated crosstalk actors performing atthe opening ceremony . )
我还给你带来了海里的小人们,歌唱家,还有舞蹈家,一公斤黄油,一袋糖,和二十四个鸡蛋。 ( And I havebrought you giantsand little men andWomenwholivein the sea and singers andthe dancers , a kilo of butter , a bag of sugar ,and twenty four eggs . )
柏林作曲家诺伯特·舒尔茨看到了这首诗,将它谱成曲,起名叫《丽莉·玛伦》,并将它送给男高音歌唱家詹·拜恩,请他演唱可他却以“太简单”为由拒绝了。 ( Berlin composer Norbert Schultze spotted thepoem , set it tomusic,entitledit" Lili Marleen " and offered it to tenor JanBayern --- who turned itdown as " too simple ." )
简幸运地在这样一位著名歌唱家指导下学习,她指望能一举成名。 ( Jane wouldbe lucky to study under such a famous singer ,and counted on her card. )
简幸运地在这样一位著名歌唱家指导下学习,她指望能一举成名。 ( Jane wouldbe lucky to study under such a famous singer ,and counted on her card. )
作家 (writer)Click to read aloud
那位作家把自己关在书房里。 ( Thewriter isolatedhimself in hisstudy . )
他知道自己作为一个作家的局限性。 ( He knows his limitations as a writer . )
他经常低估青年作家的文学作品。 ( He often undervalued the literary works of young writers . )
我们不应当对青年作家太苛求。 ( We should not judgethe young writers too harshly . )
每个作家的风格各不相同。 ( Each writer 's style differs fromthatofanother. )
作家试图摹写落日的光彩。 ( The author triedto depict the splendor ofthe sunset . )
尽管他作为一个作家很值得我钦佩,但我却不喜欢他的为人。 ( Muchas I admire him as a writer , I donot like him asaman . )
他决不是作家。 ( He is no writer . )
除了知道他是个作家,别的我一无所知。 ( I know nothingabout him except that he isa writer . )
那情形就像所有的年轻作家一样。 ( It ’s like thatfor all young writers . )
那么作家也可以这么做。 ( And writers can do that, too . )
我不是作家,所以此生不会有其它的作品了。 ( Iam not a writer so there wouldbeno other works . )
其中一些人是非常著名的作家 ( Some ofthem were great, great writers . )
我想起了那些成功创建自己品牌的作家。 ( I thinkabout other writers who have successfully branded themselves . )
为什么你提到的这么多的作家、导演、制片人和演员都是左翼人士? ( Whyare so many ofthose writers , directors , producers , and actors you mention ontheleft ? )
因为我想让人们意识到成为一个作家,需要做你自己,而不是看你做了什么。 ( Because I wantto make people realize that being a writer is who youare , not what you do . )
这本书是有关怎样由里到外地成为一个作家。 ( Thisbook is about becoming a writer fromthe inside out . )
他是他那个年代最伟大的作家。 ( He is thegreatest writer of his time . )
理想的婚姻就是一个作家和他/她的编辑的结合。 ( The ideal marriage is of a writer and her / his editor . )
我们要求我们的作家去和体制抗争么? ( Do we require of our writers to fight the system ? )
你现在或许不是一个作家。事实上,据我所知,你应该是厌恶写作的。 ( Now, you might notbe a writer . Infact ,for allI know , you hate writing . )
要成为一名好作家,我想你必须找到一处你能思考的安静环境,最好是一处通达有限的地方。 ( To be a good writer , I thinkyou must find a quiet environment where you can think , preferably one with limited accessibility . )
要成为一名好作家,我想你必须找到一处你能思考的安静环境,最好是一处通达有限的地方。 ( To be a good writer , I thinkyou must find a quiet environment where you can think , preferably one with limited accessibility . )
男演员 (actor)Click to read aloud
男演员们穿着维多利亚时代的服装。 ( The actors were inVictorain costumes . )
那位男演员在电影里演得非常好。 ( Theactor plays very well in that film . )
幕落时,那个男演员还在向观众做鬼脸。 ( Whenthe curtain fell theactor wasstill mugging tothe audience . )
其中一个同学的姐姐是一位男演员。 ( Son::The sister ofone classmate is an actor . )
这位男演员当时正和珍妮弗·安妮斯顿交往。他在美国一个电视节目中说:“是的,在我的心里有个家。 ( Theactor , who was ina relationship withJennifer Anniston at thetime, told a US TV show :‘ Yes , I havegot family onthe mind . )
在《暮光之城》系列电影中饰演具有超人力量和速度的吸血鬼的英国男演员罗伯特帕丁森日前坦称自己在剧中看起来像个异装癖。 ( Robert Pattinson ,the British actor whoplays a vampire with superhuman strength and speed in the Twilight series of films ,hasadmittedhe looks like a transvestitein therole. )
那位知名男演员在慈善宴会上抢尽了光采。 ( Thefamous actor stole theshow atthe charity banquet . )
格兰特是英国最成功的男演员之一,但他在公开场合一向很害羞,而且很少谈论私生活。 ( Theactor , oneof Britain 'smost successful , is knownfor being publicity shy and rarely discusses his privatelife . )
看到强尼戴普可以成为好莱坞片酬最高的男演员之一,不只因为他的演技(这个不言而喻了),还有双子里的个性。 ( Well,thatgoes toshowthat Johnny Deppwas capable of being one of Hollywood 'shighest paid actors , because of his acting ( whichgoes withoutsaying),inpartnershipwith hisGemini stars . )
年轻的男演员会觉得所有美女都在围着自己转——他就是明星。 ( A young male actor feelsthat all the girls wanthim - he 's a star . )
莱杰是第二位被追授的奥斯卡演员,彼得·芬奇因其1976年主演的“网络”而赢得最佳男演员,他于两个月后即1977年年初去世。 ( Ledger is onlythesecond actor towin aposthumous Oscar . Peter Finch won best actor for 1976 's " Network " two months after he died in early 1977 . )
强尼•戴普对于日本影迷的吸引力长久不衰。据日本电影杂志《荧屏》开展的一项调查显示,这位《加勒比海盗》主演连续第七年被评为最受欢迎的男演员,创下新纪录。 ( Moviegoersin Japan can'tgetenough of Johnny Depp :The" Pirates of the Caribbean " star has been named favorite actor for arecord seventh straight yearin a survey by Japanese film magazine Screen . )
据报道,奥巴马总统曾提出把白宫作为婚礼场所,而克林顿的密友男演员泰德·丹森建议在他家的玛莎葡萄园举行。 ( President Obama had reportedly offered the WhiteHouse asa venue , while actor TedDanson ,afamilyfriend, suggested hishome on Martha’s Vineyard . )
鸠山由纪夫和妻子于上月在东京会见了韩国的“万人迷”男演员李瑞镇。当时李瑞镇赠送给日本首相及夫人一套韩国茶具以及自己所演影片的光盘。 ( Hatoyama and hiswife lastmonth hada meeting in Tokyo with SouthKorean heart- throb actor LeeSeo-Jin,who presented themwith a Korean teaset and DVDs of his movies . )
他将和另一位英国男演员罗伯特·帕丁森同台竞技,后者以在《哈利·波特》电影中饰演塞德里克·迪戈里出道。 ( He will star with Robert Pattinson , another British actor whobeganhisactingcareer in aHarryPotter film ,as CedricDiggory . )
双重性格的唐尼的表现确实令人费解。这些寓言般的故事很清楚,它昭示了一个雄心勃勃的男演员不安份的心。 ( Whenitcomes tothat dualityMr. Downey iselliptical,but thereis nomistaking thatbeneath allthat allegorical talkthereis the beatingheart of a ferociouslyambitious actor . )
“最佳男演员”的名单里,费斯将面对“大地惊雷”里的杰夫,“美错”里的贾维尔·巴丹以及“127小时”里的弗朗科。 ( Inthe best actor category Firth isup against JeffBridges for TrueGrit , Javier BardemforBiutiful and Franco for 127 Hours . )
李浩基坦称,目前的技术还无法让“美女”机器人演员充分表达出各种情感,而且会出现撞上道具和搭戏(真人)男演员的状况。 ( Lee acknowledged that robot actresses find it hardto express the full gamutof emotions andalso tend to bumpinto props and fellow ( human ) actors . )
男人:电影上唯一一个曾演过裸戏的男演员是李察吉尔。 ( Men : Theonly actorwho hasever appeared nude inthe movies is RichardGere . )
他们还负责在镜头之间把男演员“清洁干净”,这项工作一般应该是由化妆组完成。 ( They werealso required tokeep theactors “ cleaned up” between scenes andwere normally considered tobe partofthe makeup department. )
西恩·潘因其主演《米克尔》中的哈维·米克尔而赢得最佳男演员奖,这是一部首次公开的男同性恋当选为主要公职人员的影片,潘在其演讲中赢得了大家的掌声和欢笑声。 ( Sean Penn won best actor forplayingHarveyMilkin"Milk,"thestory of the first openly gay man elected to major publicoffice . Penn earned laughs and applause for his speech . )
本·福斯特是我特别中意的男演员之一,戏路非常广泛。 ( Oneof my absolutefavorite actors , Foster has unbelievable range . )
唐尼[扮演]的角色是一个非常中规中矩的澳大利亚体验派男演员,他为了扮演一位深沉的黑人士兵,改变了肤色。 ( Mr.Downey’s character is an extremely mannered Australian Method actor who undergoesapigment change to play a soulful black soldier . )
罗伯茨特是那种过去20年来才艺出众却又被低估的男演员。 ( Roberts has been one ofthemost versatile yet under-appreciated , male actors of thepast 20 years . )
早些时候,伊能静被记者拍到和黄姓男演员在北京街头牵手。 ( Earlier , Yi wascaught oncamera holdinghands with anactor surnamedHuang in thestreets of Beijing . )
早些时候,伊能静被记者拍到和黄姓男演员在北京街头牵手。 ( Earlier , Yi wascaught oncamera holdinghands with anactor surnamedHuang in thestreets of Beijing . )
女演员 (actress)Click to read aloud
女演员怎么样? ( Whatabout the actress ? )
你因该说他的姐姐是一位女演员。 ( You should say his sister is an actress . )
我想成为一个女演员. ( I wantto be an actress . )
我们买它们是因为瓶子如何符合人体工程学而贴合于我们的手掌心;因为它们在打折;或者商标好看,又或者我们喜欢那个代言产品的女演员。 ( We buy them becauseof how ergonomically the bottle fits intothe palm of our hand; because they’re on sale , or thelabel ispretty , or we like the actresswho endorses the products . )
你因该说他的姐姐是一位女演员。 ( Mother:: You should say his sister is an actress . )
女演员们走红地毯时,红色和绿色一向是她们最青睐的礼服颜色。 ( Red and Green were thefavorite colors of the actresses thatwalkedonthered carpet . )
她是印度最受欢迎的女演员之一,虽然主演过几部不成功的影片,但是在这些片子里她演的都是情人这样的角色。 ( She is one of themost popular actresses in India , despite starringin several flops , but in all of those flops she ’susually playing the love interest. )
这位女演员用身体语言来教我做演示时的风格及如何演讲。 ( Theactress comesin andcoaches me in body language , presentation style , and publicspeaking . )
她问我知道谁是吉娜·劳洛勃丽吉达吗,我说当然,然后我搜索了下这位女演员。 ( Did I know who thatwas ? I said ," Ofcourse "and then looked theactress up. )
斯佳丽是另一个谁在业界一直以来,她还是个孩子的女演员,从马语者,以八腿怪胎和迷失东京,但像她这样的增长,看来已被自然的。 ( Scarlett is another actress who hasbeen in theindustry since she was a child ; fromThe HorseWhisperer to Eight Legged Freaks and Lost inTranslation , it lookslike her growth hasbeen natural . )
据这位女演员说,当时他根本不知道她是名人。 ( And accordingto theactress , he hadno ideathat she was famous . )
事实上,斯潘塞开始和当时年仅20岁的女演员,他的教会同仁洛丽塔•杨勾搭上了,他甚至没有跟她谈起婚姻。 ( Intruth , Spencer hadbegun anaffair with the actress Loretta Young,a fellow Catholic , then just 20 , with whom he had even spokenof marriage . )
她是一位拥有自己事业和百万资产于银行的好莱坞女演员。 ( She 's a Hollywood actress with herown career and millions in the bank . )
或许你从没听说过蒂莎·法罗,这位女演员除了在1979年出演过恐怖电影《僵尸》之外就没什么特别值得一提的,但你很可能听说过她的姐姐米娅·法罗。 ( And youmay havenever heardof Tisa Farrow , anactress of no particular note beyond herwork inthe 1979 horror filmZombie, but odds areyou ’veheard of her sister Mia. )
2006年,这位女演员携同伴侣布拉德*皮特建立了朱莉-皮特基金会,为全世界的人们提供人道主义援助。 ( In2006 , theactress teamedupwith partner Brad Pitt toestablish the Jolie - Pitt Foundation , whichprovides humanitarian assistance to people acrosstheglobe . )
在这个时期,威廉遇见了年轻的女演员马里恩戴维斯并爱上了她。 ( During this period , William met and fellinlovewith a young actress , Marion Davies . )
他勾搭上了女演员露娜·特纳,并告诉她自己会离开妻子。 ( He dalliedwith actress Lana Turner and told her he would leave hiswife . )
这个电影公司用明星制包装它的女演员。 ( The film studio usedthe star systemto package its actresses . )
正是乔治·史蒂芬,影片《阳光照耀之地》的导演,给了这个年轻女演员首个属于伊丽莎白·泰勒的角色,它汇集了她的一切——美貌、气质和力量。 ( Itwas George Stevens ,who directed “A Place inthe Sun ,”who gave the young actress her first Elizabeth Taylor role ,theonein which everything — her looks , presence and power —came together . )
总之,比帕莎是超级模特大赛中的优胜者,现在她也是本国最受大众喜爱的女演员之一了。 ( Anyway ,Bipasha is apparently the winner of aSupermodel contest and she ’s now oneofthe most popular actresses fromthiscountry. )
在一部电影首映式上,这位歌手和女演员因为被记者推挤而怒不可遏,也因为她对娱乐记者的尖刻讽刺而大出其名。 ( Known forbeing alittleharshwithgossip-peddling“ infotainment ” journalists ,the singer and actress hittheroof after shewas jostled byreporters at a movie premiere . )
在经历长期的健康问题后,这位女演员于上月在洛杉矶逝世,终年79岁。 ( Theactress died in LosAngeles lastmonth aged 79 , after a long history of ill health . )
现在,很多女演员都吃泻药,只不过形式上看喝的是“减肥茶”,它有温和的通便作用。 ( Today , many actresses are takinglaxatives inthe form of "dieter 's tea ", which hasa mild laxative effect . )
现在,很多女演员都吃泻药,只不过形式上看喝的是“减肥茶”,它有温和的通便作用。 ( Today , many actresses are takinglaxatives inthe form of "dieter 's tea ", which hasa mild laxative effect . )
画家TV (artist)Click to read aloud
电视台记者 (reporter)Click to read aloud
康妮:电视台记者? ( Connie : Atelevision reporter ? )
他们不理我们,直到我们将此事告诉当地电视台记者。 ( They ignored us , until we tippedoff reporters fromthe local televisionnetwork . )
郭德纲的徒弟殴打了一位未受邀请到郭德纲家里来采访的电视台记者,而他为其徒弟的行为辩护。 ( He defended the actions of one of his pupils whobeat a television reporter forarriving uninvited atMr Guo ’s home . )
电视台记者管布什叫“狗”,并说他对美国人占领他的国家感到愤怒。因为他的这一行动,该记者已经成了阿拉伯世界的明星。 ( The television reporter –whose actions have made him a star inthe Arab world – called Bush a" dog " and said he wasangry at the US occupation of his country . )
一位奉行一夫多妻制的男子对一家电视台记者说:“我可以像你们一样说谎,行骗甚至偷窃,这都很容易。 ( “ It would beeasier to lie , cheat , and steal like youguys do,” onepolygamous husband told a television reporter . )
向布什扔鞋的电视台记者穆塔达尔·扎伊迪一时间轰动阿拉伯世界。 ( The television reporter who threw the shoes ,Muntazeral- Zaidi ,hasbecomean instant sensation in theArab world . )
但是,警察和消防官员归功于KABC电视台记者利奥,与该嫌疑人沟通的努力,导致他在星期二安全地向警方投降。 ( But police and fire officials credit KABC - TV reporter Leo Stallworth with opening the communication that ledto the man 's safe surrender Tuesday . )
在一封给凤凰电视台记者的回信中,他说“我的最初是想给魔兽世界的玩家做这个视频。 ( In ane- mailed responsetoa Phoenix TV reporter in January, he said “ My original purpose was to make this video for WoW players . )
电视台记者对我不屑一顾,他们忽略了一个非常重要的数据,而对此我和我的竞选经纪人韦斯利? ( Whilethe television crews ignored me , they were notaware of a very important statistic , which both I and my campaign manager , WesleyMacD . )
不久后,她与一名葡萄牙的电视台记者结婚,但这段婚姻最终以离婚告终。离婚后,罗琳带着女儿和满满一箱子哈利·波特的笔记与手稿回到了英国。 ( After her marriage to a Portuguese TV journalist ended in divorce , Rowling returnedto Britain with her infantdaughter and a suitcase fullof Harry Potter notes and chapters . )
中国中央电视台记者:你如何展望上海合作组织的发展前景? ( Journalist fromCCTV ( China ): Howdo you lookat the development prospect ofthe SCO ? )
中央电视台记者:总理您好。我们特别关注民营企业的发展问题。 ( CCTV : We pay particular attention tothe development of private enterprises inChina. )
国家电视台记者尼可莱•斯瓦尼泽承认:”其实并没有人告诉(我们)哪些可以做,哪些不可以。 ( NikolaiSvanidze ,a Russianjournalist whoworksfora state TV channel, admits :“ There isno personwho tells [ me ] what youcan and whatyou can ’t do .Itisintheair. )
2010年4月9日,台北市内一栋由塑料瓶修建而成的生态建筑内,一位电视台记者正在录像。 ( A television reporter films inside the EcoArkbuilding madewith plastic bottles duringamediapreviewin Taipei , onApril 9 , 2010 . )
一位电视台记者在问:“不明飞行物飞来的时候你正在做什么?” ( 1aA Tv reporter is asking" Where were you when theUFO arrived?" )
“袭击”者名叫蒙达齐尔扎耶迪(Muntadharal-Zaidi),是一家埃及控股的巴格达网络电视台记者,他用阿拉伯语大喊着“下台吧……你这只狗!” ( Theshoe-thrower--identifiedas Muntadhar al - Zaidi , an Iraqi journalist with Egypt - basedal- Baghdadia television network --couldbe heardyelling in Arabic :" This isa farewell ... you dog !" )
章大使还参观了阿大油砂研究中心,并接受Omni电视台记者采访。 ( Ambassador Zhang later toured the Centre for OilSands Innovation(COSI)oftheUniversity and accepted aninterview by Omni Television . )
他一直保持沉默,在法官和8个人组成的陪审团进入之前对电视台记者提出的问题置之不理。 ( He remainedstill and silent , ignoring questions from television crews before the judge and eight - person jury entered . )
假设你是一名电台记者,或电视台记者,你正在与一名马拉松参赛者谈话。 ( Imagine you are a radio or TV reporter ,and you aretalking to one oftherunnersinthe Marathon . )
正如中央电视台记者关心报道,政府现在还不准备开始改变政策。 ( As CCTV reporter GuanXin reports , thegovernment doesn't look set to change it's policies justyet . )
中央电视台记者:刚才总理说领导者的眼睛要盯住前方。 ( CCTV :Mr. Premier ,you said justnowthata leader shouldhave hiseyes onthe future . )
中央电视台记者:我注意到您在回答第一个问题时特别强调今年一定要做好“峰会外交”和“世博外交”。 ( CCTV : I noticedthat when answering thefirst question , you stressedthat priority will begiven in China'sdiplomacy thisyear to summit diplomacy and diplomacy inrelationtothe WorldExpo . )
中央电视台记者袁晓园为我们细看中国南海争端。 ( CCTV reporter Yuan Xiaoyuan takes a closerlookatthe disputes unfoldingin theSouthChinaSea . )
过去几个星期,他宣布结束国家垄断经营媒体,并且解除了CNN和BBC等外国电视台记者的采访禁令。 ( Inthepast few weeks he announced stepsto endthe state’s monopoly overthe media , and lifted a banon correspondents from international broadcasters suchas CNN and theBBC . )
过去几个星期,他宣布结束国家垄断经营媒体,并且解除了CNN和BBC等外国电视台记者的采访禁令。 ( Inthepast few weeks he announced stepsto endthe state’s monopoly overthe media , and lifted a banon correspondents from international broadcasters suchas CNN and theBBC . )
工程师 (engineer)Click to read aloud
该公司恢复了他的总工程师职务。 ( The company reinstated him as chief engineer . )
那五位具有真才实学的工程师是这个小厂的中流砥柱。 ( The five engineers of reallearning are the mainstays of the small factory . )
由于报酬低,该城市雇用得到的临时工程师就更少了。 ( There werefewer temporary engineers topluginin that city because of low pay . )
工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。 ( The engineers and the manager -in-chief signed ormadetheirmarks together onthe contract . )
我们有许多的工程师和科学家。 ( We have lots of engineers , and lotsof scientists . )
如果你问世界上任何一个太阳能工程师‘有人可以在农村做这些事么?’ ( If you ask any solar engineer in theworld ,' Can anyone make this ina village ? )
向网络或者域工程师提供这些信息。 ( Provide this information tothe network or domain engineer . )
你不是一个软件工程师。 ( You arenot a Software Engineer . )
我们开始时,是让全公司的工程师们每隔几周会面,一起集思广益。 ( We startedwith engineers from allover thecompany meeting every couple of weeks tobrainstorm . )
因此飞机工程师能做什么呢? ( So whatis anaircraft engineer to do ? )
这不是因为你觉得他(或她?)应该得到这个机会——扮演社会工程师不是你的职责。 ( Thisisnot because you feel he ( or she ?) deserves a break -it isn't your job to play social engineer . )
这是因为,与工程师不同,生物进化无法退回到最初阶段(重新来过),只能在现有的“设计图”上进行改进。 ( That isbecause , unlike an engineer , evolution cannot goback tothe drawing board , itcanmerely play with what alreadyexists . )
像我的祖父和我的叔叔们一样,他是名工程师,有着很好的数学天赋。 ( Like my grandfather and my uncles , he was anengineer witha good head formathematics . )
如果这个领导不是相关领域的专家,他就必须要找一个,因为在这个领域,了解工具对于工程师而言很重要。 ( If the leader isnota domain expert , he orshe must find one , because in this space , understandingof tools processes an engineering matter . )
律师的特权,土木工程师和建筑师将是下一波。 ( The privileges of lawyers , civil engineers and architects will be next . )
充足的物理应用,让它成为物理学专业学生与工程师理想的读物。 ( The abundance of physics applications , make it ideal for physics majors and engineers as well . )
作为测试工程师,您可以请求对一个或者更多的实验资源执行自动化项目。 ( Asthe test engineer , you can request the execution ofan automation project on one or more lab resources . )
你想为你的团队招聘多少工程师? ( Howmany engineers would you like for your team ? )
因为我们现在住在两个美国之中:一个美国住着那些受训成为飞行员或者工程师、最终成为完成太空任务的宇航员的有钱人,另个美国住着穷人。 ( Because we live in two Americas now : TheAmerica for thosewhoare trained as pilots or engineers and eventually become astronauts whogoon missions in space ,andthe America for thepoor . )
工作范围从广告销售到工程师。 ( The jobs range from advertising sales to engineering . )
它描述的互操作性是面向所有人的,而非只是那些天才工程师们…… ( This is about interoperability for therest of us , not just the engineering geniuses inthebasement... )
不是每个开发人员都需要如此细致地了解并发性,也不是每个工程师都能达到本书的水准,但却没有比本书更好的关于并发性编程的概述了。 ( Not every developer needsto knowabout concurrency in such detail , and not every engineer is upto the level of thisbook , but there'sno better survey of concurrent programming thanthis. )
如果你是工程师,那么最重要的就是你写的代码的质量。 ( If you were anengineer , allthat mattered was the quality of your code . )
一个律师与一个工程师在加勒比海边钓鱼。 ( A lawyer and an engineer were fishing in theCaribbean . )
但当我必须对我的工程师队伍进行裁员时,他也感到矛盾,因为他看重我们的产品超过他的投资。 ( But even he would feel conflicted when I hadto cut the engineering team because he valued our product morethan his investment . )
作为工程师,当我们收集系统需求时,我们怎能知道我们得到了正确的场景或是否遇上了正确的涉众? ( As engineers , howdo we know when we have the right scenario or if wehave the right stakeholder when we collect system requirements ? )
“作为工程师你必须思考一下,我需要到达什么样的安全水平?”凡德林特表示。 ( Asan engineer you ask , What level of safety do I need ?” van deLindt says . )
“作为工程师你必须思考一下,我需要到达什么样的安全水平?”凡德林特表示。 ( Asan engineer you ask , What level of safety do I need ?” van deLindt says . )
会计 (accountant)Click to read aloud
会计及时卡住了这笔不必要的开支。 ( Theaccountant checked thisunnecessary spending ingoodtime. )
一部分原因就是,对于不熟悉金融、会计或法规的人而言,这些主题十分复杂。 ( Someof thisrelatesto the complexity of the subject for those unfamiliarwith finance , accounting or regulation . )
你的会计应该帮你制定这些制度。 ( Your accountant should help you setup these systems . )
2003年的冠军却让观众大吃一惊,因为她学的是会计专业,而非英语专业。 ( The winner in2003 surprised the audience , since she camefrom accounting major instead of English major . )
如果你没有财务或是会计的经验,请参加这方面的课程。 ( Takea finance or accounting class if you haveno experience with these areas . )
你还多半雇了一个律师和一个会计。 ( You probably have a lawyer and an accountant . )
他和他的会计在一起喝咖啡。 ( Hedid drinks with his accountant . )
你的律师和会计将会在你做出这个重要的决定里扮演重要的角色。 ( Your attorney and accountant will playa key role in assistingyou in this important decision . )
他们认为,这样做才能抓住会计准则的精神。 ( They argue this would capture the spirit of accounting rules . )
你还可以从经常与小企业打交道的会计或者律师那里寻求建议。 ( You can also seek advice froman accountant or attorney accustomedto dealing with smallbusinesses . )
如果希望区分执行SQL的用户,您可以创建单独的组,比如针对会计部门的用户创建一个组,针对工程部门的用户创建一个组。 ( Ifyou wantto distinguish userswho execute SQL , you can create a separate group , suchas a group for users in accounting and one for users in engineering . )
例如,一个部门正在为一家公司开发会计应用程序,而另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。 ( Forexample , one department might beworkingon the accounting application for a company , while another group isworking ona sales lead tracking application . )
毕竟,没有人希望引起另一家会计事务所的倒下。 ( Afterall , no one wantsto cause the fall of another big accounting firm . )
如果推动新的资本条例是为了建立保守的标准并减少管理者的随意性,那么不用相同的原则对待会计问题似乎就说不过去了。 ( If thethrust ofthe new capital rules is to create conservative standards and to reduce management discretion over them, it seems odd notto endorse thesame principles for accounting . )
如果没有指定会计ID作为参数,那么脚本停止,输出一个警告。 ( If no accounting ID is specified asa parameter , the script stops with a warning . )
想想律师或会计-那个“一个学生们”的世界。 ( Think attorneys or accountants -- the " A students " ofthe world . )
不妥的管理。许多公司因为盗窃或挪用公款而破产。你的会计应该帮你制定这些制度。 ( Bad controls . Many companieshave gonebroke because oftheft or embezzlement . Your accountant should help you setup these systems . )
它有一个共同的IT基础设施,这使得它能够使用相同的会计,采购和世界各地的其他业务流程。 ( It has a common IT infrastructure , which allows it to use thesame accounting , procurement and other business processes all over theworld . )
然而,尽管这只是一次会计方法的改变,却从根本上改变了人们对抵押贷款的看法。 ( But despitethe fact thatit wasonly an accounting change , it fundamentally changed the waypeople thought aboutthe business . )
除了他的会计之外他谁也不认识,而那个人正坐在宴会大厅的另一端有声有色地让大家开怀大笑。 ( He doesn't know anyone exceptfor his accountant , who 'ssitting atthe other end ofthe banquet hall and making everyone laugh . )
应聘者说她是"和人打交道"而不是"和数字打交道"的人——可她面试的职位是会计。 ( Anapplicant said she wasa " peopleperson " nota " numbers person "——in her interview for an accounting position . )
就像当时发生的那样,会计标准改变之后,2000-02年股票市场经历了一场大熊市。 ( As ithappened ,the accounting change was followed bythe big bearmarket in equities of 2000 - 02 . )
这个ID提供会计和归档系统之间的正向链接。 ( This ID provides the positive link between the accounting and filing systems . )
顾秋蓓被英语这门语言的魅力所吸引,她甚至将自己的研究生专业从会计转到了英语专业。 ( Attractedby the greatness of English language ,Gu even changed her major from accounting to English inher postgraduate study. )
本教程是本系列的第5部分,文章介绍了如何开发会计工具的债务管理端,以及一个能在帐单端生成报表的可执行分析工具。 ( This tutorial ,Part 5 of asix- part series , develops the liability management side ofthe accounting tool , along with an executive analysis tool that generates reports onthe billing side . )
其间他们现场学习代数和英文小说,同时还要学习一些会计课程,以帮助他们在一鸣惊人、功成名就时管理自己的财产。 ( Inbetween they study algebra and English novels at an on-site school , and accounting classes aim to help them manage their finances shouldtheyhitthebig time . )
另一种意见是雇用外部的财务管理会计公司对用于重建过程的资金进行独立审计。 ( Another idea is the employment of outside financial management accounting firms to independently audit funds forthe reconstruction process . )
另一种意见是雇用外部的财务管理会计公司对用于重建过程的资金进行独立审计。 ( Another idea is the employment of outside financial management accounting firms to independently audit funds forthe reconstruction process . )
(男)警察 (policeman)Click to read aloud
一个名为史蒂芬米勒(StephenMiller)的人在一个名为“同性恋独立论坛”(IndependentGayForum)的网页上留言,质疑警察正采取秘密行动抓捕在公共场合寻偶的男同性恋,而对此表示反对的左翼同性恋者为何如此之少。 ( Stephen Miller ,writingon a website called the Independent Gay Forum , wondered why so few on the gay left wereupset that thepolice are carrying outsting operations to catch gay mencruising. )
一个名为史蒂芬米勒(StephenMiller)的人在一个名为“同性恋独立论坛”(IndependentGayForum)的网页上留言,质疑警察正采取秘密行动抓捕在公共场合寻偶的男同性恋,而对此表示反对的左翼同性恋者为何如此之少。 ( Stephen Miller ,writingon a website called the Independent Gay Forum , wondered why so few on the gay left wereupset that thepolice are carrying outsting operations to catch gay mencruising. )
销售员 (salesperson)Click to read aloud
例如,库存系统会给每个商品一个唯一的编号,因为你的销售员会坚持这个要求。 ( The stock system might , forexample , expect every parttohave a unique number -- your salespeople will insiston it . )
要想成为一名成功的销售员,就需要学会应对拒绝——用平和的心态将其转化为一种激励,那样能够为你创造更多机会。 ( To be successful at sales , you needto be ableto copewith rejection -- an even toturn it into a goad that creates more success . )
第一次约见客户后介入:你的第一批客户是你最好的推销员,因此在这笔交易完成后,你必须作为一个销售员的身份来到客户身边,而不是离开。 ( Movein after thefirst date : your first customers are your best salespeople , so after thedeal closes , you as a sales - person havetomove inwiththat customer — not moveon . )
维生素销售员先生,如果你把这些都做了,我会从你那买些东西。 ( Vitamin salesperson , if you did all of this Iwould havebought something from you . )
但是,这样的日子已经过去,现在,创意人员必须还是一个销售员。 ( But those days aregone ,and now the creatives havetobe salesmen , too . )
好的销售员在这个新的世界也有了正确的开始。 ( Good salespeople have the right start in this world . )
推荐系统扮演着一个公司中销售员、代理商的角色,他们可以和顾客进行一对一地接触。 ( Recommenders play the role of the salesperson ,the agent inthe company who has one-on-one contact with eachshopper . )
作者描述了建立和谐信任的关系,和在你作为一个销售员或者是一个企业家接见你的客户时惺惺相惜是多么的重要。 ( Theauthor described the importance of how crucialit is tobuild rapport trust and showempathy when you the salesperson or entrepreneur meetwith your client . )
我的第一次经历是在1974年,我需要适应一个数据点计算机,而销售员告诉我可以用他们的新系统做到。 ( My first experience came in 1974 ; I neededto adapt a Datapoint computer , and thesalesman told meI could dothat with their new systems . )
为了理解这些技巧的威力,只需注意一下某些靠顺应客户吃饭的人,注意他们精心制作的语言和行动,比如汽车销售员。 ( To understand the power of these techniques , just watch for them inthe carefullychoreographed words and movements of someone whose livingdependson consumer compliance , likea car salesperson . )
墨菲说:“这儿没有死亡没有毁灭,倒是挺适合销售员和塑料植物的。”他最终以《战争的建筑师》。作为这一系列照片得主题。 ( There's“an absence of death and destruction ,and in theirplace[are] suited salesmen and plastic plants ,”says Murphy . His resulting photo series is titled Architects of War . )
销售员给你做一个跑步分析。 ( Have thesalesperson do a running analysis for you . )
当其中一个销售员穿梭于一家又一家酒吧向那里的客人推销各种酒品时,他意识到,其他行业应该也是有相似需求的。 ( Oneofthe salespeople , walkingfrom barto bar to tryto sell them onthe product , recognized that there are other businesses that had similar needs . )
“不过,”他跟销售员说,“我想让我的汽车个性化。 ( " But ," he said to thesalesperson ," I wouldlike my car personalized . )
无论我们如何解释,有些人依然被我们的家庭搞得完全困惑,就像那个我们买小面包车时碰到的本田销售员一样。 ( Nomatter howmuch we explain ourselves, some people are completely baffled by our family , like the Honda salesman we visited when wewere shopping fora minivan . )
只有9%的受访者认为国会议员具有很高的道德水准,仅7%的受访对象表示相信汽车销售员。 ( Only 9% of thosesurveyed say themembers of Congress have high ethical standards ,and just 7% say they trust car salespeople . )
这也是优秀经理人通常也是出色的低压力销售员的原因。 ( This iswhyall excellent managers are also excellent low- pressure salespeople . )
销售员还应该测量你的脚。 ( Thesalesperson should also measure your foot . )
当我还是只是个刚来的销售员时,我成了公司里业务最拔尖的一个。 ( When I was newinsalesI had become one of thetop salesmen at my company . )
销售员一些信息,这样会帮助他有关鞋子的推荐。 ( Give thesalesperson information that will help him with hisrunning shoe recommendations . )
我只不过是这个店铺的销售员,如果我不能从顾客那里得到一个优秀的评价的话,店主就会从我的工资里面扣除50块。 ( Iam only a salesassistant for the shop ,andthe shopowner will deduct 50 yuan from my salary when I donot get an excellent comment from customers . )
告诉那些你到访过的业主(而不是销售员)如果他们的商品质量低劣你绝不会购买,并说明这既是一种赌注也会在本地工人中丧失尊严。 ( Tell the owners ( not the sales clerks) of the stores you visit that you won't buy fromthem if they sell poor quality crap that takesjobs and dignity away from local workers . )
那个销售员与顾客做生意很公平。 ( That salesman deals fairly with his customers . )
我可以安排每个地方的销售员或顾客服务团队,通过智能手机与办公室进行协作。 ( I can arrange forthe sales or customer service teams thattravelfrom one place toanotherto collaborate withthe mainoffice from theirsmartphones . )
早上好,我是为你们登的招聘销售员的广告而来的。 ( A:Good morning . I came inanswer to your advertisement fora salesperson . )
最近我决定要买个相当重要的设备,我通过销售员和我自己的人际关系来做这个决定。 ( Upon recently making a considerable fitness equipment decision , I relied on boththe salesperson and my own network to help me make my decision . )
最近我决定要买个相当重要的设备,我通过销售员和我自己的人际关系来做这个决定。 ( Upon recently making a considerable fitness equipment decision , I relied on boththe salesperson and my own network to help me make my decision . )
清洁工 (cleaner)Click to read aloud
那我是清洁工坐飞机能不能打六折? ( The plane is cleaner can beat six fold ? )
一位清洁工带着一朵刻在她手臂处的“戴维之星”回家,这是一名士兵挥舞破瓶子所造成的。 ( A cleaner returnshome withaStar of David etchedon her army by a soldier wielding a broken bottle . )
“如果雇佣一个清洁工每周工作五到六个小时,同时还要为他支付像样的工资和国家保险,那么开销并不算小”有人说。 ( " Ifyou employ a cleaner for five to six hours a week , pay a decent wage and pay national insurance , there are consequences," one said . )
清洁工玛利亚说,“我拥有的一切都来自卡萨斯·巴伊亚。 ( Accordingto Maria ,a cleaner ,“ Everything I have comesfrom Casas Bahia . )
父母往往警告孩子如果不好好学习,就只有做保姆或者清洁工。 ( Parents warn kids they will windupas nannies or cleaners if they fail to study . )
但其旅游景点和宾馆将需要大量清洁工和服务员,而并没有这么多新加坡人来填补这些职位空缺。 ( But its tourist attractions and hotels will need lotsof cleaners and waiters , and therearen’tenough Singaporeans to fill such jobs . )
为了方便那些清洁工,我们观察到鲨鱼们以站立的姿势游动,作出像芭蕾舞一样的旋转,让这些清洁鱼能够触及任何角落和缝隙。 ( To facilitate the cleaners , the sharks were seen swimming ina standing position , doing ballet - like twirls sothat the fish washerscould getat every nook and cranny . )
一名清洁工回到家时,手臂上刻着一个大卫之盾,是一个手中挥舞着破瓶子的士兵所为。 ( A cleaner returns home with a Starof David etched on her arm bya soldier wielding a broken bottle . )
新娘希拉说:“他的清洁工和我说起雷斯,我觉得他很不错,但当她告诉我他已经90岁时,我想‘哦不行,我还得再考虑考虑’。 ( His newwifeexplained :“ His cleaner told me about Les and I thought he soundednice but then she told me he 's 90 and Ithought " oh no , I'm notsosure". )
贩毒集团开始寻求业余人士的帮助:一位蒙特雷商人发现,他的办公室清洁工晚上在为匪徒打工。 ( The cartel appearstobe relyingmoreon part-time help : one Monterrey businessman found that his office cleaner was working nights for themob . )
没有清洁工,我们的世界会变成什么样子? ( What will our world belike without dustmen ? )
厕所清洁工是“卫生顾问”。 ( Lavatory cleaners are “ sanitation consultants ”. )
为了防止那些未来的花匠及旅馆清洁工跨越国境,国境上还设置了高科技的军用设施,例如装有红外照相机的无人驾驶飞机等。 ( And to defendagainst theinvadinglegions of would-be gardeners and hotel cleaners , the frontier isalso equipped withhigh- tech military gizmos, such as unmannedspy planes with infra -red cameras . )
我的父亲是本地一家造纸厂的清洁工。 ( My father is acleanerat a local papermill . )
他的妻子从未发现自己嫁给了一个她从来不愿意嫁的清洁工。 ( His wife hasnever discoveredthat she married a dustmanand she never will . )
阿玉是一只流浪猫的后代,她被一个清洁工带到贵志火车站,并由车站旁杂货店的老板小山和田“抚养”。 ( Tama was bornfrom astray cat broughtto thestation by a cleaner and kept by Toshiko Koyama ,alocalwhorunsa grocerystore next door. )
投资银行家引发的危机最终却要店员及办公室清洁工来承担。 ( A crisis created by investment bankers will be paid forby shopassistants and office cleaners . )
不少家庭在雇佣勤杂工的同时已经雇佣了保姆、清洁工和园丁。 ( Many households hiring handymen already employ asmallarmy of nannies , cleaners and gardeners . )
清洁工努力同在他工作区居住的人们搞好关系。 ( Thecleaner triesto getonwell withthe people living in his workingarea . )
房东雇了清洁工每天来打扫,还有一个昏暗的公用盥洗室,供住户们洗自己的东西。 ( Thelandlord pays cleanerswho come daily , andthereis a dingy shared washroom where residents can clean their belongings . )
所有的外科医生都有相同的工资率。实际上,医生的工资和和其他所有员工的工资挂钩,这也包括医院的清洁工。 ( All surgeons must be paid thesame rates — indeed ,doctors’ salaries are tiedto payrates forall staff , including hospital cleaners . )
他们中的很多人最后都从事了一些几乎不用或根本不用培训的工作,如酒店门房、邮递员、清洁工或是餐饮助理。 ( Many of these end updoingjobs which requirelittle or no training suchas hotel porter , postman , cleaner or catering assistant . )
英国某些地方的清洁工每隔一周清理一次,这里再循环率比其他地方高10%。 ( Inareasof Britain where the dustmen come round only every other week , recycling rates are10% higher than elsewhere . )
这个女孩是个清洁工,和她妈妈一起来做这个的。 ( The youngwoman isa cleanerwho has come for the procedure with her mother . )
这个女孩是个清洁工,和她妈妈一起来做这个的。 ( The youngwoman isa cleanerwho has come for the procedure with her mother . )
棒球运动员 (baseball player)Click to read aloud
这句话的意思是:那边那个人以前是最好的棒球运动员之一。 ( Thatman overthere used to be oneof the best players in baseball . )
雷谱敦仍然梦想着有一天能成为一名棒球运动员,并且希望进入亚利桑那州立大学继续深造。 ( Ripton still dreams of being a baseball player and hopes togo to Arizona State. )
根据兴趣,夫妻可能选择克隆一个明星、棒球运动员或者科学家。 ( Couples might choose tohavea copy of a filmstar , baseball player or scientist , dependingontheir interests . )
1952年一项研究中,研究者对当时的棒球运动员进行拍照,笑着的球员比那些板着脸的要多活7年。(AbelKruger,2010). ( A study of picturestaken of baseball players in1952 suggests those smiling outlived theirnon-smilingcounterpartsby seven years ( Abel Kruger , 2010 ). )
对于本文中的例子,我将使用自1882年以来每年对所有棒球运动员的技术统计作为数据。 ( For the examples inthisarticle , I will use annual baseball statistics for all players since 1882 . )
运动捕捉技术已经被一些棒球运动员运用于了比赛之中。 ( And motion capture technology is alreadyhaving animpact on how some baseball players playthegame . )
棒球运动员用投球次数和回合数计算时间;与比赛花费多少分钟和小时无关。 ( Thebaseball player iscounting time with pitches and innings ; itdoesn’tmatter howlong the game took in minutes and hours . )
完全没有必要:研究显示,板球和棒球运动员接球主要是靠经验。 ( Not atall : studies of cricket and baseball playershave shownthat theyusearuleof thumb . )
正如两个能力一般的高中棒球运动员:一个坚信他会成为大联盟的职业选手,另一个仅希望得到大学奖学金。 ( It isthedifference betweentwo highschool baseball players of moderate ability : one isabsolutelyconvinced he 'llbe a major- league player , theother is hoping fora college scholarship . )
他们不是以棒球运动员命名。 ( They didn't name itafter abaseball player . )
他们发现,在年鉴照片杀回来过表现出杜乡微笑的职业棒球运动员,在任何一年,死亡几率只有其他没有表现出杜乡微笑运动员的一半。 ( They found that professional baseball players whosported Duchenne smiles in their yearbook photo were only halfas likely to die , in any given year ,as those who had not. )
豪克的母亲介绍,每当人们问他长大了想不想当个棒球运动员的时候,他总是回答,不,我想当消防员。 ( " Peoplewill ask him ifhe wantsto be a baseball player when he growsup and he saysno I wantto beafirefighter "saidhis mother CarrieHauck, not pictured,"Hepracticallysleepsinthisoutfit. )
美式足球运动员和美国棒球运动员也许并不比他们的前辈或其他项目的同行更诚实,但是今天对于腰缠万贯的他们来说,被金钱打动是很难的。 ( American football and baseball players may notbe more honest than their predecessors or counterparts . But at today ’sprices,fewcanaffordto tempt them . )
棒球运动员用投球次数和回合数计算时间; ( Thebaseball player iscounting time with pitches and innings ; )
豪克的母亲介绍,每当人们问他长大了想不想当个棒球运动员的时候,他总是回答,不,我想当消防员。母亲还说,他甚至每天都是穿着这身消防员服睡觉的。 ( " Peoplewill ask him ifhe wantsto be a baseball player when he growsup and he says no I wantto bea firefighter " said his mother CarrieHauck,notpictured," He practically sleeps in this outfit ." )
它们是非法的...但是矛盾的是,许多运动员(特别是棒球运动员)都服用类固醇。 ( They ’re illegal … but paradoxically ,a lot of athletes ( especially baseball players ) takethem . )
Bellick走进警卫室,Geary正在看报纸,抱怨着某个棒球运动员成为百万富翁。 ( AsBellick entersthe guard room , Geary is readingthe newspaper and complainingabout some baseball player making millions . )
他更加努力地展露自己的才识,在Twitter中发表有关古巴棒球运动员和自己的牙齿问题的内容。 ( He triedharder tobeclever, 'tweeting ' about Cuban baseball players and his dental problems . )
是什么让Manny成为最有创意的棒球运动员? ( What makes MannyRamirez themost innovative player in baseball ? )
听说传奇棒球运动员约吉·贝拉非常烦躁。“我不想犯错误的错误。” ( Baseball legend YogiBerra is saidtohave fretted ,“ I don’twantto make the wrongmistake .” )
扎克是一名比艾尔更好的棒球运动员。 ( Zach is a better baseball player than Al . )
布莱恩下决心要做一名职业棒球运动员。 ( Brian sethishearton becoming a pro baseball player . )
棒球运动员为例,他们挥棒的速度主要发力于臀部的转动而不是手臂的挥动。 ( Ifyouthink aboutbaseball players , they gettheirbat speed frommovingfromthe hips rather than rotating with the arms . )
但那仅仅是因为棒球运动员是一不同寻常的商品。 ( But that's only because baseball players are an uncommon commodity . )
蕾哈娜与棒球运动员肯普的恋情悄无声息地开始于2009年,近段时间来,两人你侬我侬形影不离的画面频繁见诸于各家八卦媒体,就在上礼拜前几天,两人还手牵手的来到洛杉矶的一家酒吧观看说舌歌手Lil'Jon的演出。 ( Thepair,who quietly started dating last year ,haveproved inseparable in recent weeks andwere last spottedvisiting LA 's Colony nightclub together to watch rapper Lil ' Jon perform . )
很时髦的一个说法就是:准确地说付给棒球运动员多少钱,他就值多少钱。 ( It's fashionable to say that a baseball player is ,bydefinition," worth " whatever he 's paid . )
20年前。马金出版了一本书叫做《恶劣的相亲》,为此她征集了许多名人轶事,诸如棒球运动员约翰尼·本彻、演员文森特·普莱斯、橄榄球运动员莱利·阿尔扎多、作家和生物化学教授艾萨克.艾西莫夫和"明尼苏达胖子"*此类的人。 ( Twenty yearsago , Markin published a book called " Bad Dates ," forwhich she solicited anecdotes from the likes ofJohnnyBench,Vincent Price ,LyleAlzado, Isaac Asimov , and Minnesota Fats . )
一个棒球运动员通常在他三十岁之前达到球技高峰。 ( A baseball player usually reaches the acmeof his skill before he is thirty . )
一个棒球运动员通常在他三十岁之前达到球技高峰。 ( A baseball player usually reaches the acmeof his skill before he is thirty . )
售货员 (assistant)Click to read aloud
他的态度和蔼使他成为一个成功的售货员。 ( His affabilityconduces to success as a salesman . )
经理严厉斥责女售货员的对顾客无礼。 ( The manager rebuked thesalesgirl sharply for beingrude to customers . )
售货员将橱窗中的商品排列得很整齐。 ( Thesalesclerks ranged the goods in good order intheshop- windows . )
而在另外一组学生的实验中,让学生们想象,这些售货员正在向他们推销鞋子,为了讨好顾客,他们露出的笑容有可能是堆出来的。 ( In other trials , they imagined that the salesclerks weretrying to sell them a pair of shoes — in whichcase they might be tryingtowoo the customer with a fakesmile . )
售货员帮你解决这个问题。 ( Ask thesalesperson tohelp you with this . )
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情,但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我,她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗? ( I understand the attemptsto be friendly or convey warmth , but would the salesperson orvendor addressing me asI stand before them in asuit do the sametoa man next to me dressed similarly ? )
售货员:是的,熟了。 ( Clerk : Yes , theyare . )
我还在犹豫要不要跟那个售货员买计算机。 ( I'm hesitatingwhether to buy the computer from that salesman . )
无论你是学生、家庭主妇、幼儿班教师、售货员、经理或做其他工作的人,你要经常留意、找寻神放在你身边,可以让你与之分享好消息的对象。 ( Asa student , mother , preschool teacher , salesman ,or manager or whatever you do , you should continually look forpeople God placesin your path with whom you can share thegospel . )
“那些香水怎么卖啊?”他问卖化妆品的售货员。 ( “ Howabout some perfume ?” he asked thecosmetics clerk . )
是的,问售货员。 ( Yes , ask thesalesperson . )
他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣,然而,就是这样一个如此冷漠的售货员,或许当初也是满怀希望和热情开始工作的。 ( He displays no interest either in you or inthe goods he is paid to sell . Yet possibly that very clerkwho is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm . )
神不是给了我们一个售货员,因为我们不需要一个产品。 ( God didn't send us a salesman because we don't need a product . )
我相信,如果很多已婚夫妇多花点时间跟售货员交流买到个舒适的床垫,或是多去健健身,那么他们就不必去见离婚律师。 ( I’m convincedthat many married couplescould avoid spending time with adivorce lawyer if they spenta little more timewith a mattress salesman or a personaltrainer . )
我可以对一位商店售货员说,“我正在找一双价格在50美元的耐克鞋子”——为什么我不能把这样的事情告诉普通推荐系统呢? ( I can say to a human store clerk ," I 'm lookingfor apairof Nike 's under $ 50 "-- why can't I tell the average recommendation system thesame thing ? )
她被逮捕后,侦探发现原来那售货员是她的女儿. ( Whenshe was arrested , thedetective found outthat theshopassistant was her daughter . )
这些人是门卫、服务员、售货员、工人、快递……他们是在地上运行的那台经济机器的齿轮和活塞。 ( These are thejanitors and waiters and salesclerks and laborers and delivery peoplewho are the gears and pistons ofthe economic enginechurning above. )
我不再为特殊的派对而珍藏我上好的香水;五金店售货员和银行出纳员们的嗅觉,不会比派对上朋友们来得差。 ( I'm not saving my good perfume for special parties ; clerks inhardware stores and tellers in banks have noses thatfunctionaswellas myparty going friends . )
作为一个售货员和电工的女儿,她在工厂里兼职同时拿到了经济博士的学位。 ( The daughter of a saleswoman and anelectrician , she workedparttime ina factory while earning a Ph .D.in economics . )
一群年轻女售货员坐在矮椅子上玩纸牌。 ( A groupof young salesgirls play cards , seatedon tinystools. )
一个好的售货员不会这么做,他们倾向于与你之间建立一种关系。 ( A good salesperson won’t do this , preferring to build a relationship instead. )
鱼开始讨论:他们后天是去钓鱼,去划船,去郊游还是把第五家乡的女售货员捆起来? ( Fish startsto discuss : are they going fishing , goinghiking or to thesalesgirl inthe fifth hometown thedayaftertomorrow ? )
法国一家帮助日本人的协会表示:“在日本的店铺�,顾客就是上帝,而在法国,售货员几乎不会多看顾客一眼。 ( BernardDelage of Jeunes Japon,an association that helps Japanese familiessettle in France , said :" In Japanese shops ,the customer is king , whereas here assistants hardly lookatthem... )
售货员:我可以从后面拿一些,你要多少? ( Clerk : I can get some fromthe back .Howmany doyou want ? )
售货员:我可以从后面拿一些,你要多少? ( Clerk : I can get some fromthe back .Howmany doyou want ? )
警察 (police)Click to read aloud
警察把我说的每句话都记录下来。 ( Thepoliceman noted down every word I said . )
那个小偷将警察给甩掉了。 ( Thethief threw the police off. )
警察不得不护送这位裁判离开足球场。 ( Policemen hadto escort the referee fromthe footballfield . )
警察有权逮捕犯法者。 ( Policemen haveauthorityto arrest lawbreakers . )
他们的殴斗被防暴警察制止了。 ( Their scuffle was stopped bythe riot police . )
警察比画着叫我们停下来。 ( Thepoliceman gestured for us tostop . )
防暴警察驱散了人群。 ( The riot police dispersed the crowd . )
警察打碎了用钉子钉死的窗子,救出了大火中的男孩。 ( Thepolice brokeup the window nailed downand rescued the boy fromthe fire . )
我不该信任他,他是警察熟知的人物。 ( I shouldn't trust him ; he 's known to thepolice . )
他因横冲直撞地驾车,被警察吊销了他的驾驶执照。 ( Thepolice revoked his drivinglicence ,because he hogged. )
贼被警察钉住了。 ( The thief wastailed by a policeman . )
警察在各入口处都设置了路障。 ( Thepolice roadblocked all entrances . )
警察当班值勤时不得抽烟。 ( Apoliceman mustnot smoke whilehe is onduty . )
警察不得不用武力阻止人群。 ( Thepolice hadto use force toholdbackthe crowd . )
警察用警棍和歹徒搏斗。 ( Thepoliceman used his baton to battle therascal . )
警察已捉拿到凶手。 ( Thepoliceman has caught the murdereralive . )
他发现他已误击中一名警察的头部。 ( He found he had bopped a policeman onthe head bymistake. )
警察来时小偷已经跑了。 ( The thief had runaway whenthe policemen came. )
如果不是因为警察那么他今天还会活着,”她说。 ( If not for thepolice he mightbe alive today ," she says . )
警察那边怎么办呢,我问。 ( Whatabout thepolice , I asked . )
好像是从很远的地方传来的声音,他听见她在让邮政局长打电话叫警察来。 ( Asif from faraway , he hears her call to thepostmaster tosendfor thepolice . )
好像是从很远的地方传来的声音,他听见她在让邮政局长打电话叫警察来。 ( Asif from faraway , he hears her call to thepostmaster tosendfor thepolice . )
Resource Data mp3 mp4 download