月份 (months)

一月 (Jan. (January))Click to read aloud
但在这个一月的夜晚,在这个书写历史的时刻,你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。 ( But on this January night - at this definingmoment inhistory - youhave done whatthecynics said we couldn't do . )
一月是一年当中最寒冷的一个月。 ( January is thecoldest month ofthe year . )
正如她今年一月对中国国际商业杂志所说:“我们的确认为这就是泡沫。 ( As she told China International Business magazine inJanuary :" We do havea viewthat this isa bubble . )
按照某些人的估计,从一月到三月,冬季暴风雪可能将增长率消减了半个百分点。 ( Winter storms cut perhaps halfa percentagepoint off growth from January to March , accordingto some estimates . )
每一年的一月都会带来改变的憧憬,为了更好的生活,为了更好的你。 ( Every year , January brings renewedoptimismfor change , for a better life , for a better you . )
基金会在一月发布过这个采访的开头部分。 ( The foundation released the initial portion of the interview in January . )
在印度、法国、澳大利亚、加拿大、德国、巴西、意大利、荷兰、西班牙、英国,一月都是升职旺季。在印度,四月、七月和十月也是升职旺季。 ( January is also agoodmonthfor promotions in India ,alongwith April , July and October ,and in France , Australia , Canada , Germany , Brazil , Italy , theNetherlands , Spain and Britain . )
上图:一月的一个下午,在室外画画。 ( Imageabove : Painting outside inthe afternoon in January . )
统计数据显示,四月到六月的就业人数和一月到三月同比出现188,000人的净增长。 ( The statistics showed a net increase of 188,000 people inworkbetween April and June compared to January and March . )
这次全民投票,计划在来年一月进行,或许并不难预测。 ( Thereferendum scheduled fornext January may notbe hardto predict . )
从每年的八月到一月,乔伊是你能想象出的最忙的员工了。 ( From August to January , Joy was thebusiest employee you could imagine . )
我猜自从该法令在2004年一月生效以来,如果你一直是个互联网用户,你心中对该法案多少自有判断。 ( Andtosomeextent, I guess if you ’vebeen an Internet user since the law wentintoeffect in January 2004 , you canjudge for yourself . )
如果我的月事又跳过一月,那它就是值得庆祝的理由,而不是绝望。 ( If my periodskips a month , it ’sa causefor celebration , not despair . )
我曾经在一月中旬做过尝试,当时大雪纷飞,不过在那种天气再想让我解衣宽带可能需要找出一大堆理由。 ( I tried it once inthe ­ middleofJanuary , whenthe snowhit , butit would take a lot tocoax me outofmy clothes in that weather again . )
人们也不再月复一月地靠无安全性可言的工资挣扎过活。 ( Nomorewill people struggle from month to month to live onan insecure wage . )
如果她在2009年一月之后离开公司或招解聘,只有在其任期内公司业绩达到目标水平的90%或者运营利润目标的75%情况下,她才能拿到遣散费。 ( If she leaves or isfired after January 2009 , she will get her severance money onlyif the firm achieves 90% ofits revenue target or 75% of its operating - profit target duringthe period . )
今年一月,他的汽车在这段路上发生故障。由于不能传唤急救,车里一人死于低体温症。 ( InJanuary a man died of hypothermia there after his car broke downandhe couldnot summonhelp . )
一月,奥巴马上任以后,提出与伊朗进行无先决条件会谈。 ( After takingofficein January , BarackObama offered talks without precondition to Iran . )
虽然他们并没有在所有细节上达成一致,研讨会将会在一月再次召开,对更多的细节进行商讨并尽可能引起NASA的关注。 ( Though they didnot reacha consensus on all the details the group will reconvene in January to hammer out further specifications and potentially get the interest of NASA . )
巴西明年一月将成为联合国安理会轮值主席国,那时它必须决定是否支持对伊朗进行更严厉的制裁。 ( If Brazil takesup a rotating seatat theUN SecurityCouncil next January , it may haveto choose whether to back tougher sanctionsagainst Iran . )
这个阶段(从开始,到初次约会,到初吻)会持续一周或者一月,此时生理唤醒水平还是比较高的。 ( This earlystage ( thebeginning , the first meeting , the firstkiss )isfollowedquicklybythe firstweeks and months of therelationship,andthe physical arousal level is high . )
该公司在一月为了修理关闭了所有的布伦特油田平台:一号,二号,三号和四号。 ( The company shut all four ofits Brent platforms ,Alpha,Bravo,Charlie and Delta, in January for repairs . )
今年一月,当军队行动时,进入阿富汗的开伯尔山口被关闭,人们便从部落地区打进电话,讨论主要公路上的安全问题。 ( InJanuary , when anArmy operation ledtothe closure ofthe KhyberPass into Afghanistan , people called in fromthe tribal areas to discuss security along major highways . )
去年一月,英国气象局宣布,它认为今年的确将是创纪录的大热天。 ( Last January , theMet Office announced that it believed thisyear would , indeed , be arecord scorcher . )
去年一月,英国气象局宣布,它认为今年的确将是创纪录的大热天。 ( Last January , theMet Office announced that it believed thisyear would , indeed , be arecord scorcher . )
二月 (Feb.(February))Click to read aloud
这些树二月里长叶子。 ( These trees come intoleaf inFebruary . )
它早该在去年二月的第一天就结束了,然后被人忘得无影无踪。 ( It should have beenallover with and forgotten by thefirst of last February . )
但是从二月到七月,乔伊又无事可做了。 ( But from February through July , Joysat around withnothing todo . )
接着在二月里一个下午,她单独呆在卧室里,够到那本教科书,她的心蹦蹦跳起来,嘴里冲满花生奶油味道的胆汁。 ( Then one February afternoon , alone in her bedroom ,she reachedfor thetextbook and her heart banged and hermouth filledwith peanut butter- flavored bile . )
经济类别下的有关“抑郁”的搜索数量在二月达到了最高点,但“经济复苏”也同样如此。 ( The number of searches for termsabout depression inthe economics category peaked in February , but so didsearchesabout recovery . )
留言是在二月,而我的生日是在十月。 ( Hewrote in February . My birthday was in October . )
这个发现被刊登在二月出版的孤独症研究期刊上。 ( The findings are published inthe February issue ofthe journal Autism Research . )
最终,在一个阴冷的二月天,我受够了,我剪掉了大部分的头发。 ( Finally one bleak February I hadhadenough and lopped off mostof my hair . )
布朗将在二月飞往美国,与奥巴马进行一次双边会谈。 ( Brown will flyto theUS for a bilateral meeting with Obama in February . )
我们的寒假放假时间是从一月十六号截至到二月七日。 ( From the sixteenth of January to the seventh of February is ourWinter Holiday . )
我衷心希望,二月革命是有一个明确而有意义的、能为人们所了解的伟大奋斗目标。 ( I wish ,then,thatthe February revolution have a meaning , clear ,preciseand great enough for all tosee . )
红狼一般在一月底或者二月初繁殖后代。 ( Red wolves usually breed in lateJanuary or early February . )
二月里一个下雪的夜晚,她死在了房子以前的餐厅里,四周是她爱的人,她爱的事物。 ( On a snowy February night , she died in her former diningroom , surroundedby the people and things she loved . )
二月停止了所有死刑行刑的田纳西州州长,三月份也恢复了行刑。 ( The governor of Tennessee ,having stopped all executions in February , also letthem resume inMay. )
美国海军一艘长度相当于两座足球场的导弹巡洋舰二月在珍珠港附近触礁搁浅,夏威夷州政府计画控告美国海军,针对珊瑚受损求偿。 ( The state plans to sue the US Navy toseek compensation for coral ruined when a guidedmissile cruiser the length of two footballfields ranaground near PearlHarbor in February . )
二月里一个周六的早晨,卡罗来到我们这里。 ( So one Saturday morning in February Carlo cameto us . )
这个问题在去年终于得以解决,但是洪都拉斯政变使谈判被延迟到了二月。 ( This waseventually resolved lastyear , but acoup in Honduras causedthe talks tobe frozen until February . )
二月,在雅加达的一家咖啡厅里,他向《时代》讲述了他加入组织的过程。 ( At a Jakarta coffeeshop in February , he explained to TIME why he joined . )
在纽约的艺术和设计博物馆,去年十月结束的“加州的梦想家”展览以陶瓷为特色,二月结束的“吃喝艺术设计”展则以餐桌上的物品为特色。 ( At the Museum of Arts and Design in NewYork , the show “ California Dreamers ,” which closed last October , featuredits ceramics ,and“ EatDrink Art Design ,”which closed in February ,its table objects . )
等到二月中旬的时候,勇气号的能量将不足以提供其驱动力。那时它就不得不保存能量,进入“冬眠”状态。 ( Sometime in mid- February , therover will nothave the energy tomove and will haveto conserve its resourcesforitsheatersandsurvival. )
布达佩斯,1945年二月。 ( Budapest ,the February of 1945 . )
但是还不太清楚的是什么检测被使用了;二月的时候,仅有关于抗体的血检验会显示猪是否携带病毒,当人类流感被认为在已经爆发时。 ( But itwas not clear what test was used ; only blood tests for antibodies would show whether pigs hadthe virus inFebruary , when the human outbreak is thoughtto have begun . )
部长们信心满满,他们说“大多数利益相关方在第一年里似乎从不贸然行动,二月,在323个申请的学校中,有17所免费学校得到批准。” ( Ministers are confident : most interested parties were never likelyto takethe plunge inthe firstyear , they say ,and 17 free schools hadbeen approvedby February , out of 323 applications . )
费城的警察在二月发布了一条新闻,炫耀侦探是怎样利用脸谱征求秘密消息和调查犯罪的。 ( Policethere issued a news release in February boastingabout how detectives were using Facebook tosolicit tips and investigate crimes . )
最近一轮对话是在二月晚些时候进行的。 ( Thelatest roundof talks tookplace in late February . )
这个计划包括各项税收减免和旨在增加就业机会的公共消费措施,按预定时间很快将递交美国参议院,并将在二月中旬形成法令付诸实施。 ( The plan , whichcomprises amixture oftax cuts and public spending measures intendedto create jobs , isdue togobefore theUSsenate shortly and couldbe enacted by mid- February . )
这个计划包括各项税收减免和旨在增加就业机会的公共消费措施,按预定时间很快将递交美国参议院,并将在二月中旬形成法令付诸实施。 ( The plan , whichcomprises amixture oftax cuts and public spending measures intendedto create jobs , isdue togobefore theUSsenate shortly and couldbe enacted by mid- February . )
三月 (Mar.(March))Click to read aloud
明年三月,一系列国家选举的开始将检测人们到底支持不支持她和她的政府。 ( Next March aseriesof state elections kickoff thatwill test her popularity and that of her government . )
例如,如果你要在3.23旅行,你最好把你的行程、机票和其他的资料放进三月的文件夹里面。 ( Forinstance , if you havea trip on March23rd , you ’d put your itinerary ,tickets, and other material inthe“ March ” folder . )
如果法院拥护这个措施,在可能在三月中旬举行的公民投票上一定能通过,其中至少有四分之一的选民改变主意同意。 ( If itupholds the measure ,this must thenbe approved in areferendum inwhich atleast a quarter of voters turn out, probably to be heldin mid- March . )
我想着三月风吹的这一天,我不知道为什么。 ( I think of that day of breezy March , I donot know why . )
三月的第一个星期里,我在这儿看到了深深的沟和巨大的钢桩,它们是此拱形建筑地基。 ( During thefirst week of March , I saw deep trenches and large steelpileshere meantfor the foundation ofthe arch . )
按照某些人的估计,从一月到三月,冬季暴风雪可能将增长率消减了半个百分点。 ( Winter storms cut perhaps halfa percentagepoint off growth from January to March , accordingto some estimates . )
在这项讨论持续到三月时,她写道,当外星人降临时,“由于考虑到这纷纷都与人类主题密切相关,所以我们应制定一个协调一致的反应。” ( In a March versionof that talk she wrote , when aliens arrive “ we should have in place a coordinated response that takesintoaccount all the sensitivitiesrelated tothe subject . )
统计数据显示,四月到六月的就业人数和一月到三月同比出现188,000人的净增长。 ( The statistics showed a net increase of 188,000 people inworkbetween April and June compared to January and March . )
大风雪在三月初来袭,使城市陷入瘫痪。 ( Theblizzard hit in early March and paralyzed the city . )
三月不是地震月,尽管大多数都这样想。 ( March isnot earthquake month , despitewhat some people believe . )
他的下一本书,“文明:西方与其他地区,”将于三月出版。 ( His next book ," Civilization : TheWest andthe Rest ," willbe published in March . )
王市长在三月召开的一次会议上说,:“我们面临着很大的困难,人口与环境之间的矛盾不仅存在于北京,而且遍及全国。 ( "Thisissomething of great difficulty for us .The contradiction of population and the environment --forus and thewhole of China ," said Mr . Wang ata March meeting . )
德国说现在欧盟应该在三月下次峰会召开以前找到一个包括救助基金的规模和范围在内的包罗万象的协议。 ( Germany says theEU should now seek an all-embracing deal , including onthe size and scope ofthe bail-out fund ,in time for thenext summit in March . )
这个镇在每年三月的第一个周五都会举办国际巫师代表大会。 ( The town holds an International Congress of Witches on thefirst Friday of everyMarch . )
三月出版的《小儿科》的一篇论文中,对1996年至2005年电影中各大食品和饮料品牌的出现频度进行了调查。 ( In a study published inthe March Pediatrics , investigatorslooked attheprevalenceof food and beverage brands in moviesreleased between 1996 and 2005 . )
但是只有四个国家的认为自己家庭收入自三月以来减少的人数在增加,而英国也是其中之一。 ( But itis oneof only four countries toreporta rise in the number of people expecting their families tobe poorer sinceMarch . )
该经济体在三月开始的抗争运动前就已在挣扎求存,而八个半月的混乱已令其遭到进一步削弱。 ( The economy wasstruggling before the uprising ,which started in March , but eight andahalfmonths of chaos have weakened it stillfurther . )
尽管26名律师和学者联合指控审判涉嫌舞弊,铁路法院还是于2010年三月宣判该乘客三年有期徒刑。 ( After a trial that 26 lawyers and academics chargedwas rigged ,a railways court sentenced the passenger in March 2010 to threeyears in prison . )
高桥还记得,三月11日那天,他听见了海啸的警报后,跑到二楼的阳台上。 ( Heremembers hearing the tsunami warningsiren on March 11 -and running upto thesecondfloor balcony . )
大多数其余资金将由银行贷款支持,从去年12月到今天三月,已经上涨了30%,是去年夏天速度的两倍。 ( Mostof therest willbe financedby bank lending ,which hadalready soared by 30%inthe 12 months to March , twiceits pace last summer . )
三月到五月是长长的雨季,一切都沉静下来,这时几乎没有游客,食宿价格也会下跌,但要注意有些地方是完全关闭的。 ( When the long rains fall from March to May things aremuch quieter , therearefewer tourists and accommodation prices comedown, but also notethat some places close completely . )
只有三月初到四月底以及九月初到十月底的这两段时间才适合登山,就算在这两段时间里,也不超过20天是好天气。 ( Only the periods between early March andlate May, along with early September and lateOctober are fitfor climbing , among which less than 20 days are actually fine . )
可在电影《企鹅的三月》中看到这里所提及的此种海洋物种帝企鹅群。 ( Marine species here include the emperor penguincolony seen in the movie March of the Penguins . )
三月末的一天早晨,我站着俯瞰那处栖息地,看着一波又一波沙丘鹤从河里起飞。 ( Istood overlooking that habitat ,on amorning in late March , andwatched wave after wave ofcranes rise from theriver . )
三月上旬的时候,南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛独特的地点显得完全与季节的末尾合拍,也与我们南极航行的终点合拍。 ( By early March , Antarctica isreadying itselffor winter , and this gloomy but atmospheric point on the map seemed entirely fittingfor the end ofthe season and the end of our voyage south . )
约翰•巴雷特是德州南部的棉花生产商,他解释说,去年三月左右,大多数和他一起种植的农民高兴地签了合同,以每磅大约80美分的价格卖掉当年的收成。 ( John Barrett ,a cotton producer basedin south Texas , explains that around March of lastyear most ofthe farmers he works with were happyto contract forthatyear’s crop at roughly 80 cents a pound . )
这些研究结果刊登在美国心理学会出版的《普通心理学评论》三月号上。 ( These findings appear inthe March issue of Review of General Psychology , publishedby theAmerican Psychological Association . )
这些研究结果刊登在美国心理学会出版的《普通心理学评论》三月号上。 ( These findings appear inthe March issue of Review of General Psychology , publishedby theAmerican Psychological Association . )
四月 (April)Click to read aloud
但是今年四月,这种喧闹被数字和科技放大。 ( But thisApril , the chaos wasmagnifiedby numbers and technology . )
刚刚过去的那个四月,我回到我在那长大的农场探望我的父母。我在屋外漫步,沉浸在“家”的舒适感觉中——当时我真的很需要家的慰藉。 ( Thispast April while visiting my parents on the farm I’d grownup on, I wandered outside todrink in the feel of“ home ”,a comfort I really needed right then . )
你可以涂涂油漆,做点小修补,如果你已经在四月或更加之前就已经雇到承包商的话,按原计划进行没关系。 ( You can paint , do repairs ,and if you have already hired contractors in April or earlier ,continue to work on your plans . )
我喜欢四月愚人节的原因是,在一年中的这一天,我们可以问这些新闻故事是不是真的。 ( WhatI likeabout April Fool’sDay : Oneday ayear we ’re asking whether news stories are true . )
对于这片净土和美丽的风景来说,春季和秋季是旅行的最好季节,特别是四月和五月或九月和十月。 ( For idealconditions and the clearest views , spring and autumn are the best seasons to go , April and May or September and October specifically . )
在印度、法国、澳大利亚、加拿大、德国、巴西、意大利、荷兰、西班牙、英国,一月都是升职旺季。在印度,四月、七月和十月也是升职旺季。 ( January is also agoodmonthfor promotions in India ,alongwith April , July and October ,and in France , Australia , Canada , Germany , Brazil , Italy , theNetherlands , Spain and Britain . )
那年,他们家的圣诞树一直放到了四月。 ( Thatyear they kept their Christmastree upuntil April . )
统计数据显示,四月到六月的就业人数和一月到三月同比出现188,000人的净增长。 ( The statistics showed a net increase of 188,000 people inworkbetween April and June compared to January and March . )
我告诉一个人我四月的决议是给朋友们发祝贺生日快乐的电子邮件,他说:“但是你应该打电话! ( WhenI told someoneabout my April resolution tosend my friends birthday emails , he said ,“ But you should call ! )
在西伯利亚的四月,这里依旧有很多雪,但是一些湖面上的冰已经融化了。 ( In April in Siberia there isstill a lotof snow , but ice on some lakes already melted . )
我们在阿默尔特萨尔呆了一个月左右,近四月中旬时,就向达尔胡西山进发。 ( We stayed about a month in Amritsar ,and, towardsthe middleofApril ,startedforthe Dalhousie Hills . )
四月到十月,这个观星小组每逢周二晚上都会来此聚集。 ( The group meets on the HighLineevery Tuesday night from April through October . )
任何风暴对要在数天内对漏油井永久封盖的英国能源巨头来说都是令人沮丧的挫折,漏油开始于四月20日的致命性的爆炸之后。 ( Any storm wouldbe a frustrating setback asthe British energy giant may be withindays of permanently plugging thewell,which began leaking after a deadly explosion onApril 20 . )
我喜欢四月愚人节的原因是,在一年中的这一天,我们可以问这些新闻故事是不是真的。我们应该365天都这样。 ( What I likeabout April Fool'sDay : Oneday ayear we 're asking whether news stories are true . It shouldbe all365 . )
今年四月在奥古斯塔参加名人赛伍兹宣布复出,这是自他道歉以来第一次面对媒体。 ( Woods faced media questioningfor thefirst time on his return togolfat the Masters at Augusta in April . )
我止不住战栗起来,我知道他如何在四月载了一个女性,而我就是在那个月见到他的。 ( I shuddered as I learnedhow he would pick up women in April ,thesame month I had met him . )
但是没有人2007年四月抱怨,当时土耳其作为中间人促成了被伊朗抓获的15名英国皇家海军水手的释放。 ( Yet nobody complained in April 2007 when Turkey brokered the release of 15 British Royal Navy sailors whohad been seized by Iran . )
他们只是在2011年四月在董事会上拨开了一层神秘的外衣。 ( It lifted a cloak of secrecy over itsboardmembership only in April 2011 . )
2008年的四月,我在朝鲜度过了两个星期。 ( I stayed two weeks in NorthKorea in april 2008 . )
五月在四月和六月之间。 ( May isbetween April and June . )
更有甚者,灾难与悲剧似乎曾使美国的某些十一月比四月更为残忍。 ( Indarkerways still , fate and tragedy have made some American Novembers seem more cruel than April . )
四月二日发生的罗南•科尔谋杀案因其地点而显得特别受关注:在奥玛市泰隆县附近。1998年在这里一颗炸弹杀死了29个人。 ( THE murder of Ronan Kerr on April 2nd wasespecially resonant becauseof its location : near the County Tyrone town ofOmagh, where in 1998 a bomb killed 29 people . )
几千年的腐蚀创造而成了一条像龙的岩石形成。去年四月,当我回到那儿,这条龙的头部由于不明原因而倒塌了。 ( A dragon like rock formation created from thousand years of erosion . When I returned there last April , the dragon 's head hascollapsed for unknown reason . )
四月1日中午12点我们将会收复这个城市把我们的利剑插入它的心脏的深处—英格兰银行. ( At 12 noon, April 1st ,we’re going to reclaim the City , thrusting intotheverybelly of thebeast:the Bank of England . )
正如在四月里一样,三天的时间足使某些树木花开满枝,六个月已同样够使她周身秀美了。 ( As threedays in April suffice tocover certain trees withflowers , six months had sufficed toclothe her with beauty . )
正如在四月里一样,三天的时间足使某些树木花开满枝,六个月已同样够使她周身秀美了。 ( As threedays in April suffice tocover certain trees withflowers , six months had sufficed toclothe her with beauty . )
五月 (May)Click to read aloud
他保证我们在五月可搬入这间房子。 ( He willguarantee us possessionof thehouse by May . )
我们的草坪要到五月中旬才变绿。 ( Our lawngrass doesnot green upuntil the middle of May . )
本杂志五月号将刊载该故事的动人续篇。 ( The May number of the magazine will containan exciting continuation of the story . )
五月的一个下午,他们在河边相遇。 ( They met bytheriver one May afternoon . )
五月以来,美国的生物燃料提炼厂每月的谷物用量都在创造新纪录。 ( Biofuel refineries inthe US have set fresh records for grain use everymonth since May . )
那是五月初的一个朦胧的夜晚。 ( It was an obscure night of early May . )
我们将在五月向卫生大会报告本次会议的结论和建议。 ( We willbe reporting the conclusions and recommendations of this meeting tothe Health Assembly in May . )
对于这片净土和美丽的风景来说,春季和秋季是旅行的最好季节,特别是四月和五月或九月和十月。 ( For idealconditions and the clearest views , spring and autumn are the best seasons to go , April and May or September and October specifically . )
五月,他在博客上发布了一条消息,即寻找志愿者帮助他。 ( He posted a notice on his blog in May , seeking volunteers tohelp him . )
五月期间,人们每天早晨都可以用肉眼看见火星、木星、金星和水星,用小型望远镜还可以看见天王星和海王星。 ( Everymorning in May the nakedeye will beable to spot Mars , Jupiter , Venus and Mercury ,and witha small telescope onecan see Uranus and Neptune . )
举例而言,弗吉尼亚州的威廉王子郡的房价从年初到五月跌了31%,每111户中就有一户房产被没收。 ( In Prince William County, Virginia , forexample , houseprices fell by31% inthe year to May and one home in 111 isin foreclosure . )
与此同时,电报中也出现了:“五月和六月间,五分之四的工作都流向了外国人。” ( " Meanwhile the Telegraphstated :"Record four outoffive jobs goingto foreigners between May and June . )
纽黑文——去年五月,世界上最大的一家对冲基金支付我100美元去买花式爆米花吃,问我为什么没申请该公司那份(报酬丰厚)的工作。 ( NEWHAVEN — Last May , one ofthe largest hedge funds in theworld paid me $ 100 to eat gourmet popcorn and explainwhy I wasn’t applyingfor oneofits (lucrative!) jobs . )
五月在四月和六月之间。 ( May isbetween April and June . )
这是从去年五月以来增长最少的一次。 ( That wasthe lowest increase since May lastyear . )
在德国要求的一次审计之后,谷歌在五月承认它曾错误地采集”有效数据”样本。 ( After an audit requested by Germany , Google acknowledged in May that it hadbeen mistakenly collecting samples of“ payload data . )
然而,我想我们都同意,我们所做的,和其他地区的青年人相比,简直是太普通了。比如,美国1960年代的反主流文化运动,1968年法国的五月风暴。 ( However ,that is only common , I believe we all agree , toany youngpeople anywhere ,likethose inthe counter- culture movement inthe1960'sin US or the May , 1968inFrance . )
如你所见,经历了整个五月的等待,你避免了水星的逆行--一个做任何开始的怀时刻--水星一旦回到正轨,你就会从火星那获得特别的支持。 ( As you will see ,by waiting through May , you avoid Mercury retrograde - a bad time tostart anything new-and you will gain Mars ' special support themoment Mercuryregulates itsorbit . )
去年五月,她在一个宴会上遇见了裁缝师宏。 ( Last May she met Hiro,a tailor , at a party . )
这已经是奥巴马夫妇第二次邀请苏珊前往白宫了,之前她曾受邀于五月前去赴宴,但由于太忙而无法参加。 ( Her White House invitation is the second from the Obamas after she wasasked to attendadinner in May but wastoo busy to attend . )
纽黑文——去年五月,世界上最大的一家对冲基金支付我100美元去买花式爆米花吃,问我为什么没申请该公司那份(报酬丰厚)的工作。 ( NEWHAVEN — Last May , one ofthe largest hedge funds in theworld paid me $ 100 to eat gourmet popcorn and explainwhy I wasn't applyingfor oneof its ( lucrative ! )
去年五月在获知巨大的财政救助和裁员浪潮的消息后,“价格有一个瞬时的滑落”,希腊文化旅游局部长保罗·耶鲁拉诺斯说。 ( After news of a huge bailout and wave of cutbacks last May ,“ therewas an instantaneous drop in prices ,” said PavlosYeroulanos , minister of culture and tourism for Greece . )
研究结果发表在五月《英国精神病学期刊》上。 ( Study results werepublished inthe May British Journal ofPsychiatry . )
这副图展示的变化之间的五月和六月到2010年。 ( This pairof images shows the changes between May and June 2010 . )
从三月到五月是长长的雨季,一切都沉静下来,这时几乎没有游客,食宿价格也会下跌,但要注意有些地方是完全关闭的。 ( When the long rains fall from March to May things aremuch quieter , therearefewer tourists and accommodation prices comedown, but also notethat some places close completely . )
但去年五月提出的“全民教育法”,还没有得到国会议院任意一方的批准。 ( The Education ForAllActwas introduced last May , but has not passed either house of Congress . )
在九月、十月初、四月末、五月、六月、七月全体学生必须穿夏季校服。 ( All students must wear summer uniforms in September , Early , October , late April , May , June and July . )
在即将到来的明年五月的普选和国会忙于应付高涨的通货膨胀等麻烦的情况下,这次意外事故的发生对印度人民党可谓是天赐良机。 ( Witha generalelection due bynext May and Congress in trouble ontheback of soaring inflation andother woes,the contretemps is agodsend for theBJP . )
在即将到来的明年五月的普选和国会忙于应付高涨的通货膨胀等麻烦的情况下,这次意外事故的发生对印度人民党可谓是天赐良机。 ( Witha generalelection due bynext May and Congress in trouble ontheback of soaring inflation andother woes,the contretemps is agodsend for theBJP . )
六月 (June)Click to read aloud
我写作本文时间是六月。 ( I write thisin June . )
如果你还没雇用建筑承包商,不妨等到六月再雇。 ( If you havenot hired contractors yet , waituntil June . )
每年逢六月,我们这样做,现已经有十九年了。 ( “ We have done this every June for nineteen years ,”hesaid. )
这样的四十周年纪念让六月也惊叹我们:如果找不到谁再次击败我们的话,我们用自己的手打败自己,以免忘记! ( June amazed us onits fortieth anniversary : if we donotfind someone to defeat us again , we defeat ourselves with ourown hands soasnotto forget ! )
六月即将开始,距离IT年里最重要的部分开始你已经几乎没有多少宝贵的时间了。 ( June isabout tostart and you have precious little time until themost important part ofthe IT year . )
但我们到六月还要生火。 ( But we have afire until June . )
不过举行提前选举的条件并不成熟,他们突然又宣布,不应该在六月前举行选举。 ( The conditions arenot rightfor anearly poll , theyare suddenly saying ;there shouldbe no election beforeJune . )
在模拟过程中,他们人为地把特定年份中六月初的所有北极海冰都转移走,观测冰层是否会在那样一场极限事件之后恢复。 ( Intheir modelsimulations , they artificially removed all Arctic seaice atthe beginning of June for selected years andexaminedifthe ice would recover from such extreme event . )
而目前最为迫切的是向农民提供种子和化肥,以便他们在六月种植季节结束之前能够完成播种,为下一季收成做好准备。 ( And , it isparticularly urgent toprovide farmers with seeds and fertilizers before the close ofthe planting season in June to prepare the next harvest . )
这部电影将在六月29日在英国伦敦武士桥的本汉姆进行拍卖。 ( Themovie will goup for auction atBonham 's in Knightsbridge , London ,on 29 June . )
直到明年六月都是免支付,免利息。 ( There is no payment , no interest until next June . )
统计数据显示,四月到六月的就业人数和一月到三月同比出现188,000人的净增长。 ( The statistics showed a net increase of 188,000 people inworkbetween April and June compared to January and March . )
即使这样,在我观察伏都仪式的这许多年里,我从未见过一个仪式像我六月里记录的那个一样那么震撼。 ( Still , inall my years of witnessing Vodou rituals , I 'venever seen a sacrifice asintense as theone that I documented in June . )
我再也不需要你的就业服务了。我最后一天上班的时间是2009年六月12号,星期五。 ( I willnolonger berequiring your employment services . My last day of work will be Friday , June 12th , 2009 . )
六月也是政府开始收集数据的第一个月,从1948年开始,当超过一半的失业人口已经失去工作15周以上时,政府就开始收集数据。 ( June wasalso the first month since the government began collecting the data in1948 that morethan half ofthe unemployed people hadbeen out of work for atleast 15 weeks . )
他们很依赖六月到九月之间的季风所带来的降雨。 ( They dependon the monsoonrains that fall between June and September . )
与此同时,电报中也出现了:“五月和六月间,五分之四的工作都流向了外国人。” ( " Meanwhile the Telegraphstated :"Record four outoffive jobs goingto foreigners between May and June . )
五月份,她在变节军事官员和利比亚反叛武装的帮助下逃到了突尼斯,在六月早些时候回到利比亚班加西之前,在卡塔尔找到了临时的避难所。 ( InMay , she escaped to Tunisia with the help of a defecting military officer and Libyan rebels ,and found temporary sanctuary in Qatar before beingdeported backto Benghaziin Libya in early June . )
六月,俄罗斯和中国同意在双边贸易中扩大双方货币的使用;巴西和中国正在讨论类似的想法。 ( In June Russia and China agreedto expand the use of their currencies in bilateral trade ; Brazil and China are discussing asimilar idea . )
消费者可以期望油价在六月降到每加仑50美分——但是这对那些每天需要长途来回的人来说没有得到多少安慰。 ( Consumers can expect gasprices todrop nearly 50 cents agallon in June — but that may be littleconsolation to thosewho face longcommutes everyday. )
五月在四月和六月之间。 ( May isbetween April and June . )
他说了四个理由:六月、七月、八月、九月。 ( He gave four reasons : June , July , August and September . )
而现在,西班牙的消费者热情不再,从年初到六月,零售额下降了将近8%,失业率也在上升。 ( Now the Spanish consumer isinretreat— retail sales fell by almost 8%in the year to June —and unemployment is rising . )
戴维和我已确定在六月十二日(星期四)正午在社区教堂举行婚礼。 ( David and I are tobe married at the Community Church onThursday , June the twelfth , atnoon . )
政府预计未来几个月物价将持续上涨,六月或七月将达到最高点。 ( Thegovernment expects prices to continue risingover thecoming months and peak around June or July . )
鲁伽尔在六月的一次演讲中说,“伊拉克中只有很少人希望自己是伊拉克人。” ( In his June speech MrLugar said that“ few Iraqis havedemonstrated thattheywantto be Iraqis ”. )
鲁伽尔在六月的一次演讲中说,“伊拉克中只有很少人希望自己是伊拉克人。” ( In his June speech MrLugar said that“ few Iraqis havedemonstrated thattheywantto be Iraqis ”. )
七月 (July)Click to read aloud
但是从二月到七月,乔伊又无事可做了。 ( But from February through July , Joysat around withnothing todo . )
两年前的七月,我在玛格丽特号船上和一位名叫莫兰的船长共进晚餐,这艘船从我不熟悉的一个地方出发,驶往爱尔兰西部的某条河流。 ( One July a couple of yearsago I tookmy supper with a Captain Moran onboard theS.S. Margaret , that hadputintoa western river from I know not where . )
对于一些丹麦孩子来说,虽然还是七月,圣诞节却像是提前到来了。 ( Itmayearlybe July , but Christmas comes early for some kids in Denmark . )
然后是七月和八月,如果你种了小胡瓜,就可以把它的花成篓地摘回来。 ( Then for July and August , youcan harvest courgette flowers bythe basketload if you grow them . )
希丁克说:“我现在的合同要到2010年七月世界杯决赛结束后才到期,(关于我是否会与俄罗斯续签至2012年欧洲杯)这个问题,尚需时日考量。” ( " I have an existing contract until the end of the WorldCup finals in July 2010 ," Hiddink said ." The question [ of whether I will continue to Euro 2012 ] willrequire sometime forthought. )
七月初,她送出消息,告诉包瑞德,北方军队将要向他发起进攻。 ( Early in July , she sent word toBeauregard that he wouldbe attacked soon . )
在印度、法国、澳大利亚、加拿大、德国、巴西、意大利、荷兰、西班牙、英国,一月都是升职旺季。在印度,四月、七月和十月也是升职旺季。 ( January is also agoodmonthfor promotions in India ,alongwith April , July and October ,and in France , Australia , Canada , Germany , Brazil , Italy , theNetherlands , Spain and Britain . )
如果石油持续泄漏,它们在七月和八月南下再次回到墨西哥湾的时候,还会碰上石油泄漏。 ( If thispersists , they're goingtoberight back init going south again in July and August . )
威廉和凯特今年都是28岁。迄今为止,两人只透露说婚礼将在明年春天或夏天举行。博彩公司认为七月或八月结婚的可能性较大。 ( William and Kate , both 28 , havesofar revealed only that the wedding will take place in eitherthe spring or summer nextyear with bookmakerstipping July and August asfavorites. )
想法#4-在特殊的时刻,创建“包裹”,如复活节,七月四日,或阵亡将士纪念日的时间,可以给您的慈善机构捐赠,甚至以成本价向他们出售商品或服务的包裹。 ( Idea # 4 Create packages during special times of theyear suchas Easter ,the Fourth of July , or Memorial Daythat canbe donatedto your charity or even sold to them atcost . )
我们在七月已经通过协议将在未来10年裁减大约1万亿的政府开支。 ( The agreement wepassed in July will cut government spending by about $ 1 trillion over the next10 years . )
明年七月,也就是希腊的塞浦路斯人成为欧盟六个月主席的时候,安卡拉将会冻结与欧盟的联系以示抗议,而且将会到2013年1月份才恢复关系。 ( Next July , when theGreek Cypriots are duetotakeover theEU presidency for six months , Ankara isexpected to freeze its ties with theunion inprotest and will only resume them inJanuary 2013 . )
许多货币看起来比我们上次比较汉堡包价格的2007年七月的时候更不正常。 ( Many currencies look more out of whack than in July 2007 , when we last compared burger prices . )
然而七月的一个早晨,他向驾驶员问好并且在他坐下来之前微笑着环视了一下公车里的乘客。 ( Then one July morning he saidgoodmorning to thedriver and smiled short- sightedly downthroughthe bus before he sat down . )
这项研究结果发表在七月的《鱼类和渔业》在线杂志上。 ( The study was published in July online inthe journal Fish and Fisheries . )
七月是一年当中最酷热的一个月。 ( July is thehottest month ofthe year . )
这片山脉有时被称为美国的瑞士,因他一年四季都有丰富的摄影素材,但是我尽量每年七月末来这里。 ( Sometimes called the Switzerland of America , this mountainrange produces great photography throughouttheyear , but I tryto bethere everyyear in late July . )
他说了四个理由:六月、七月、八月、九月。 ( He gave four reasons : June , July , August and September . )
这部剧在七月将在澳大利亚的其他剧场巡演。 ( Theplay will tour other theatres in Australia in July . )
政府预计未来几个月物价将持续上涨,六月或七月将达到最高点。 ( Thegovernment expects prices to continue risingover thecoming months and peak around June or July . )
财政部的提案期望至少有一个关键的不同之处来回应在七月30日由国会委员会提出的一份计划。 ( TheTreasury ’s proposals are expected to echo a plan putforward by congressional committees on July 30th —with atleast one key difference . )
然而在七月21号星期二,还没有人唱衰伯南克对国会的这种看似乐观的陈述。 ( Yet therewas no denying the upbeat tone of Ben Bernanke ’s testimony to Congress onTuesday July 21st . )
七月以来,他们已经受到债务增加40%的折磨。 ( They havejust suffered a40pc rise intheir debt sinceJuly . )
村民们已经要求移除这些废料。这些废料是在2008年在首都达喀尔致死20名儿童以后在六月底七月初运送倾倒在这里的。 ( Villagers have demanded theremoval of the waste which was dumped at theend of June and early in July neartheirland after killing 20 children in thecapital Dakar in 2008 . )
他说道,工程师最大压力的几个月,是在六月跟七月,一旦碎石被清理干净,他们就可以开始操作系统运行了。 ( The engineer ’smost stressful months , he said , were in June and July , once enough rubble was cleared to let him work on the systems . )
在九月、十月初、四月末、五月、六月、七月全体学生必须穿夏季校服。 ( All students must wear summer uniforms in September , Early , October , late April , May , June and July . )
在六月底,从六月30号到七月8号之间,王子将和他的新婚妻子一起踏上他们的第一次外访。 ( At the end of June ,the Prince and his new wife will undertake their first ever jointoverseastour from June 30 to July 8 . )
最后,今晨我们得知零售业务在七月表现相对较好。 ( Finally , thismorning we learnedthat retail sales performed relatively well in July . )
最后,今晨我们得知零售业务在七月表现相对较好。 ( Finally , thismorning we learnedthat retail sales performed relatively well in July . )
八月 (Aug.(August))Click to read aloud
去年八月,他搬到另一座城市。 ( He moved to another city last August . )
在那个八月的夜晚,在等待滚石乐队登台演出时,我们有种造反的感觉。 ( That night in August , waitingfor the RollingStones tocomeon stage , we feltlike rebels . )
故而,八月本应是欧盟一体化建设的好时光,但今年却不同了。 ( August ,then, shouldbe a good time forthe European project . But not thisyear . )
这张地图展示了2010年八月期间地球大气层中的水蒸气分布情况。 ( This map shows the distribution of watervapor inEarth’s atmosphere duringAugust 2010 . )
然后是七月和八月,如果你种了小胡瓜,就可以把它的花成篓地摘回来。 ( Then for July and August , youcan harvest courgette flowers bythe basketload if you grow them . )
如果石油持续泄漏,它们在七月和八月南下再次回到墨西哥湾的时候,还会碰上石油泄漏。 ( If thispersists , they're goingtoberight back init going south again in July and August . )
八月的第一周,思科将通知美国,加拿大,以及其他一些国家受影响的员工。 ( Cisco will inform affected employees inthe US , Canada and some other countries during thefirst week of August . )
威廉和凯特今年都是28岁。迄今为止,两人只透露说婚礼将在明年春天或夏天举行。博彩公司认为七月或八月结婚的可能性较大。 ( William and Kate , both 28 , havesofar revealed only that the wedding will take place in eitherthe spring or summer nextyear with bookmakerstipping July and August asfavorites. )
但是从周三的数据让我们对八月经济的表现状况有了最早的洞察,这些数据显示,过去几个月的适度缓步并没有变成一种值得担心的衰退。 ( But the data onWednesday ,which gave the first insightinto howthe economy performed in August , showedthat the modest slowdown of thepast few months hadnot become a worrying decline . )
从每年的八月到一月,乔伊是你能想象出的最忙的员工了。 ( From August to January , Joy was thebusiest employee you could imagine . )
一项对此计划的磋商预期将于八月31日结束。并且,如果被批准,运输将于明年开始。 ( A consultation onthe plan is due to end on31 August , and , if agreed , shipments will begin nextyear . )
今年八月,普京似乎预测这类事件的升级。 ( InAugust , Putin seemedto predict this kind of escalation . )
对我来说,最大的里程碑就是进入了八月。 ( For me , thebiggest milestone isthatwe havereached August . )
事实上,自2008年八月开发商开始填湖,一些房屋已经出现了下沉迹象。 ( Indeed , since August 2008 when developers started fillingthe lake in, some houses havealready started sinking . )
他说了四个理由:六月、七月、八月、九月。 ( He gave four reasons : June , July , August and September . )
这最终走到了尽头。1971年八月大范围的美元抛售迫使尼克松总统暂停美元对黄金的兑换。 ( This came toa head in August 1971 when heavy selling forced President Nixon to suspend the conversion of dollars into gold . )
他这次来是为了刚于八月在德国出版的《盒子》一书,不过这本书的英译本起码要到明年年底才可能面世。 ( His reason was the recent publication of DieBox ,out inAugust in Germany but notduein English until atleast the end of nextyear . )
有一年夏天,大约是1904年,八月,父亲在缅因州一处湖区租好房子,带我们在那儿度夏假,玩儿了整整一个月。 ( Onesummer ,along about 1904 , myfather rented acamp on a lake in Maine and took us allthereforthe month of August . )
其次,目前我们拥有连续三周相对低的首次失业救济金申请,这暗示了迈入八月初期的劳动力市场的改善。 ( And we now have three consecutive weeks of relatively low initial unemployment insuranceclaims, hintingthat the labour market ’s improvement continuedinto early August . )
封堵漏油井计划于八月初开始,但是这场可能的热带风暴带来的破坏会推迟这项计划。 ( Thesealing oftheleak was set for early August , but the possibility ofa tropical storm disrupting events could postpone this. )
这不是喀布尔,也不是巴格达,八月以来,这一切都发生在墨西哥北部的蒙特雷。 ( All this has happened since August not in Kabul or Baghdad butin Monterrey in northern Mexico (seearticle). )
如果这项计划在八月期间能够成功,那么该计划将在全年实行,整个冬季联合国大厦的温度降低三度。 ( If the initiative is successful duringAugust , the program willcontinue yearround ,with thermostats being lowered aboutthree degrees throughoutthe complex duringwinter . )
失业26周以上的人员不管是人数还是所占百分比都在八月有所下降。 ( Both the number and percentage of unemployed workers off the jobfor morethan 26 weeks declined in August . )
八月和九月里,主任们努力寻求帮助,好完成昂贵的拆除和建设工作。 ( In August and September , thedirectors struggledto find help for expensive demolition and construction work . )
接着到了八月,卡洛琳萨维奇问香侬莫儿勒愿不愿意和她一起去照超声波。 ( Then inAugust , Carolyn Savage asked Shannon Morell whethershe wanted tobe with her for theultrasound . )
来自世界各地的运动员将在八月来到北京。 ( Athletes from allover theworld will cometo Beijing in August . )
来自世界各地的运动员将在八月来到北京。 ( Athletes from allover theworld will cometo Beijing in August . )
九月 (Sept.(September))Click to read aloud
还记不记得第一次遇见你的那个九月的下午? ( DoI remember that September afternoon whenI first met you ? )
但是,如果他食言,很可能一场更愤怒的抗议浪潮会在九月爆发。 ( But if it stalls, a waveof evenangrier protest maywell erupt in September . )
环境委员会主席芭芭拉‧鲍克瑟,计划在九月晚些时候提交她那个版本的法案。 ( Barbara Boxer ,the chairman ofthe environment committee , plans tosubmit her version ofthe bill later in September . )
亨利:在一个温暖的九月的下午,我和克莱尔在果园里。 ( HENRY : Clare and I are in the Orchard onawarm September afternoon . )
但在这个九月的温暖夜里,谁也不愿意妥协对方。 ( But on this warm September night , neither would compromise . )
在最后的重要的主意之前,九月希望使用第一个名字第二个名字和第三个名字。 ( September wishesto use thefirst name , thesecond name and thethird name before the last important idea . )
比在九月时近了。 ( Than we were in September . )
这款蛋糕中使用的是无花果干,所以不需要等到九月再着手准备。 ( It ’smade with dry figs , so no needto waittil September toget started. )
对于这片净土和美丽的风景来说,春季和秋季是旅行的最好季节,特别是四月和五月或九月和十月。 ( For idealconditions and the clearest views , spring and autumn are the best seasons to go , April and May or September and October specifically . )
我们上次在九月交谈时,他史诗般的故事让我吃惊,他和他的兄弟偷偷乘船前往的黎波里参加战斗。 ( Thelasttime we ’d spoken , in September , he ’d surprised me with anepic story of sneakingoff byboat with his brother to fight in Tripoli . )
出口则以相比去年22.9%的幅度增长,虽然这只是反映了经济的复苏并且增长自九月有所减缓。 ( Exports were up by 22.9% year -on- year, although that reflects the economic recovery and marked aslowing in growth from September . )
当晚,他在一场威严的演说中宣布自己从未有意在今年九月第六次竞选总统,但却并未解释自己此前为何从未透露过这一想法。 ( In a masterful speech thatnight , he declaredthat he hadnever intendedto runfor a sixth term thisSeptember , without explaining why he hadnever revealed this before . )
德国在2009年九月将进行联邦选举,使得大联合政府的每一位成员都想着如何才能与对手拉开足够大的差距以赢得选举。 ( With a federal election dueby September 2009 each partner in the grand coalition can dolittlebut thinkof howto win bya margin wide enough to jettisonthe other. )
越南要求中国释放在九月另一备受争议的群岛附近抓获的九名越南渔民。 ( Vietnam demandedthat China release nine Vietnamese fishermen it arrested in September near another group of disputed islands . )
由康涅狄格州的大学的研究人员发起的研究在儿童发育杂志2010年九月/十月期刊上出现。 ( The study , conductedby researchers at the University of Connecticut , appears inthe September / October 2010 issueofthe journal Child Development . )
九月到了,我们感觉就像狮子。 ( September came and we felt like lions . )
这个九月,又一个新工具加入审查规避军火库。 ( A new tool will jointhe censorship circumvention arsenal this September . )
而现在他们到二月份就可以收割,这样在九月播种前可留出足够时间种第二季。 ( Now they can harvest inFebruary instead , leaving enough time fora full second crop before the September planting . )
九月的乌鲁木齐,正是收获的季节。 ( September isthe season of harvest inUrumqi . )
八月和九月,失业率将会再次上升。 ( InAugust and September unemployment may climb again . )
他们很依赖六月到九月之间的季风所带来的降雨。 ( They dependon the monsoonrains that fall between June and September . )
他说了四个理由:六月、七月、八月、九月。 ( He gave four reasons : June , July , August and September . )
九月中旬,弟弟们和以前的同学在南本德的学校已经开学几周了,父亲开着车把我从印第安纳送到马萨诸塞。 ( In mid- September , weeks after school had started in South Bend for mybrothers and my former classmates , myfather drove me from Indiana to Massachusetts . )
九月中旬,弟弟们和以前的同学在南本德的学校已经开学几周了,父亲开着车把我从印第安纳送到马萨诸塞。 ( In mid- September , weeks after school had started in South Bend for mybrothers and my former classmates , myfather drove me from Indiana to Massachusetts . )
十月 (Oct.(October))Click to read aloud
俱乐部将于十月开会。 ( Theclub will convene in October . )
中国革命是伟大的十月革命的继续。 ( TheChinese revolution is a continuation ofthe great October Revolution . )
这些数据被发现,作为对今年十月下一版柯林斯英语词典的出版进行的研究的一部分。 ( The data was discovered as part of research forthe publication ofthe next Collins English Dictionary in October thisyear . )
留言是在二月,而我的生日是在十月。 ( Hewrote in February . My birthday was in October . )
每年的十月,董事会五个中有一个席位开始提名。 ( One ofthe five board seats comesup forappointment each October . )
有人认为当漫长的雨季在十月到来后,干旱就会结束,所有的一切都将恢复正常。 ( Therearethosewho think this drought will finish in October withthe coming ofthe long rains and everything will go backto normal . )
对于这片净土和美丽的风景来说,春季和秋季是旅行的最好季节,特别是四月和五月或九月和十月。 ( For idealconditions and the clearest views , spring and autumn are the best seasons to go , April and May or September and October specifically . )
去年十月,因为支付不起养老院的费用,她曾出售一些珍贵的沉船纪念品以维持生计。 ( In October lastyear after strugglingto payfor her privatenursinghomecare , she sold some of her mementos . )
在印度、法国、澳大利亚、加拿大、德国、巴西、意大利、荷兰、西班牙、英国,一月都是升职旺季。在印度,四月、七月和十月也是升职旺季。 ( January is also agoodmonthfor promotions in India ,alongwith April , July and October ,and in France , Australia , Canada , Germany , Brazil , Italy , theNetherlands , Spain and Britain . )
自从去年十月我们就没有接获您的订单。 ( We havenot received your order since last October . )
须知该报仅在十月方才免费发行,而这些数字显示的是整个去年期间的估计平均每期读者人数。 ( Remember,thepaper only went free in October and these figures show estimates of average issuereadershipover all of lastyear . )
由康涅狄格州的大学的研究人员发起的研究在儿童发育杂志2010年九月/十月期刊上出现。 ( The study , conductedby researchers at the University of Connecticut , appears inthe September / October 2010 issueofthe journal Child Development . )
从四月到十月,这个观星小组每逢周二晚上都会来此聚集。 ( The group meets on the HighLineevery Tuesday night from April through October . )
我们最早的交货日期是十月。 ( Our earliesttime of delivery is October . )
我很吃惊,每到十月就会有人对这个奖项作出推测,而我也不会特意去关注。 ( It wasquite shocking . Every October someone speculates about this and you learn not to payattention . )
其中一个视频是给美国官方的一个消息。该视频被认为是在十月或十一月录制,标题为“给美国人民的一条讯息”。 ( One ofthe videos is a message to the UnitedStates officials believe was recorded in October or November and isentitled " A Message to theAmerican People . )
去年十月燃料协议是一场赌局︰伊朗称该协议接受该国拥有浓缩铀的「权利」。 ( TheOctober fuel deal was a gamble : Iran called it anacceptance of its “ right ”to uraniumenrichment . )
今年十月,是克林顿总统签署协议,给予中国永久性正常贸易关系的第十周年纪念。 ( ThisOctober is thetenth anniversary of PresidentClinton ’s signing the agreement togive China permanent normal trade relations . )
去年十月,比利时——超过一半的能源来自核能——将它原定的核能减少计划推迟到2025年开始。 ( Last October , Belgium --whichgets morethan half of its electricity from nuclearpower -- pushedback the start of itsnuclear drawdown to2025 . )
在一个雾蒙蒙的十月上午,结束多月的化疗后,傍晚时我和母亲开车去纽约长老教会医院,一边和所有搭乘公车的乘客一样听着交通报道。 ( On a hazy October morning , after months of chemotherapy , mymother and I drovedown to NewYork - Presbyterian Hospital inthenear- dark , listeningto traffic reports like all theother commuters . )
只有三月初到四月底以及九月初到十月底的这两段时间才适合登山,就算在这两段时间里,也不超过20天是好天气。 ( Only the periods between early March andlate May, along with early September and lateOctober are fitfor climbing , among which less than 20 days are actually fine . )
在九月、十月初、四月末、五月、六月、七月全体学生必须穿夏季校服。 ( All students must wear summer uniforms in September , Early , October , late April , May , June and July . )
十月的时候,我知道了我可能并不想成为一个考古学家。 ( By October I knewthat I probably didn'twantto be an archeologist . )
充满泡沫的房地产市场是澳大利亚储备银行在去年十月到今年五月六次提高利率的原因之一。 ( Afrothy property market was one of the reasonsfor the Reserve Bank of Australia raising interestrates six times between October and May . )
在纽约的艺术和设计博物馆,去年十月结束的“加州的梦想家”展览以陶瓷为特色,二月结束的“吃喝艺术设计”展则以餐桌上的物品为特色。 ( At the Museum of Arts and Design in NewYork , the show “ California Dreamers ,” which closed last October , featuredits ceramics ,and“ EatDrink Art Design ,”which closed in February ,its table objects . )
在纽约的艺术和设计博物馆,去年十月结束的“加州的梦想家”展览以陶瓷为特色,二月结束的“吃喝艺术设计”展则以餐桌上的物品为特色。 ( At the Museum of Arts and Design in NewYork , the show “ California Dreamers ,” which closed last October , featuredits ceramics ,and“ EatDrink Art Design ,”which closed in February ,its table objects . )
十一月 (Nov.(November))Click to read aloud
十一月又一次。 ( Andagain in November . )
而到今年的十一月,我们将迎来《物种起源》出版一百五十周年,届时我们将纪念他的理论的面世,正是通过这一理论我们知道了这个人。 ( And in November ,acenturyandahalfafterOnthe Origin of Species waspublished , we commemorate the beginnings of the theory by which we allknow him . )
他们希望能在十一月进行他们新电极的第一次永久性移植。 ( They hope to carryout thefirst permanent implantation of their new electrodes in November . )
太多的大雪在十一月。 ( Toomuch snow in November . )
毕竟,到了十一月时,自全球性金融危机在美国爆发以来,已经过去一年多了。奥巴马和他的团队必须展现出经济复苏的切实前景。 ( By November , afterall , itwillbe morethan ayear since the global crisis began inthe US ,and Obama and his team must show tangible prospects for recovery . )
这个事务所将在十一月开业。 ( This office will open in November . )
其中一个视频是给美国官方的一个消息。该视频被认为是在十月或十一月录制,标题为“给美国人民的一条讯息”。 ( One ofthe videos is a message to the UnitedStates officials believe was recorded in October or November and isentitled " A Message to theAmerican People . )
但是对新订单与商业扩张的期望值实际上只在去年十一月开始蔓延的悲观情绪上有了一点微不足道的好转。 ( But expectations of new orders and business expansion infact show only a marginal improvement on the dire mood that has prevailed sinceNovember . )
这项议案仍将在十一月份进行一次拨款复查。 ( Thebill must still go throughanappropriations review in November . )
感恩节是美国最传统的节日,人们一般在十一月的第四个星期四庆祝这一节日。 ( ThanksgivingDay is themost traditional holiday of America .It’s always celebrated onthefourth Thursday in November . )
去年十一月英国和法国签署了防务协议以共享军事力量,包括在核弹头和航空母舰上的研究。 ( InNovember Britain and France signed a defence pact to share capabilities , including research on nuclearwarheads and theoperation of aircraft- carriers . )
这个实验将以十一月的模拟着陆作为结束。 ( The experiment isdue to finish with a mock landing in November . )
丽萃,我希望你相信,他去年十一月里到城里去的时候,的确很爱我,他要不是信了别人的话,以为我真的不爱他,那他无论如何早就回来了! ( Would you believeit , Lizzy ,that when he went to town last November , he really loved me ,andnothing but a persuasionofmybeingindifferent wouldhaveprevented his coming down again ! )
现在是五月,十一月是丰收季,所以他有足够的存量支撑全家生活到那个时候,甚至还有可能余下一些。 ( Harvest willbe inNovember . So he has plenty tolast hisfamily until then and even some in reserve . )
每年的十月、十一月和十二月,定居点将进入24小时的黑暗状态,猎人们已经别无选择了。 ( InOctober , November and December ,whenthe settlement isplunged into 24 -hour darkness ,there are fewoptions forthe hunters . )
这座将于今年十一月大部分向公众开放的雄伟建筑,从外面看就像从树林中伸出的褐色砂岩海角直插入维斯瓦河。 ( Onthe outside ,the monumental structure ,a bigchunk of whichwillbe open to public in November thisyear, resembles a brown sandstone promontory juttingout amidtrees and intotheVistula river . )
在飓风季节,每当国家飓风中心发出请求,NOAA就会飞向风暴,从六月至十一月,每年约60次,至今从未发生事故。 ( NOAA flies storms wheneverthe National Hurricane Center makesa request — about 60 times ayear during hurricane season , June to November —and noplaneshaveever crashed . )
在2010年十一月,它跌到了悬崖里。 ( In November 2010 , it felloff a cliff . )
此项研究发表在十一月第25期的自然杂志上。 ( The research appears inthe November 25 issue of Nature . )
以色列和巴勒斯坦去年十一月在美国举行峰会,恢复了和平会谈。 ( Israel and thePalestinians revived peace talks after asummit last November in theUnitedStates . )
去年十一月大选举原本可以打破僵局,没想到反而更加恶化。 ( TheNovember election wasmeant to breakthe stalemate , yetdeepeneditinstead . )
十一月还算不上冬天,紫宸争辩道。泰特只是带着得意的微笑朝她点了点头,好像他把紫宸无法抓到的一只老鼠逼到了墙角。 ( November wasnot winter yet , Zichen argued ,and Ted merely nodded at her witha triumphant smile asthough he had cornered a runaway rat that Zichen wasn’tableto catch . )
最可能的结果是当前的这项法案可能会进行几处轻微的修改,在十一月获得通过。 ( Themost likely outcome isthat thecurrent legislation , possibly with anumber of modest amendments , will bepassed in November . )
十一月,孟加拉国还移交了ULFA的其他许多领导人。 ( Bangladesh had already handedover a numberof other ULFA leaders in November . )
最初定的十一月21号就是由出版商一开始宣布的2012年年初这个时间段调整过来的。 ( The original datewas November 21 ,which was movedup from the" early 2012 " timeframe the publisher originally announced . )
投票行为总是令学者困惑:某人在一个寒冷的十一月下午排着长队去投一张不能影响选举结果的选票到底是为了什么? ( Voting hasalways puzzled scholars :How is itrationaltowait in line on a cold November afternoon whenthereis almost no chancethat yourballot will make any difference ? )
投票行为总是令学者困惑:某人在一个寒冷的十一月下午排着长队去投一张不能影响选举结果的选票到底是为了什么? ( Voting hasalways puzzled scholars :How is itrationaltowait in line on a cold November afternoon whenthereis almost no chancethat yourballot will make any difference ? )
十二月 (Dec.(December))Click to read aloud
十二月的黑夜里。 ( In thedark of December . )
——我寄出有女孩子照片的情人节贺卡,以代替试图在十二月寄出的贺卡。 ( I sendout Valentine’s cards withthe girls’ photo , insteadof tryingto mail cards in December . )
我们的夏天很短但是冬天很长,在十二月,也就是最黑的时候,我们的一天中只有很短的时间可以看到微弱的阳光。 ( Our summers are short and our winters long . In December , when it is darkest , we onlyhave afew hours of very weak sunlight perday . )
十二月有一场高院聆讯,期间他将对这项法令展开辩论。 ( Therewillbe a HighCourt hearing in December in which he will contest it . )
如果你觉得冬天很难熬,特别是在十二月和一月份,那么你可能患上了‘季节性情绪失调’,这是由于冬日里缺少阳光而引起的情绪低落。 ( If you find thewintermonths tough , particularly during December and January you may sufferfrom Seasonal Affective Disorder , which causesa lowmood causedby the lack of light duringwinter . )
如果各方面进展顺利,对撞机将在十二月进行粒子的加速和碰撞。 ( If all goeswell ,the machine will accelerate and collide particles in December . )
那种小心其实是不必要的,因为,我们已经说过,当时是在十二月的夜晚,天非常黑。 ( The precaution was nearly superfluous ,however; for ,as we havealready said , itwas a very dark December night . )
父母亲会给他们的小孩一个倒数计时的月历,十二月的每一天,小孩们都可以打开月历上的一个小门,然后从中得到一个小糖果或礼物。 ( Parents give their children calendars that countdown thedays. Every day in December they can open one ofthe doors and receive either a small candy or a toy . )
他们在十二月给哈佛大学教学人员演示这台机器的工作情况,然后把它拆开、打包并把它运往剑桥,在那里的物理实验室的地下室重新组装。 ( They demonstrated it to the Harvard faculty members in December , andthen took it apart , packeditup and shipped itoffto Cambridge , whereitwas rebuilt inthe basement of the physics lab . )
进入新年已经一个月了,你制定了很多目标,你要改变你的健康状态,提升你的工作,改善你的人际关系,但你还是和去年十二月一样,没什么改变。 ( It’s a month intothe NewYear and you had allthese goals for changein your health , your job , yourrelationships , and sofarthingslookthe sameastheydid inDecember . )
最近,高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。 ( Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreedon last December ,whichis due toexpire at the endof 2011 , forayear . )
自从该公司去年十二月在一次模拟与训练会议上推出COMBATREDI系统以来,这是它的第一笔生意。 ( It ’sthe first sale of COMBATREDI , which the company rolled out at a simulation and training conference last December . )
从九月份到十二月,当水位还比较低的时候,你可以在魔鬼池里游泳。 ( From September to December , whenthe waterlevel islow , you can swim in Devil's Pool . )
从2003年十二月研发开始以来,延期就一再发生。 ( Since its launch in December 2003 , delay haspiled on delay. )
十一月中旬到十二月是旅游旺季,在此期间,要在某些旅游线路上找个住宿房间都是件很困难的事。 ( In highseason , which runsfrom mid- September through December , it can be hard tofind a room on some ofthe trekkingroutes . )
十二月末,在一项有关消费者信心的盖普洛民意调查中,77%受访者认为目前的经济条件对他们有消极影响。 ( Attheendof December ,77percent ofrespondents to a Gallup Poll on consumer confidence said they hada negative impression of economic conditions . )
或许,如果他们觉得特别有轰动效应,可能会在十二月和一月为金牌客户提供50%的折扣。 ( Perhaps , if they are feeling particularly giddy ,they might give gold customers a50% discount for December and January . )
我们可以延长本来在十二月底结束的工资税削减。 ( We could extend the payroll tax cut , whichexpires at the end of December . )
有意思的是,在八月与他们发布消息的十二月之间,正巧股票价格飞涨 ( Funnything -the stock price soared right between August and December when they announced it. )
通常,在十二月或一月你就能知道你是否被你的首选学校录取了。 ( You know by December or January whether your childhasbeen accepted at thefirst- choice college . )
每年的十月、十一月和十二月,定居点将进入24小时的黑暗状态,猎人们已经别无选择了。 ( InOctober , November and December ,whenthe settlement isplunged into 24 -hour darkness ,there are fewoptions forthe hunters . )
除此之外,九月是十月是踏访葡萄酒之路的最佳时候,十二月圣诞节市集的时机。 ( Otherwise , September and October are perfect for touring the wine routes ,and December isthe time forChristmas markets . )
希望经理们和你们的团队谈论十二月的计划,确保这个月目标的实现是现实的以及做好沟通。 ( Wise managers will chatwith their teams about the December game plan , makingsurethat goals for the month are realistic and well - communicated . )
根据政府的数据,中国城市的房地产价格在十二月份比当年早些时候暴涨了7.8%——18个月里最快的增长。 ( Accordingto government data ,average realestate prices in Chinese cities jumped 7.8% in December froma year earlier - thefastest increase in 18 months . )
根据政府的数据,中国城市的房地产价格在十二月份比当年早些时候暴涨了7.8%——18个月里最快的增长。 ( Accordingto government data ,average realestate prices in Chinese cities jumped 7.8% in December froma year earlier - thefastest increase in 18 months . )
Resource Data mp3 mp4 download