植物 (nature)

花 (flower)Click to read aloud
这种的颜色从白到深灰,色色俱全。 ( The colours of this flower run from white to darkgrey . )
我们了一上午为这个杂志设计图片的版面。 ( We spent the wholemorning layingout pictures for the magazine . )
这是一种田野里常见的。 ( It is a flower common inthe field. )
在深深的雪地里行走了我很长时间。 ( Ittook me so long to walk throughthe deep snow . )
三辆推土机了一星期将那块地方整平。 ( Ittook three bulldozers a week to leveloff the site . )
这个男孩因太长时间穿衣服总是迟到。 ( The boy wasalways late becauseit took so long togetdressed . )
他买了一些送给生气的妻子,但未能平息她的怒气。 ( He bought his angry wife some flowers , but she refusedtobe mollified . )
在枝节问题上犯不着这么多时间。 ( It isn'tworthwhile spending so much time on minor problems . )
她把萝卜刻成一朵。 ( She carved aflower out ofa radish . )
在动笔之前,我得多些时间整理一下我的思路。 ( It takes me along time tosort over my thoughts before Icanstart writing . )
算出这些开支也许要几个小时的时间。 ( Itmay take several hours to figure up these expenses . )
建立这家公司了好几年的时间。 ( The setting -up of the business took several years . )
编辑本卷了好几年时间。 ( Years havebeen spent in compiling this volume . )
为新生注册了三天时间。 ( It took threedays to enrol thenewstudents . )
了两个小时才把那个广告钉在墙上。 ( I spent 2 hours hammering up the announcement on thewall . )
但是,这笔钱是你的,按你喜欢的方式了吧! ( But themoney is yours , spend it as you like . )
我修理她的像他们的头发向后地横过她的在和明亮的毛毯马戏团中做和在她的耳朵后面的一朵. ( I fixed her hair like they do inthe circus with the bright blanket across her back and aflower behind her ear . )
所以,你把你所有的钱都在这里了吗? ( So , doyou spend all your money on it ? )
她吧所有钱都在买鞋子上了。 ( She spends all ofher money on shoes . )
对照这些描述,做出计划,你要多长时间来完成每一项和所有的目标。 ( Take those descriptions and plan out how long it would take for you to achieve each and every one of them . )
你每年在哪些项目上了钱? ( What doyou spend money on eachyear ? )
在你生命的这个时间里,你可以时间做自己的事而不必有罪恶感。 ( At this stagein your life you can spend time onyourself without allthe guilt . )
倘若有人一面闻一朵,一面说他不懂它,那对他的回答是:这里不需要理解,它仅仅是香气而已。 ( If someone smells aflower and says he doesnot understand , the reply to him is : there isnothing to understand , it isonlya scent . )
倘若有人一面闻一朵,一面说他不懂它,那对他的回答是:这里不需要理解,它仅仅是香气而已。 ( If someone smells aflower and says he doesnot understand , the reply to him is : there isnothing to understand , it isonlya scent . )
草 (grass)Click to read aloud
他们已经把田地里的长割掉。 ( They had mowed downthe long grass inthefield. )
我看你想吃的不只是,还有山羊。 ( You liketoeat goats aswell as grass . )
相反,类则生长得非常繁茂,到目前为止,它们已经从森林边缘侵入了长达200米的距离。 ( Grasses , bycontrast , are doing well. Sofar , they have invaded asfaras 200 metres from the edge of the forest . )
如你在上面的照片中看到的那样,小石子和树叶通过仿制图章增加绿的方法被“变没了”。 ( As you can see in the picture above , the rock and leaf areremoved by cloning thegrass into thearea. )
一些幸存者将放到嘴里——当地人向他解释,这是说“我是你的牛”的一种方式。 ( Some of the survivors put grass into theirmouths — a way , locals explained to him , of saying “ Iam your cow . )
比如,有一张卡片上就显示一头牛、一只鸡和一堆的图案。 ( Onecard , forexample , showed acow , achicken , and a patchofgrass . )
他们在长上玩耍,这里是竹子、无花果树和野香蕉树的阴影处。 ( Thepair play in long grass in the shade of bamboo , fig and wild banana trees . )
不同,石头需要很少的维护---在春天进行一次好的电动清洗,一年的维护就搞定了。 ( Unlike grass , stone requires little maintenance – one good power wash inthe spring and you 'redone forthe year . )
起初,球是用藤条把或树叶捆在一起做成的。 ( Atfirst balls were made of grass or leaves held together by vines . )
警官带着他到一个很美的花园,里面有很多的,很多的花,修剪好的树坪。 ( Thepoliceofficer led him to a beautiful garden with lots of grass ,pretty flowers ,and manicured hedges . )
狼—你看这里的多肥美啊,下来跟我一起吃吧,山羊太太! ( WOLF - See the finegrass down here .Comeand eat with me , Mrs . Goat . )
火一旦被熄灭,和灌木的生态系统就会很快恢复。 ( Oncethe fire is out , thegrass and shrub ecosystems should return quickly . )
但我带着它们,我知道在哪里。 ( But I lead them . I know where the grass is. )
四周既不长,也没有树。 ( No grass or trees grow here. )
在美国这个世界垃圾食品的首都,大多数牛从来没见过,它们是在巨大的饲养场,用玉米或糖补充颗粒喂大的,即使没有增加美感也能产生经济效益。 ( In theStates , the trash - food capital of the world , most cattle never see grass butare fedon maize or on sugar - supplemented pellets in giant feedlots , whichmakes economic if not aestheticsense . )
此外,它还可以从在谷、与树中发现的聚合物链中制造出来。 ( It can also be manufactured fromthe large polymer chains found in cereals , grasses and trees . )
如果我喝的水、吃的与公牛一样多,那我将会变得强壮 ( If I drink lots of water asthe bull eats lots of grass I will be big . )
山羊—谢谢了,狼先生。我看你想吃的不只是,还有山羊。我是不会下去的,你快点走吧,狼先生! ( GOAT - Thankyou , Mr. Wolf . You liketoeat goats as well as grass . I will stayup here .Runalong, Mr. Wolf . )
杀光浮游植物就和把陆地上的全拔了一样。 ( Killingoff phytoplankton wouldbe like removing all grass from land . )
杀光浮游植物就和把陆地上的全拔了一样。 ( Killingoff phytoplankton wouldbe like removing all grass from land . )
树 (tree)Click to read aloud
倒下的刚刚擦过他的椅子。 ( The falling tree just grazed his chair . )
这种使空气带有一股清香味。 ( The trees tinged the air with their fragrance . )
这些每年结果子。 ( These trees fruit annually . )
长长的藤葛盘绕在身上。 ( Long vines swirlround the tree . )
往房子那边倾斜。 ( The tree leans towardthe house . )
我打算把这棵樱桃砍掉,它已经不结什么果子了。 ( I'm goingto chopdown this cherry tree ; it hasalmost stopped producing fruit . )
这些二月里长叶子。 ( These trees come intoleaf inFebruary . )
倒下的使几条电力输送线路发生了故障。 ( Falling trees blackedout several electricpower lines . )
樱桃开始开花了。 ( The cherry- trees beganto put forththeirblossoms . )
园丁把那棵的枯枝给剪掉了。 ( Thegardener trimmed down deadbranches off thetree . )
这棵被虫子蛀空了。 ( This tree hasbeeneaten hollow by worms . )
路两旁的长得很齐整。 ( The road is flanked by neat rows of trees . )
这棵太大了,你得砍掉一些枝条。 ( The tree isso big , you 'llhaveto chopback someof thebranches . )
你能用表达式做些什么呢? ( What can you do with expression trees ? )
正如您可以看到的,中的每一个项都被划分到列中。 ( As you can see , each item inthe tree is divided into columns . )
我喜欢草坪上所有那些高大的。 ( I love all those magnificent trees on thelawn . )
所以他从不给他的浇水。 ( So he never watered his trees . )
所以,这又使我们想起种植一些硬木的想法。 ( So , this brings us backto planting some hardwood trees . )
而阔大的无花果之外,是超出于这一切之上的天空。 ( But above all ,throughthe wide fig trees there was thesky . )
的颜色给我带来了某种亲密的感觉,当我看到它的下部时,明显它有着醒目的背光。 ( The color of this tree brought me closer and when I looked from underneath it wasstriking backlit withcolor. )
在这些条件下可可只能存活30年甚至更少。 ( Under these conditions thetrees live only 30 years or less . )
如果有相邻节点,那么释放的节点与中的节点合并。 ( If so ,the freed node is joined with the node inthe tree . )
如果内核没问题,那么补丁的应用就不会有任何问题。 ( If the kernel tree isclean , the patches should apply without any problems . )
“像这样的错觉是不可避免的”,他说,“既然我们已经吃过了知识之的果实。 ( " Misconceptions like this are unavoidable ," he said ," nowthat we 've eaten of the tree of knowledge . )
它匹配在文档中的任意一个元素。 ( It matches any single element inthe document tree . )
它匹配在文档中的任意一个元素。 ( It matches any single element inthe document tree . )
种子 (seed)Click to read aloud
多数植物靠种子繁殖。 ( Most plants reproduce by seeds . )
种子被撒播在耕过的土地上。 ( Theseeds were dispersed onthe plowed lands . )
然而,要是你想试试,记住要用发芽的种子。 ( However , if you wantto try this, sprout the seeds . )
一旦我们在这些基础课程中种下了并行的种子,那么我们就可以在课程中展开它们。 ( Once we plant the seeds of concurrency in these base courses , we then could expandon them throughoutthe curriculum . )
上帝的种子在我们每个人的心中。 ( The seed of God is in us . )
但是他正在向那些购物者头脑中散播怀疑和愤怒的种子. ( He is , however , sowing the seeds of doubt and resentment in those shoppers' minds . )
是不是很小呢,但是这已经足够在星系中播下光和生命的种子了。 ( Prettysparse , but enough tostart the seeds of light and life in the galaxy . )
在你的内心会有天赋,目标以及种子,她们会在你的内心生长起来。 ( Thereare gifts , purposes , and seeds on the inside of you ,whichcamehereto grow . )
是的,种子能够在海上旅行。 ( Yes , seeds could travel by sea . )
思想是创造力的种子,而不是其本质。 ( Ideas are the seeds , not the substance ,of creativity . )
在它的内部孕育着危机的种子。 ( Itcarried within it the seeds of its crisis . )
他运用园艺的比喻说,我们的生活经验取决于我们选择哪些种子为其浇水。 ( Usinga gardening metaphor , he says our experience of life dependson which seeds we choose to water . )
这正是在斯瓦尔巴特建立种子银行的原因之一。 ( That is oneof the reasons tobuild the seed bank in Svalbard . )
他说:“奥巴马和他的政府已经为对美国的仇恨播下了种子”。 ( He said :" Obama and his administration have sowed new seeds of hatred against America . )
某些作物没有种子从而不能存放于斯瓦尔巴特群岛上。 ( Some donothave seeds andso cannotbe stored on Svalbard . )
再后来,他们开始学会了把剩余的种子拿去播种。 ( Later , they wouldgo on tosow the surplus seeds . )
然而一个苹果中并没有那么多的种子以致命,当然吃得够多还是可能会致死的。 ( There are not enough seeds in one apple to kill ,butitis absolutely possible toeat enough to die . )
他们什么都没了,只剩下了种子。 ( They were leftwith nothing but their seeds . )
它看起来像蒲公英的花朵,你知道的,从花朵中飞出的所有棒棒糖一样的种子都有一个中心,正如我们首发的那条微博。 ( It looks like thehead of a dandelion seed , you know ,with all the lollipops coming out of it,and with a center init,that we startedout as thetweet . )
你种下的是什么种子,它将为别人结出怎样的果实? ( What seeds are you planting,and what fruit will it bear for others ? )
你种下的是什么种子,它将为别人结出怎样的果实? ( What seeds are you planting,and what fruit will it bear for others ? )
苗 (sprout)Click to read aloud
突然,先生的夫人跳进来,说到:“他们已经把她照顾得很好了。 ( Then , Mr. Miao 'swife jumpedin , saying :“ They really takecareof her . )
先生是个上海公共车司机,他这个幸运儿找到了一家治愈老年痴呆症的疗养院。 ( Mr. Miao ,the Shanghai bus driver ,isamong thosefortunateenough tohavefound a nursinghome that cantreat dementia . )
萝卜曾被广泛怀疑,但是科学家并没有找到证据,农场主也成功的获得里赔偿。 ( Radish sprouts werewidely suspected , but scientists were never ableto prove theconnectionand farmers successfully suedfor compensation . )
人民,在他们久远的历史中,创造过灿烂的民族文化,这些无疑增加了海南文化的多样性。 ( Liand Miao people , in their longyears of history , havecreated a brilliant culture , which adds muchtothe diversity ofthe Hainan culture . )
一个在北京的法国朋友,也就是我语言伙伴一开始的伙伴,向我推荐了斑和欣峰。 ( A French friend in Beijing , whom my language partners hadfirst accosted,had referred Miao Ban and Xin Feng to me . )
得雨参赞还回答了与会记者提出的问题。 ( Counselor Miao Deyu also responded to questions raised by reporters . )
突然,先生的夫人跳进来,说到:“他们已经把她照顾得很好了。 ( Then , Mr. Miao ’swife jumpedin , saying :“ They really takecareof her .We’reworkingpeople. )
斑说的不多但是问的不少。希望欣峰能做一个现场的翻译。 ( Miao Ban was made of inquisitivenessand lesseloquence, lookingfor Xin Feng forthe frequent translation . )
如果是用籽种植的,跳过从第二部开始。 ( If working with seedlings , skip andproceed to steptwo . )
欣峰和斑带着我出去吃晚饭。 ( Xin Feng and Miao Ban brought me out fordinner . )
苏珊曾经想过出去把那些籽毁掉,但是她断定雅各布的妻子也许早已经想到这点了。 ( Susan thought briefly about goingoutthere to destroy the seedlings , but decided Jacob's wifehad probably already thoughtof that . )
小心把籽或发芽的插枝放在花盆中,需要的话用多一些土将它们固住。 ( Carefully situate the seedlings or sprouted cuttings inthe container ,securing them with additional soil where needed . )
先生一周探望她两次。数星期前,他带了一些零食和一袋石滚蛋。 ( Mr. Miao visits her twice a week .A few Saturdays ago , he camewith snacks and a plasticbag stuffedwithhard-boiledeggs. )
中国贵州省的长角人长期与世隔绝,保持着传统的习俗。 ( Isolated from the restoftheworlduntilrecently,the Longhorn Miao people of Guizhou, China , maintain long- held customs . )
在其城乡结合部,有几十个黎民俗村值得一览。 ( In its suburbsanditsadjacent rural areas , thereare dozens of Li and Miao villages to visit . )
在人民网上,一举成为这家“党报”的在编记者。 ( Onthe People’sDaily website , Miao managesto come offasa staff reporter forthe CCP ’stopdaily. )
五指山,曾是黎少数民族自治州的首府,也是黎的文化中心。 ( Wuzhishan , once the capital of the HainanLi and Miao Minority Nationalities AutonomousPrefecture, is the centre of Li and Miao cultures . )
在市区一个半山坡,立有海南黎文化博物馆,堪称海南之最。 ( On one ofthe hillsides in thecity proper stands the Hainan Li and Miao Cultures Museum ,thelargestmuseumonLiandMiaoculturein Hainan . )
今天,先生的妈妈在上海第三老人之家,坐着轮椅。 ( Today , Mr . Miao ’smotheris atthe Shanghai No. 3 Elderly Home anduses awheelchair . )
满载籽的平板卡车是公路沿线地区第二个最常见的景象(相比于矿场的运煤车,运车在数量上似乎只占十分之一)。 ( Flatbed trucks packedwith seedlings were thesecond most common sight along area roads (outnumberedtento one , itseemed ,by trucks carrying coal fromthe mines ). )
比方说你有一天来到了森林里,或者来到草地里,你会看到像这样的蚂蚁往草的顶端爬。 ( So you 're out inthe woods , or you 'reoutin the pasture ,and you see this ant crawlingup this blade of grass . )
他们从附近的树林里收集一些已经枯萎的榆树作为树桩,用可反复使用的花盆来栽种,还与其他的种植者交换树。 ( They use dead elm saplings from nearby woods as stakes ,startmost of theirplantsfromseedsinreusable pots and trade seedlings with other gardeners . )
在较大型的超市、专门的食品杂货店和农贸市场都有销售。一些幼,例如抱子甘蓝,还有冷冻包装。 ( Youcanfind them at larger supermarkets , specialty grocers , and farmers' markets ; some , suchas youngerbrussels sprouts, caneven be bought frozen . )
像开始一样的渺茫,对那些满怀自信蓬勃生长的嫩,我为自己的培育和照顾仍然感到深深的自豪。 ( As uncertain as Iwas atfirst ,I still took deep pride in the tender shoots that confidently sprangup and thrived because of my care ,becauseof my nurturing . )
同时这里还是牡蛎撒的地方。 ( Then there are the oyster beds. )
以女性含有的抗勒氏管激素的多少,科学家运用一个数学模型来估计女性将进入绝经期的时间。 ( Basedonthe amount of AMH women had, scientists used a mathematical model to estimate when women would gointo menopause . )
这次他买了更多的虫,并且细心地照料它们。 ( He bought more worms . He tookgood careof them . )
草场湿地是重要的虾培育场所,也是其他许多物种的栖息地。 ( Chord- grass marshes are vital nursery grounds for shrimp , and habitat for numerous other species . )
任金祥等待着九月份在田地上播种油菜籽。 ( Ren Jinxiang is waitinguntil September to seed rape on her field . )
先前在加拿大、美国和其他地方的研究已经表明了分析抗勒氏管激素可以帮助推测女性进入绝经期的时间,但还没有长期性的研究到目前完成。 ( Previous studies in Canada ,the UnitedStates and elsewhere have suggested analyzing AMH could help predict when women willgointo menopause , but no long-term studies haveyet been finished . )
植物 (plant)Click to read aloud
有些植物不宜移植。 ( Some plants donottransplant well. )
你将不得不用药物把这些讨厌的植物毒死。 ( You will haveto kill these unwanted plants withpoison . )
多数植物靠种子繁殖。 ( Most plants reproduce by seeds . )
植物在肥沃的土壤里茂盛生长。 ( Theplants luxuriated inthe fertile soil . )
你给我的那些植物长得茂盛。 ( Those plants you gave me are flourishing . )
他把植物的顶端掐掉。 ( He pinched the top ofthe plants off . )
所有植物都喜朝阳生长。 ( All plants like to growup towardsthesunlight . )
植物短不了土壤、水和阳光。 ( Plants cannotdo[ grow ]without soil , water and sunlight . )
那其他的植物呢? ( What of those other plants ? )
那么,为什么不使用烟草植物呢? ( So ,hey, why not tobacco plants ? )
在你出去消费之前,到你的花园里四处转转,看看有没有可以从现有的植物中分离出来栽培的。 ( Before you goout andstart spending , look around to see ifyouhave other plants that canbe split from your existing flowers . )
但是当他来到了山脊,发现那些植物仍然在那儿,周围的土也没有动过。 ( But when he gotto the ridge , the plants werestill there , the soil around them undisturbed . )
这些我们种植的植物也会同样地改变我们么? ( Could the plants we cultivated have altered us aswell ? )
当他们接受了以后,我用更多的植物和装饰物向他们开火。 ( When they did , I bombarded themwith more plants and decorations for their gardens. )
到那时,某些植物将在圣诞节后不久就开花。 ( By then , some plants willbe flowering shortly after Christmas . )
在水分配方面应该有足够的能力使人类、动物和植物都享有足够的水。 ( It should becapable of sharing the water sothat humanbeings , animals and plants all have enough . )
和某些人一样,马白夫公公也认为植物是有灵魂的。 ( FatherMabeuf wasone of those persons forwhom plants have souls . )
请尽量不要伤害到树木和植物的根系。 ( Try notto injure the roots of trees and plants . )
但是我想让你们变成植物或鬼影吗? ( But do I bidyou become phantoms or plants ? )
例如,在植物里,其中的一个行为是在基因的启动子区域里开启和关闭其他基因. ( In plants , forexample , it is one ofthe things that switches other genes on and off at their promoter sites . )
就像这些植物一样,我们也会往前走,活下去。 ( Just like the plants , we mustgo onand live . )
他们的喜悦是自然的:正是因为有一群并不比植物与动物高等的人,所以才会有对人类的热望。 ( Their delight is natural : thereare among men somewho arenot farabove plants or animals ,and therefore aspire to humanity . )
曾经,在植物与动物的进化之前,细菌就是这个星球上生命的全部。 ( Once , before the evolution of plants and animals , bacteria were all there was. )
她发现几乎每种音乐都能使植物成长良好,除了摇滚音乐和迷幻乐。 ( She foundthat the plants grew well for almost everytypeof music except rock and acidrock . )
发生这样的问题是因为植物需要通过风和昆虫传递花粉进行受精繁殖。 ( The problem occursbecause plants needto transfer pollen by wind and insect to fertilization andreproduce . )
而农民喜爱他们是因为它们吃蚜虫和其他吃植物的害虫。 ( But farmers love them because they eat aphids and other plant - eating pests . )
而农民喜爱他们是因为它们吃蚜虫和其他吃植物的害虫。 ( But farmers love them because they eat aphids and other plant - eating pests . )
玫瑰 (rose)Click to read aloud
玫瑰在这种酸性土壤中不会生根。 ( Roses willnot root in such acid soil . )
玫瑰与忍冬盘绕着小屋。 ( Roses and honeysuckle entwine the littlecottage . )
玫瑰的花蕾正在开放。 ( Therose buds areunfoldinginto flowers. )
玫瑰正在长出新芽。 ( Therosebush isputting out newshoots . )
玫瑰花开得正旺。 ( Roses are infull bloom . )
我曾为我的玫瑰感谢你过一千次,却没有为我的刺感谢你过一次。 ( I have thanked Thee athousand times for my roses , but not once for my thorn . )
如果我给你这玫瑰,你会追随我吗? ( If I show you the roses , will you follow ? )
他们以小巧的金属杯子盛酒,并在上头撒上玫瑰花瓣。 ( They serveit in little metal cups and strew rose leaves upon it. )
我们带着玫瑰和橄榄枝而他们却朝我们开火。 ( We carry roses and olivebranches and they openfire at us . )
他拿玫瑰,或是康乃馨,拔掉一个嫩枝,仅仅是它们新鲜的时候。 ( He takes roses , or carnations , pullsout a twig , butonly when they’re fresh . )
真理和玫瑰,身旁都有刺。 ( Truth and roses havethorns aboutthem. )
“我们在她的水盆周围种上很多玫瑰、鸢尾花和带芒的鸢尾花,今年我准备种一些蔬菜。”她说道。 ( “ Wehave a lot of roses , irises and thosebearded irises around herbirdbath ,andthen I started growing some vegetables thisyear ,” she said . )
但如果她就是东京玫瑰,而且她还是个美国人,那么,她也应该是个叛徒,于是在一段欢乐时光之后,她被捕了。 ( But if she was Tokyo Rose , and an American , then she wasalso probably a traitor .So, after the fun , she wasarrested . )
这两人中的一员在之前的一次抗议活动中订购了玫瑰。 ( One of the men ordered roses forone of the previous protests . )
玫瑰和鳕鱼的气味又来了。 ( So, some whiffs of roses and haddock . )
你同意玫瑰(因为见惯了人送)已经令人厌烦了还是仍有其位置? ( Doyou agreethat roses are playedout or isthere a place for them ? )
玫瑰和巧克力? ( Rose and chocolate ? )
她那些美丽的玫瑰在花展上得了二等奖。 ( Her beautiful roses won secondprize atthe flowershow . )
那些盛开在提尔花园里的石榴花,那些比玫瑰还要鲜红的石榴花,却没有你的嘴唇鲜红。 ( The pomegranate flowers that blossom in thegardens of Tyre andare redder than roses are not so red . )
一群群的蜜蜂在玫瑰丛中聚集。 ( Hordesof bees gather inthe rose bush . )
居住在澳大利亚的时候,似乎每个人都有一座玫瑰花园。 ( Flowers.Wherewe lived in Australia , itseemed everyone had a rose garden . )
居住在澳大利亚的时候,似乎每个人都有一座玫瑰花园。 ( Flowers.Wherewe lived in Australia , itseemed everyone had a rose garden . )
叶子 (leaf)Click to read aloud
刮风时,我们能听见树上的叶子发出飒飒的声音。 ( As thewindblows we can hear the leaves rustle inthe trees . )
这些树二月里长叶子。 ( These trees come intoleaf inFebruary . )
在每个节点,您都会回答这个问题并继续沿着分支下移,直到您到达一个回答了是或不是的叶子节点。 ( At each node , you answer the question and moveon that branch , until you reach a leaf that answers yes or no . )
每个节点都可以是一个分支或者是一个叶子。 ( Each node canbe either a branch or a leaf . )
这就是终极目标——我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料,而是一种体验,一种归属感。 ( That is thegoal , afterall .I’m not selling aleaf or a beverage , but an experience and an identity . )
我当然有;虽说他们在跳舞时戴的野花环没有在他们的头发上留下叶子! ( Yea ; though no leaf ofthe wildgarlands ,whichthey wore while they danced , beleft in their hair ! )
采集一些带有有趣的纹理和形状的叶子。 ( Gather some leaves which havean interesting texture and shape . )
后来,它们采了叶子,放在它们的小玩具里。 ( After that they plucked the leaves and putthemin their playthings . )
既然我知道了它们在哪儿——它们的身影经常通过它们栖息的叶子看到——我就能很快地发现它们。 ( Nowthat I knowwhere they are— their silhouettes areoften visible throughthe leaves they perch upon— I can spot them quickly . )
如果你把叶子和水,苏打混合在一起,那么它会变得更毒。 ( If you mix the leaves with water and soda , it becomes evenmore potent . )
如果昆虫触碰到其中任何一根,这些叶子就会迅速合拢。 ( If aninsect touches oneofthese ,the leaves starttoshuttogether. )
有关索引的统计信息,比如索引级别的数量和每个索引中叶子页的数量。 ( Statistics aboutthe index suchas the number of index levels and the number of leaf pages in each index . )
然后从一边往另一边卷起叶子。 ( Begin to roll the leaf from oneside . )
但是,你完全不知道一年后每个枝条、叶子、树茎和花朵将会长成什么样子。除了随意猜猜之外你又能说出个什么所以然来呢。 ( But you have no idea ofwhere each branch , leaf , stem and flower willbe a year fromnow,andif you say you do then you're really only guessing . )
因为我太高,所以我不得不从我吃的叶子中获得水分,而不是从地上,因此,我实际上能前行数月而不必喝水。 ( And because I'm sotall , I haveto get water fromthe leaves I eat instead of from theground . So I can go formonths without actually drinking . )
我觉得我应该想好怎么把它烘干,这样我就能在冬天用它的叶子泡茶了。 ( I ’ll have tofigure out how to dry itso I can use the leaves to maketea inthe winter . )
2010年1月宣布的一个雨蛙新品种,它蹲伏在厄瓜多尔丛林里的一片叶子上。 ( A newspecies , announced January 2010 , of rain frog crouches on aleaf in its forest homein Ecuador . )
你要知道,一片湿润的叶子就会毁掉你。 ( You haveto know , one wet leaf canruin you . )
可能你会说我是素食者,但科学家称我为草食动物,因为我只吃叶子、草和其它植物。 ( You probablywould call me a vegetarian . But scientists call me a herbivore because I only eat leaves , grass and other plants . )
当然不是整个叶子,我们当中的很少人会考虑把一包泡茶作为晚餐的一部份。 ( Certainly not thewhole leaf kind,and few of us would consider using ateabag as part of dinner . )
因此,使用列表的列表,您就可以描述具有任意多个分支和叶子的树。 ( Using lists of lists , therefore , you can represent trees thathave any number of branches and leaves . )
大黄是一种很不错的植物——此外它的叶子中含有一种不知名的毒,它们通常含有腐蚀性酸。 ( Rhubarb is something ofa wonder plant – inaddition to an unknown poison in its leaves , they also containacorrosive acid . )
“在过去的美好的日子里,我们能在合适的时间找到正确的叶子上面覆盖这瓢虫的蛹,”他说。 ( " In the good olddays , we could find individual leaves atthe right time of yearcovered in pupae ," he says . )
“在过去的美好的日子里,我们能在合适的时间找到正确的叶子上面覆盖这瓢虫的蛹,”他说。 ( " In the good olddays , we could find individual leaves atthe right time of yearcovered in pupae ," he says . )
Resource Data mp3 mp4 download