气象 (weather)

寒冷的 (cold)Click to read aloud
寒冷的天气使树叶变红了。 ( The cold weatherturned the leaves red . )
我不知道他们是如何熬过这些寒冷的冬天的。 ( I don't knowhow they getthrough these cold winters . )
尽管有这些风险,“人类能在极端寒冷的环境中外出,而且过得很好。”卡斯特拉尼说。 ( Despite these risks ," Humanbeings can goout in veryextreme cold environments and do very well ," Castellani said . )
这样一个空旷寒冷的地方,到底有什么价值? ( Inall this barrennessand cold , what isthere of value ? )
“早上,他们用冷水泼湿我后就把我留在寒冷的天气里就不管了。”扎伊迪控诉道。 ( " Inthemorning , I was leftin the cold weather after they splashed me with water ," he said . )
这和围巾、寒冷的天气一点儿关系都没有。 ( It has nothing todo with scarves orthe cold weather . )
一月是一年当中最寒冷的一个月。 ( January is thecoldest month ofthe year . )
大约600人转而采取参加周五礼拜,在户外祈祷片刻,然而寒冷的天气迫使他们不得不一直寻找一间临时房间。 ( The 600 orso who turn up for Friday prayersmadetheirsupplications outdoors fora while , until cold weather forced them fromone temporary room to another . )
那是在一月份一个寒冷的晚上,我负责带领两辆布莱德战车在高速路某路段警戒。 ( On a cold January night , I was incharge of asectionof two Bradley fightingvehicles guarding the highway . )
人们为什么喜欢在寒冷的天气里游泳呢? ( Butwhat inspirespeople togo swimming in frigid temperatures ? )
这是一个寒冷的夜晚。 ( It was a cold night . )
尽管这类靴子可以四季穿着,但是通常人们还是在寒冷的冬天才穿雪地靴。 ( Although this varietyof boots couldbe worn atanyseason, they 'relargelyseen worn in cold wintermonths . )
寒冷的夜晚,她希望他们能坐在一起烤火,但他宁愿呆在黑暗里,离火远远地。 ( Inthe cold nights , she hoped they would sit together closetothe fire , but he preferred the darkness , far fromthe flames . )
寒冷的天气使湖水结冰了。 ( The cold weather froze the lake . )
泥土仍然是寒冷的。 ( Thedirt is still cold . )
你不知道什么时候可能要清理滤镜或者镜头盖之类,因为在寒冷的环境中,镜头很容易变得潮湿。 ( Who knows whenyou might wantto cleanyour filter or front element that has become moist fromgoing in andout of cold temperatures? )
如果你在寒冷的天气下跑步,试着通过围巾呼吸或者时脖子保暖装备。 ( If you're running in cold weather , try breathing througha scarf or neck warmer . )
我猜想,他渴望弄些禁书,好在这寒冷的边境为那些孤独的漫漫长夜添些活力。 ( I guess he longedfor contrabandthatwould enliven those long, lonely nights on the frigid frontier . )
研究人员说,如果存在如此寒冷的新行星,那么将很难认出它。 ( If it exists the new planet is so freezingcold itisdifficultto spot , researchers said . )
那么这样的结果是:在夏天窗户可以把热量档在外面,而在寒冷的月份则把热量保留在里面。散热器可以把热量注入大厦内部而不需要那么多外部空气。 ( The end result : windows that keep heat out in summer and heat induring the cold months , and radiators that pump heat tothe building 's interior without bleeding so much of itinto the outside air . )
这些杯子跟她的新厨房,大海以及寒冷的天气都很匹配。 ( Those cups wouldgowellwith her new kitchen , thesea and the cold weather . )
所以我决定亲自前往雅库茨克,去探明在这个世界上最寒冷的地方人们是怎样设法生存下来,以及他们日常生活的种种。 ( So I decidedto cometo Yakutsk for myself tofindout how people manageto survive , and go about somethingresembling daily life , in the world's coldest place . )
这种油在寒冷的季节用也很好,它能提供水分和必需的营养素预防干燥。 ( This oil is also excellent forthe cold weather , preventing dryness by providing moisture and essential nutrients . )
不过,在那之前,我宁愿攀升,不等最后一片冰融化,就爬上空气稀薄、寒冷的外太空。在那里,我也能成为目击随后发生事情的见证人。 ( But until then I wouldrather climb away, notwaitfor thelast pieceof ice tomelt , but climbinto theairless cold of outer space where I too can bea witness to whathappens next . )
但现在还有一个问题:在寒冷的冬天,我们需要太阳为我们提供额外的热量。 ( But here 's the problem : Ona cold winterday ,that extra heat from sun wouldbe helpful . )
于是其中一个说:“我们不能把这么漂亮的小孩放到黑暗,寒冷的地下。” ( Then said one ," We cannot lay this beautiful child inthe dark , cold earth . )
于是其中一个说:“我们不能把这么漂亮的小孩放到黑暗,寒冷的地下。” ( Then said one ," We cannot lay this beautiful child inthe dark , cold earth . )
温暖的 (warm)Click to read aloud
孩子们蜷着身子睡在温暖的毯子里。 ( Thechildren cuddled upunderthe warm blankets . )
春雨和温暖的阳光使大地复苏了。 ( Springrains and warm sunlight quickened theearth. )
他俩不约而同地走出房间去享受那温暖的阳光。 ( Of oneaccord , they went out oftheir room to enjoy the warmth ofthe sun . )
牛奶在温暖的天气下会很快变质。 ( Milk sours quickly in warm weather . )
漫长的严冬终于接近尾声,被柔和温暖的气候所取代。 ( The long cruel winter came to an end atlast,yielding to a gentle warm . )
这是一个温暖的图片的两个他们和他们生活在一起。 ( It was a warm picture of the two of them and their life together . )
为什么肉是温暖的? ( Why is our flesh warm ? )
温暖的夏天,她们在旷野上玩耍。 ( They played in thefields inthe warm summer . )
李拉在温暖的后座上沉沉睡去。 ( She fellasleep inthe warm backseat . )
微生物喜欢温暖的水-有时我们因为各种原因把它们留在那里。 ( Microorganisms like warm water so - andsometimes we leave them behind for various reasons . )
那枚金币在马灯下闪耀着温暖的光泽。 ( The goldcoin glowed warm inthe lantern light. )
春季说:“我是温暖的。 ( Spring says ,” Iam warm . )
但是在过分温暖的情况下,它们就会感到降温困难。 ( But ifthe conditions are too warm they find it difficult to cooldown . )
另一方面,丽色军舰鸟则在温暖的月份来到墨西哥湾。 ( Magnificentfrigatebirds ,ontheotherhand, moveinto theGulf in warm months . )
喝一些温暖的液体。 ( Drink some warm liquids . )
他轻轻地拿起雏鸟,一个接一个地放进她们温暖的小屋。 ( He put the birds softly , one by one , into their warm littlehome . )
确实如此,家是世界上最温暖的地方,家是避风港。 ( Home is thewarmest place inthe world . Home is the harbor . )
当海鸥在寻找晚餐时,夕阳在凝灰岩地层上面投射了温暖的光辉。 ( A sunset casts a warm glow over the tufa formations as seagulls foragefor dinner . )
温暖的沐浴使我放松。 ( The warm bath relaxed me . )
在南半球,2009年则是其记录上最温暖的一年了。 ( Inthe SouthernHemisphere , 2009 was the warmest year on record . )
而且她还喜欢长时间地晒日光浴,“在炎炎夏日躺在温暖的阳光下”她回忆道。 ( And she spentplentyof hours sunbathing ,“ lying inthe warmth ofthe sun in thesummertime ,” she recalls . )
我喜欢住在象沙漠这样温暖的地方,但是如果天气太冷,我能冬眠过冬。 ( I liketo live in warm areas like deserts , but I can hibernate tosurvive if itgets too cold . )
这个温暖的星期三晚上,她在地铁里又端起了最后一卷佛学经典。 ( And here she was, on a warm Wednesday evening ,most ofthe waythroughher last book . )
关爱别人并不仅仅是明白他(她)的需要,还要对这种需要表示出温暖的怜悯之心。 ( To love another isnot only to recognize the need , butalso to express warm sympathy toward that need . )
坐在温暖的石头上。 ( The warm stone I sit on . )
坐在温暖的石头上。 ( The warm stone I sit on . )
凉爽的 (cool)Click to read aloud
凉爽的微风一阵阵吹过湖面。 ( A fresh breeze puffed across thelake . )
凉爽的微风一阵阵吹过河面。 ( A fresh breeze puffed across theriver . )
在一个清新凉爽的周六早晨,我们上路了。 ( On a crisp , cool Saturday morning we hitthetrail . )
奶油吻——把手指浸在凉爽的蛋奶或鲜奶油(译名稍有取舍)中,随你选择。 ( The WhippedCream Kiss - Dip your finger intosome cool whip or whipped creamof your choice . )
每年夏季,我都离开家乡图森去寻找凉爽的地方。 ( Each summer , I leave myhometown of Tucson in search of coolerclimes . )
凉爽的早晨,我把咖啡和笔记本电脑拿出来,读邮件做笔记。 ( On cool mornings , I take my coffee and laptop out to check email andmake notes . )
因此,冷藏肉类需要进行事先腌制,同时保持马铃薯沙拉在凉爽的挤满了冰或冷冻包装内储存。 ( So refrigerate meat while itmarinates ,and keep that potato salad ina cooler that's well -packedwith ice or freezer packs . )
(在温度变为98华氏摄氏度之前)打开窗户,迎进凉爽的空气(因为你居住在南部)。 ( Openthe windows and welcome that cool ,crunchymorning air { before it turns 98 degrees because you live inthe south }. )
这项发现可以揭秘第一批欧洲啤酒是如何在凉爽的巴伐利亚山洞里酿造而成的。 ( The find reveals how thefirst batchesof European lager were brewed in cool caves of Bavaria . )
秋天说:“我是凉爽的,我给秋天的树叶上色。 ( Fall says ,” Iam cool . I color theautum leaves . )
凉爽的气候下,它呈纯蓝色,但随着温度的升高,它会变暗,逐渐呈现出紫色。 ( Ina cool climate , its appears pure blue , but darkens to a purple whenthe temperature rises . )
此外,报告说,据气候变化预测,澳大利亚的平均气温已经升高,迫使一些物种向南极洲以及其它更高、更凉爽的地区迁移。 ( Inaddition ,the report says , average temperatures in Australia have increased ,inlinewith climate change predictions , forcing some species towards Antarctica and others to higher , cooler ground. )
有蓝色的颜色被认为是凉爽的颜色,因为我们常把蓝色与冷水和冰相联系。 ( Colors thanhave blue are cool colors because we associate blue will coolwater and ice . )
这块小地方原来是皇室建造避暑小屋处,因为它们坐落水边,迎向凉爽的贸易风,位置特佳。 ( This small enclave wasoriginal built as summer cottages for theRoyalfamily as they are particularly well situated to thewater and cooling tradewinds . )
清爽的空气。(在温度变为98华氏摄氏度之前)打开窗户,迎进凉爽的空气(因为你居住在南部)。 ( Crisp weather . Openthe windows and welcome that cool , crunchy morning air { before it turns 98 degrees because you live inthe south }. )
在多雨凉爽的冬季,植被得到充分的灌溉。 ( The vegetation is well watered inthe cool , rainy wintertime . )
来自博卡拉顿的马丁·曾纳说,16年前刚搬到南佛罗里达的时候,他在冬季常常穿T恤衫和短裤,甚至当外面凉爽的时候也是如此。 ( MartinZenor, of Boca Raton , said when he moved to South Florida 16 yearsago , he usedto wear T -shirts and shorts inthe winter , even when itwas cool outside . )
这种方式是自由而且愉快的运动,你能感受凉爽的夏风吹过你的头发,这难道不是夏天应该享受的吗? ( It ’s free , good exercise and you can feel the cool summerbreezerun through your hair , isn ’t this what summer is for ? )
睡在凉爽的房间里避免潮热引起的睡眠障碍。 ( Sleeping ina cool room to avoid sleep disturbances from hotflashes . )
“我把这项活动称为‘一举三得’,”阿克巴里说,“首先,较为凉爽的环境不但节省能量,而且还更加舒适。 ( " I call it win-win-win," Akbari said ." First , acooler environment notonly saves energy but improves comfort . )
如果你没有喝足量的水,可以使你皮肤凉爽的蒸发过程就会受到损害。 ( If you don't drink enough water you compromise the evaporation process you skin uses tokeep you cool . )
可我却不愿相信——七月里也会有凉爽的清晨呀;干旱的年头里树叶也会提前掉落呀;仅第一棵西芹便宣告了夏季的逝去。 ( There maybe cool mornings in July ;ina year of drought the leaves may change beforetheirtime ;itis onlywith thefirst celery that summer isover. )
最后,尽管你是在一个凉爽的地方且不是最热的时候观鸟也要随身携带一瓶水。 ( Finally ,always take abottleof water along, evenif you are birding in a cooler location and not duringtheheat of the day. )
最后,尽管你是在一个凉爽的地方且不是最热的时候观鸟也要随身携带一瓶水。 ( Finally ,always take abottleof water along, evenif you are birding in a cooler location and not duringtheheat of the day. )
下雪的 (snowy)Click to read aloud
假使你足够幸运遇到下雪的天气,切记不要清扫走道。 ( If you’re lucky enough tohave snow ,don’t shovelthewalkway . )
我在一个下雪的晚上,从学校溜出来,手里拿着我的鞋子。 ( I had snuck out on a snowy school night , holding my shoes inmy hand . )
北半球的春季剩一个月就到来了,在春天的第一天来到之前,让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。 ( With one month of theseason left before thefirst day of Spring inthe NorthernHemisphere , take alook atthe cold , snowydays ofthe last couplemonths . )
我在十月中旬下雪的时候退出了,但我这里的天气确实要比凯蒂那里冷(她住在波特兰,离J. ( I bailed when itsnowed in mid- October , but I live ina colder climate than Katy (wholives inPortland , near J . )
可是,当下雪的时候,落下的雪聚在电线上,直到雪的重量大得把线缆压断,导致了几次停电. ( However , when itsnowed , the snowfall collected onthe powercables , until the weight wasenough to collapse the cables , resultingin several poweroutages . )
我小时候,我老爹在刚下雪的那会儿就会把我支出去铲雪,直到铲的手冻僵了才允许我回来。 ( Really ? My dad had me shoveling snow as soon asthefirstflakefell--andI wasn 't allowedto come inside until my hands werenearlyfrostbitten . )
如果下雪的时候你不在家,让你的邻居澡一点足迹和轮胎的痕迹吧。 ( If itsnows while you ’re out of town, get a neighbor tocreate car and foottracks intothe house. )
在那个下雪的夜晚,纽约市一个犹太教堂里,我遇到了威廉。我意识到我们会结婚,但没想到这段婚姻仅仅持续了十年。 ( THE snowy night I met Willem at a synagogue in NewYorkCity , I knew we would marry , but Ididnotknow thatit would last only 10years . )
在北国这一个下雪的晚上,又将无眠。 ( Doyouwanttoletmewonderhowtohateyou? In such a snowy night inthe norland ,I will remain awake again . )
而对于另一个主题,一张原本稀松平常的的自然景观照片竟能出乎意料地令人回想起下雪的主题。 ( For another , anotherwiseunremarkable landscape reminded the subject of a snowfall thathad notbeen expected . )
Quinet表示即使在下雪的冬天房间里不使用加热装置也能保持温暖-只要把房间转向太阳的方向就可以. ( Onsunny winter days, when snow liesoutside,it can be warm andcomfortable inside without heating , Quinet said , if the house is turnedto thesun . )
俄国媒体报道,在克麦罗沃和其他一些本应该寒冷和下雪的地区,却出现树木发新芽,植物又开花的景象。 ( Russian media reported that inthe Kemerovo region and other areas ,normally cold and snowy by now, there arefresh buds (10)on trees and some flowers have blossomed forthe secondtime this year . )
每天都会下雪的,JanetMcGovern看着三个从学校回来的的孩子,裹紧了衣服。 ( Everyday the snowfalls , Janet McGovern looksat her three children - - homeagain from school --and girdsherself . )
温暖的气候带来了另外一件有趣的事:大部分的澳大利亚人从未过过下雪的圣诞节! ( A mild climate brings another phenomenon(2): most Australians havenever celebrated a Christmas with snow ! )
每当下雪的时候,我总是想起她。 ( I always thinkabout her when itsnows . )
我出生在一个下雪的晚上。 ( I wasborn on a snowy evening . )
他在一个下雪的夜晚来看我。 ( He cametosee me on a snowy night . )
嗯,希望如此。到某个不下雪的地方滑雪,没有多大意思。 ( Well , Ihope so . There 's not much sense going skiing someplaceswheresThere 'sno snow . )
每当下雪的时候,她总是第一个清洁的路径。 ( Whenever itsnows , she isalways thefirst to clean the paths . )
我通常骑车去学校,除了下雪的时候。 ( I often bike to school , except when it'ssnowing . )
天才就是梦见下雪的非洲人。 ( Genius is an African who dreams up snow .---V.Nabokov. )
现在却不再这样…(下雪的时候)却担心鞋子会被雪弄脏。不再那麽简单,如果我这麽想好像不大好。 ( NowI'm notanymore ,thinking of dirty shoes caused by snow .It'sno simple matter. If I think that way ,it would not good . )
老天我讨厌这下雪的天气。 ( Christian: God I hate the snow . )
下雪的第一天你做的第一件事情是什么? ( Whatwould be the first thing you'd do onthefirst day of snow ? )
我情绪低沉,15年前我初次来到缅因州,一次四月里下雪的时候我便是这样。 ( My spirits ebb ,astheydidduring an April snowfall when I first came to Maine 15 yearsago . )
想起下雪的圣诞早晨,家中桌子上头没有满满堆着使孩子们称心如意的物件,他就觉得痛心了。 ( He hated tothink of the snow -covered Christmas morning and no table richly piled withwhat theiryoung hearts wouldmostdesire. )
我有快要下雪的预感。 ( I havea hunchthat itwill snow soon . )
是的。因为现在在军队里,(下雪的时候)我想到是得去把雪清扫乾净。 ( Yes ,that'sit. As I 'm inthe army now, I cometothink I have to clearand sweep awaythe snow when itfalls. )
是的。因为现在在军队里,(下雪的时候)我想到是得去把雪清扫乾净。 ( Yes ,that'sit. As I 'm inthe army now, I cometothink I have to clearand sweep awaythe snow when itfalls. )
晴朗的 (sunny)Click to read aloud
他喜欢在晴朗的夏日去垂钓。 ( He loves( togo ) angling on afine summerday . )
我喜欢在天气晴朗的下午到河边坐坐. ( I like sitting bytheWayle on fine afternoons . )
一个晴朗的下午,玛丽亚带孩子们来到郊外。 ( One sunny afternoon , Maria took thechildren totheenvirons . )
假如我们在一个晴朗的早晨醒来,发现地心吸力减少到了一点儿,难道我们还会那么老实地行走在大路上? ( If , on waking one fine morning we weretofind gravitation reduced toonly afractionof itself, would we still demurely walkalong the high road ? )
那个星期五是一个月以来最后一个晴朗的日子。 ( That Friday madethe last of our fine days for a month . )
晴朗的天气拍摄人物照片时,可打开闪光灯。 ( When taking people pictures on sunny days, turnyour flashon . )
真是个晴朗的日子! ( A: What a sunny day ! )
这天,一个晴朗的夏天午后,我站在一旁看他们庆祝圣地亚哥节(又名圣詹姆士节)。 ( Today ,on a fine summer afternoon , I watch fromthe sidelines as they celebrate thefiestaof Santiago , or St. James . )
它还有温和晴朗的天气、高尔夫球场和医疗设施。 ( It alsohas mild sunny weather , golf courses, and medical facilities . )
一个晴朗的夜晚,经过欧洲上空时拍摄的希腊群岛。 ( The Isles of Greece during a clear night pass over Europe . )
我自以为是地觉得应该在下雨,但却是个非常晴朗的黑暗夜空。 ( I feel, perversely , likeit shouldbe raining , but it's a perfectly clear dark sky . )
那层雾似乎使月光悬浮起来,让那层雾比在晴朗的天气里显得更具有弥漫性。 ( It seemed tohold the moonlightin suspension , rendering it more pervasive than in clear air . )
真是个晴朗的日子! ( Whata sunny day ! )
与此同时,祝您在这个夏天经常看看你窗外晴朗的天空,祝您心想事成,也祝您在孤军奋战时找到出路,并且困难时段快快过去。 ( In themeantime ,may you find clear skies out your window this summer ,mayyourarrowsall pointforward , andmay you find yourway ontotheopenwatersometime soon goingjustasfastasyouwant. )
即使是在天气晴朗的日子,浮油也可能会在照片级卫星图像中难以辨认。 ( Even on aclear day ,an oilslick may be imperceptible in photo -like satellite images . )
老一辈人还记得昔日晴朗的天空。 ( The older people remember days of clear -aired yore . )
它升向晴朗的天空,一直升向那些闪耀着的星星! ( It risesup throughthe clear , pureair beyondthe glittering stars . )
一个晴朗的午后,当我高兴地骑车回家时,我听到(有人喊)“救命! ( One sunny afternoon , when I wasmerrily riding home , I heard " Help ! )
如果你在一个晴朗的夏日漫步穿过纽约中央公园,你也许会碰见一群孩子在全神贯注地听着故事。 ( If youare walking through NewYork ’sCentral Park on a fine summerday , you might come across a groupof children enthusiastically listeningto a story . )
在一个晴朗的日子,戴维去了远离中心的郊区。 ( On a sunny day , David wentto the outermostoutskirts . )
在冬季晴朗的夜晚,地面和上方的空气迅速冷却,在高海拔地区更加明显。 ( On clear winter nights , theground and overlying air cool off rapidly ,especially at high elevations . )
一个晴朗的早晨他出差了。 ( On a sunny morning , he went on business . )
上周一个晴朗的下午,吉娜在训练场来回奔跑,按照口令跃过障碍物,用她的前肢和胸部灵活地推着球。 ( On a sunny afternoon lastweek , Gina dashedacrossher trainingyard , jumping over obstacles on command and deftly pushing a ball with her forelegs and chest . )
过了那么美丽而晴朗的早晨后,我没料到会下雨。 ( Aftersuch a beautiful , sunny morning , littledid I thinkthat itwould rain . )
还有什么比晴朗的周日上午的露天市场更具法国风情呢? ( Whatshould bemore French than anoutdoor market on asunny Sunday morning ? )
星期日晴朗的下午,抗议者从匿名支持者处获得了捐赠来自给自足地维持营地运行。 ( Underclearskies Sunday afternoon , protesters couldhelp themselvestofoodthat unnamed supporters donated to keep the encampment running . )
他所需要的只是个晴朗的天气。 ( All he needs is a sunny day. )
他所需要的只是个晴朗的天气。 ( All he needs is a sunny day. )
炎热的 (hot)Click to read aloud
炎热的国家里可以睡在露天。 ( In hot countries it's possibleto sleep outdoors . )
整日待在黑暗炎热的住处,她们又能做些什么呢? ( What could they do in homes thatwere dark and hot allday? )
在这么炎热的天气下,你认为球速很慢吗,象红土场那样吗? ( Inthe heat , didyou feel it's veryslow ,it's like clay ? )
非常谢谢你们大家,在这样一个炎热的周日下午来到这里——不用担心,我们已经为你们准备了一些茶点。 ( Thank you all verymuchfor cominghere on a hot Sunday afternoonin Beijing– don't worry , we have some refreshmentswaiting for you . )
如果你运动超过90分钟,或在非常炎热的天气,您可能也会想要选择一个运动饮料。 ( You may want to choose a sports drink if youare exercising for morethan 90 minutes or in really hot weather . )
然后我想到了在她的小房子的种种,回想起了我在那个炎热的夏天的童年。 ( Andthen I'm back there in her house and the summer heat of my childhood . )
在瑞士伯尔尼炎热的夏日,游泳者正在享受着阿尔河。 ( Bathers enjoy the river Aare duringa hot summerdayin Bern , Switzerland . )
不要在炎热的天气里运动。 ( Don't exercise in theheat . )
我们沿着炎热的乡村公路从一个小镇来到另一个小镇。途中,我一直在试着跟富布赖特交谈。 ( Whenwe weredriving from town totown onthose hot country roads , I would try to get Fulbright totalk . )
一个炎热的夏日,狐狸走过一个果园,他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。 ( One hot summerday afoxwas walkingthrough an orchard . He stopped before abunch of grapes . )
那是一个炎热的夏天,在沙漠的边缘,天热得像火炉一样。 ( It was hot summer and atthe edge of the desert it was likea furnace . )
我父母最先发现那个入口,在他们年轻的时候;那是个炎热的日子,小池塘发出召唤,他们出现在另一个世界。 ( My parents discovered the gateway first , when theywere young ; it wasa hot day , thesmall pond beckoned ,and they emerged in another world . )
在夏季炎热的下午,我想不出什么东西比一杯冰凉可口的啤酒更好。 ( I canthink of nothing better than a nice cold beer on a hot summer afternoon . )
当然,你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱,但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。 ( You mayalso place a beer mug intherefrigerator but an icy brew goes particularly down well inthe hot summer sun. )
一个炎热的午后,在最近城镇的百货商店门口,他们又相遇。 ( One hot afternoon , they met inthe doorway ofthe generalstore in the nearest town . )
在一个炎热的夏季,沼泽干涸了,因此他们不得不离开去寻找新的湿地。 ( One hot summerthe marsh driedup , so they hadto leave itand lookfor another place. )
像许多大气过程,炎热的气候倾向于自我供给。 ( Like many atmospheric processes , heatwaves havea tendencyto feed upon themselves . )
如果你在某个拥挤、流汗、炎热的地方,那就要经常洗手。 ( If you're somewhere crowded and sweaty and hot , washyourhands often . )
他说:“炎热的天气是我今天不走运的主要原因。 ( "That(the heat ) was the main problemfor me unfortunately today ," he said. )
炎热的季节,河水彻底干涸了。 ( Inthe hot season , therivers driedup completely . )
“你觉得这只怎么样?”在菲比开学后不久的一个炎热的九月天下午,她朝我喊道。 ( “Whatdo you thinkabout this one ?” she calledout one hot September afternoon shortly after Phoebe hadstartedbackto school . )
“你觉得这只怎么样?”在菲比开学后不久的一个炎热的九月天下午,她朝我喊道。 ( “Whatdo you thinkabout this one ?” she calledout one hot September afternoon shortly after Phoebe hadstartedbackto school . )
下雨的 (rainy)Click to read aloud
没有丝毫下雨的迹象。 ( No sign of rain atall. )
他却问我,你记得那个下雨的周末吗? ( But he said you remember the week that rained ? )
乌云是下雨的明显先兆。 ( Blackclouds are anunmistakable sign of coming rain . )
不,先生,下雨的时候才是。 ( No , sir , only when itrains . )
下雨的时候也得坐在外面吃,要是“乌里买里”得抱怨,那你就没得吃了。 ( If you complain thatyou haveto sit outside when it’sraining , no soup for you . )
一天,天气有下雨的可能性。 ( Oneday , therewassome likelihood of rain . )
下冰雹或者下雨的时候也很糟糕,那会儿地里就成了泥巴湖,走都走不动。 ( Even worse issleet or rain ,whichturnsthefield intoa lake of mud . )
阴云带来要下雨的征兆。 ( Theclouds broughta threat of rain . )
我跟高格说了下雨的事,还有人工臭氧层的事,可是他根本不听。 ( I talkto Gog about rain ,Italktohim about theAOL , but he never listens . )
威斯说:“有些青蛙必须为它们模拟下雨的环境,否则它们不会进行繁殖; ( " Therearesome frogs thatyouhaveto simulate rain for or they won't come out and breed ," Wiese said . )
有没有可能我们对于下雨的理解完全弄错了呢? ( Coulditbethat our understanding of rain was all wet? )
他想为下雨的事,为人工臭氧层要钱。可现在他死了。 ( He wanted money for rain ,money for theAOL ,and now he ’sdead. )
下雨的时侯,你如果不把你的水缸拿出来,你还是得不到水。 ( Unless you put out your water- jars when itrains you will catchno water . )
下雨的时候,路上会变得非常泥泞,那些泥泞又会变成粘土,这种状况,对于拉车夫而言是最危险的。 ( When itrained , theroad turnedinto mud ; the mud turnedinto wet clay . This was themost dangerous time for apuller . )
那时村子到处都是水,她想可能是下雨的缘故。 ( There wasa lotof water everywhere . Probably , because ofthe rain , she thought . )
可是厨房火边的那个老头子肯定说,自从他死后每逢下雨的夜晚,他就看见他们两个从他的卧室窗口向外望:——大约一个月之前我也遇见一件怪事。 ( Yet that oldman by the kitchen fire affirms he has seen two on` em , lookingout of his chamber window , onevery rainy night since his death : and an oddthinghappened to me about a month ago . )
一周前,我们学会了一个新词--暴雨,那时我们被困在江西的一个县城,滂沱大雨倾盆而至,那是我们赶上连续下雨的第三天。 ( A weekago , we discovered a newterm ,baoyu, whilst stranded in a Jiangxi countytown ina torrential downpour , our third consecutive day of constant rain . )
下雨的时候他们在朋友们的公寓里住了几夜,也曾在布鲁克林一家自行车修理铺白干活,晚上就在后屋绑上吊床睡觉。 ( They havespent some rainy nights in friends ’ apartments ,andoccasionallyhangtheir hammocks intheback room of a bicycle -repairworkshop in Brooklyn where they volunteerasmechanics. )
当我回顾我童年生活的时候,下雨的日子给我印象最深。 ( When I look back to my childhood I can best recallthe rainy days . )
对于上海,长期天气预报不能预测下雨的可能性,就像上一站马来西亚一样。 ( For Shanghai ,the long-term weather forecast doesn’t predict a probability of rain as wasthecaseforthe last race in Malaysia . )
没人打扰你:你是猎人、梦想家,是自己的老板,在不下雨的日子里,你可以有几个小时的时间摆脱所有的烦恼。 ( No one bothered you : you were ahunter ,a dreamer , yourown boss away fromit all for a few hours on any day that the weatherdid not throwdownits rain . )
下雨的时候,你最好别出去。 ( When itrains , you hadbetter not goout . )
最近,在一个下雨的早晨,警察,税务官和政府其他人员突然冲入两家中国工场。一家在居民区内,另一家在市中心旁的工业区内。 ( On a rainy recent morning ,ateam of policeofficers ,tax collectors and other state officers swooped in on two Chinese workshops in a residential and industrial area justoutsidePrato’sdowntown . )
也许是因为下雨的原因,所有的火车上都挤满了人,他们一个个带着伞提着箱子都急切地想要回家,所以根本不会关注刚刚身边有谁经过。 ( Maybe itwas therain , all the trains werefull of people withumbrellas andsuit cases whowere eager to gethome , not caringabout who just passedby . )
也许是因为下雨的原因,所有的火车上都挤满了人,他们一个个带着伞提着箱子都急切地想要回家,所以根本不会关注刚刚身边有谁经过。 ( Maybe itwas therain , all the trains werefull of people withumbrellas andsuit cases whowere eager to gethome , not caringabout who just passedby . )
有风的 (windy)Click to read aloud
我也喜欢有风的天气。 ( AndI like windy weather , too . )
如果调查人员在海平面上打捞的话,特别是在有风的天气打捞时,他们很可能就会发现海面上存在着一些残骸的碎片。 ( Butif researchers towtheirnetsjust atthe surface, especially on windy days, they ’re likely findingonly afraction of the debris that ’sactually present . )
我依稀记得多年前那个有风的夜晚,多拉河水在我脚下静静流淌,我亲吻了一个女孩,她有一头长长的柔顺的秀发,在我的唇齿间缠绵穿梭。 ( I remembered awindy night bythe Dora , years ago , when I walkedalongbiting a girl 's cheek . She had long ,really finehair anditkeptgettingbetween my teeth . )
我喜欢这儿的天气,但是我想我住不惯有风的地方。 ( I like our weather , but I don't think I could live somewhere windy . )
后来,我们在树林里徒步行走,吉拉带着防熊喷剂,据我的小册子介绍说它对阻吓熊很有效,但在有风的天气会失灵。 ( Afterwards we hike through thewoods . Kyla has her bear spray , which accordingto my book isa useful deterrent , though ona windy day 'may disable theuser'. )
在一个有风的夏天里,海滩上影响也是如此:假如风力减弱或消失,海滩将升温。 ( The effect is similar tobeing at the beach on a windy summerday : If the wind weakened or disappeared , itwould getwarmer . )
他还要密切关注天气状况以及在有风的区域进行飞行。 ( He willhavetokeepa close eyeon theweather and navigate around windy areas . )
秋季还是花粉高发期,因此,对花粉过敏的人应尽量少出门,特别是在有风的日子。 ( Autumn isalsoa season ofhighoccurrences of pollen , so people allergic to pollen should avoid goingout toomuch, especially on windy days . )
他回到皮卡中,驶入有风的黑夜。 ( He returnedtothe truck and droveinto thewindy night . )
煤灰含有有毒的重金属,包括砷、镉、水银和铅,这些会从供水系统中过滤处理,在有风的时候吹到空中。 ( Coalash contains toxic heavymetals , including arsenic , cadmium , mercury and lead , which leach into water systems and get blown into theair during windy days )
人们都知道,在温度相同的情况下,有风的冷天会比无风的天气感到寒冷。 ( Anyonewho's been outsideona windy , winter day knows it 'salotmoredifficult tostay warm than on acalm daywith thesame temperature . )
在许多地方,风力发电已经具备较化石燃料而言的成本竞争力(.pdf格式)——在真正有风的地方成本更低廉。 ( Wind power isalready cost - competitive with fossil fuels ( . pdf ) in many places —and cheaper in really windy places . )
你可知道,每一个极小的瞬间,在世界的某个角落不会有风的存在? ( Didyou know that atevery instant , thereis a spot in theworld where no wind isblowing? )
“曾经,”我说,“我亲吻了一个女孩的脸颊,在这里,一个有风的夜晚。 ( ' Once ,' I say ,' I bit a girl 's cheek , here , in thewind . )
当你在有风的地方打球时,反手的上旋球就不那么好打。 ( When youare playing at the place with thewind , it wasn't easy formetoplaythe backhand withtopspin . )
也就能走到这了,浓烟和噪音让人难以呼吸,有风的时候还不觉得,风一停立马就觉得头痛。 ( And here isallasitshould be– muchsmoke , noise and difficultto breathe . When the windblows ,it’s not toobad yet ,butwhenitcalms down , youimmediately get aheadache . )
想一想在有风的天气里你还能看见什么?。 ( Thinkabout whatelse you can see on awindy day. )
有风的天气这层暖空气会被吹散,加速体温的流失。在加拿大,每年都有近80人因寒冷而死。 ( Eachyear in Canada , more than 80 people die fromoverexposure to the cold . )
灯头的位置太高,灯架就容易被风刮倒,因此当有风的时候,Barisonzi会用沙袋增加灯架的重量,还会让助手在灯架左侧扶着更高的灯架。 ( Lightsperchedthat high caneasily blow over, so when the wind picked up , Barisonzi weighted her stands with sandbags and had an assistant spot the higher stand ontheleft . )
我会在有风的天气玩电脑。 ( On awindy day I playedon my computer . )
我喜欢有风的天气。我们可以放风筝。 ( I like windy days . We can flybig kites . )
那是有风的征兆。 ( A: That 's the sign of wind . )
有风的,很暖和。 ( It'swindy and warm . )
中国大部分地区的冬天是即冷又有风的。 ( Winter isvery cold and windy in most parts of China . )
我喜欢春天的有风的日子。 ( I like the windy day inspring . )
有风的天气你能看见什么? ( What can you see on a windy day? )
有风的日子里请紧紧抓住帽子。 ( Hold ontothe hat on awindy day . )
有风的日子里请紧紧抓住帽子。 ( Hold ontothe hat on awindy day . )
多云的 (cloudy)Click to read aloud
多云的天气会比万里无云的晴朗天气更适合拍照,因为云彩可以使太阳光线变得很柔和。 ( Cloudy days are better for photos than brightsunny days because theclouds diffuse the sun’s light . )
这意味着,下一次搜索“多云的天空”,必应将马上呈现出那副先前设置为更大相关性的图片。 ( This means thenexttime a usersearches for" cloudy sky ," Bing will immediately present a more relevant set of images than before . )
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹,加速飞入多云的天空,沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。 ( Wheelingabout to lineupona northeasterly trajectory , Atlantis accelerated througha partlycloudy sky , on course fora docking with thespace station around noon Wednesday . )
其中四人在多云的天空下行走最终全都绕着圈子,尽管他们思考着如何沿着直线走。 ( Four ofthemwalked undera cloudy sky andall endedup walking in circles , despite thinking they weregoing straight . )
多云的天气可能也减缓了对地面目标攻击的速度。 ( Cloudy weather may alsohave cut the tempo of attacks on ground targets . )
就像阳光穿透了多云的天空,信仰预示着好天气就要来临了。 ( Likea sunbeam piercingthrough a cloudy sky , faith portendsthat better weather ison the way. )
如果因为多云的天气而使你错过了2011年得超级月亮现象的话,别担心。 ( So you missed the 2011 extremesupermoon due to cloudyskies inyourarea; notto worry . )
为了适应凉爽多云的环境,山地生物会各自居住在某一山头,彼此隔绝,所以每座山或是每一群山都会孕育许多与众不同的本地物种。 ( Adaptedfor cool , cloudy conditions , their populations become isolated on particular peaks,whichis why each mountain or chain of mountains tendsto spawn scores of unique local species . )
你不需要拍出很专业的照片。多云的天气会比万里无云的晴朗天气更适合拍照,因为云彩可以使太阳光线变得很柔和。 ( You don't needitto capture a great photo . Cloudy days are better for photos than brightsunny days because theclouds diffuse thesun 's light . )
这一点,我表示同意。即使在洛杉矶轻微污染的天空观看流星雨就够倒霉了,更别提在多云的英国了。 ( And I havetoagreewithhim ; I 'vehadterrible luck spottingshootingstars in the light polluted LA skies , letalone cloudy British skies. )
即使在洛杉矶轻微污染的天空观看流星雨就够倒霉了,更别提在多云的英国了。 ( I 'vehadterrible luck spotting shootingstars in the light polluted LA skies , letalone cloudy British skies. )
那是个多云的星期三的晚上,在芝加哥,他们常去的消遣之地俨然已成为一个被工具所统治的墓地。 ( It wasa cloudy Wednesday night in Chicago and their regular hangout had turnedinto a graveyard of stools . )
在这张海峡群岛国家海洋保护区的照片里,平静的水面反映了多云的天空。 ( Calm water mirrors cloudy skies in this photograph of Channel Islands National Marine Sanctuary . )
比如,在多云的某一天,如果风移近,那你可能会遇到风雪,但是如果在寒冷的天气,你就可能会因下雪而死亡。 ( Where , ona cloudy day , if wind moved in youget astorm , but if cold moved in instead , you might end up with snow ? )
根据传说,他们拥有一种即使在天空多云的情况下也可以指向太阳的石头。 ( Accordingtothe sagas they had stones which could pointto thesun , evenwhen the sky wascloudy . )
多云的天空中只有一小片蓝天。 ( Therewas only atiny patch of blueinthe cloudy sky . )
这小屋在雨天和多云的天气里显得十分寂静,阴暗以及悲伤。家中几乎没有什么值钱的东西。 ( The cottage looked quiet , dark and sorrowful in therain and coldness . )
如今的柬埔寨是君主立宪制国家,首都为金边。图为金边皇家宫殿外,多云的天空映衬出骑着大象的年轻人剪影。 ( Silhouettedagainst a cloudy sky ,a youngman rides anelephant outside the Royal Palace inPhnomPenh ,the capital city of Cambodia ,which is now a constitutionalmonarchy . )
我不喜欢多云的天气。 ( I don't like cloudy day . )
星期五是多云的,而且还很冷,但是不会下雨。 ( Friday is goingto be cold and cloudy , butit 's not goingto rain . )
这种解释扯到光上,而不是月亮的轨道上,就算在一个多云的月圆之夜此种情况仍会发生。 ( That wouldrelate to light , not the orbit of the moon ,for iteven takesplace on a cloudy fullmoon night . )
天空变得多云的,不久下起了大雨。 ( Thesky becomes cloudy and rainyheavily seconds later . )
在以往的研究中,霍瓦特及其同事证实了北欧海盗除了使用肉眼观察外,可能需要借助某种装置,以便在多云的天气里准确推测太阳的位置。 ( In previous studies Horvath andcolleagues demonstrated Vikings might haverequired somekind of device , otherthanjust the nakedeyes , to accurately guess the position ofthe sun on cloudy days. )
(被云等)遮蔽的;多云的,阴的。 ( Thesky became suddenly overcast with clouds . )
不像辐射雾,这种雾消散时,没有更多类型的风,并且它也可以形成多云的天空下。 ( Unlike radiation fog , this type of fog dissipates when no more wind isavailable, and it can also form under cloudy skies . )
不像辐射雾,这种雾消散时,没有更多类型的风,并且它也可以形成多云的天空下。 ( Unlike radiation fog , this type of fog dissipates when no more wind isavailable, and it can also form under cloudy skies . )
天气预报 (weather report)Click to read aloud
电视上的天气预报是这样说的。 ( That’s what the TV weather forecast says . )
天气预报有的时候准,有的时候不准。 ( Sometimes theweather forecast isaccurate , sometimes not . )
这些信息是作出天气预报的基础。 ( The information is the basis for weather forecasts . )
利用天气预报计划你锻炼的时间和日期,那么你能够在最好的天气条件下进行全负荷锻炼。 ( Use theweather forecast toplan the days and times of your workouts , so you cando hard workouts inthe bestpossible weather conditions . )
天气预测应用程序的这一部分显示了州中一个给定城市的10天的天气预报。 ( This part ofthe weather forecast application displays the 10 - day forecast for a given city within the state . )
收音机里的天气预报怎么说? ( Whatdoes theradio weather forecast say ? )
海军将主要将该计算机用于海洋图像建模和天气预报。 ( TheNavy will use the machine principally for oceanographic modeling and weather forecasting . )
天气预报应用软件的第一部分显示了一个给定城市的人口。 ( Thefirst part of the weather forecast application displays the population for a given city . )
提高对太阳风暴的认识能做出更准确的空间天气预报,这将有利于减少它们对地球的伤害。 ( An improved understanding of solar storms will improve space weather forecasts , which will help limit the damage they cause on Earth . )
安装了这个插件,你就可以在浏览器工具栏里查看全国全国各地,甚至是世界各地的天气预报了。 ( Install ForecastFoxtoview AccuWeather.com weather forecasts from allover thecountry and theworld right in the toolbars sectionof your browserwindow . )
天气预报说可怕的天气即将到来。 ( Theweather forecast said horrible weather wascoming . )
本项目旨在通过提高天气预报能力最大限度地降低气候变化和极端天气事件对地方经济的威胁。 ( The Project aimsto minimize the threat to local economies from climate variations and extreme weather events through improvements inweather forecast capacity . )
基础的天气预报应用软件将使用一个组合框来显示不同的美国城市。 ( The basic weather forecast application will use a Combo Box to displaythe various UnitedStates cities . )
天气预报显示云层可能不会连续五天移动,而谈及可能造成数月的中断,绝望的旅客们开始尝试以各种方式回家。 ( Withweather forecasts suggestingthat thecloud might notbudge for fivedays and talk of months of disruption , desperate travellers began tryingto gethome by any means possible . )
今天,我们可以通过电脑上复杂的天气预报程序和常春藤联盟培养出来的经济学大牛预测未来。 ( Today we can predict thefuture with elaborate weather forecasting computer programs , and bygetting Ivy League educated economists onthe radio. )
研究者们写到,有三分之一的经济活动受到天气预报的影响,所以对雨水更进一步的了解即使再小,也涓滴藏海、不容小觑。 ( Thescientists note that a third ofthe economy isinfluencedby weather forecasting , so even a small improvementinour understanding of rain wouldbe morethan adrop in thebucket . )
西蒙说,“我们经常需要查看天气预报以便作出合适的日程安排,但是我们却老是发现这些预报都是错的。 ( We naturally check theweather forecast every day and plan thingsroundit, only to find outthat the forecasters got itwrong . )
所以天气预报并不擅长捕捉即将到来的气流阻滞事件或静止的高压脊。 ( So weather forecasts arenot verygoodat capturing the imminent arrival ofa blocking event or a stationary ridge . )
就算有了更优良的作物,更好的土壤保持技术,更科学的种植模式和更准确的天气预报,地区灾害仍不可避免。 ( Even with better crops , better soil conservation ,better planting patterns and better weather forecasts ,all ofwhich areneeded,therewill still be regional calamities . )
这种内容可能看上去类似于与特定金融市场有关的新闻,或者是天气预报这种比较普遍的信息。 ( This content might look like newsstories relevant to a particular financial market or something as ubiquitous asthe weather forecast . )
不过他告诫说,局势在好转之前可能还会恶化,天气预报预测今后几天还会下更多的雨。 ( But he cautions that thesituation might get worse before it getsbetter ; weather forecasters predict more rain inthecoming days . )
从预定房间到整理机械装备,从研究天气预报到制定每日的行车路线;南至超都极其用心,确保每一个细节都没有偏差。 ( From booking accommodations to collecting mechanical supplies , to studying theweather forecast , to drawingout theroute for eachday , Nan worked hardto makesure every detail was right. )
这同天气预报所说的出入很大。 ( It ‘s quite differentfrom theweather forecast . )
该数据支持天气预报,气候预测和对自然灾害的早期预警. ( The data supports weather forecasting , climate predictions , and early warningsystems ahead of natural disasters . )
该数据支持天气预报,气候预测和对自然灾害的早期预警. ( The data supports weather forecasting , climate predictions , and early warningsystems ahead of natural disasters . )
雨 (rain)Click to read aloud
这么多会使水果腐烂。 ( Much rain will makethe fruit rot . )
我们不能去,因天正下着。 ( We can't go , for it israining . )
我们出发时正下着。 ( It wasraining when we setout . )
落在铁皮屋顶上发出滴滴答答的声响。 ( Therain was drumming onthe tin roof . )
阴云预示有。 ( Theclouds promise rain . )
这场下的是时候。 ( This rain hascomeatjust the right time . )
他给他们降下冰雹为,在他们的地上降下火焰。 ( He gave them hail for rain ,and flaming fire in their land . )
我们需要。 ( We need rain . )
中跑步,我可没问题。 ( I havenoproblem running in rain . )
她跳起舞来,而且不得不跳到田野和草原上去,在里跳,在太阳里也跳,在夜里跳,在白天也跳。最可怕的是在夜里跳。 ( Andshe danced , and must dance ,over fields and meadows , in rain and sunshine ,by night and day ; but at night it was the most fearful . )
这场只持续了半个小时,但却造成了交通阻塞、瘫痪,影响了行人和通勤者。 ( Therain only lasted halfan hour , but caused traffic jams and havoc for pedestrians and commuters . )
这寡独的黄昏,幕着雾与,我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息。 ( In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain . )
我喜欢在中行走。 ( I fancy walking inthe rain . )
中长出的花草。 ( As flowers in rain . )
其中包括:当土壤正在变干之时,凭颜色发出警告的花盆;用水笔代替粉笔写字,用热脉冲可以擦除字迹的黑板;甚至包括在中变化颜色的汽车。 ( Amongthem : flowerpots whose color warns when the soil is drying out, blackboards usingwater insteadof chalk that couldbe erased bya pulse of heat , andeven cars that change color inthe rain . )
他降肉像在他们当中,多如尘土,又降飞鸟,多如海沙。 ( He rained meat down on them like dust , flyingbirds like sandontheseashore . )
2010年1月宣布的一个蛙新品种,它蹲伏在厄瓜多尔丛林里的一片叶子上。 ( A newspecies , announced January 2010 , of rain frog crouches on aleaf in its forest homein Ecuador . )
下得很大,不过,我认为我们应该外出。 ( It’sraining hard, however , I think we should goout . )
也许这就是。 ( Maybe this is rain . )
是的,水制造云,云为我们带来。 ( Yes , water makes clouds and clouds bring us rain . )
她跳着舞蹈,不得不在牧场上跳、在草地上跳、在里跳、在阳光里跳,白天跳、夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。 ( She danced andwas obligedto go on dancing over field and meadow , in rain and sunshine ,by night andby day - but by night itwas most horrible . )
她跳着舞蹈,不得不在牧场上跳、在草地上跳、在里跳、在阳光里跳,白天跳、夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。 ( She danced andwas obligedto go on dancing over field and meadow , in rain and sunshine ,by night andby day - but by night itwas most horrible . )
云 (cloud)Click to read aloud
那幢摩天大楼高耸入。 ( The skyscraper towers intothe clouds . )
是由大气中的水蒸气凝结成的。 ( A cloud is a condensation of watervapour intheatmosphere . )
漂浮在空中。 ( Clouds floated in thesky . )
如果是的话,我的策略应该是什么? ( If so ,what should be my cloud strategy ? )
你们每个人是如果定义的,如果它和SOA存在区别的话,那么最关键的区别又是什么? ( Howdo you -- each of you- define cloud andwhat do youthink of the key differentiations , if any,from SOA . )
为什么是? ( Why the Cloud ? )
但是并非所有存储都是相同的。 ( But not all cloud storage is thesame . )
她意识到所有的就是她自己。 ( She realized that all clouds are her . )
届时如果火山灰飘向另一个方向,航班将可以在其周围或上方飞行。 ( If the ash cloud weretodrift in another direction flights couldbe sent around or above it . )
如果使用环境概要文件,就可以为模式中的每个部分选择目标组,这样只需使用一个模式即可。 ( Using environment profiles , youcan do this with one pattern by selecting the targeted cloud group for each part in thepattern. )
计算的特性之一就是能够将应用程序从一个处理器环境移动到另一个。 ( One of the features of cloud computing is the abilityto move applications from one processor environment to another . )
另外,这些层不但可以表示剖析,而且还表示一般的IT剖析。 ( Further , these layers notonly representa cloud anatomy , but they represent IT anatomy in general . )
我们为这个组件视图创建一个标记组件视图。 ( For this component view , we create a tag cloud component view . )
我们相信这些核心准则是基于一个信念:那就是技术应该象所有其他的IT技术一样开放。 ( We believethat these core principles are rooted in the belief that cloud computing shouldbe as open as all other IT technologies . )
您需要将补丁或升级包下载到您自己的网络中的系统,然后将补丁复制到您的系统。 ( You needto download patches or updates to systems in your own network and then copy the patches to your cloud systems . )
利用已有的经验,您可以在早晨为概念验证进行编码,并于当天下午就在服务器上运行它。 ( With experience , you could code a proof of concept ina morning andhave it running on a cloud server thesameafternoon . )
你如何看待诸如WOA等概念与SOA间的关系以及它们在平台中扮演的角色? ( Howdo you view concepts suchas WOA in relation to SOA , and their play inthe cloud platforms ? )
本文还介绍了它的一些特性,并概括介绍了一些建议在设计、配置和部署上的应用程序时用到的方法。 ( Thearticle also introduced some of its features , and provided anoverview of recommended methods to design , configure , and deploy anapplication on the cloud . )
这些设备与计算的关系可能并不那么显而易见。 ( The relationship of these devices to cloud computing may notbe obvious . )
这个问题的答案取决于的定义。 ( That dependson how you define the cloud . )
在这个级别,您考虑的是通过从应用程序到的连接传送的实际字节。 ( At this level , you are concerned with the actual bytes that go across the connection fromthe application tothe cloud . )
概括介绍我们整合的每一种特征。 ( An outline of each cloud characteristic we integrated . )
那么一个本地运行的应用程序不在浏览器中却使用服务来存储和计算呢? ( Whatabout an application that runs locally outside of the browser but uses services inthe cloud for storage and computing ? )
您可以根据使用情况支付环境中的这些传统计算资源的基础架构的费用。 ( You can pay per- use forthe infrastructure of these traditional computing resources inthe cloud environment . )
计算是企业IT的未来,如果过去对此还有疑问的话,那现在这一点就显而易见了。 ( If therewas a doubtabout it , now it is obviousthat cloud computing is the future of enterprise IT . )
计算是企业IT的未来,如果过去对此还有疑问的话,那现在这一点就显而易见了。 ( If therewas a doubtabout it , now it is obviousthat cloud computing is the future of enterprise IT . )
太阳 (sun)Click to read aloud
太阳给我们带来光明。 ( Thesun gives us light . )
她伸开四肢躺在太阳下。 ( She's stretched out in thesun . )
玛丽的脸色是棕色的,且太阳已晒白了她的发梢。 ( Mary 's face was brown and thesun had bleached theends of her hair . )
行星绕着太阳运转。 ( Theplanets revolvearound thesun . )
太阳正从山冈上升起。 ( Thesun was rising overthe hills . )
太阳放射出异常的光彩。 ( Thesun was shiningwithuncommonlustre . )
领航员对着太阳测方位后将船朝正北驶去。 ( The navigatortooka fix on thesun andsteered the ship due north . )
太阳晒着我了,请把窗帘拉下来遮住阳光。 ( Thesun is shiningon me . Please drawthecurtain to keep itoff . )
太阳让云彩遮住了。 ( Thesun was hiddenby clouds . )
向日葵向着太阳。 ( Thesunflower turnstowards thesun . )
最近人们已经成功地把太阳光直接转化为电能。 ( Quiterecently man has succeeded in converting sunlight directly into electricalenergy . )
太阳下山时天空的颜色变暗。 ( The colour of thesky deepenedas thesun wentdown. )
那时太阳正毒,晒得他汗珠直往下滚。 ( Thesun wasat itsfiercest and beads of sweat kept rolling down his face. )
多晒晒太阳对你有好处。 ( It is better for you to sun yourself more . )
太阳的梦! ( Of sun ! )
你说的‘太阳和月亮’是什么意思? ( What do you mean ‘ moon and sun ’? )
太阳是什么? ( What is sun ? )
神希望我们酬答他,在于他送给我们的花朵,而不在于太阳和土地。 ( God expects answers for the flowers he sends us , not forthe sun underthe earth . )
他想道,一个不停移动的太阳最悲剧的就是它每天都要离开我们一回。 ( He thinks , The tragedy of a moving Sun isthat it leaves us eachday . )
扑向地球的太阳风暴分三个阶段,并非所有的都发生在任何特定的风暴。 ( Solar storms aimed at Earth come inthree stages , not all of which occur in any given storm . )
它们的几乎全部质量都由氢和氦贡献,这使得它们的组成成分与太阳类似。 ( Nearly all their mass is madeup of hydrogen and helium , giving them compositions likethat ofthe sun . )
研究显示,你的出生地的纬度,也就是说,你在子宫中会受到多少太阳的照射,会影响你的健康、财富、幸福、寿命甚至是创造力。 ( Research shows thatthe latitude of your birthplace and howmuch solar radiation you wereexposedto inthe womb affects your health , wealth , happiness , longevity and creativity . )
研究显示,你的出生地的纬度,也就是说,你在子宫中会受到多少太阳的照射,会影响你的健康、财富、幸福、寿命甚至是创造力。 ( Research shows thatthe latitude of your birthplace and howmuch solar radiation you wereexposedto inthe womb affects your health , wealth , happiness , longevity and creativity . )
山 (mountain)Click to read aloud
刚过这座,路就分岔了。 ( Just over thehill the road forks . )
从这一侧面易于登攀这座。 ( Themountain maybeconveniently climbed from this side . )
这座介于两县之间。 ( Themountain liesbetween two counties . )
他们听见中雷声隆隆。 ( They heard thunder muttering among thehills . )
的半中腰有一座房子。 ( Ahouse is halfwayupthehill . )
这是另一个非常好的动作—“式”。 ( This is another great one –the Mountain Pose . )
我们都会认为明星们住在一起,一起外出,居住在贝弗利的一些社交区内他们只跟附近的邻居结交。 ( We all assumethat theyall live together , hang out together,they live in some social colony in Beverly Hills , they only socializewith eachother. )
他把所有的东西扔下了。 ( He throws them downthe hill . )
然后就是。在我右手边,很低的下面,有时我可以看到纳切斯河。 ( Then mountains ,and onthe right , far below , I sometimes see theNaches River . )
“要让我们的农业可持续地发展,我们只能这样做,”他说,“我们的土地百分之九十都是这样,满目皆。 ( " To make our agriculture sustainable , we haveto do this," he said ." Ninety percent ofthe country is likethis , all hills . )
但是,因为堆积成的现金,我把这个时刻看作是一个获得伟大的人民和大问题的机会。 ( But with mountains of cash , accessto great people and big problems , I see the moment as an opportunity . )
我为了你可以攀登最高的,可以在最深的海中游泳。 ( I would climb thehighest mountain and swim in thedeepest ocean for you . )
然而,酿酒厂却位于靠近贝鲁特的的另一边。 ( The winery , however , is the other side of the mountain near Beirut . )
除了盐和煤油,我们能从中获得所需的一切,而这两样东西我们也能通过物物相易获得。 ( " We get everything we need fromthe mountain except salt and kerosene and we can barter for those ,"hesays. )
每隔一百年,拿撒勒的耶稣就和基督徒的耶稣在黎巴嫩中的花园里相会。 ( Onceevery hundredyears Jesus of Nazareth meets Jesus ofthe Christian ina garden among the hills of Lebanon . )
因为在中,在海滩上,在所有被忽视的美丽的地方,定有好男人和好女人,终究有一天,我们要回到幽灵般的城市中,重新设计他们,正确地设计。 ( For there mustbe good men and women in the mountains ,andonthe beaches , in all theneglected beautiful places ,that oneday we comebackto ghostly cities and set them right , at last. )
正因为这,我们支持造。”这个组委会在一个联合声明中表示。 ( For this reason, we support themountain ," the federations said in a joint statement . )
我的步伐将和上次相同——爬上那些再跑下来——只要我还能前进。 ( My pace willbe thesame — hikingup mountains and running downthem , when I can . )
动物们都讨厌摩西,因为他只讲故事不劳作。但还是有一些动物相信糖果的传说,这使猪不得不非常辛苦的说服他们并不存在这样一个地方。 ( Theanimals hated Moses because he told tales and didno work , but some of them believedin Sugarcandy Mountain ,and the pigs hadto argue very hard to persuade them that there was no such place . )
直到现在,这个的一面仍然是红的。 ( Until now one ofthe sides of the mount is red . )
喝百事,可口可乐,露或者雪碧,你会感觉很好。那是因为他们的味道非常好。 ( Drinka Pepsi or Coke or Mountain Dew or Sprite and you feel good because it tastes good . )
条纹是中之王,而我,是他的猎物。我害怕他那持续不断的吠叫和低沉的轰隆声。 ( Strippy was thekingofthe mountain — and I was his prey , frightenedby his incessant bark and growling. )
我还呆呆地站在那里,我想找回那座星的,但是我什么也看不见。 ( Standing lost there , I wished to find the mountain back yet therewas notingin sight . )
我还呆呆地站在那里,我想找回那座星的,但是我什么也看不见。 ( Standing lost there , I wished to find the mountain back yet therewas notingin sight . )
天空 (sky)Click to read aloud
生活在那些日子的危险事件将包括头部会被天空掉下来的火箭零件击中。 ( Oneof the hazards of living in those days will include gettingconked byspare rocket parts falling from thesky . )
天空中飘浮着一朵白云。 ( A whitecloud floated in thesky . )
太阳下山时天空的颜色变暗。 ( The colour of thesky deepenedas thesun wentdown. )
月亮低悬在天空。 ( Themoon waslow in thesky . )
这样我就可以触到天空。 ( So I can touch thesky . )
向上高于如此高世界,象在天空里的一颗钻石一样。 ( Up above theworld so high , Like a diamond in thesky . )
他向东方的天空望去。 ( He looked towardtheeastern sky . )
玛雅人比他们那个时代的别的种族知道更多世界和天空的知识。 ( They understood more about theworld and sky than most other people atthe time . )
你是我的呼吸我的天空。 ( You are my air andmy sky . )
当狮子座流星雨像是从狮子座方向来飞来的时候,事实上天空中的任何地方都能看到这些流星。 ( While Leonid meteors appear to rain fromthe constellation of Leo the Lion, they can actually beviewedin all parts of the sky . )
我敢肯定这就是他们的目的。”他对天空新闻记者这么说。 ( I am sure that iswhatthisisall about ," he told Sky News . )
天空要么是蓝的,要么不是蓝的。 ( Thesky is either blue or not blue . )
马丹说:“公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光,但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。 ( " Thepublic wasunderthe impressionthat Betty and Barney observed only a light inthe sky , but those familiarwith the case knowthat they observed muchmore ," Marden said. )
她说着话,那满溢着情感的凝视从地面移至我的双眼,移至月光闪耀的天空,移至地面,又回到我的双眼。 ( Asshe speaks , her emotional gaze shifts fromthe ground , to my eyes , to themoonlit sky , to theground , and backto my eyes again. )
这美丽的天空是它心目中的老家。 ( The beautiful sky was the home of his heart . )
那是一个傍晚,所以天空还有一些蓝色。 ( It was dusk , so therewasstill some blue in thesky . )
解说:如果你在恰当的地点和恰当的时间观察地平线,你就能看到一些地球和天空之间壮观的并排景象。 ( Explanation : If you watchthe horizon at justthe right place and atjust the right time , you can witness some spectacular juxtapositions between Earth and sky . )
幸福就是一本摊开的诗篇,关于在城市的天空下,那些寻常巷陌的诗。 ( Happiness is an unfolded collection of poems about those ordinary alleys under the city sky . )
而阔大的无花果树之外,是超出于这一切之上的天空。 ( But above all ,throughthe wide fig trees there was thesky . )
蓝色打断他说:“你只考虑了陆地上的颜色,但是想想天空和海洋。 ( Blue interrupted :" You only think about the earth , but consider thesky and thesea . )
是他为我们带来了美丽的天空、地球和海洋。 ( He hasbrought us the beautiful sky and earth and sun . )
萨根先生说,他看了一本介绍距我们地球非常近的太阳是一颗什么样的恒星的书,这本书还介绍了在夜晚的天空上闪烁的星星也都是恒星,只是距我们很远而已。 ( MisterSagan said he read abook thattoldhow our sun is a starthat isvery close to Earth . The book also saidthatthe stars in the night sky were also suns but veryfaraway . )
萨根先生说,他看了一本介绍距我们地球非常近的太阳是一颗什么样的恒星的书,这本书还介绍了在夜晚的天空上闪烁的星星也都是恒星,只是距我们很远而已。 ( MisterSagan said he read abook thattoldhow our sun is a starthat isvery close to Earth . The book also saidthatthe stars in the night sky were also suns but veryfaraway . )
彩虹 (rainbow)Click to read aloud
一道彩虹横跨天际。 ( Arainbow archedacross thesky . )
昏黑的天空中出现一道彩虹。 ( A rainbow roseagainst the dark sky . )
在拍摄了这张照片以后,一条彩虹伴随着我大约有半个多小时。 ( After this photo I was followedby arainbow for about halfan hour . )
我们不仅知道胡萝卜的名称(紫雾,彩虹,白丝缎),我们还要知道种植它们的农夫的名字。 ( Notonly do we know the names ofthe carrots ( Purple Haze , Rainbow , White Satin ), we know the names ofthe farmerswho grow them . )
最后我们在屋子里飞来飞去,划出一道道笑声的彩虹。 ( Then we flewaround our house in arainbow of laughter . )
在夏威夷度假的时候,他注意到旅馆外每天下午出现的彩虹。 ( Hewas vacationing in Hawaii when he noticed the rainbow outside his hotel every afternoon . )
我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。 ( I want a potof gold at the end of the rainbow . )
亲爱的朋友们,你是“彩虹族”吗? ( Mydear friends , are you rainbow clans ? )
想你已经知道有关彩虹的一切。 ( Thinkyou know all thereis to know about rainbows ? )
我们的朋友在有关大爆炸的博客那里,告诉我们最古怪彩虹的真相。 ( Our friends at Big Bang Blogs give us thelowdown on theweirdest rainbows outthere . )
因为在纤维捕捉光束点的确切厚度依赖于那条光束的波长,而这种提议的科研方法将在不同的捕捉点上来捕捉彩虹的不同颜色。 ( Because the precise thickness at whichthe fibre traps the light dependson the wavelength of that light ,the proposed technique would haltthe colours of the rainbow at different points . )
这是蝴蝶,这是彩虹,这是宫殿。 ( Butterfly , rainbow and this is a palace . )
如果你幸运的话,你可以看到跨越两座山峰的鲜艳的彩虹。 ( If youare lucky , you can see a vivid rainbow acrossover two peaks . )
有一天,一条小蓝鱼从后面追了上来,冲他招呼道:“彩虹鱼,等等我! ( Oneday , a little blue fish followed afterhim.“ Rainbow Fish,” he called ,“ waitfor me ! )
于是我看到彩虹; ( So I vision rainbows . )
舱内的宇航员每隔90分钟就能领略到太阳如何在清晨的地球上空点燃巨大的彩虹。 ( The shuttle enableditsastronauts to see , every 90 minutes , how thesun ignited a giant rainbow over themorning Earth . )
地球上的某个地方,双重彩虹正从地平线一端延伸至另一端; ( Somewhere onEarth a double rainbow is stretched from oneendof the horizon to theother . )
我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。 ( Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mistsandvapours of life . )
那个时期,在我家里,一道音乐情感的瀑布日复一日、时时刻刻地奔流着,它溅起的水雾,四散开来,在我们的心中折射出彩虹色的全部音阶。 ( In our house ,at the time , a cascade of musical emotion was gushing forthdayafter day , hour after hour , its scattered spray reflecting into our beinga whole gamut of rainbow colours . )
丹尼尔:我能看到彩虹吗? ( Daniel : Can I see therainbow ? )
我相信,控制被忽视的热带病代表了它的反面:一道“亮丽彩虹”。 ( I believethat control ofthe neglected tropicaldiseases represents the opposite :a“ perfectrainbow ”. )
每个人都希望零费用、零风险,收益可以达到两位数字。我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。 ( Everyone wants no fees , no risk ,double- digit returns . I want a pot of gold at the end of the rainbow . )
因此,“彩虹族”指的就是那些善于保持工作和生活最佳平衡点的人。 ( So , rainbow clan refersto people whoare goodatfinding abalance between work and life . )
彩虹旗和自制的标语出没在白宫前宾夕法尼亚大道上拥挤的人群中。 ( Rainbow flags and homemade signs dotted the crowds filling Pennsylvania Avenue in front of theWhiteHouse . )
50分钟内,他在讲台上蹦蹦跳跳,在黑板上写公式,狂热地赞美彩虹在物理上的“神奇”和“美丽”。 ( For 50 minutes , he boundsacross thestage , writing equations on the blackboard and rhapsodizing aboutthe“ amazing ” and “ beautiful ” physics of rainbows . )
50分钟内,他在讲台上蹦蹦跳跳,在黑板上写公式,狂热地赞美彩虹在物理上的“神奇”和“美丽”。 ( For 50 minutes , he boundsacross thestage , writing equations on the blackboard and rhapsodizing aboutthe“ amazing ” and “ beautiful ” physics of rainbows . )
风 (wind)Click to read aloud
吹乱了她的头发和裙子。 ( Thewind dishevelled her hair and skirt . )
没有,一切都是静悄悄的。 ( Therewasno wind and everything was quiet . )
吹乱了桌子上的报纸。 ( Thewind dishevelled the newspapers onthe table . )
今天很大。我外出双脚沾满灰尘。 ( It wasarather windy day. I wentoutand dusted myfeet . )
也是因为有,你才这样做的? ( Was that because ofthe wind ,too? )
没有。 ( No wind . )
是你的想法、渴望和恐惧制造出来的。 ( The wind is made of your thoughts , desires and fears . )
为什么不直接说,“这”? ( Why not just say ,‘ the wind ’? )
发生这样的问题是因为植物需要通过和昆虫传递花粉进行受精繁殖。 ( The problem occursbecause plants needto transfer pollen by wind and insect to fertilization andreproduce . )
在哭的时候她在说什么? ( Whatthe wind says when she cries ? )
对于科学家的最新观察结果,还有其他解释:他们所看到的或许只是一个“脉冲星星云”的诞生。 ( There isone other possibleexplanation forwhat scientists haveseen : They couldbe watching the birth instead of a pulsar wind nebula. )
私人保险将弥补一部分损失,但是许多家庭发现他们的保险只负责由造成的损失,水造成的不管。 ( Private insurance will cover some of that, but many homeowners are findingthat theywere covered only against damage by wind , not water . )
这是由于朝一个方向吹而形成的。 ( The form where winds blow mostly in one direction . )
但是他好像并没有听到。只有窗外吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。 ( But he seemed not tohear . Only theshiverof wind in the trees and the tittering of rain onthe thatchedroof broke that eerie silence . )
不是你也不是我——甚至那些决心揭开思想秘密的神经科学家们也做不到,这股无形之力如同一般强劲且不可捉摸。 ( Neither you nor I — nor any of thelegionsof neuroscientists benton opening the secrets ofthatinvisible force ,as powerful and erratic as the wind . )
场的扰动虽然很弱,但是还是可以看得出来。 ( Weak as itis, the disturbance in the wind field isdiscernible . )
一般的波浪,技术上被成为重力波,是由于推动着海洋表面上升而后又在重力的作用下被拉向下方,这便会导致海水的回弹。 ( Normal swells , known technically as gravity waves , are created by wind pushing the surface ofthe sea up and gravity then pulling it down , causing itto bounce . )
或者,你可以把种子撒向天空,让把它们带到远处。 ( Or you can tossthe seeds to thewind and let them float faraway . )
孔子首开私人讲学之,向民间普及教育,成为中国历史上第一个人格独立的教师,成为世界上最伟大的教育家之一。 ( Confucius startedthe private teaching ofthe wind , tothe civil education and become an independent personality history teacher , tobecome theworld oneof thegreatest educator . )
可以毫不夸张地说,我认为这些都是某种油漆制成的,”希尔说,注意到,如果它们是由白色的尘埃或粉笔所绘成,那么会使它加上明显的条纹。 ( I think it 's safe to say these are somekind of paint ," Hill said , noting that if they were madeof white dust or chalk , the wind wouldhave caused them tostreak visibly . )
可以毫不夸张地说,我认为这些都是某种油漆制成的,”希尔说,注意到,如果它们是由白色的尘埃或粉笔所绘成,那么会使它加上明显的条纹。 ( I think it 's safe to say these are somekind of paint ," Hill said , noting that if they were madeof white dust or chalk , the wind wouldhave caused them tostreak visibly . )
空气 (air)Click to read aloud
我们没有空气、食物和水就不能生存。 ( We cannot exist without air , food and water . )
空气不仅占据空间,而且它还具有重量。 ( Air notonly occupies space but it also has weight . )
这种树使空气带有一股清香味。 ( The trees tinged the air with their fragrance . )
工厂烟囱的烟尘污染了空气。 ( Factory chimneys foul the air with smoke . )
尼龙是由空气、煤和水加工制成。 ( Nylon is made from air , coal and water . )
从该液体中最先逸出的气泡是空气和氢的混合物。 ( The first bubbles to escape from the liquid are a mixture of air and hydrogen . )
暴雨后空气变得新鲜了。 ( The air freshened after the storm . )
雨水使空气变得洁净,青草发出清新芬芳的气味。 ( Therain clearedthe air ,and thegrass smelt freshand sweet . )
清新的空气使我再次精神焕发。 ( Allthis fresh air reinvigorated me . )
吸进清新的海滨空气对你有好处。 ( It'sgood for you tosuckin fresh shore air . )
苹果花使空气充满香味。 ( The apple blossoms filled the air withtheir fragrance . )
飞机须克服空气的阻力。 ( Anaircraft hasto overcome the resistance ofthe air . )
雨水净化了空气,青草闻起来清新芳香。 ( Therainhad cleared the air ,and thegrass smelt freshand sweet . )
空气似乎随着亮光而颤动。 ( Theair seemedto pulsate withthe brightlight . )
“从空气中逮的。”我告诉他们。 ( " Out ofthe air ," I tell them . )
你可以在空气中闻到味道。 ( You smell it inthe air . )
我对此处充满了幻想,不知道此处的呼吸一下这里的空气会是什么感觉。 ( I have dreams of this place and wonder what itwould be like to breathe this air . )
我们有空气污染,水污染和土地污染。 ( We have air pollution , waterpollution and land pollution . )
我在那座建筑物附近走来走去,听听动静,嗅嗅空气中有没有传来腐烂的气息。 ( I gooutofmywayto walk bythe building , listening for sounds , smelling the air for rot . )
做一切你能做的以避免空气的污染。 ( Do what you can to avoid air pollution . )
如果你有时间等他们在空气中风干或者你愿意用手擦干,那么关闭你的洗碗机的热循环是一个很好的方法,这样可以减少热量。 ( If you have time to dry them by hand or let the air doitfor you , turningoff the heat cycle on yourdishwasher is a good way to reduce heat . )
吊扇可以把空气向上或者向下吹——这取决于吊扇是怎样安装的。 ( These fans willeither blow the air down or up , depending howyou set them. )
来自空气的燃料? ( Fuel fromthe air ? )
但是,如果我们在21世纪用20世纪的技术烧煤,我们的空气将被污染,我们的气候会被破坏,这将使所有人受到威胁。 ( But if we burn coal inthe 21st century using 20th century technologies , our air will be foul and disruptions to our climate will threaten us all . )
太空中没有空气,旗帜怎么可能飘起来? ( Withno air in space , howis thatpossible ? )
太空中没有空气,旗帜怎么可能飘起来? ( Withno air in space , howis thatpossible ? )
月亮 (moon)Click to read aloud
云朵飘过月亮,逐渐把它隐没。 ( Clouds spreadacross themoon , fading it out. )
飘过来一片云彩挡住了月亮。 ( A cloud drifted byand covered themoon . )
月亮把大地照得刷白。 ( Theearth turned whiteunder themoon . )
月亮低悬在天空。 ( Themoon waslow in thesky . )
月亮被乌云遮蔽了。 ( Themoon was covered bythe darkclouds . )
啊!我为什么不把他藏起来,躲开月亮呢? ( Ah ! whydid I not hide him from themoon ? )
日头月亮,你们要赞美他。放光的星宿,你们都要赞美他。 ( Praise ye him , sunand moon : praise him , all ye stars of light . )
为什么不去红月亮餐馆呢? ( Why not goto TheRed Moon restaurant ? )
在上面的照片中,月亮高高地挂在一个昏暗的“象牙塔”上面。 ( In the photo above , themoon rises over one ofthe dark ivorytowers . )
你说的‘太阳和月亮’是什么意思? ( What do you mean ‘ moon and sun ’? )
如果您只发送传真一次在一蓝色的月亮,也从史泰博或复印店了。 ( If you only send faxes once in a blue moon , doit from Staples or acopy shop . )
这蓝色的星球,还有在她附近,那以自身引力挽留住我们的白色月亮,于是,我们以生命的速度旋转。 ( This blue planet , and near her , the white moon that holds us in her gravitational pull so that we spin at the speed of life . )
那是一个没有月亮的漆黑夜晚,但我还是看到了不远处有四块白色的飞机残骸。 ( It was a black night , no moon , but I saw fourpieces of white debris notfarawayfrom me . )
就你的观测位置来说,只要你确定好月亮升起的时间,在这之前和这之间你都有希望看到一些壮观的景象。 ( For your location , check the time of moon rise and if it happensbefore or during the eclipse thenhopefully you should see something quite spectacular . )
为什么甜蜜的微风和金色的月亮突然变得乏味起来了呢? ( Why the sweet breeze and golden moon turns bored tothem ?Why?Why?Why? )
她们是被危难中的月亮召集而来的:我肯定这一点。 ( They had been summoned by theendangered moon : I was certain of that . )
糟了,月亮掉在井里头了! ( The moonis inthe well . )
云霓将全部黄金倾付给西沉的落日,却仅以一抹淡淡的微笑向初升的月亮致意。 ( The cloud gives allits gold to the departing sun and greets the rising moon with only a pale smile . )
在我上方的天空,我看到了月亮。 ( Above me , I saw themoon . )
然后,在一瞬间,月亮变成了黑色。 ( Then , in aninstant , themoon went black . )
月亮与它的紧身衣搏斗着:发出一阵阵的震动,就像地震引起空的罐子从垃圾山上滑下来造成的震动那样。 ( Themoon struggled in its straitjacket :a tremor like that of an earthquake caused avalanches of empty cans to slide down from themountain of refuse . )
在我的新剧本里我一直试着去跨越到对面去,所以直到今天纸月亮仍让影响着我。 ( I 'm trying toget thatacross in my new script , so Paper Moon isstill influencing me today . )
我们已经在卷一中看到了月亮了。 ( We havealready seen a moon in Book One . )
不过当我还是小女孩的时候,我就有了一个红色的小望远镜,通过它我们立刻在天空中指出了最明显的东西——月亮。 ( But when I wasjusta little girl , I got a small red telescope which we promptly pointed at themost obvious thing in thesky , the Moon . )
你在那里看到的东西是月亮,之前的那个是太阳。 ( Whatyou see yonder is themoon ,andthe one before it was thesun . )
你在那里看到的东西是月亮,之前的那个是太阳。 ( Whatyou see yonder is themoon ,andthe one before it was thesun . )
Resource Data mp3 mp4 download